Хейдън Технолъджис...
родно място на това, което трябваше да бъде
най-голямото ни научно откритие.
Нито едно от леченията,
на които подложихме Джаки, не подейства.
Искам да кажа, че не гарантирам нищо,
но тази процедура може да е последната ни възможност.
Воден от д-р Жозефин Хейдън,
моят екип създаде устройство
способно мигновено да репродуцира човешкото ДНК.
Опитай сега.
Чрез манипулиране на генетичния код, се научихме да лекуваме рани,
болести... за отрицателно време.
Това устройство,
беше известно като Транс кодер.
Тази технология е
първата по рода си.
Но дори и чудесата си имаха цена.
Д-р Жозефин Хейдън стана жертва
на собственото си откритие,
ДНК-то й мутира, превръщайки я в чудовище.
Осъзнах, че последствията, при използването на Транскодера върху
човешко ДНК, бяха непредсказуеми,
особено ако устройството се управлява от създателя си.
Също така осъзнах, че можеше да бъде и оръжие.
Като единствен оцелял,
след злополуката в Хейдън Технолъджис,
почувствах се длъжен да остана в Олимпия,
и може би да възстановя славното
минало на ползата от генетичните манипулации.
Няма много време.
Инцидентът унищожи не само Хейдън Индъстрис,
но и слоят атмосфера над Олимпия,
принуждавайки гражданите да се оттеглят към недовършените
стени, който ограждат града.
За да получиш достъп,
трябва да преминеш генетичен тест...
Добре дошли в "Течната Стая".
...този процес на подбор,
предизвика безразсъдни действия.
Хей, какво по дяволите правиш?
- Извинявай. - Какво си мислиш, че правиш?
Достатъчно!
Тези, на които им беше отказан достъпът, започнаха да правят евтини дубликати
на оригиналния Транс кодер,
като го ползваха, за да крадат ДНК
с цел да получат пропуск за града...
престъпление познато още като ДНК хакване.
Когато правителството научи за това,
нае убийци, за да очистят престъпниците.
Не се ли грижех добре
за теб и брат ти, Мишел?
Вземи тези пари,
ще ти трябват.
Брат ми си е моя грижа.
# Хей, ти #
# Какво не ти е наред, по дяволите? #
# Хей, ти #
# Какво не ти е наред, по дяволите? #
# Хей, ти #
# Какво не ти е наред, по дяволите? #
# Хей, ти #
# Какво не ти е наред, по дяволите? #
# Хей, ти #
# Какво не ти е наред, по дяволите? #
Този път ще те спипам.
Стига си играл Джак, загуби достатъчно...
- ...от парите на сестра ти. - Ей човече, затваряй си устата, става ли?
Проваляш ми играта.
Стига Джак,
играеш цяла нощ, а и си пиян.
Духни, моля. Благодаря.
- По дяволите. - Хайде.
Да тръгваме. Почти се съмна.
Още едно, още едно.
Така, да видим какво имаме...
Загуби всичко?
Мамка му. Добре, добре.
- Не е толкова зле. - Да бе!
Имам идея. Да вървим.
- Каква? - Г-не?! - Да го духаш.
Не, не, не, да не си посмял.
- Не! - Какво казвам винаги?
- Ще си спечелим загубеното наново. - Но никога не го правим.
Ей, Рандел, искам...
трябват ни... 60 хилядарки.
Ти какво, да не мислиш, че съм банка?
Стига де Рандел,
знаеш, че ще ти ги върна, нали?
Все още ми дължиш 20 хиляди, след последната си игра.
Ей, изстиска ме...
Върнах ти 80. Двойно или нищо,
Взе 40 хилядарки лихва. Това е двойно.
Имаш 3 дни.
Не се ли издължиш на време,
кълна се,
ще ти се случат доста интересни неща.
Ясно!
Да бе, да...
Не се шегувам, Джаки.
Писна ми да се ебаваш с мен.
Ясно ли ти е?
Знаеш ли какво?
Приеми това...
като първоначална вноска, става ли?
Ега ти будалата е тоя. Да вървим.
...напомняме, на всички, които напускат Олимпия,
че трябва да носите пропуските си,
задължително...
Крайно време беше. Кажи ми, че си намерил Крисчън.
Търпение, любов моя. Ще го намерим.
Това го повтаряш всеки ден.
Омръзна ми да слушам все едно и също.
Ще намерим Транс кодерът.
Не бой се.
Няма да го му сторя нищо,
докато не те излекувам, сестричке.
Гледай да си прав за него.
Ти си единствената ми надежда.
Не ме оставяй да умра тук, моля те.
Няма да се спра пред нищо...
докато не ти намеря Транс кодерът.
Снощи, безопасна местна зона, се оказа не чак толкова безопасна.
Директор на фармацевтична компания беше атакуван
от ДНК хакер,
докато се хранел в местно заведение, "Течната стая".
ДНК хакерът, Кензи Сайто,
считан за герой сред връстниците си,
беше убит от снайперист...
Полицията е арестувала заподозрения.
Засега е в ареста.
Джаки!
Шефът ви даде 3 дена.
По-добре намерете пари.
- Оу! - Скапаните ти очила.
Ти си роб, човече!
Роб, с кофти мустак!
Ти наред ли си?!
Как ще се измъкнем от тази ситуация, Джаки?
Ще измисля нещо, ок? Винаги се измъквам.
Да бе? Както последния път,
когато за малко не ни убиха?
Не виждам да си умрял, а?
Тогава спри да хленчиш.
Добре, отпусни се помириши кафе.
Оу, кафето, което утре ще те отърве от махмурлука?
Не съм пиян.
Какво пък беше това?
О-о! По дяволите!
По дяволите, Мич!
- Какво по... - Къде са парите?
Какво искаш да кажеш?
Ах!
Спестяванията ни, няма ги!
Пак си пил, а?
Което значи и че си играл комар.
- Господи, Джаки! - Загубих само няколко пъти!
Голяма работа. И какво от това?
Проиграл си всичките ни спестявания.
Скъсвам си задника от работа, за да ни измъкна от тук.
Добре де, како, знаеш -
това е разликата между нас.
Ок? Аз живея за мига, а ти...
ти живееш в един измислен бъдещ свят.
Ок? Огледай се.
Тук ни е мястото. А не във въображаемия ти свят,
нищо не може да ме накара да се махна оттук?
- Виж. - Кой би искал...
Джаки, погледни ме. Имахме уговорка.
Вече не съм дете, ясно ли ти е?
Просто се опитвам... да ти помагам.
Ок?
С тоя хазарт
никак не ни помагаш.
О, о, значи ти се грижиш за нас?
С какво... се занимаваше?
А да, убиваш хора.
Нали?
Мама и татко
сигурно много се гордеят с теб.
Поне правя нещо, с което са се занимавали и те.
Хазарта ги уби, Джаки.
Послушай ме. Не си мисли, че ми е лесно.
С всеки прекаран ден тук и с всяко убийство губя частица от мен...
Повярвай ми, моля те.
Защо?
Ти никога не си вярвала в мен.
Прецакани сме. Рандал ще откачи, ако
- Нямаме кинтите до утре. - Имам идея.
- Пак ще умираме, а? - Ей, ей,
стига с бъзиците. Говоря сериозно.
Един от съседите заминава всеки вторник... и не се прибира с дни.
Не. Човече, казах ти вече, няма да го правим пак.
В пробация съм... без мен.
Хайде де. Представи си, че си Робин Худ.
Той е богат, ние сме бедни...
Да, но аз съм на пробация.
Хайде бе човек. Не ти ли се искат малко приключения?
Искаш приключения? Ще видиш какво ще стане след три дена.
- Доста забавно ще стане. - С теб или без теб, отивам.
Опитвам се да ни отърва задниците.
Не, трябва друг начин.
- Да, моето предложение. - Казах по-добър вариант.
Ако не намерим никакви пари,
ще вземем нещо, което изглежда ценно.
Само боклуци...
Взимай каквото и да е. Мога да пробутам всичко.
Страхотно...
Ский ся! Предлагам ти страхотна сделка.
Какво по дяволите е това?
Човече, това нещо е последен писък на технологията.
Хората се избиват за това чудо. Струва поне 100 бона.
Да, ама това прилича на куп боклуци,
нахвърляни един върху друг.
За какво по-точно се използва?
Имам предвид, нещо фешън или... Оу! Боже!
Оу, махнете го!
Махнете това нещо от мен!
Махни го! Махни го!
Ей! Къде тръгна?
Върнете се, мошеници!
Нямам... ох, боже!
Ще трябва да платите за всичко счупено!
Какво, да плащам за тия боклуци?!
Какво по дяволите е това нещо?
- Някаква китайска джунджурия за идиоти... - Каквото и да е,
няма да вземем пукната пара за него.
- Все още имаме няколко часа. - Просто се обади на Мишел.
Знаеш ли какво? Знам друго място, където да го продадем.
Обикновено около 11:00 собственика е пиян.
Оу, стига бе.
Пробационния наблюдател ще ме убие...
- По дяволите! - Какво?
Оу, май е просто "някаква китайска джунджурия за идиоти"!
Не съм идиот бе. Просто проверявам дали още работи.
Ти си идиот!
Защо го пипаш, след като видя какво се случи на онзи от магазина...
- Ти си го сложи тогава. - Няма да си го слагам!
За какво ми е да си го слагам?
Неспазването на реда по т.С, ще доведе до арест
и обвинение в углавно престъпление,
което автоматично ви дисквалифицира за...
# That shit will fuck you over... #
# That shit will fuck you over. #
Мамка му.
По дяволите!
Какво?
Ти ли направи... това?
Забрави...
Не трябваше да питам.
Кой е тоя?
Бяха тук за теб... и то трима.
Да, виж, Мич, ще ти обясня.
Не е нужно.
Просто искам да видиш, какво става като играеш хазарт.
Заради теб ще ни убият.
- Това искам да кажа. Аз дори... - Виж, Джаки.
Това не е шега работа.
За последен път ти е.
Обещай, че повече няма да играеш комар.
Трябва да обещаеш.
И ще забравя за случилото се.
Добре.
Да тръгваме.
Къде?
Да довършим започнатото.
О не, не, Мич, не можеш просто така ...
Ей сега ще решим проблема.
На път сме да намерим Крисчън.
Живее някъде в район Д5 на Олимпия.
Не знаем точното му местонахождение.
Но сме близо,
много близо.
Бъди внимателен.
Ако усети, че го следят, кой знае какво
може да направи на Транс кодерът.
Не мисля.
Ако разбере, че сме още живи,
ще поиска да си вземе прототипния чип.
При това положение,
най-вероятно в момента той търси нас.
Къде е?
Къде е, по дяволите? Идиот!
Онлайн съгледвач...
нещо изскочи, какво е?
Мисля, че току-що нашият величав учен направи грешка.
Пипнахме го.
Дано не ми изгубят времето с глупости.
Стои далеч от дома ми.
Тези мъже нахлуха вкъщи и се опитаха да ме убият.
Е, според мен
изглеждаш... доста жива.
Мисля, че не търсеха теб.
Беше на грешното място, в грешния момент.
Ако брат ти не ми върне парите,
ще трябва да плати с живота си.
Колко ти дължи?
И коя по дяволите си ти?
Сестра му.
Сестра му!
А аз мислех,
че съм виждал всичко.
Оу!
Колко?
- 160 хилядарки. - Ето ти 200к.
Мисля, че са достатъчно.
Добре, 'сестричке',
мисля, че сме квит.
И още нещо.
Знаеш ли какво, май ще ми трябват още малко пари,
за да покрием медицински разноски по този идиот.
С удоволствие ще се погрижа.
Какво има?
Мамка му.
Джаки, ела ми помогни малко.
Не... просто го зарежи.
Не мога.
Ще е в безсъзнание поне 36 часа.
Затова си нямаш никого все още, нали?
Освен това, не можем да влезем без кода му.
Просто ще звънна на Маус.
Няма да влизаме с взлом.
Може да го вземем с нас. Хайде.
Това е абсурдно.
- Ей! - А у!
- По дяволите. - Какво е станало с ръката ти?
- Нищо, ок? - Нищо ли?
- Нищо ми няма. - Може да се инфектира.
- Как се нарани? - Сложих една гривна, от момиче.
Зачесах се... Но ми няма нищо
Бъди по-внимателен. Хайде, да вървим.
Не мога просто да го оставя.
Точно ти ли го казваш!
Не трябва ли да си другаде в момента?
Не, Маус спи все още.
Ще се върнеш на работа в клуба на приятеля ми.
Днес ли?
- Случиха ми се... - Джаки!
Мамка му.
По дяволите.
На масата има пари. Купи си нещо за ядене.
Това е моят матрак.
# Let your blood flow #
# Get your body beat #
# Let your blood flow #
# Get your body beat #
# Let your blood flow... #
# Let your blood flow #
# Get your body beat... #
# Trick your brain to set the score #
# Can you take the pain at all? #
# I try to understand you, girl #
# But you've got to earn it #
# Fuck it up and let it go... #
Оп! Внимавай.
Хайде.
Здравейте момчета. Добре дошли в клуб Метроид.
Стига бе пич!
Забравихте си билетите.
Хайде де...
- Ало. - Виж... ръкавицата, която намерихме?
Смъртоносната ли?
Не бе, говоря ти сериозно. Онзи пич си я търси.
- Души наоколо. - Боже, съседът ти?
Какво ще правим?
Ще измислим нещо.
Зает съм!
Добре, чао!
Добре дошли в Метройд, господа...
Брей, виждам, че клубът си има нова портиерка.
Стига бе човек!
- Мислех, че сме квит! - Да бе, въобще не сме квит!
Загубих трима добри мъже, заради теб.
- Как ще ми платиш този път? - Знаеш, че не ги убих аз!
Да, но това определено е твой проблем.
Какво е това?
И това ли ти даде сестра ти?
Знаеш ли, две курви в едно семейство, никак не е добре.
Сега ще започнеш да ми се изплащаш.
Вбесявам, препикавам ме прекалено много, Джаки.
Сега аз те припикая (piss).
Знаеш, ли, че колкото повече
остаряваш, толкова повече време ти трябва да почнеш да пикаеш?
Едва ли ще го разбереш някога...
Говоря ти сериозно, изгубих парите, сигурно са паднали от джоба ми.
Едва ли!
Бях на работа... и Рандал дойде в клуба,
Завлече ме до кенефа и ми открадна кинтите.
Виж ми косата...
цялата е...
в лайна!
Видя ли? По-щастлива ли си сега?
Имам лайна в косата, по дяволите!!!
- Скъса ми задника от бой! - Обеща ми...
обеща ми, че няма да се забъркваш в неприятности повече!
Абе аз буквално съм осран, не виждаш ли?!!
Това ли биха искали мама и татко?
Знаеш ли, Джаки
- Мама и татко ни обичаха. - Не.
Те ни изоставиха, за бога!
Любимото ми.
Ммм.
Яж, яж! Ще се почувстваш по-добре.
Какво?
Мамка му, пак прецаках нещата, както обикновено.
Боже, мразя, когато казваш - "мамка му".
Нека забравим за миг, става ли?
Имам нужда от почивка.
Добре, до после!
Е, добре.
Кой по дяволите си ти?
Къде е Крисчън?
Кой пита?
Транс кодерът.
Въобще не схващам за какво ми говориш, ясно?
Пусни ме!
- Къде е?! - Кое къде е?
Устройството, което ти причини тези рани.
Ох! Добре, добре! По-спокойно!
Мамка му.
Един тип... на име Рандал... у него е.
Трябва да си го върна.
Какво...
Какво ще ми дадеш, ако ти помогна?
Животът ти.
Няма да стане.
Какво?
Така или иначе живота ми е шетня.
Мамицата му?!
Давай! Стреляй, убий ме,
ще ми направиш услуга!
50 хилядарки.
50 хилки ли?
Остатъкът, когато ми донесеш Транс кодерът.
Но ако не можеш да се справиш,
по-добре се отпиши!
Ей, Маус.
Ей. Опс, съжалявам.
Просто го прибери.
Съжалявам.
Ей... ей, човече, какво по дяволите?
- Шшш. - Какво по дяволите?
Откъде ги взе бе?
Оу, това ли? От един пич, търсещ Транс кодерът!
- Кое? - Онова нещо, което открихме у съседа ти!
Това... това се казва удар?
Дам!
И това е само половината, ще вземем още 50 хилки, когато доставим Транс кодерът.
- А? - Не.
Не, Джаки, не!
Да! Сделката е "пушка"!
А откъдето идва това, има още много.
И когато го занесем, какво,
си мислиш, че стане, а?
Хайде бе човек. Знаем се, нали?
Трябваш ми. Не мога да се справя сам.
Става ли?
Мислех, че сме авери?
Така е, така е, но...
това е самоубийство.
Самоубийство?
Хъх. Добре.
Ти вече се "самоуби", преди доста време.
Ами ако пробационният ти наблюдател открие, че си играл хазарт и
че влезе с взлом у Крисчън...
Ти направи това, по дяволите, Джаки.
Имам си работа и си живея.
Ясно?
Изрод.
И какво, ще прекараш остатъка от живота си работейки в тази дупка?
Ега ти загубеняка.
Ти си един шибаняк!
Само това имам.
Ти какво, да не се събуди днес и да реши, че е добър ден да умреш?
Само един куршум и си мъртъв.
Абе ти полудял ли си?!
Да не би някое от ония лайна, от снощи, да е проникнало в мозъка ти
и да си станал по-тъп?!
Къде е Транс...
онова нещо, което взе от мен?
Май имаме проблем.
Продадох го.
А сега, защото не се успокоиш
и не свалиш оръжието
и нека... потанцуваме... или не знам?
Май е добър ден да умреш!!!
Уау!
Добре! Добре, ще го взема!
Не!
Прати някой друг да го вземе. Стой долу!
Добре, всичко наред ли е сега?
Да искаш още нещо?
- Оближи ми обувките. - Какво?!?!?
Оближи ми обувките!
Не, не, не!
Отдолу.
Назад.
Не стреляйте!
Искам го жив!
Взе ли го?
Ей, хлапе?
На теб говоря.
Проследяващо устройство.
Какво беше чувството?
Не ги харчи наведнъж.
Знаеш ли какво, хлапе?
Справи се добре.
Може да си ми полезен...
Намерих Транс кодерът.
Знаех си!
Прав беше, като казваше, че беше в Крисчън.
Действай. Свържи го.
Калибровка.
Ей.
Къде по дяволите е Транс кодерът?
- Успокой се, да поговорим. - Дай ми проклетия Транс кодер!
Свали оръжието. Нямам никаква представа, за какво ми говориш.
Не ме занасяй, знам, че е у теб.
Не е в нея!
- Джаки, какво... - Апартаментът е разбит!
Вратата беше отворена, когато се прибрах.
Така, че който е влизал, най-вероятно го е откраднал!
Тогава, защо проследяващото устройство ме доведе при вас двамата?
Под мивката има въжета.
За втори път тази седмица.
Ще ми кажеш ли какво става?
Какво?
Само защото не е у теб, не значи, че не е бил.
Какво изпускам?
Нищо!
Не му е времето да ме занасяш.
Какво ще ти стане, ако поне веднъж ми повярваш?
Знаеш ли?
Трябва да тръгвам.
Маус ми уреди прослушване, за работа.
Всичко е наред вече.
Ей!
Сега ще ми кажеш ли какъв е този Транс...
Транс кодер.
Транс кодер ли?
Ти наистина не знаеш. Май е по-добре така,
по-безопасно.
Ако бях на теб, нямаше да се тревожа за безопасността ми.
Хъх.
Е?
Транс кодерът...
еднопосочен
биологичен
енкодер.
Какво?
Пренарежда ДНК структурата
в различна последователност, без да има нужда от тъканна проба.
- Правиш си незаконна контрабанда. - Правех.
С това устройство, няма да има повече болести.
Ще унищожи фармацевтичната промишленост.
Взимаш устройството, въвеждаш информацията...
Ти си ДНК-а хакер.
Само едно пренареждане е нужно, за да убие.
Това е да си ДНК-а хакер.
Но също така само едно пренареждане е нужно и за да лекуваш.
Това вече е ДНК-а учен.
Такъв съм аз.
Транс кодерът е различен.
Конструирах, за да внедрява РНА наночастици в тялото.
To e като... сложна добавка на нови ДНК-а инструкции
Какво е толкова специално на това нещо?
Това че няма нужда от
от ДНК-а проба на пациента, за да пренапише кодът.
Това беше последното такова устройство.
Микрочипът, който съдържаше всички планове,
беше унищожен при пожар.
Трябва да ми повярваш.
Оу.
От какво са?
От Транс кодерът.
То пробива ръката, за да вземе проба от ДНК-а кода.
Тогава праща този код до друг приемник.
И тъй като два ДНК-а кода не могат да съществуват заедно,
резултатите...
могат да бъдат катастрофални.
Солем, другият път проучи нещата, преди да правиш нещо.
Джаки...
е брат на един от моите наемни убийци...
Мишел.
Доведи го обратно! Доведи ми Крисчън.
Убиецът е съседът на Крисчън.
Добре.
Нещата се нареждат.
Не е толкова просто, колкото си мислиш, Абрахам.
Ще дам на Мишел една последна мисия.
Мишел, в папката са подробностите за последното ти поръчение.
Доведи ми този хакер
и ще получиш пропуските.
Когато получим това, което искаме, ще заминем незабавно
преди тя да е осъзнала, че тези пропуски няма да й свършат работа.
Мога да доведа Крисчън!
- Не ни трябва... - Ти оставаш тук
и ще се наглеждаш сестра ни.
Не се безпокой, Мишел не ме е проваляла.
Щом се изпълни мисията си, ще получим Крисчън.
Считай го за сторено.
Така ли се държиш по принцип с непознати?
По-зле.
Сигурно.
- Отговорът е не. - За кое?
Нямам Транс кодерът.
Нямаше да те питам за него.
Чай от хризантема, любимият ми.
Можеше да ме убиеш.
Дам, можеше и да е по-лошо.
Мислиш ме за един от тях, нали?
- Един от кои? - ДНК-а хакер.
Няма проблем.
Повечето хора мислят така.
Живеем в свят, в който сме съдени за всяко наше действие.
Или си добър или си бил лош,
няма средно положение.
Знам как се чувстваш.
Винаги ли носиш тези?
- За защита. - Така ли?
Или...
- Ти си наемен убиец. - Какво искаш да кажеш?
Не е много трудно да се досети човек... начинът, по който живееш.
Стеснителна, саможива...
потайна. Да не споменаваме
физическата ти сила и общите ти познания относно
ДНК-а хакването.
Сега какво, ще ме съдиш ли?
Водил си същият начин на живот както аз.
Колко иронично?
Независимо от това, в каква посока решим да се развиваме,
нашето поколение сме обречени на самоунищожение.
Често усещам, че водя битка, която вече съм загубил.
Знам как се чувстваш.
Чувствала ли си някога...
че искаш да се махнеш оттук...
от всичко това?
Винаги!
Трябва да се връщам в апартамента си.
Сигурно е кочина.
Ало.
Ало?
- Дръж го! Дръж го да не мърда. - Ало?
Ало?
Ще те пребия! Ела ми!
Бягай, пъзльо!
Чай от хризантеми.
Благодаря.
За нищо.
Съжалявам, че те ударих.
Хм, кога?
- ДНК-а хакер... - Учен, моля те.
От колко време?
Разработихме технологията
в лабораторни условия преди около 20 години.
- 20 години? - Да.
По това време, дейността ни беше заклеймена, като
прекалено радикална.
Взривиха лабораторията ни.
Сигурно така беше най-добре.
Какво имаш предвид?
Хейдън и нейните съмишленици
третираха разработката ни като оръжие.
Беше против всичко, на което държа като учен.
Хейдън искаше тази технология за лични облаги.
Сега, след като ме намериха...
всичко свърши.
Сигурно вече е при тях.
- Защо си толкова сигурен... - Те са единствените, които знаят
как да го използват.
Транс кодерът, сам по себе си е безполезен без
машината, на която да се
качи нужната информация.
Тази машина... единствена по рода си ... е у мен.
Извинявай.
Рандал.
Какво пък искаш сега?
Къде е Джаки?
Голямата сестра
търсеща лайняното си братче.
Е, не е при мен,
но дори и да беше...
какво щеше да направиш?
Имаш 5 минути да го доведеш.
Какво ви става на вашето семейство?
Мислите, си, че можете да командвате
по всяко време и навсякъде?
Какво ще ми направиш?
Коя по дяволите си ти?!
Идваш тук, на моя територия.
- Аз давам нареждания... - Заведи ме при Джаки.
Застреляйте я по дяволите...
Заведи ме при брат ми.
Сега!
Джаки?
Отваряй вратата!
Джаки!
Джаки.
Мишел се бави прекалено дълго.
Почти разбих кода за Транс кодерът.
Въпрос на време, братко.
Виж, малко братко, нямаме много време.
Ще взема нещата в мои ръце.
Виж,
знам, само че...
когато ти се случи нещо лошо...
или пък на нашето семейство...
то е заради мен.
Все едно...
Пусни оръжието или той умира.
Недей Мич, недей.
Сега!
Мич!
На земята.
Точно така.
Сега се отдръпни.
Мислиш ли, че ще се предам
без бика?
Мръсна кучка.
- Мич! - Какво каза?!
Нищо, ли?
Къде е голямата ти уста сега?
Малкото братче, да не се насра от страх, а?
Виж какво направи сестричката ти.
Искам това лице, да е последното, което ще видиш
преди да ти тегля един куршум между очите.
Но първо искам да си отвориш очите.
Мамицата му!
Съжалявам.
Всичко е наред.
Джаки...
Съжалявам.
Казах ти, че...
Казах ти.
Мич?
Мич?!
- От всичко най-просто... - Млъквай, Ейбрахам.
Защо отново използва Транс кодерът?
Виж какво си причини.
И какво трябваше да сторя, да си стоя тук и да не правя нищо?
Ами ако беше повредил Транс кодерът?
Всичко щеше да отиде по дяволите.
Успокой се, момче.
- Какво по дяволите си ти? - Сестра ми е.
Трябваше да ни помогнеш!
Мишел работеше за мен.
Не и дължах нищо.
Или пък на теб.
Сега ме чуй.
Трябва да свършиш нещо много важно.
Защо си мислиш...
че ще направя каквото и да било за теб?
Мишел не успя да изпълни последното изискване, за да
ви осигури пропуски за Деметер.
Всичкия този труд...
жалко, че изпусна шанса.
Но ти, Джаки...
ти можеш да довършиш нейната мисия
и да й осигуриш бъдещето,
както и своето.
Мишел все още може да бъде съживена, хлапе.
Опитваш се толкова усилено да се впишеш,
да правиш нещата правилно.
Всичко, което Мишел правеше, причиняваше само болка.
Тя просто не знаеше как да се справи.
Не знаеше, че ти ще опиташ.
Но сега имаш шанс,
да докажеш, че си мъж, а не дете.
Светът е в твоите ръце.
Добре, добре.
Погледни ме, погледни ме!
Добре си.
Ок, добре.
Сега... това боли ли?
А?
- Как направи това? - Повиших имунната ти система малко.
Кръвта ти ще се регенерира по-бързо.
Сега почивай.
Хайде.
Точно така. Хайде.
По-късно, можеш да ме убиеш, за да се спасиш.
Успях да те намеря, благодарение на ГПС-а в телефона ти.
Звънеше си повече от час
на онова място,
и реших, че нещо не е наред.
Крисчън.
Благодаря.
Благодаря ти.
Здрасти.
Здравей.
Джаки.
Хей!
Боже, човече, ти просто изчезна.
Какво става, Джаки?
Оу, нищо... почакай.
Има нещо... ето.
Оу, Боже, не играеш хазарт отново, нали?
Не, не! Този път е съвсем законно.
Просто го вземи. Искам го.
- Не, не го искам. - Вземи го.
Просто си вземи някои джунджурийки.
Нови цайси.
Липсваше ми, човече.
Не можем ли да се помотаем малко?
Дам, не, аз...
Аз гордея се с теб.
Ти си ми най-добрият авер.
Искам да си...
живееш живота.
Просто Ъъ...
не прецаквай нещата, става ли?
Донесох ти някой дрехи.
Мерси.
Карай го по-полека.
Трябва да се оправям бързо. Трябва да намеря Джаки.
Качих всичката информация за Джаки под буквата "М" в списъка за изчезнали хора,
така че ако някой го види, ще се обадят.
Е, не мога да остана.
Ами ако някой се обади, а Мишел?
Ти къде ще си?
Виж искам нещо да те питам.
Какво е това?
Документи, пропуски.
Искам да дойдеш с мен.
Крисчън, аз...
с удоволствие.
- Но трябва да намеря Джаки. - А ако е мъртъв?
Е, не е.
Предчувствам го.
Ако си промениш мнението...
винаги ще са тук.
Чао.
Джаки.
Мишел те търсеше къде ли не.
- Къде беше? - Направих това, което трябваше да направя.
Не усложнявай нещата,
обещавам ти, че скоро всичко ще свърши.
Какво правиш? Това е лудост.
Живея си живота и то правилно.
- За какво говориш? - Остави го, Джаки!
- Остави го. - Какво?
Какво ще направиш, ще ме застреляш?
Чуй ме, аз съм ти сестра.
- Знам кое е най-добро. - Не!
Нищо не знаеш!
Не знаеш как се чувствам!
Въобще не знаеш как се чувствам сега!
Как мина?
- Имаме работа за теб. - Върви по дяволите.
- Няма начин, да ти помогна. - Крисчън...
Мина доста време.
Ще ме извиняваш, за обстоятелствата, при които се срещаме.
Жозефин...
Ти да не си помисли за някой друг?
- Боже мой. - Знаеш за какво си ми нужен.
Дай ми кодът за Транскодера.
В замяна, ще получиш
калибровката, като знак на добра воля от моя страна.
Този... този модел е направен от скрап.
Не знам дали новият чип е достатъчно добър, за да...
Ох, знаеш, че ще свърши работа.
Не можеш да ме оставиш така.
Не знаеш през какво преминах.
Все пак...
Не знам, дали ще мога да отремонтирам повредите.
Просто ме излекувай достатъчно,
за да мога да напусна Олимпия и да намеря по-добро лечение.
А защо не и да продължа изследванията ни
върху Транс кодерът.
Този път за медицински цели.
Бях глупава, като си помислих, че можем да го използваме като оръжие.
Но с това, което научих
можем да направим добро на човечеството.
Крисчън, дълбоко в себе си ти знаеш, че го притежава...
Помогни ми, за да ти помогна и аз.
Заедно можем...
този път ще е правилно.
Каквото и да се случи,
ще съм до теб.
Ти...
уби брат ми.
а ти уби сестра ми.
Мисля, че сме квит.
- Давай, стреляй. - Да не си я докоснал.
Млъквай! Искам да използваш Транс кодерът
за да ми набавиш оригиналният код.
- Ти не си наред, ако се замислиш... - Казах, да го направиш, сега!
Направи го, или кучката ще умре!
Добре
- Ще опитам. - Гледай да не е само опитване.
Какво ще кажеш сега?
Крисчън какво по дяволите?!!
Не се опитвай, кучко!
Хъя:Д!
Мишел.
Крисчън.
Унищожи Транс кодерът.
Щом аз не мога да го използвам като оръжие, никой не може.
Моля те не умирай, моля те!
Не!
Помогни ми.
Моля те... помогни ми.
Крисчън, недей...
не ме оставяй.
Моля те, не ме оставяй.
Не искам да те губя.
Направи го, заради мен.
Обичам те!
Превод: Eleutherios!
# I want to feel nothing #
# But your betrayal #
# Nail me down and medicate #
# What I'd assassinate #
# If I weren't so frail #
# What is another black hole #
# To a dead sky's stars? #
# What is a fresh wound #
# To a body so full of scars? #
# Bleed me out and purify me #
# I'm in need of cleansing of what I've failed #
# Sail me down the ocean's face #
# So I confront my fate #
# In a ghost storm gale #
# I will rise #
# I will find #
# Room to grow #
# Or a place to die #
# I will rise #
# I will find #
# Room to grow #
# Or a place to die #
# It's decay #
# In their eyes #
# Widow black #
# Withered white, I... #
# Hope they see #
# The price of deceit #
# Rot away #
# In my mind #
# Don't look back #
# Don't deny we all have #
# What you'd call #
# Demons #
# I will rise #
# I will find #
# Room to grow #
# Or a place to die #
# I will rise #
# I will find #
# Room to grow #
# Or a place to die. #
Превод: Eleutherios!