ТУЕНТИЪТ СЕНЧЪРИ ФОКС АНИМЕЙШЪН представя
С участието на: СИД и СКРАТ
ДА ОЦЕЛЕЕШ СЪС СИД
Мама казва, че такива походи са от особено значение.
Не съм сигурен. Всичко е толкова непознато.
Дали всичко ще бъде наред? - Стига си хленчил!
Оставили са ни в сигурни ръце.
Давайте меда!
Готови ли сте за приключения?
Всички ще умрем.
Да се шляем можем най-добре. - Каза големият дундьо.
Гората нас зове. - Пази се от онова дръвце.
Да се шляя аз обичам. - Че си плиткоумен не отричаш.
Усещам враждебност у вас.
От 3,7 часа се шляем. Мисля, че се изгубихме.
Не ме разбирайте погрешно, г-н Бедствие, но сме на поход,
не на военна подготовка. - Имаш ли представа накъде отиваме?
Разбира се. Рисувам главата си навсякъде, откъдето мина.
Грозна работа.
Мислех, че имаме доверен наставник.
Синко, току-що си спечели приз за най-голямо мрънкало.
За ваше сведение, сър, това е отровен дъб.
Клер, харесва ми, когато ми подронваш авторитета.
Ако това беше отровен дъб, нямаше ли вече да...
Елате да видите!
Там има езерце! - Да си хванем риба!
Дано оживея...
Клъвна! Най-после нещо хубаво.
Правиш го по трудния начин. - Кого заблуждавам...
За да хванеш риба, трябва да станеш риба.
Да мислиш и плуваш като нея.
Горката. Жал ми става.
Благодаря ти, Клер. - Имах предвид рибата.
Огладнявам! - Аз също!
Приготвил съм ви шишчета.
Да ви е вкусно.
Каква е тази гнусотия?
Моето има дъх на мухъл. - Моето на крака.
Да си ги сменим? - Поне вашите не се движат.
Сбогом, глупци!
А сега е време за страхотии.
И тогава малкият ленивец чул драскане по пещерата.
И когато надникнал да види откъде идва звукът...
Познайте какво видял.
Краят на тази тъпа история? - Съвсем не.
Видял ужасно кръвожадно чудовище!
Чудовищата са просто плод на подсъзнанието ни.
Винаги е интересно с теб.
Това чудовище имало дълги големи нокти
и остри като бръснач зъби!
И любимата му храна били...
Децата!
Сид, май много добре го описа...
Добро утро, деца. Добре ли спахте? - Не.
Какво има? Изплаших ви с историите си ли?
Плашиш ни със себе си. - Тук ще си умрем заради теб!
Ще умрем от глад! - Водиш ни към пропастта!
Говорите глупости!
Аз съм господарят на горите. Син на Майката Природа.
Не бих наранил дори цвете.
Хайде, излизай, чудо на природата.
Знаете ли какво стана? Глобално затопляне.
Такава е горчивата истина.
Ако обичаш птичките и пчеличките.
Сид не пускай до дърво.
Добре, банда. Това беше забавно.
Защо ми се сърдите? Толкова хубав каньон направих.
Голям каньон.
Ще ми се да му измисля и име.
Национален парк "Големият каньон"
20,000 години по-късно
Кой е направил Големия каньон?
Сине, само Майката Природа може да направи толкова красиво нещо.
Или тя, или същество с необикновени способности.
Превод и субтитри ИВАН ИВАНОВ
PrinceRakeem http://subs.sab.bz
Translator's Heaven 2009