Да, така е. Винаги съм живяла тук!
Странното е, че съм идвала тук преди.
Бих искала да посетя Париж.
Бил съм там. - Наистина ли?
Сигурно е било романтично.
Да си пиеш шампанското там.
Благодаря ти, че се отзова на тази среща.
За мен е удоволствие. - Да си призная,
нямам голям късмет със запознанствата по интернет.
След като се чухме по телефона...
си помислих, че би било добре да се срещнем.
Чудесна идея.
Повечето хора лъжат за външния си вид, но не и ти.
Нито пък ти.
Ще ме извиниш ли за момент?
Не бива...
Извинявай, че нямам повече време,
но за съжаление трябва да тръгвам.
Какво искаш да кажеш?
Беше ми приятно да се запознаем.
Няма ли да си поговорим още малко?
Трябва да си вървя.
Аз съм Джесика, оставете съобщение.
Здравей, аз съм. Обади ми се, трябва да поговорим.
Следователите откриха тялото на Шаная Дишоновиш...
Беше открито в изоставена фабрика.
Мъртвото тяло било обгорено с буквата "Е".
Новината бе потвърдена малко след 13:00...
подробностите предстоят.
С изявления на очевидци и видео материал ще се направи профил.
Всички жертви на убиеца са след запознанства в интернет.
Всички жертви са жени.
Жените са основен риск на интернет престъпленията
според интернет статистиката.
Полицията получава анонимни сигнали
на сайтовете, в които вероятно убиеца се появява.
Разследванията продължават.
ДЖУЛИЯ X Превод: kini
Мислех, че срещата върви добре.
Не мислиш ли, че трябва да продължим?
Къде ме водиш?
На едно приятно място. Ще ти хареса.
Пристигнахме.
Къде отиваш?
Ще ме убиеш ли?
Какво? За какъв ме мислиш?
Искам да видиш над какво работя.
Виж какво извадих от реката.
Трупът на жената беше под водата няколко седмици.
Съпругът й умрял под калта.
Сигурно е било кошмар за него.
Виждала ли си как се отразява водата на трупа?
Не! Не!
Хей! Хей!
Не ме предизвиквай да те ударя отново, ясно?
Хайде, насам!
Хей! Хей!
Убеден съм, че ще ти хареса.
Недей!
Сега се връщам.
Ще направя каквото кажеш! Само ме пусни!
Всичко? Та ти дори не ме познаваш!
Дори не знам кой ти е любимия цвят!
Хей! Не проваляй момента?
Харесвам зеленото.
Готово, хайде.
Глупава кучка!
Ехо?
Къде си мислиш, че отиваш?
Помощ!
Помощ! Моля ви!
По дяволите!
Проклета врата!
Джулия!
Престани!
Вземи!
Ще прекараме известно време заедно.
Искаш ли чай?
Знам, че предпочиташ кафе, но нямам.
Да ти призная, не водя често жени тук.
Рисковано е да прекараш времето си с някой.
В днешно време няма на кой да се довериш?
В един момент пием кафе,
а в следващия момент, сърцето ти е разбито.
Не биваше да съм толкова безчувствен.
Вече е твърде късно.
Имаш право.
Обноските ми не са това, което бяха.
Тъпите кучки като теб ме направиха такъв.
Бях предизвикан.
Майната ти!
Не ти определяш правилата, не си толкова специална!
Прецакана си, край на усмивките!
Както и на няколко зъба.
Ще го преодолееш.
Имал съм и по-добри срещи.
Това е моето шоу, аз определям правилата.
Разбра ли ме?
Страхливец! - Моля?
Ако ще ме убиваш, просто го направи.
Но заедно ни е добре.
Искаш да си тръгнеш. Разбирам...
Какво? - Искаш да се измъкнеш.
Бих внимавал. Светът е опасно място.
Джулия!
Джулия, не можеш се скри!
Джулия!
Покажи се! Ще те открия!
Джулия! Ти си едно непослушно момиче!
Майната ти!
Много забавно!
Защо се забави толкова? Притесних се.
Добре съм.
Не изглеждаш добре.
Малко ме забави, това е всичко.
Не очаквах, че ще ми отнеме толкова време.
Джулия, можех да помогна с нещо?
Достатъчно, Джесика. Овладях положението.
Помогни ми да го качим.
Готова ли си?
Да!
Сигурно ще е ядосан.
Помогни ми да го изкарам.
Не съм сигурна, Джулс.
Какво искаш да кажеш?
Недей да мърдаш, докато не ти кажа. Ясно?
Изглежда сме заловили гадно копеле, Джулс!
Определено е извратеняк!
Какво ти се е случило? - Хей!
Помогни ми да го внесем в къщата.
Тежък е!
Съжалявам, Джеси. - Добре съм. Да го внесем.
Приятни сънища!
Просто го направи.
Господи!
Открих още един.
Какво?
След като свършим с този, има кой да го замести.
Открих го в интернет.
Знаеш, че не бива да го правим.
Прати ми снимка на оная си работа.
И? Често се случва.
Да, но не си я виждала, беше толкова набръчкана...
и носеше рокля.
Това е отвратително.
Внимавай!
Опитвам се да помогна.
Не трябва да се забъркваш с всеки,
който показва сексуалните си фантазии в интернет
и показва снимки на пениса си.
Мислех, че искаме да се отървем от такива.
Изправи се!
Казах да станеш!
Имам нещо за теб! - Чакам с нетърпение.
По дяволите!
Ей, Задник, търсиш ли нещо?
Какво ще кажеш за чук?
Искаш да си играем?
Коя е приятелката ти?
Уби ли го? - Не.
Защо не?
Защото не заслужава бърза смърт.
Добре, аз ще го убия.
Няма да го убиваш.
И аз имам същото основание като теб. Това са глупости!
Овладей се!
Джесика!
Майната ти!
Супер, събуди се!
Изглежда си изпаднал в доста неприятна ситуация.
Чудех се, какво ли щеше да ми направиш.
Ти си глупава кучка!
Нищо не разбирам.
Може би щеше да ме изнасилиш? Измъчваш?
Като твой трофей?
Това ли е най-доброто, което ти хрумна?
Всички сте еднакви. Само защото една жена ви се усмихне,
или поздрави, не означава, че иска да се чукате.
Тя не е твоя собственост, и аз не съм твое притежание.
Интересен избор на музика. - На мен ми харесва.
Ще си отваряш устата, когато, аз кажа.
Наглеждай го.
Знам, че искаш да ме докоснеш.
Желаеш ме, нали?
Знам, че в момента имаш мръснишки помисли към мен!
Искаш ли да ме вкусиш?
Искаш ли да ме чукаш?
Или искаш да ме убиеш?
Какво правиш?
Това е моя сутиен!
Да, но на мен ми стои по-добре!
Не се дръж детински!
Облечи се прилично!
Загрижена си за циците ми ли?
Моля те, остави я да довърши.
Какво по дяволите беше това? На теб говоря.
Защо просто не приключим с това?
Скоро!
Защо не може аз да играя стръвта веднъж?
Знаеш какво мисля по въпроса.
Мога да се грижа за себе си.
Обещах си преди време,
да не допусна никой да те нарани отново.
Не можеш вечно да се грижиш за мен.
Трябва да ми се довериш, че мога да се справям сама.
Не става въпрос за доверие, ти си малката ми сестричка.
Трябва да престанеш да ме третираш като хлапе.
Уморих се, от твоята загриженост.
Не мога. Виж, не искам да се караме, Джеси.
Прекалено уморена съм.
Здравей.
С какво да помогна?
Живея от другата страна на улицата.
Да, виждал съм те.
Надявах се, че може да ми помогнеш с нещо.
Какво мога да направя за теб?
Имам проблеми с двигателя.
Надявах се да го погледнете.
Двигателят?
Ако не сте зает, разбира се.
Мога да отделя няколко минути. Какъв е проблемът?
Понякога не мога да го запаля.
Опитвам, опитвам, но не става.
Може би нещо греша.
Мисля, че не грешиш.
Звучи ми като замърсен карбуратор.
Звучи тъпо, но си е проблем.
Много мило от твоя страна да искаш да ми помогнеш.
Може би и аз мога да направя нещо за теб?
Какво искаш да кажеш?
Може да си поиграем.
Харесваш ли игрите?
Мисля, че да.
Ела.
Обърни се.
Какво правиш?
Започвам играта. Не ми ли вярваш?
Дори не знам името ти.
Коя искаш да бъда?
Искаш да си поиграем?
Роуз, това име винаги ми е харесвало.
Както пожелаеш. Важното е да си добро момче.
Роуз има няколко изненади за теб.
Нека играта започне.
Още малко.
Добре.
Седни.
Добре.
Имай търпение.
Това не ми се случвало досега.
Справяш се чудесно.
Отпусни се, Роуз ще се върне след малко.
Ще те чакам.
Очевидно.
Странно момиче. - По дяволите!
По дяволите, човече? Кой е там?
Как се казваш?
Сам, а ти кой си?
Искаш ли да правиш секс с нея?
Какво? Какво става тук?
Е, Сам. Вързани сме.
В кухнята на сексуална ненаситница.
Какво си мислиш, че става тук?
Слушай човече, не си падам по извратени игрички.
Исках само да й помогна да оправим двигателя.
И ти щеше да й направиш услуга?
Да, нещо такова.
Въпросът е какво ще правят с теб.
Те?
Има още едно момиче, Сам. И тя е доста избухлива.
Добре, звучиш така сякаш знаеш какво става.
Какво ще правят? Какво ще ни сторят?
Ако си късметлия, сигурно ще го направят и с теб.
Вече ми показаха как се забавляват.
Правил си секс и с двете?
Едва ли можеш да си представиш какво съм правил с тях.
Добре, добре, това е... Предполагам...
Никога не съм го правил с две момичета.
Може би днес е щастливият ти ден.
Джесика?
Чуваш ли ме, Сам?
Да, ти ще се включиш ли при нас?
Не знам. Ти това ли искаш?
Какво? Не, Боже, не.
Не се обиждай, но аз... Не го правя с момчета.
Звучиш така все едно не го правиш с никой.
Справям се добре, благодаря ти.
С всички жени, с които си бил ли си изглеждал така?
По време на секс ли?
През цялото време.
Момент, за това ли ме доведоха тук?
На някои жени това им харесва.
Виж, нямам представа, ти с какви жени се срещаш,
но това тук е доста откачено!
Зависи ти как гледаш на нещата.
Джесика.
Какво правиш?
Уморена съм, ще си лягам.
Защо си облечена така?
Отговори ми! Защо си облечена така?
Роуз. Хей, Роуз. Слушай. Не знам какво си намислила...
но това започва да ме плаши.
Не искам да участвам, така че, ако ме пуснеш, кълна се...
Кой по дяволите е този?
Не знам дори името му.
Казва се Сам.
Млъквай, не говоря с теб! Какво прави той тук?
Очевидно е тук, за да й оправи проблема.
Още една дума и ще ти затворя устата!
Излез навън! Отивай в коридора!
Какво, по дяволите, беше това, човече?
Това беше другото момиче.
Да не си откачила? Кой е този?
Не знам. Беше в гаража от другата страна на улицата.
Довела си местен? Да не си полудяла?
Това е грешка!
Отиваш ли някъде?
Някой видя ли те? - Не знам.
По дяволите, Джесика.
Какво ще правим с него?
Убий го.
Ти как се озова тук?
Имах среща със сестрата на Роуз.
На това среща ли му казваш?
Да, и досега протича дяволски добре.
Трябва да го върнеш обратно.
Не мога. - Напротив, можеш.
Не ми нареждай какво да правя.
Мога сама да решавам!
Не знам кои са откачените. Хората, които ни го причиняват,
или хората, които си падат по това.
Харесваш ми, Сам. Умник си.
Жалко.
Какво? Не, защо казваш, че съжаляваш?
Какво означава това "съжалявам"? Какво намекваш?
Знаеш нещо! Сигурен съм. Знаеш нещо, кажи ми!
Ядосана си, защото сама го залових,
или ревнуваш, защото не се нуждаех от помощта ти?
Сигурно се шегуваш. Порасни!
Опитвам се, но ти не ми позволяваш.
Господи, не! Какво ще правиш? Какво става?
Какво става? Моля ви, каквото и да сте намислили, недейте!
Ето, щом искаш да проливаш кръв. Продължавай!
Не! Не! Не!
Без кръв, без кръв, моля ви!
Моля ви, без кръв! Какво става?
Какво става? Какво ще правиш?
Ще те убия, млъквай.
Не! Моля те, Роуз! Умолявам те, не го прави.
Името ми не е Роуз.
Това е името, което измисли!
Кое му е смешното?
Липсва ти кураж.
Може би трябва да започна с теб?
По дяволите.
Откачена кучка, ще те убия!
Ще те убия! - Достатъчно.
Остави ме! - Не е нужно да ми се доказваш!
Не виждаш ли, че съм заета?
Джесика, достатъчно.
Не ми пречи!
Не мога да те позная.
Да, знам. Аз съм като теб.
Остави ме да ги довърша. Успокой се.
Време е Сам.
Остави го намира!
Да, остави ме!
Помощ! Помощ!
Млъкни! Ако извикаш отново, ще ти отрежа езика.
Защо ми го причиняваш? Какво съм ти сторил?
Не, не, не. Аз задавам въпросите!
Просто убий горкия човек!
Майната ти!
Не, не. Ще бъде забавно.
Ще прекараме още време заедно, нали така, Сам?
Сестра ми може да е приключила с теб, но не и аз!
Не мога да дишам.
Хей, добре ли си? Жив ли си?
Благодаря Ти, Господи!
Добре, чуй ме. Не мога да помръдна.
Може би ти ще можеш да се приближиш към мен.
Просто се плъзни към мен и ще пробваме да се измъкнем.
Хайде! Ела към мен! Опитай се!
Хайде.
Не исках да се забърквам в това, просто ме отърви!
Да, да, насам!
Какво беше това?
Хей, освободи ли се?
Хей, какво правиш?
По дяволите, освободил си се. Хайде!
Добре. Освободи и мен!
Освободи ме, човече! Хайде! Ще се върнат.
Виж, искам само да се измъкна оттук.
Кълна се, ще си тръгна.
Няма да ти преча на срещата, или за каквото си дошъл.
Развържи ме! Хайде! Моля те, освободи ме!
Кълна се, искам да се махна, няма да задавам въпроси!
Хайде, човече! Какво е това?
Какво е, какво правиш?
Хайде, човече, хайде!
Моля те, кълна се. Моля те.
Моля те! Развържи ме!
Ще ги имаш и двете. Хайде, освободи ме!
Какво е това?
Какво е?
Какво става? Пусни ме, човече!
Освободи ме!
Моля те!
Боже мой!
Пази се, Сам!
Как, по дяволите, се е освободил? - Откъде да знам?
За последно ти беше с него.
Къде е приятелят ти? - Не знам!
Какво е това? - Клещи.
Знам какво е. Как се е добрал до тях?
Сестра ми ти зададе въпрос!
Нямам представа. Просто си излезе.
Ще се наложи да ти отрежа лъжливия език!
Не ми пука за него! Трябва да открием приятеля му.
Ще довършим по-късно. Късметлия си Сами!
Не знам как го допуснахме.
Очевидно се случи. Сега нека го открием.
Вероятно вече е далеч.
Съмнявам се.
Защо си толкова сигурна?
И аз бих направила същото.
Мислиш, че вината е моя, нали? - Какво?
Не ми вярваш, никога не си ми имала доверие!
По-тихо! Вярвам ти!
Виждаш ли? Казах ти, че си е тръгнал.
Не, останал е по същата причина, за която и ние сме тук.
Както и да е.
Искаш ли да си поиграем в моята стая? Ще бъде по-забавно.
Моля те, не ме убивай!
Върви си.
Харесва ли ти, копеле?
Господи, чувствам се по-добре!
Това ли правиш на първа среща? - Само това, което ми харесва!
Харесва ли ти това? Но още нищо не знаеш за мен!
От къде да започна?
Може би от това, че любимият ми цвят е розов!
По-добре да запазим добрите обноски!
Не е почтено да прекъсваш една дама!
Отдавна съм спрял да се съобразявам с кучки като теб!
Извинявай, но още не съм приключила!
Значи розовият цвят ти е любимия?
Мислех си, че е жълтия.
Млъквай.
Не си първото копеле, което ще убия. - Все още не съм мъртъв!
Ще поправя тази грешка!
Време е да загърбя всичко лошо!
Искам някой, който ме разбира.
Искам да пея под дъжда...
и някой, с който да го споделя.
Искам някой, който да ме обича.
Искам някой да ми казва, че съм красива...
отвътре и отвън.
Да ти призная.
Ти си красива. И обожавам мексиканската храна.
Но едва ли някой ще е с теб,
освен мен!
Не си ми първата, но ще ми бъдеш...
Извинявай, заболя ли те?
Ще продължим ли?
Обожавам тази музика, но мразя Мери Попинс!
Андрюс беше такава кучка в този филм!
Джули Андрюс е национално богатство.
Смяташ, че си ме хванал?
Мислех, че ще ме изчукаш?
Не съм искала да те чукам. Смятам да те убия!
Само си играем, старче.
Срещата приключи.
Как можа?
Ела тук, върни се!
Пусни ме!
Не ме слушаш! Казах ти!
Предупредих те!
Защо не ме послуша?
Хайде! Ела!
Имам нужда от помощ, Джес!
Джеси!
Джес.
Защо?
Мой ред е.
Най-добрата среща, на която съм бил.
Губиш.
Сбогом.
За теб.
Благодаря, че дойде.
Благодаря.
Нямам голям късмет със запознанствата по интернет,
всички искат да ме изчукат. Може би съм параноичка.
Разбирам какво имаш предвид. Разкажи ми нещо за себе си.
Няма много за разказване.
Джулия "Y". Какво означава този инициал?
Твърде лично е, но можеш да разбереш.
Очаквам с нетърпение да узная.
Ухаеш прекрасно! Желаеш ли татенцето?
Харесваш ли да е грубичко? - Да.
Харесва ти, нали?
Аз също си падам по това! Хайде!
Върви там, кучко!
Това ли искаш, кучко? Това ли искаш?
Искаш ли шоколадовата ми близалка?
Малка мръсница! Харесва ли ти?
Да, харесва ми!
Извинете.
Превод: kini