Приятно гледане от Фаса
Сега се връщам.
Блондинката
Ангелите ...
... не са и наполовина щастливи в небето,
защото,без злоба не могат.
Това е причината, тъй като всички знаят това царство на брега на морето.
Бурята излиза от облак през нощта...
сразяваща...
...и убива ...
..Анабел Ли.
Какво?
Грешен отговор!
ОРЪЖИЯ,МОМИЧЕТА И ХАЗАРТ
Няколко дни назад
За белия човек и индианците.
Това е, което всички ние учихме в училище.
Но това не е съвсем така.
Това всъщност е белият човек срещу индианците ...
срещу индианците.
Виждаш ли, когато европейците идват за първи път в Новия свят,
индианците ги разглеждат просто като друго племе.
За търговия...
или съюзник...
... срещу други индианци.
Но европейците донасят с тях нещо,друго,
за което индианците никога не са виждали преди ...
...и не могли да се защитят.
Аз не говоря за пистолети и заболявания и окосмяване по лицето ..
въпреки че е така.
Не. Говоря за алчност.
и скоро, индианските племена загърбили това.
Договорите били оспорвани,
и цели народи са били изклани
Преместили ги да живеят в резерват ...
... напълно безплодна земя
и безполезна.
И това е трябвало да бъде краят на историята.
С изключение на факта, че европейците забравиха, че
алчността е заразна.
А индианските племена, заедно с Едрата шарка...
и магарешката кашлица, които са хванали ...
...се научили да ги използват срещу техните завоеватели.
Това е мястото, където идват.
Номер 299 милиона
458 хиляди,
327
"Вчера"
Ето ме сега.
Хайде, несимпатичен човек.
Ох!
Може би това не е най-добрият момент за начало на нашата история.
Джон Смит.
"Денят преди вчера"
И така. Сега е по-добре.
Така че аз бях.
В индианското казино. Просто минавах оттам.
бях като стар каубой от Запада идващ в града,
учих се от минали грешки,за да направя състояние.
Освен, разбира се ..
..че нямах пистолет.Какъв каубой,по дяволите.
Така започнах да играя на автомата, вместо да ...
... осъзная, че е необходимо да пробвам късмета си другаде.
Име, адрес, телефонен номер.
Какво искаш,медицинска застраховка ли?
Подпишете тук.
Успех сър.
Беше конкурс за двойници на Елвис.
... обикновено нещо само във Вегас.
Така че реших,
да участвам.
Но не беше достатъчно,за да спечеля.
Само спечелих вниманието на
красивата дама в бара.
Джон Смит беше много лош,
за това, той е дошъл в Новия свят ...
..ето защо Покахонтас трябваше да го спаси.
Когато се влюбих...
Беше на единадесет.
Аз не съм на единадесет.
Не, а ...
... ти не си.
Ммм. Ще ме черпиш ли още едно питие?
Mмм!
Тя изглеждаше,да се интересува от мен.
И аз бях сигурен,че това ще стане.
За съжаление ...
... животът не винаги върви по начина, по който искам.
Както се оказа,
тя се интересуваше повече от портфейла ми ...
Беше ми приятно да се запознаем.
...отколкото от това, което е в гащите ми
По ирония на съдбата,
не държа пари в портфейла си.
Благодаря ти!
Така че, вместо една нощ на луд див секс,
в крайна сметка играх покер,
с всичките от конкурса на Елвис.
Стига глупостите.
Не. Това не е покер,който виждате по телевизията.
Не, не, аз говоря за...
...задкулисно пушене... Пет карти еднакви.
Азиатски Елвис
О, ти започваш пак.
Да приключваме.
Гей Елвис
Да разбира се.
Елвис-Елвис-Победителят в конкурса.
Но аз съм по-притеснен за джуджето.
Джудже-Елвис
Това не е джудже, задник.
Това е "малък човек"
Малкият човек-Елвис.
О, така е по-добре.
Джуджето е сърдито ... но малкият човек добре ли е?
Кой решава тези неща?
Майната ти, кучко.
Добре ли си или не?
Ами ...
Миналата седмица тригодишната ми приятелката
реши да играе на лекар със своя лекар,
изрита ме от къщата и открадна кучето ми.
О, това е просто грубо.
Тя каза, че "историята ще бъде написана без мен. "
Какво значи това?
Нямам представа.Качих се на колата
и дойдох тук,
и една проститутка в бара
ми открадна портфейла.
Така че, по дяволите момчета,откривам се.
Прочетете ги и ще плачете. Аса и шестици.
Ха! Късмет в любовта,
късмет в картите, кучко.
Три двойки.
Малко лице, малка ръчичка.
Прочетете ги и плачете момчета.
Да.
Не мисля.
Слава на кралицата! Бейби.
По дяволите, това е играта на Eлвис.
Отиваме при краля!
Първо спечели конкурса,
сега ни обра всичките ни пари.
Знаеш ли нещо, което ние не знаем?
Да.Играй.
Мислех, че е строго във Вегас, какво става тук?
Да,босът обожава г-н Пресли.
Босът? Кой е босът?
Босът
Босът е ръководител на племето, собственик на казиното.
Той се покланя пред краля
древен Апачи Воин с маска.
Това е нашия хотел!
Ние тук сме всичките царе.
Ние сме ВИП персони.
Достъп до всичко.
Ти нямаше никакъв шанс в този конкурс.
Благодаря много.
Така че ще играем,или ще дискутираме
какъв юнак съм?
Давайте ...
... ще ви покажа на вас. Хой!
О, аз го разбирам. Защото аз съм азиатец,
Трябва да съм японец,
Трябва да ви покажа карате.
Знаете, че съм много умен.
Това е гадно.
Знаеш ли...
...много пъти съм гледал " Магьосникът от Оз ", но не се споменава за теб.
Ууу!
И ако белите бомбардират клиниките за аборти,
Няма да ги спра.
Да си насилван от свещеник, наистина си прецакано дете.
О, какво ще кажете вие?
Ако се наведа, ще си мислите за задника ми,нали?
Няма да е грозен...
защото,аз съм такъв човек.
Какво гледаш?
Виж Мой човек ...
Портфейла и документите ми са откраднати.
Това е моята история.
А сега взимам и парите ти.
Какъв ужас.
Сега нямам момиче
Нямам документи и без пари съм.
Но като цяло,
Елвис момчетата са доста добри.
"Отново вчера"
Но изглежда съм се заблудил.
По дяволите.
Момчета! Момчета! Леко!
Хайде, момчета! Знам, че наистина съм лош Елвис, но
това е малко крайно?
И ето ни отново.
Е, не си ли почивате?
Хей, почакай! Изчакайте, все пак ...
..предполагах,че индианците са миролюбиви.
И обичат природата.
Редфут и Даркис-Партньори на боса.
Това е крещящ стереотип.
Апачите...
... са най-страховитите воини ...
... които светът е виждал някога.
Чакай! Аш! Чакай!
Къде е маската?
Каква маска?
Маската на апаха-воин,която си откраднал.
Не съм откраднал нищо.
Кой е той?
Мистър Краун-дясната ръка на боса.
Няма документ за самоличност в него.
Документите ми бяха откраднати миналата нощ. Портфейла ми ...
личната ми карта,всичко. Трябва да се направи нещо.
За авторитета на това място.
Смит. Джон Смит. Не ме удряй отново!
Джон Смит.
Ами г-н Смит,
Двойник на Елвис току-що е откраднал свещенната маска на воина.
Вие, момчета, видяхте представянето ми.
Аз съм най-лошия двойник на Елвис , живял някога.
Къде щях да я скрия? В гащите ли?
Белият Човек е крал, тази маска и преди.
И племето ...
...е търпяло много беди за това.
10,948 дни преди вчера. Може би 30 години назад.
Белият човек отново нарушил
обещанията и нападнал, свещената земя.
Но този път
Вождът на индианците победил.
И едва тогава ... </ i
... славата и просперитета се връщат на нашия народ.
Това наистина е страхотна история и ...
Знам как се чувстваш.
Съчувствам ти.
Ще дам моята подкрепа за да ви помогна,
ако просто ме освободите
и ме измъкнете оттук.
Помислете за това.
Един милион долара.
Това е цената.
Искам тази маска ...
... до утре вечер.
Обадете се на индианеца.
Кой е индианеца?
Чу ли това?
Той,ще намери твоите приятели,сега.
Ако искаме да хванем Елвис,
участвал в конкурса...
...сигурно случайно е оставил адреса си.
Кой ще бъде толкова тъп?
Име, адрес, телефонен номер.
Подпишете тук.
Добре, ще спра да говоря.
Какво ще правим с него?
Е, той е имитатор на Елвис.
Има само един начин да бъде безопасен.
Убийте го.
Хей!
Може би Индианците ще направят това с друг Джон Смит.
Хайде, не!Не!Не! Успокойте се!
Момчета! Момчета!Хайде де!
Наистина, не е нужно да правите това!
Аз съм нищо, аз съм никой! Питайте бившата ми приятелка.
Ето защо ще направим това.
Мислиш ли, че Рейнчър е отговорен?
Той винаги е отговорен.
Кой е Рейнчър?
"Рейнчъра"
Човекът, който те е наел да откраднеш маската.
Хей, никой не ме е наел,забрави ли?
Човекът, който е наел човек ...
...да открадне маската.
В миналото, когато правителството притесняваше Племето...
... винаги е било за пари!
И винаги...
тези парите са отивали в джоба на Рейнчър.
Той мрази индианците.
Но вие сте толкова дружелюбни!
О, о, Боже!
Хей, хей ще крещя.
Какво ще направи колежанчето?
Ще те удари с кутия бира по главата.
Коя е твоята?
Aаа...
Онази е.
Този боклук?
Направена е в Америка. Хайде, вие сте американци.
Трябва да се гордеем с това.
Какво правиш?
Записвам адреса на Елвис,за всеки случай.
О,мислиш ,че който е откраднал маската е сложил
адреса си във формуляра за участие?
Качвай се!
-Къде? -В багажника!
Вие слушате радио ..
...в хармония...
..с най-доброто от вчера ...
... и днес.
Събудих се и не знам какво става.
По вероятно да е за добро.
Да.
Хайде де!
Добре!
По дяволите.
О ... Какво?
Исусе!
Значи, Елвис ще живее,още някой ден.
О,мислиш ,че който е откраднал маската е сложил...
.. адреса си във формуляра за участие?
Да се надяваме.
На вашето внимание, моля.
Това е съобщение за влак 735 ...
... за Сан Антонио, Батън Руж и Taкома.
Този влак е отложен приблизително за един час.
Моля, останете на гарата.
Имах мрачна нощ ...
..докато размишлявах, слаба и изтощена.
Появиха се безсмъртни думи.
леко почукване по вратата.
Малката дама ...
..по-добре се разкарай от тук ...
...преди да извадя големия пистолет.
Твоят пистолет,срещу мен не работи.
Къде е маската?
Не е в мен.
Грешен отговор!
Хмм.
Той казваше истината.
Е, добре.
Здравей Елвис.
Да видим дали наистина живееш тук.
Аз съм готов.
Има ли някой?
О!
Наистина си сложил адреса си върху формуляра за участие.
Но в крадливия конкурс няма да спечелиш.
Отново се срещаме.
Ако аз съм откраднал маската
къде ще я скрия?
Знам ...
.. в дивана!
Ъ-ъ!
Ало?
Има ли някой в къщи?
Коя си ти?
Аз съм съседката ви.
Да,разбира се.
Мога ли да вляза?
Не, не Върви си.
Това не е много по съседски.
Така е, защото не съм ти съсед.
Знаеш ли, никога не съм идвала тук преди.
О, симпатично е.
Ха.
Хайде, сладко момиче идва тук и иска да
поговори с теб,а ти я гониш.
Да не си гей?
Не, аз не съм гей.
Нямам нищо против,ако си.
Аз съм достатъчно стар, за да ти бъда баща ...
Не. Ти си направо,чичо.
Не си баща ми.
Може да е било злополука, нали знаеш?
Непланирана, гимназия, може би след бала?
Какво?
Какво правиш тук?
О, захар.
Нужно ми е захар.Имаш ли?
Сериозно ли?
Това не е 50-те години.
По дяволите, може би сте прекалено стар за мен.
Ще се видим,чичо.
Ако имаш нужда от нещо, аз съм ти съседка.
Дай ми маската.
Не е у мен!
"Мо"
Дай ми маската ...
... или ще убия съседката ти.
Тя не ми е съседка, аз дори не живея тук.
Aаа!!
Това боли!
Уф!
Така трябва да е.
Не лош удар.
Не лоша захапка.
Ще попитам още веднъж.
Къде е маската?
Кой си ти?
Аз съм каубоят.
Това е очевидно.
Мога да стрелям по мустаците ти
до брадичката от 50 ярда.
Би било доста странно.
Не мислиш ли ,че може да има ченге зад теб?
Погледни зад теб?
Не мога да повярвам.
Коя е твоята кола?
Нямам кола!
Нямаш, кола?
Нямам кола.
За щастие имам готин чичо.
Как се озова тук? Пеша!
Пеша? Да.
От къде? Някъде от тук ...
-Какво? ... от индианския резерват.
Дори заселниците използват коне!
Повярвай ми, ако имах кон,
Щях да го използвам.
Хей, виждал съм човека преди.
Извън казиното.
Чакай!
Какво, по дяволите, става?
Спасяваме си живота.
Защо...
...Каубоя, иска да те убие?
И индианците!
Каубои и индианци се опитват да те убият?
Каква е сделката с тази маска?
Това е древна маска на Aпачи-воин.
Какво?
Това е дълга история.
Е,разкажи ми на кратко.
Късмет в любовта ... Късмет в картите, кучко.
Десетки!
Слава на кралицата!
Отиваме при краля.
Къде е маската?
Ъ-ъ!
Това е дълга история.
Ами разкажи ми накратко.
Ще ти разкажа накратко!
Трябва да се обадиш на местния шериф..
...и да му кажеш,какво става.
Шерифите.
Шерифите са много при вас?
Да, и двамата са корумпирани.
Единият за Боса.Шериф Хътчинс.
А другият работи за Рейнчър.Шериф Коули.
Готино.
Изглежда трябва да остана с теб,докато не намеря тази маска.
Е, аз съм твоята съседка.
Моето име е Синди.
Аз не живея ...
... няма значение, аз съм Джон.
Готино!
Винаги съм искала, чичо Джон.
Имате право да мълчите.
Два перфектни изстрела през предното стъкло.
Какво мислиш?
Не знам.
Тези индианци са малко далече от резервата.
Местните американци.
Какво?
Те обичат да се наричат,"местните американци".
Както и да е.
Така че кои са двамата американци..
... далеч от казиното?
И в такава скапана кола?
Да бъдеш убит?
Колата е излязла от употреба.
Хмм.
Има ли нещо?
Колата ...
Принадлежи на Джон Смит.
Двама индианци са откраднали колата ...
... на човека Джон Смит?
Е, това е някакъв майтап.
Вече ти казах ...
..че не можем да се обадим на шерифа.
Не се обаждам на шерифите.
Тогава на кого?
На никого.
... ти започваш да ставаш луд, чичо.
Ще бъдеш лудия чичо Джон.
Когато бях в апартамента...
Казах,че съм ти съседка.
Не сме ... Няма значение.
Когато бях в този апартамент, забелязах..
..една снимка до другите Елвиси.
Сега съм готов да заложа,
че в този малък град, няма много,
Такаши Тоширо.
Нали каза,че са били ужасни комарджии.
Не, само загубих в покера...
... и в любовта.
Може би един ден старите обществени телефони ...
... ще умрът от ужасна смърт и все пак ...
... някои остават...
...борят се против съдбата ...
...въпрос на време.
Колко прекрасни думи.
Сега ми дай маската!
Джуджето Елвис!
Малкото лице, кучко!
О, ти каза, че е малко докачлив.
Много чувствителен е.
Сега ми дай маската или ще ти пръсна топките!
Тя не разполага с топки ... не са и нужни.
Не ме будалкай!
Виж,не е у мен!
Не би го направил,Той ми е съсед.
Не съм ...
Защо всички смятат,че е у мен?
Защото ти я открадна.
Не съм!
Последен шанс.
Какво,ще каже ченгето,
което се намира,зад теб?
Мислиш,че съм тъп?
Не си падам по това!
Всичко наред ли е?
Да, всичко е наред.
Защото просто мразя ...
... когато хората се подиграват с джуджета.
Не. Слушай офицер, не се подигравахме на малкия човек.
Просто го питахме за дадена посока.
Нали?
Да.Приятен ден.
Точно така. Благодарим Ви.
Изглежда,че Елвис е умрял на тоалетната чиния.
Да. Отново.
Не мисля, че е мъртъв.
Кой?
Как кой.
Мислиш,че все още е жив?
За истинския, или за човека?
И двамата.
И двамата?
Наистина ли?
Всеки знае, че кралят е
инсценирал смъртта си, за да получи ...
...нормален живот,да живее щастливо след това.
Този човек обаче,
е имитатор.
Не може да бъде.
Не, всъщност мога да греша....
Не започвай с хумор в тоалетната.
Твърде късно е.
Така Шерифе ...
...направи своята експертиза ...
.. мъртвеца не е истинския Елвис ...
.. а по-скоро Елвис интерпретатор.
Не, Шерифе,
Погледнато от моя опит...
...мъртвеца не е истинския Елвис,
може да се каже по ботушите.
Всеки поклонник на Елвис знае, че кралят
никога няма да умре, така.
Хмм.Двойник на Елвис ...
...двойник.
Джон Смит.
Собственикът на колата с мъртвите индианци.
-Американци.
Какво ги свързва убитите " американци"
и мъртвия имитатор на Елвис?
Джон Смит.
Така че това е луксозния имот на азиатския Елвис, а?
Предполагам, че не се плаща много добре на Елвис-имитаторите.
И така, какъв е планът ти?
Моят план?
Ще отида,и ще поискам
да ми даде маската.
Това е хит в тези дни.
Просто и лесно.
Харесва ми.
Много нашумял план.
Може би камериерката почива,днес?
Мразя да бъда собственик на това място.
Хей!
Трябваше да дойда с вас,ли?
Ние не те видяхме.
Защото Азиатците са подли, нали?
Да започнем със стереотипа.
С кого?
Дай ми маската!
Какво ще кажеш за това?
Виж, както казах на всички,
не е у мен!
Първо крадеш маската,
след това убиваш Алън.
Алън?
Геят Елвис.
Геят Елвис?
Убит в тоалетната на гарата.
Те унищожават всеки Елвис,
докато не намерят маската.
Имам информация от полицията. Бил е застрелян в тоалетната.
Имаш информатор в полицията?
Разбира се.
Като азиатец, трябва да работя с технологии,така ли?
Какво?
Мислите, че всеки азиатец знае карате,
познава компютрите.
И съм имал добри оценки в училище.
Учил съм всяка вечер,
и съм работил в магазина на родители ми,
през уикенда.
Ами в моя случай, това просто не е така.
Освен за Каратето.
Хей, ах!
Никой няма да хване този Елвис.
Ти европейски хибрид.
А ти коя си?
Съседката ли?
Точно така.
Ами малко момиченце,
Кажи ми, къде е маската,
или ще те напердаша ...
..по задника ти.
Не знам къде е маската. Никога не съм я виждала.
Мислеш,че няма да ударя, едно момиче.
Хей, ах!
Отново сбърка!
Не мога да повярвам,че го направи.
Знам ...
...просто всички стереотипи разрушавам.
Малкият мозък на белия човек трябва да бъде готов да се взриви.
Наистина си задник,нали?
Сега ше те пребия.
Наистина ли го казваш?
Да, казах го.
Сега, ми дай маската!
Маската!
Точно така!
Погледни зад теб.
Да погледна зад мен?
Запомни малко момиче.
Азиатците са умни.
Не като този!
Аз съм тук, за маската.
Килърът.
Моли се, да не си Елвис.
Не, не, аз съм Смит.
Джон Смит?
Да!
Не си ли мъртъв?
Изглежда,че не.
Чакай, чакай. Ти си ...
...ти си индианецът.
Приличам ли ти на индианец?
Исках да кажа Ох ... местен Американец.
Приличам ли на работник ...
...от Макдоналд?
Чакайте, чакайте! Това е малко расистко!
Смяташ ли че ...
...това е томахавка?
Смятам,че това е брадвичка.
И какво?Няма да ти отреже скалпа, така ли?
Не, това би било расизъм, или нещо такова.
Юнак.
Не си толкова глупав, колкото изглеждаш.
Благодаря.
Но за твое съжаление ...
.. това е томахавка.
A аз съм индианец...
Помощ!
Ще ти сваля скалпа!
Трябваше да се огледаш.
Хайде, да вървим.
Никога не спори с жена.
"Погледни зад теб!" Три от три?
Четири от четири пъти.
три от четири,
някой, е бил зад тях.
Добре, хайде, хайде.
Това беше за първи път в живота ми.
А при теб?
Промених мнението си.
Мисля, че трябва да се обадя на шерифа.
Маската носи един милион долара.
Може би шерифът може да почака.
Дори Съседка ми не е
имунизирана срещу алчността.
И аз като моя чичо.
Ей ...
...отново този човек.
Какъв човек?
Този човек от казиното!
Хей, ти!
Джон, чакай!
Искам да говоря с теб, за малко.
Какво?
Кой си ти?
Пич, какво се е случило с лицето ти?
Победих азиатския Елвис,
но това не е важно, сега.
Видях те извън казиното.
какво правеше?
Пич, ако не искаш да се сбиеш с ученик,
Щеше да си тръгнеш, сега.
Няма да отида никъде,
докато не ми кажеш защо ни преследваш?
Добре.
Aаа!Ъ-ъ!
Придържай се към борбата с Eлвис, глупако.
Ха!
Спри! Махни се от него!
Какво!Той започна.
Не мога да го повярвам!
Ония бяха прави!
Той всъщност смачка кутия бира от главата ми.
Просто се разкарай от тук!
Послушай момичето, момче.
Да, сър!
Изглеждаш добре.
Благодаря.
Счупи ми носа, задник.
Знам как се чувстваш.
В този град,няма ли клиника?
Само вие,
не сте ми сритали задника.
Някой иска да говори с теб.
Не знам за какво става дума.
Вече убих двама индианеца,днес.
Не ме карай да убия и теб.
Искам маската.
Добре,обикновено хората казват,
"Дай ми маската",
"Аз искам" маската.
Знаеш ли кой съм аз?
Ти си Рейнчър.
Да, аз също предположих,че си Рейнчър.
Аз притежавам този град.
Други просто го харесват. Но голяма част от земите остават.
Правителството не ми дава още от земята на индианците.
но това няма значение, така или иначе ...
... Босът е построил казино там.
Виж, дали си богат или беден...
...всички имаме проблеми.
Беше ми приятно да се запозная с вас.
Чичо Джон, мисля, че е време да млъкнеш.
Умно момиче.
На твое място,щях да я слушам.
Продължавайте.
Тази ...
...маска на воина дава сила на апачите.
Загубиха я . ..
...в битка с американската войска.
и тези пияници заживяха в резервата.
Когато намериха маската ...
..те отново станаха мощни
и построиха тяхното казино.
Интересното е, че съм чувал тази история и преди.
От индианците ...
..но не с цветни описания.
Обзалагам се че не знаеш най-главното.
Aпачите,не са направили маската,а
-Хопи.
Хопи?
Хопи. Това е друго племе.
Което означава,
че босът на племето първоначално е откраднал маската
от някое друго племе.
И сега, искам ти,като Европейски бял мъж,
да върнеш тази маска.
Алчността.
Какво?
Нищо.
Вълнуваш ли се за тези диваци?
Те ще убият, за да получат тази маска.
Когато я загубиха за първи път..
..унищожиха всички хора за да я върнат.
Внимавай, много е стара.
Точно така.
Как я намерихте?
Новият му шеф го е изпратил да търси антики..
..и той намира това.
Добре.Хайде да я покрием.
Това семейство работеше за мен.
Майка, баща, малко момче, всички убити.
С изключение на старата индианка...
Ще живееш.
Само белия човек умира днес.
Това е ужасно.
Къде, Отеца е намерил маската?
Какво значение има?
Той я намира и я взима.
Без тази маска, цялото племе
щеше да бъде принудено да работи за нас.
Но вместо това ...
...те построяват казино.
сега правят дори повече пари от мен.
Така,че ти си наел Елвис да открадне тази маска.
Правилно разсъждаваш.
Това казино е истинска крепост.
Само Aпачи воини и Елвис двойници
се допускат близо до офиса на Боса.
И какво стана?
Не знам.
За това е тук чичо Джон.
Така че,Джон Смит, и ..
Покахонтас,ще намерите маската до утре.
Иначе ще ти отрежа главата и ще я окача,
до всички други животни на стената ми.
Разбрахме ли се помежду си?
Да, сър.
Върнахме се от начало.
Той заплаши, че ще отреже главите ни.
Технически заплаши да отреже само мойта главата.
Поздравления.Чувствам се по-добре.
Няма да бъда убита технически.
Е, ако се чувстваш по-добре..
...има други хора там,
които са готови да те убият, днес.
Как,ще намерим маската?
Всичко, което знаем е,че е открадната от Елвис.
Бяхме пет Елвиса.
Един от тях е откраднал,маската и е предал останалите.
По логиката,остават четири.
Джуджето Елвис ...
Искам да кажа малкия човек Елвис ...
... дойде при мен да търси маската.
Така че ние знаем, че не е той.
Такаши, известен още като азиатския Елвис,
поиска маската в момента, в който ни видя.
Така че не е той...
..защото бе убит от томахавка в гърба.
Такаши ни каза, че Алън ...
...известен още като, Гей Елвис ..
.. е бил убит на гарата.
Така,че остава самия победител в конкурса.
Елвис ... Елвис.
Твоят съсед.
Мислех,чи ти си моя съсед.
Аз съм ти чичо.
Говоря за твоя истински съсед.
Е, къде е тогава Елвис- Елвис?
Ако Елвис двойника..
...победителя в конкурса,просто е откраднал маската
На стойност един милион долара, къде ще бъде,тя?
Хопи.
Какво?
Древната маска на Хопи.
Точно така.
Имам една идея.
Да не мислиш да се обадим на шерифа?
Не, трябва да намерим маската и
да живеем,богато и щастливо,след това.
Хмм.
Златна слава.
Джуджето Елвис!
Малкото лице, задник!
Извинявяй.
Знаех, че ще се върнете на местопрестъплението.
Кое престъпление.Какво говориш?
Не знам.
Това е просто израз на речта!
Което означава,че най-накрая се връщаш у дома.
Аз не живея тук. Тя живее в съседство.
Благодаря.
Ти си болно,копеле.Знаеш това.
Залепил си нашите снимки на стената..
... извратеняк!
-Какво? -Ти си болен.
Не ти е било достатъчно да откраднеш маската.
Трябваше да живееш с извратената фантазия,като убиеш всички нас.
Какво, по дяволите, говориш?
Първо убиваш, Гей Елвис ...
в тоалетната на гарата!
После убиваш азиатския Елвис ...
...като забиваш брадвичка в гърба му!
Хей, почакай. Това не е брадвичка, а томахавка.
Има разлика.
А сега искаш да убиеш и мен.
Но знаеш ли какво?
Това няма да стане!
Извинете ме,но чичо Джон,
никого не е убивал.
Индианците са ... мисля.
Чичо Джон?
Да не ме ебаваш,че ти е племенница?
Дявол да го вземе!Ти си извратено копеле!
Не, не.Това не е така. Тя ми е съседка.
Всъщност не ми е съседка ...
А сега ми кажи къде е маската,
иначе ще ви убия.
Да, кажи ни къде е маската.
Готини дрешки.
Благодаря.
Коя си ти?
Странник,мисля,че съм.
Подслушващ на вратата.
Това съм, и нищо повече.
Едгар Алън По?
Образован човек.
Значи ти се досещаш,
кого ще изгоним оттук.
Заплашваш ли ме?
Майната ти.Не се шегувай с джуджета.
Ааа,с малкия човек.
О, достатъчно.
Aаа!
Ъ-ъ!
Хмм.
Колко убийци има в този град?
О!
Сигурно боли?
Джон Смит, предполагам.
Да.
Ние току-що чухме изстрели.
Сигурно ще намерим ...
..още един мъртвец,там?
Вероятно.
Представи си..
...че следваме писмено обръщение на ръката на мъртъв индианец ...
-Местен американец.
Индианец, в локва кръв до друг мъртъв ...
Колата с американците ...
.. е регистрирана на теб.
Намерихме ваша кредитна карта върху тялото на
мъртъв имитатор на Елвис.
в тоалетната на гарата.
А ето те и теб.
Аз не съм убил никого.
Кой е казал,това?
Как мислиш...
..сме намерили мъртвия Елвис ...
или мъртвите индианци.
Местни американци.
Както и да е.
Вероятно е Елвис.
Aаа!Казвам ви, хванахте грешния човек.
Някой друг е.
Харесва ми, че е някой друг.
Ами момичето,с теб?
Не, тя не знае нищо,
тя е просто съседка.
Съседка на апартамента, в който ти даже не живееш.
Да.
Добре г-н Смит,ще бъдеш посетен в 12 ...
...или в 24.
24 часа!
Ще видим дали ще има мъртви хора.
Това не е добре за мен.
Много неща ще се случат от 12 до 24 часа.
Съжаляваме,че затвора ти натоварва графика.
Кажи ни нещо,
и ние ще ускорим този процес.
Индианци, каубои, Двойници на Елвис, и русата жена
се опитват да ме убият.
По конкретно?
Не ме харесват?
Ще ти споделя една тайна, Джон.
И ние не те харесваме.
Ще се видим сутринта.
Американците не харесват,Джон Смит.
Индианците също.
Но всички те се нуждаят от него за да оцелеят.
Ти също искаше да го убиеш.
Открадна ми портфейла.
Да. Но нямаше пари в него.
Какво правиш тук?
Почивам си.
Ти си проститутка?
Да, Джон. Аз съм проститутка.
И така,какво става с маската?
От къде знаеш за нея?
И ти ли си в играта?
Джон имаше разговор по време на секса.
Ние не сме правили секс.
С теб не ...
..но правих с човека,на име Каубоят.
Елвис е откраднал маската от боса.
По дяволите Mo,не виждаш ли че съм зает.
Туку що ни съобщиха.
Рейнчър иска да те види.
О, по дяволите, защо не каза.
Ъ-ъ.
Това ли е?
Трябва да намеря Елвис.
Тръгвай.
По-късно дойдоха шерифите и ме арестуваха.
Поне някой е дошъл.
Харесвам момичета, Джон.
Какво се е случило с лицето ти?
Беше ми по симпатичен,първия път.
Срещнах много лоши хора.
Не си ли убиецът?
Това е забавно.
Моята карта,която
открадна от мен са я намерили на местопрестъплението.
Да направим сделка.
Ще говоря с шерифите...
...и те ще те пуснат,
ако ми кажеш къде е маската.
Изглежда,че в края на краищата
и аз не знам,къде е тази маска.
Ти участва в този конкурс на Елвис.
Игра покер с тези момчета.
Знам, че знаеш нещо.
Лека нощ моя любов.
Мъже!
Отново днес.
Събудих се с не лошо чувство.
Вярно, че бях в затвора.
Цял куп хора се опитваха да ме убият.
Но някакак си усещах,че днес ще бъде по-добър ден от вчера.
Възход и блясък, г-н Смит!
Или може би не.
Съседката,ти е платила гаранцията.
Не трябва ли да ме обвините?
На твое място бих спрял да говоря.
Това се нарича подкуп.
Нещо ново искаш ли да кажеш тази сутрин, Джон?
Не ми се отдаде да спя с проститутка.
знаеш ли какво е егото на мъжа?
Мога да ви кажа нещо ново, тази сутрин, шерифе.
Слушам.
Ще ме измъкнеш ли от тук?
Зависи от това какво ще кажеш,скъпа.
Маската на апачите,принадлежаща на боса
е била открадната от бандата на Елвис двойниците.
И той знае къде се намира.
Аз не! Наистина ли?
Шериф приемай.
Шериф Хътчинс.какво има?
Изоставена кола до магистрала 18.
Без номера.
Без водача.
Има спукан маркуч за водата.
Радиатора не работи.
Кой ли отива в пустинята, без да провери водата?
Нещо друго интересно.
В колата се намира трофей на Елвис.
Трофей за първо място в конкурса на Елвис-двойници.
Дръжте ме в течение.
Разбира се.
Да вървим, г-н Смит.
Хей, какво ще кажеш за мен?
Когато се върна...
...после ще говорим за това.
Уау ...
Сигурно знаеш как да стоплиш,едно момиче?
Сбогом скъпа.
Благодаря ти много,че ме спаси.
Не беше евтино.
Но, не искам,моят чичо да е в затвора.
Какво ще кажат,децата?
Ммм, благодаря ти!
Длъжен съм ти.
И така, какъв е планът?
Има ли план?
Надявам се.
Рейнчър е наел Eлвис да открадне маската.
И Елвис е предал другите Елвиси.
Теб също..
Ще се опита да я продаде на висока цена.
Как мислиш,къде е той?
Въпрос за милион долара, нали така?
Буквално.
Каза,че имаш идея.
Аз имам една идея.
Последно, което ми каза,
преди блондинката да убие джуджето Eлвис.
Малкият човек Eлвис.
Както и да е.
Невъзможно.Пак той.
Спри. Спомни си какво стана миналия път.
Сама ще се разбера.
Жени.
Мъдрите казват ...
..че само глупаците се влюбват.
Не глупаците се влюбват,а глупаците се трогват.
О, ти коригираш моите текстове.
Но тя нали ви плати,момчета?
Ох Хей!
Подкупът е против закона,г-н Смит.
Считаме го за обида.
Знаеш,че това й е гадже,нали?
Гаджето, й?
Бивше гадже.
Готови ли сме?
Къде отиваме?
Ще ни помогнеш да намерим маската.
... Защото чувам, че струва много пари.
Това не е част от сделката.
Промяна на сделката.
Седни на задната седалка.
Имам ли избор?
Може да имате много неприятности.
Ооо ... Кажи го на Шерифа.
Идваш ли?
-Съжалявам. -О, не се притеснявай за това.
Защо гаджето ти ме следи?
Той не следи теб. Следи мен.
Но шерифа не прави нищо по въпроса.
Какво правеше той в казиното?
Това беше преди да те срещна.
Има проблем с хазарта.
Ето защо скъсахме.
Тя каза, че е послушна,
но това беше просто лъжа.
Добре ли се изразих?
Ти си просто гений.
Къде отиваме,г-н Смит.
Ще търсим Водачът на колата,
която е намерена на магистрала 18.
Ако той не е умрял от слънчев удар,
има само едно място,където може да е.
Сега се връщам.
Момчета по-добре да почакате.
Имаме гости.
Ангелите ...
..... не са и наполовина щастливи в небето,
защото,без злоба не могат.
Това е причината, тъй като всички знаят ..
..това царство на брега на морето.
Бурята излиза от облак през нощта...
Сразяваща...
...и убива...
.. Анабел Ли.
Какво?
Грешен отговор.
Aаа!
Какво е толкова смешно?
Елвис ни напусна.
И не грее луната без да ми донесе сънища
за красивата Анабел Лий.
Какво?
Сателитният телефон.
Няма обхват тук.
Интересно.
Сигурно звънеше на Рейнчър...
или на боса?
И на двамата.
Наистина ли?
Аз работя за Рейнчър, но дължа пари на боса.
Играеш за двете страни.
Това ми харесва.
Е,предай им съобщение от мен.
Видя ли сега.
За колко часа пристигнахме?
Следващия път аз ще карам.
Как можеш да намериш автобусна спирка...
..бързо в средата на пустинята.
Ще ви отведа на най-добрите места.
Най-добрите са по филмите.
Млъкни.
Изглежда,че каубоят е вече тук.
Каубоят,е този , който стреля по нас.
Улучи ли те?
Не.
Жалко.
Ние сме шерифите.
Хайде излезте оттам момчета.
Шерифи.
Какво можем да направим за вас?
Ние сме тук, за маската. Мо ..
Е, ние също.
Елвис там ли е?
Елвис е мъртъв.
Оставете пистолетите и на крачка от автобуса!
Казах ви, че не сме убили, Елвис.
Млъкни!
Шериф Коули, разбирам,че Рейнчър ви плаща добре.
Така че ще ти дам съвет.
Застреляй другия шериф
качи се в колата
и се махни далеч, оттук.
Не се връщай,докато не ти кажат.
Знаеш ли ...
. тази маска изглежда да бъде ...
.. много ценна.
Трябва да обсъдим,наново договора.
Той работи за Боса.
Работим за всеки, който ни плати,
най-много за тази маска.
Ако в града има други двама нови шерифи,
те ще бъдат,по-жадни от предишните.
Така че..
.. както каза другия Шериф ..
.. пуснете оръжията ...
.. и на крачка от автобуса!
Спокойно, шерифе.
Чух,че той е добър стрелец.
И много бърз.
Този град е малък за тях,двамата.
За всеки от тях.
Да, за всеки.
Джон Смит!
Рейнчър ти даде 24 часа, за да намериш маската.
Каубои и индианци, точно като старите дни.
И двамата знаем, как тя завършва.
Трябва да видим кой е в автобуса.
Сега не е най-добрият момент.
Именно сега е.
Aаа!
Белият човек е болен.
Точно като едно време.
Aаа!
Спирка 12.
Предайте парите! Предайте ги на Джон Смит!
Aаа! Aаа!
Не ти е било трудно да убиеш твой съименник.
Джон Смит е бил осъден на смърт три пъти,
два пъти от собствения си народ!
И всеки път е бил пощаден!
Мислиш ли, че трябва също да те пощадя?
Убий го. Трябва да намерим маската.
Чакайте!Чакайте! Не! Не! Чакайте!
Не може да го убиете!
Защо?
Като Покахонтас, не си на единадесет,нали?
Защото, ако искате маската, той ви е нужен...
.. и парите.
Как мислите за това?
Тя е права.
Както е написано в автобуса.
Избра правилното решение,шефе.
Благодаря.
Къде отиваме?
На спирка 12.
Спирка 12 беше стара изостовена...
...намираща се до резервата.
Някога е била земя на местните американци.
Така се е пазил мирът
... между племето и американската армията.
За да се пази мира ...
..никой не е трябвало да пристъпва границата.
Благодаря,че не ме убихте по-рано.
Благодари на момичето ти,съседката ти.
Благодаря ти.
Рейнчър също иска да го убие.
Рейнчър е лош човек.
Като местните американци желаещи
смъртта на всички?
Индианец.
Моля?
Аз съм индианец.
Мислех, че ви харесва "местни американци".
Не, не идиот. Аз съм индианец.
Босът на казиното
ни е работодател.
Не всеки бял човек е расист,като теб.
Не го очаквах.
Е, ние пристигнахме.
Радвам се че пристигнахте.
Обзалагам се,че не си мислил да се върнеш,тук, Бос.
Мога да го убия, сега.
И да сложа край на войната.
Не бих го посъветвал, ако бях на твое място.
Добър стрелец съм.
Така е каубой.
Но сме повече от теб, Рейнчър.
Не е точно така.
Откъде ти е това?
Взех го от шерифа.
Както индианеца.
Кой индианец?
От Индия.
Не е нужно да правиш това.
Всичко ще бъде наред.
Така е.
Но ти просто трябва да избереш на коя страна си, чичо.
Покахонтас никога няма да стреля по баща си.
Босът не ми е баща.
А Рейнчър ми е баща.
Това е моето момиче.
Не, не, не. Ти си просто съседката.
Ти дори не живееш там.
Аз също не живея там.
Значи твоят бивш приятел,наистина ме е следил?
Разбира се.
Как можех да разбера за апартамента ти?
И нито ангели в небето ...
... нито демони под водата ...
.. не могат да разрушат връзката с...
... красивата Анабел Лий.
Сега всички свалете оръжията си.
Или никой няма да получи нищо.
Може да се избиете и по-късно.
Добре.Сигурно сте донесли парите?
Един милион долара.
Как да сме сигурни, че имаш маската?
Тя е у мен.
Така че, на кого ще я продадеш?
Изпратете, Джон Смит тук с всичките пари ...
и той ще реши на кого да я даде.
Имам по-добра идея.
Както казах ...
Дайте парите на Джон Смит ...
. и аз ще дам маската на него.Той ще прецени.
Останалите ...
.. не се притеснявайте.
Приеми моята страна.
Съжалявам, Джон.
И аз също.
Защо той?
Капитан Джон Смит е приятел и враг на индианците
и белите мъже.
Осъден на смърт и от двете страни.
Но и едните и другите не го убиха.
Мисля, че съм поетична.
Сериозно ли говориш?
Не.
Преди никога не си се обличала така.
Никога преди не си ме възбуждал.
Ох.
Почакай,почакай.
Добре.
Мислех,че не те интересуват тези неща,
особено когато си влюбена в твоя лекар.
Ами това са много пари.
И тя не е лекар.
Тя?
Всичкото,от Елвис е в тази чанта.
Веднъж каза, че ...
. историята ще бъде написана без мен.
И бях права.
Все пак можеше да ме предупредиш.
Но нямаше да бъде забавно.
Знаеш моето отношение към оръжията.
Както искаш.
Какво ще им кажеш?
Нищо.
Какво още чакаш?
Нищо ...
.. просто ви се наслаждавам.
Ще те убия.
Не. Аз ще го убия пръв.
Бил съм мъртъв и преди.
Преди 30 години, босът...
...твоите хора убиха цялото ми семейство, точно тук.
Рейнчър ги изпратил,
на мястото,където никой не трябвало да идва.
На мястото на битката между племето и американската армия.
Просто Рейнчър позна че
моето семейство е намерило маската.
И той също позна,че
Босът е наредил да убиват за нарушаване на мира
и за оскверняване на земята.
Моето семейство нямало представа, къде е било изпратено.
Или, те са били пионки във вековната борба.
Не може да си част от това семейство.
Индианците убиха всички тях.
Местните американци убиха всички.
С изключение на едно малко момче.
Момче,спасено от от друг местен американец.
Представител на Хопи.
Отиди до магистралата и ме чакай там.
Те бяха просто студенти изучаващи археология ...
.. те не са имали представа, че са вършили мръсната работа за вас.
Това е за мен.
Аз тръгвам.
Кой е това?
Тя ли е?
Ще ти оставим подарък,колата.
Прекрасно.
Къде е моята маска?
Вашата маска,ли шефе?
Елвис я унищожи.
Какво?
Няма повече маска.
Хвърлих я през скалата.
Предполагам, че е помислил..
че няма да му платиш.
Но не се разтройвай.
Рейнчър,твоите парите.
Алчноста на белия човек прецака...
твоето племе, за дълго време,Бос.
За последните 30 години
не сте могли да се върнете.
Просто ще трябва да го направиш сега ...
.. без древната маска на воина.
А аз ще взема другия куфар..
.. като отплата за моето семейство.
Това не е краят.
Бъди мил.
Защото бих могла да се върна.
Какво е толкова смешно,Бос?
Алчността.
Ами парите?
А, Джон Смит?
Има още един милион долара в тази къща.
Какво се получи, бял човек.
срещу белите мъже спрямо индианците.
И срещу местните американци.
Елвис беше в казиното, за да открадне маската.
Босът,така обичаше Кралят на рокендрола,
че ги настани в самостоятелна стая
близо до офиса си.
Това казино е крепост.
Само на Aпачи воини
и Елвис двойници им е позволено
да са близо до офиса на шефа.
Отивам в стаята,момчета.
И без това изгубих всичко.
Моля за извинение.
И се захванах за работа.
Къде по дяволите е тя?
Изглежда, че сме измамени,момчета.
Всеки да се спасява по единично.
Но само победителят в конкурса
може да излезе от това казино невредим.
Здравей.
Съжалявам синко.
Но, Кралят може да бъде само един.
И благодарение на краля
се оказах на това място.
По дяволите.
Ако си решил да залагаш,
по-добре се увери, че държиш добри карти.
И разбира се, Елвис Елвис не е унищожил маската.
Не е могъл да направи това.
Ами, всъщност е могъл..
Бившата ми, Анабел ..
е добър лъжец.
Елвис ни напусна.
Тя ме остави на лекаря?
Като говоря за лекаря,имам предвид лесбийка проститутка.
И двамата имахме най-добрите идеи.
Джон Смит.
Но за щастие,имах коз в ръката си
.. преди да вляза в това казино.
Анабел ми остави подарък
Рейнчър е бил прав за едно нещо.
Тази маска,не е принадлежала да Апачите.
..а на древния воин на Хопи.
И за това я върнах на Хопи.
Но алчния бял мъж
.. събра съкровището на Боса ...
и парите му.
Точно както при истинския, Джон Смит.
Разбира се,че не съм,Джон Смит.
Това е случаен човек.
Истиският Джон Смит
Ха.Джон Смит.
Е, това е добро име за индиански резерват.
Мда. Бях само двойник.
Добър двойник.
Не е лошо Елвис.
Превод от руски: Фаса