КЕЙН
ВИЖ СТРАХА
Участват още: КРИСТИНА ВИДАЛ
МАЙКЪЛ ДЖ. ПЕЙГЪН
САМАНТА НОУБЪЛ СТИВЪН ВИДЛЪР и др.
Много е силно! И аз бих се оплакал.
Съседите са чули и викове.
Полиция!
Няма ли да чакаме подкрепления? - Ти чакай.
Виждаш ли това?
Сега!
Полиция! - Не мърдай!
Добре ли сте, госпожице?
Сама ли е?
Госпожице...
Мили Боже!
Какво... - Блейн!
Ранен...
Ранен полицай.
Отдръпнете се!
На живо след три, две...
Ужасяващата сцена на престъплението е неописуема.
Млад полицай е бил посечен безмилостно с брадва.
Престъплението е особено жестоко.
Двама полицаи са влезли в изоставената къща.
Вътре открили истински ужас.
Властите очакват роднините на загиналия полицай за разпознаване.
Уилямс е рискувал живота си, за да спаси младата заложничка.
Открити са 1 7 трупа, всички с извадени очи.
Полицията описва престъплението като дяволско деяние...
Единствените данни за престъплението получаваме от двамата оцелели.
Оцелелият е Франк Уилямс - полицай ветеран с 1 4 години стаж.
Той има сериозни наранявания и състоянието му е критично.
...могат да дадат сведения за това ужасно престъпление.
...млада жена, жестоко ослепена.
...твърдят, че тук се крие отговорът на доста случаи с изчезнали хора.
Следователите очакват показанията на сержант Уилямс и младата жена...
Но първо и двамата ще преминат обстойни психиатрични прегледи.
Очаквайте още подробности...
4 години по-късно
"Полицай инвалид се заема с младежка престъпност"
Окръжен затвор за непълнолетни
Ей, Ръс! - Кажи, пич.
Гледай, брато!
Как успя? - Помогни на бялото момче, а?
По-тихо там! - "Ръсел У лф - крадени стоки"
Движете се, господа! - Колко километра остават?
Ричи, моля те! - "Ричи Бърнсън - компютърна измама"
Намерих презервативи.
Защо гледаш мен?!
Гепиха те!
Трябва да мога да ви вярвам.
Това е първата програма от този род,
така че не искам контакти с мъже.
Мелиса?
Мелиса...
Да, госпожо? - Няма защо да се тревожиш за нея.
Кучка! - Господи! Нямата проговори.
Внимавай, кучко! - "Кристин Зарате - телесна повреда"
Ти внимавай да не изпуснеш Кира. Лесбийка!
Момичета!
Дойдоха.
Нещастници. Дано са им били инжекциите.
"Зои У орнър - кражби от магазини"
Зои, подай ми чантата, моля те.
Ето.
Благодаря.
Стой далеч от мен, пич! - "Майкъл Монтрос - наркотици"
Писна ми от глупостите ти! - Пробвай се, черньо!
Мръсно копеле! - "Черньо", а?
Сега ще ти покажа... - Дай да те видим!
Престанете веднага!
Нещастник! - Искаш ли да останеш?
Да се върнеш вътре? Тръгвай!
Здрасти, Франк! Мислех, че моите са непослушни.
Тези двамата ще се оправят ли? - Ще видим.
Здравейте, дами. - Не сядай до мен!
Какво гледаш?
Здравейте! Аз съм Хана Андерс, а това е Франк Уилямс.
Знаете, че работата ще съкрати присъдите ви.
Надявам се, че сме подбрали най-подходящите за тази програма.
Какво става, доноснице? - Да ти го начукам!
"Кира Ванинг - наркотици"
Това вече сме го правили.
Тая съм я чукал. - Когато го вдигнеше.
Какво? Да не те обидих?
Тъпак! - На мен ли говориш, брикет?
Съветвам те да се преместиш.
Франк! - Господи!
Престанете веднага! Казах, престанете!
Не съм направил нищо! - "Тайсън Симс - обир с взлом"
Не ми пука! Още един такъв случай и всички се връщаме обратно.
Какво е станало с ръката му?
Имаш предвид "куката"? - Прокажен е.
Нападнала го е чихуахуа.
Ти освободи онези кучета, нали? - Кучета?
Да, щяха да ги убият. - Браво на теб!
"Мелиса Бодро - влизане с взлом"
Добре си направила.
Ще ми трябват наркотици! - Чух те!
Къде ни водят, мамка му?
Ей, Тай...
Не може ли да си почина малко? - Имам предложение за теб.
За мен? - Да.
Слушам те.
ХОТЕЛ "БЛЕКУЕЛ"
Пристигнахме.
По дяволите! - Какво е това? Хотел "Гето"?
Ти пък какво знаеш?!
Мислех, че моят квартал е кофти.
Господин Уилямс, много се радвам, че сте тук.
Благодарим за поканата, Маргарет. - Как е първата група?
Не са много мили. Някои са по-лоши от другите.
Измъкнаха ни от пандиза за това? - Извинете...
Хайде!
Робски труд!
Господи!
Каква дупка! - По дяволите...
В автобуса миришеше по-добре.
Дали има кабелна телевизия? - Престани!
Добър ден на всички.
Аз съм Маргарет Гейн. Възстановявам исторически сгради.
Дариха ни този хотел преди години.
Мислехме да го отворим отново,
но тази част на града има нужда от приют за бездомни.
И тук идва вашата роля.
Ние ще сме бездомните? - Не, скъпа. Доброволците.
Не сме доброволци. - Млъкваш ли някога, пич?
Да го духаш! - Много остроумно.
За кой музей каза, че работиш, бабче?
Знаете, че 3 дни работа се равняват на месец от присъдата.
Сделката е добра.
Ще ви кажа нещо...
С Хана сме тук, защото вярваме, че имате право на втори шанс.
Не ни разочаровайте.
В следващите 3 дни искам да слушате Маргарет за всичко.
Кой иска да го разведа?
Г-н Блекуел построил хотела за забавление на приятелите си.
Твърди се, че има тайни входове и двойни огледала в много от стаите.
Вторият етаж е ремонтиран. Там ще отседнете вие.
Надстройката - етажи 8 и 9 - са затворени и много опасни.
Защо? - През 197 1 г. е имало пожар.
В него са загинали г-н Блекуел, съпругата му и няколко гости.
Тъй като хотелът е бил хоби, а не бизнес,
така и не го възстановили.
Не искаме родителите ви да ни съдят, ако пострадате.
Щях да забравя! Ще се храните в атриума.
Но вратите ще бъдат затворени за цялата нощ.
Дами, вземете чували.
Господа, метлите. Ти беше Майкъл, нали?
Да! Искаш да ги контролирам? - Не, искам да миеш.
Тоалетната е ей там.
Чу я, Майк! Хващай парцала.
Ей, опитвам се да чистя!
Престани!
Уплаши ме. - По-тихо!
Ти ли отвори прозореца? - Да, махам се оттук.
Какво?
Този прозорец гледа към атриума.
Пак ще бъдеш в хотела.
Господи!
Иначе замисълът беше добър. Не оставяй Майкъл да те подлудява.
Ти не разбираш.
Откъде ги взе? - Онази ги е откраднала от Хана.
Зои.
Да, Зои.
Заради него влязох в затвора, а сега ще сме в един хотел.
Разбираш ли? - Разбирам.
Може ли една?
Мамка му!
Ние само...
Благодаря, момичета.
Гледайте да не подпалите хотела. - Да, сър.
Добре...
Дали лъска бастуна с тая ръка? - Определено!
Тай... - Какво има?
Онези приказки за скритите коридори и врати...
Всичко е истина. За това ти говорех в автобуса.
И какво?
Можеш ли да отвориш сейф?
Отварям ги като краката на майка ти. - Добре, защото тук има сейф.
Сейфът на Блекуел не е открит.
Защо? - Никой не знае за него.
Това място е лабиринт, но аз имам карта.
Не искам да ми увеличат присъдата.
Ако ни хванат да обикаляме, ще кажем, че сме се загубили.
Плановете актуални ли са? - Естествено! Защо да не са?
Казваш, че за 35 години никой не е открил сейфа?
Имаш ли по-интересна работа?
Добре, Ричи Рич. Участвам.
Какво? Работя!
Не съм казал нищо.
Радвам се, че те одобриха за този проект, Кристин.
Мисля, че имаш голям потенциал. - Така ли?
Четох досиетата на всички. Знам какво си преживяла.
Защо си нападнала втория си баща и какво е станало със сестра ти.
Кофти работа!
Като говорим за кофти работи, кой е решил да събере
Кира и Майкъл заедно? - За какво говориш?
Тоя я е принуждавал да продава дрога на улицата.
Какво? - Да.
И междувременно я пребивал.
Тя го натопила, а сега заради вас той е постоянно около нея.
Добре... Не сме знаели.
Ще направя нещо по въпроса.
Да, направи.
Би ли спал с нея? - Разбира се!
А ти не би ли? Критериите ти са много високи.
Какво става, пич? Извинявай - Рич. - Стига...
Не си пъхал езика си вътре, нали? - Пъхах го.
Помолих за вегетарианска храна.
Марулката е побесняла. - Трябваше да я оставят в панделата.
Искаш ли картофената ми салата? - Много мило, благодаря.
"Много мило, благодаря."
Задник!
Бедничкото... Гладно ли си, кученце?
Заповядай.
Шибан идиот!
То е гладно!
Някакъв помияр! На кого му пука?
У теб ли е тревата?
Какво ще кажете за малко тревица? Ще я изпушим в надстройката.
Домашен аспирин?
О, да!
Какво ще кажеш, Марулке? Това е органична храна.
Давай!
Мислиш ли, че вегетарианката...
...яде наденици?
Ти няма да разбереш.
Но ще ти дам да ми подушиш пръстите.
Вие няма ли да дойдете?
Мухльовци!
Богати мухльовци!
Дано успеем, Ричи Рич!
Майкъл? Задник такъв!
Как влезе тук?
Би трябвало да си свикнала да ти влизам отзад.
Разкарай се оттук, мамка ти!
У спокой се, кучко! - Разкарай се!
Пусни я! - Ами ако не я пусна?
Казах да я пуснеш!
Кучки...
Шибан гадняр! Добре ли си?
Направи ли ти нещо?
Съжалявам.
Тази.
Мамка му! Заключена е.
Браво!
Всичко това заради Ръсел?
Той споделя убежденията ми.
Затова ли гледа задника ти?
Дори обръсна рунтавите си крака заради него.
И без това ми беше писнало от естествения ми вид.
Да, приличаше на хобит.
Идвате ли, момичета?
Хайде!
Благодаря.
Хубав камък. - Благодаря.
Защо е на дясната ти ръка?
В пробен период съм.
Още не съм му дала отговор.
Защо? Той е почтен, нали?
Да. - И зъбите му са естествени?
Да.
Тогава какво чакаш?
Надушваш ли това?
Май никой не е идвал след пожара. - Мисля, че грешиш, пич.
Да, може би греша.
Защо са оставили тези неща?
Може да са намерили сейфа и да не им трябват повече.
Виж!
Мъртъв е. Сигурно е загинал при пожара.
Пожарът е бил преди 30 години. Този тип е умрял наскоро.
Престани! Побъркваш ме.
Може да има някакви пари.
Къде са му очите, мамка му?
Ричи! Къде тръгна?
Ричи!
Ричи, къде си?
Ричи!
Помощ!
Помогни ми!
Има някой в асансьора. Сигурно са излезли от стаите.
Аз ще се оправя.
Май няма да чакам повече.
Хайде...
Има ли някой?
Защо не дойде Кристин? - Сигурно ще се натиска с Кира.
Защо бездомните живеят тук? Отвратително е!
Какво е това? - Звукът на възможностите.
Или вибраторът на бабата. - Тъпак!
Ще става все по-гаден.
Трябва да се махна оттук.
Прозорците в кухнята гледат към атриума.
Да, но нямат ли... - Нямат решетки.
Има дупка в стената.
Не може да не води някъде. Кучето се измъкна, нали?
Аз ще стоя тук.
Дупката е в другия край на атриума. Бъди внимателна и ще успееш.
Бих искала да дойдеш с мен. - Тръгвай!
Добре.
Внимавай!
Върви.
Кухнята.
Какво стана? - Добре съм! Внимавай за Уилямс.
Майкъл! Защо не ме оставиш...
Мамка му!
По дяволите!
Кира!
Накъде води шахтата? - Към всеки етаж.
Кой друг е в хотела? - Никой! Изгонихме скитниците.
Проверете дали всички са в стаите. - Чакайте! Всички са в надстройката.
Там е забранено! - По дяволите!
Обади се в полицията. Ако дойде някой, изведи го навън.
Идвам с теб. - Стой тук и чакай Хана!
Къде отиваш? - Идвам с теб! По-бързо!
Какво ти е? - Какво?
Нищо, това не е моя...
Какво става, мамка му?
Искате ли да преобзаведем?
Мамка му! Ще ни хванат заради теб, тъпако!
Кой? Капитан Хук?
Кой има нужда от терапия? - Мамка му!
Колко души са загинали тук?
Не се отдалечавай.
Къде са стълбите, по дяволите?
Мамка му!
Хайде, отвори се!
Хайде!
Той отнесе Ричи! - У спокой се!
Как изглеждаше? - Огромен е!
Има дълга верига и дупка на главата!
Какво?!
Не...
Не може да е той. Аз го гръмнах в главата.
По дяволите! Чакай малко...
Ти гръмна онзи, дето вадеше очи.
Какво иска от Кира?
Не знам.
Миналия път бе пощадил една жертва.
Решиха, че е заради татуировките.
Тя имаше татуирани кръстове. Религиозни символи.
Кира има религиозни татуировки. - Дали е убил всички останали?
Маргарет не повика ли полиция? - Не знам дали е успяла.
Трябва да направим нещо! Той остави онази жена жива.
Вземи това! Измъкнете се по стълбите на всяка цена.
Аз отивам за Кира.
Чакай малко! Няма да се справиш сам!
Трябва да се махнете!
Уилямс!
По дяволите!
Уилямс!
Господи!
Уилямс!
Дали го е убил? - Уилямс!
Мамка му!
Хайде, Кристин!
Не! Хайде!
Остави го!
Какво правиш, по дяволите?
Съжалявам.
Хайде!
Вземи електрошока.
Бар. Супер!
Супер! - Представяш ли си да чистим тук?
Сигурно е било класно заведение. - Ти пък какво разбираш от класа?
Боже! Това място е отвратително.
Поне имаме свещената билка. - Запали я!
Хайде!
Една и за мен.
Гледай да не гълташ всичко.
Значи с Кира сте имали нещо, а?
Помощ!
Заслужаваш нещо по-добро.
Заповядай.
Виждам разни неща. - Казах ти, че тревата е яка.
Да се усамотим някъде.
А така! Браво, момиче!
Идваш ли?
Господи...
Къде отиваме?
На седмия етаж. - Защо?
Щастливото ми число.
Стаята на камериерката? Романтично!
Нали знаеш какво казват? Просяците нямат право на избор.
Кой проси?
Ричи!
Помощ!
Моля ви...
Помогнете!
Какво искаш?
Ричи!
Не!
Моля те...
Моля те, недей!
Каза ли нещо? - Знаеш ли...
Какво? - Тук сме съвсем сами.
Нали помниш как казах, че заслужаваш нещо по-добро от Кира?
Е... Не заслужаваш чак толкова по-добро.
Господи! Колко си жалък.
Телефонът ми! Сигурно е сестра ми.
Откъде имаш телефон? - Взех го от Хана.
Какво става, кучко?
Да, номерът е този. Тази вечер съм на този телефон.
Майната ти!
О, не! Един пълен тъпак. Казва се Майкъл.
Мисли се за лошо момче.
Виждаш ли греха?
Отвори очи! Отвори очи и измий греха.
Какво имаме тук?
Ръсел, почакай! - Шегуваш се, нали?
Не, почакай! Това огледало е странно.
Шибано огледало... Ще го проверя.
По дяволите!
Това огледало е двустранно. - Какво?
Ставай!
Какво е това, мамка му?
Няма решетки.
Можем да слезем в атриума.
Не е достатъчно стегнато. - Ще се затегне.
Ще остана на стъкления покрив. - Ще го ритнеш с крак.
Всичко ще бъде наред.
Господи! Не мога! - Трябва.
Боже...
По-бавно, Ръсел! - Всичко е наред.
Всичко е наред...
Ръсел, спри!
Ръсел?
Какво става, Ръсел?
Къде си?
Защо ме вдигаш? Ръсел, спри!
Не!
Спри! Пусни ме!
Пусни ме!
Господи...
Фръцла! - Майкъл, ти нямаш дори кола.
Мръсница.
Какво, по дяволите...
Не се отваря! - Дръпни се.
Не се отваря! - Не думай.
Чакай малко! Дай ми една секунда.
Къде е асансьорът, Колумб?
Затвори телефона. - Не!
Аз не съм Кира, Майк!
Не знам... В един скапан хотел с някакъв пълен тъпак.
Отврат! Откъде идват?
Господи! Мамка му!
Господи!
Не!
Майкъл, помогни ми!
Моля те, недей! Помощ!
Слушай, момче! Виждаш ли греха?
Видя ли ги?
Видя ли греха? Видя ли го?
Погледни в очите им!
Очите са огледало на душата.
Майкъл!
Мамка му! Не се отваря.
Какво става? - И без това се връщаме за Кира.
Идва. - В капан сме! Ще умрем!
Убий го! - Мамка му!
Майкъл? - Господи!
Какво правите, идиоти?
Какво е това, по дяволите? - Прилича на някакъв капан.
Отнесе Ричи в асансьора.
Добре, копеле...
Хайде, Кристин!
Да се махаме оттук!
Майкъл!
По дяволите! Счупи го.
Какво ще правим сега? - Ще излезем отгоре.
Побързай!
Помогни ми! - Дай ръка!
Хайде, давай!
Да тръгнем натам. Кира!
Господи! Кира!
Другият асансьор! Кира! - Помощ!
Помогнете! - Тук е.
Хайде, Тай!
По дяволите!
Виж колко пари!
Наистина е имало сейф! Гледай колко пари!
Господи! Това човешки очи ли са?
Помощ! - Кира?
Кира? - Помогни ми!
Тай, тук е. Побързай!
Тук ли си, Кира? - Побързайте!
Господи, Кристин! Измъкни ме оттук!
По-бързо!
Как? - Ключовете са на масата.
Ричи! - Той идва!
Скоро ще се върна.
Не ме оставяй тук с него!
Най-добре ме убий.
Трябва да го изкараме оттам. - Как?
Ще привлечем вниманието му. Ще вдигнем шум.
Това е единственият шанс, Тай.
Свиня!
Ти си луд, мамка ти!
Мръсна малка свиня!
Приятно ти е, нали? Виждам, че ти е приятно.
Виждам го! Виждам какво правиш! Престани!
Ей, Кира...
Къде са ключовете? - Той ги взе.
Мамка му!
С това ще стане. - Хайде!
Побързай!
Тай!
По-бързо!
Отвори клетката!
Кристин!
Маргарет!
Слава Богу!
Какво правиш там? - Тук има един, който...
Бих искала да ми кажеш защо тази курва е още жива.
Какво?! Не... - Защо е още жива?
Не може да го познаваш. - Да го познавам?
Той е мой син. Той е Божията ръка.
Но ти ни повика да помагаме.
Да ми помагате? Не. Трябваше ми само Уилямс!
Намерих го!
Той рани момчето ми.
Вие бяхте бонус. - Защо тук?
Идеалното място да свършим Божията работа.
Хотелът беше пълен с грешници. От онези, които чуват гласове.
Трябва да чуваме само един глас - този на Господ.
И Той ти е казал какво да правиш.
Луда ли си?! Господ не иска това!
Не виждаш ли татуировките? Греха?
Татуировките са богохулство! Не виждаш ли?
Тя не познава Господ. Не виждаш ли греха?
Разбираш, нали? Затова уби другите. Сега е нейният ред.
Осъди я!
Отвори очи! Осъди я и измий греховете!
Когато душата ти е чиста, ще бъдеш Божията ръка.
Осъди я! - Не!
Добре...
Аз ще го направя.
Мамка му!
Защото аз виждам.
Моля те, недей! Помощ!
И няма да подведа Господ.
Джейкъб! Какво правиш? Пусни ме!
Чуваш ли ме, неблагодарно копеле?
Не виждаш ли греха?
Искам мама!
Моля те! - Донесъл си това у дома?
Не виждаш ли каква е? Погледни я!
Проклет да си! Неблагодарно копеле!
Нищо ли не си научил?
Не ме ли чуваш? Не виждаш ли дявола в очите й?
Не го ли виждаш? Може би трябва да погледнеш по-отблизо.
Погледни! Виждаш ли? Погледни добре!
Виждам...
Какво?
Не! Не трябва да го правиш.
Кристин!
Отнесъл се е. - Можеш ли да мърдаш?
Хайде, Кристин!
Направи го! Убий го!
Майкъл! Хайде!
Бягайте!
Тук!
Кристин! - Майкъл!
Внимавай!
Добре ли си? - Да.
Падай, копеле мръсно!
Мамка ти!
Майкъл, можеше и да не се върнеш за нас.
Не исках да си тръгна сам оттук.