Елиас.
Можеш ли да обясниш какво става?
Учебната година едва започва, а имаш толкова много отсъствия.
Какво има? - Боли ме главата.
Учителят каза, че си нарисувал свой автопортрет.
Още не е завършен.
Исках да нарисувам също гора и красив таралеж.
Знам какво се е случило миналата зима.
Вече съм по-добре.
Не искам да си спомням.
Боли ме.
Извинявай.
Можеш да вървиш.
"Членове на СОСУ".
КРЪГ
Тихо.
Мама е работила цяла нощ.
Анна-Карин.
Защо не отговаряш?
Кажи?
Защо си толкова кисела?
Не бъди тъжна. Ти си толкова красива.
И секси.
Погледни Кевин. Той те иска. - Млъкни.
Изплаши ли се?
Ерик ти направи комплимент. Какво трябва да кажеш?
Трябва да кажеш: "Благодаря ти, Ерик".
Оглуша ли?
Погледни ме.
Густаф идва.
Какво има?
Просто си побъбрихме.
Здравей, Г.
Здравей, Ребека. - Ще се видим вътре.
Защо те нарече Г? - Питай нея.
Здравейте.
Ще бъдете във възторг. Най-накрая проверих работите ви.
Петер.
Мину, отлична работа.
А ти можеше да се справиш по-добре.
Не е нужно да се преструваш.
Можеш просто да идваш тук, за да се скриеш.
Ти ли беше? - Какво?
Не.
Вероятно само е паднало. Може би е било лошо закрепено
на стената.
Да, шегувам се.
Какво има? - Не зная.
Елиас... прости ми...
Елиас...
Елиас Малмгрен се е самоубил в тоалетната.
Разбил е огледалото
и си е прерязал вените.
Самоубийство, толкова егоистично.
Ами...
Очевидно е какво се е случило. Затова...
Нямам повече въпроси.
В училището има психолог. Можете да поговорите с него.
Линея, разбирам как се чувстваш. Елиас беше...
специален човек.
Тези момичета имат големи проблеми.
Той не се е самоубил.
Защо не каза това в полицията?
Такава е егоистка. Прави каквото си иска.
Изобщо не знам какво да правя. - Толкова е тъжно.
Ванеса?
Съжалявам, че закъснях.
Просто с Евелин бяхме по магазините и напълно забравих за времето.
Мислиш си, че лъжа, нали?
Боже, колко странно. Сигурна съм, че чух вратата да се отваря.
Вие какво, игнорирате ли ме?
Обаждах се в дома на Евелин. Ванеса не е там.
Сигурно отново е с онзи глупак.
Не говори така за приятеля ми! - Може би трябва да го опознаеш?
Да го поканим или нещо такова.
Престанете!
Какво, по дяволите, правиш?
Не ме ли видяхте? - Какво е станало с носа ти?
Кокаин ли си взимала? Отвори вратата!
Иска да покаже колко е силна.
Всичко е толкова ужасно.
Защо го е направил?
Говори се, че полицията е намерила наркотици в шкафчето му.
Сигурни ли са, че е самоубийство?
Отначало беше само тъмно.
Страшно тъмно, като в рог.
После видях нещо.
Нещо, което светеше.
И изведнъж се озовах в училище.
Имаше и още някой.
Кой?
Не знам.
Може да е мъжът от мечтите ти?
Престани.
Беше толкова тъпо. Изобщо нищо не разбирам.
Може да ми е сложил нещо в пиенето.
Мислиш ли, че така безплатно се разпространяват наркотици?
Събрали сме се днес, за да отдадем почит на Елиас Малмгрен.
Семейството и приятелите му сега преживяват труден период.
На всички ни е тежко.
Сега ще чуем стихотворение, последвано от минута мълчание.
Националното знаме пред училището, ще бъде спуснато наполовина.
Аз съм Ида Холмстрьом.
С Елиас бяхме съученици в гимназията.
Той беше наистина добър човек.
Толкова обичаше да учи.
И ние всички му помагахме.
Приятелите му ме помолиха да прочета стихотворение.
"Не се страхуваме от тъмнината, блещука светлината в края на пътя
и в небето винаги блести пътеводна звезда..."
Линея!
Помня, когато бяхте съученици, Ида.
Това е трудно да се забрави.
Спомням си как Ерик Форслунд
искаше да отреже косата на Елиас, защото приличал на гей.
И ти участваше в това.
Те го държаха, а ти изтича за ножици.
И го подстригаха, въпреки че той се бореше и плачеше.
Помниш ли това?
Или си загубила паметта си?
Всички издевателствахте над него.
Днес видях Оке.
Той е шофьор на линейка.
Каза, че в училището ви се е случило нещо.
Какво става?
Какво се е случило? - Едно момче се самоуби.
Кой?
Елиас Малмгрен. - Синът на Хелена и Кристас?
Боже, толкова добро семейство.
В тихите води...
Какво е направил?
Младежите днес мислят, че знаят всичко за страданието.
Сега животът е толкова сложен. - Какво знаят те за живота?
Всичко получават поднесено на тепсия, това са съвременните деца.
И при най-малката несгода, започват да роптаят и недоволстват.
Трудно е да си родител.
Децата са безотговорни и неблагодарни.
Когато баща ти ни напусна, си казах...
Миа, задави ли се?
Мамо! - Миа, какво има?
Аз...
мисля, че се задавих.
Не искам да се провали.
Когато дойде ваканцията,
ще отлетим в Тайланд. Зимата там е толкова хубаво.
Ти ще се печеш по цял ден.
А аз ще работя.
Била ли си в Тайланд?
Не. А ти?
Не.
Но ще го направя
с теб.
Вилле...
Луна.
И какво? - Толкова е червена.
Нищо подобно.
Смяташ да ми се изплъзнеш ли?
Ела при мен.
Какво, по дяволите, правиш?
Вие ли го направихте?
И сами не знаем как се озовахме тук.
Случват се странни неща.
Експлозията в залата,
аз я направих.
А аз мога да ставам невидима.
Знам какво сте намислили.
Това е някаква глупава шега, която смятате да качите в нета!
Но това няма да проработи!
Как го направихте? Всички вие заедно?
Срещу мен. Това е тормоз!
Кажи, защо прочете тези стихове?
За да се харесам на учителите.
Добре е, че той умря. Докато беше жив, никой не го обичаше.
Ти си глупачка!
Наркоманка! Психопатка!
Ти си шибана анорексичка. Не знам какво е намерил в теб Г?
А ти си просто тъпа блондинка!
Аз съм по-добра от всички вас взети заедно!
Отличничка съм. Защо не ме обичат?
А вие... Вие...
Ида.
Вие сте Избраните!
Вашите сили се събуждат.
Магия! Вие притежавате магия.
Това е голяма тайна.
Никой не трябва да знае за нея.
Никой! Даже тези, които обичате!
Не се доверявайте на никого!
За какво говориш?
Особено в училище. Това е проклето място.
Крийте своя дар.
Това е тайна.
Кой си ти?
Вие сте Избраните. Бъдете винаги заедно.
За какво? - Трябва да победите злото.
Подгответе се за битка.
Това не бях аз. - А кой?
Не зная.
Ида! Какво стана? - Нищо не зная.
Ида!
Какво, по дяволите...
Какво, по дяволите, беше това?
Магия.
Магията съществува.
Не разказвайте на никого за това.
Мисля, че никой няма да ни повярва.
Съжалявам.
Пияна съм.
Ще се погрижа за нея.
Чакай.
Ама, че нощ.
Вилле иска да те заведе в Тайланд?
Откъде знаеш?
Той е бившият ми.
Да владееш магия
Избраният
Виж кой е тук.
Какво ти става, пич?
Възможно ли е да си ядосан?
Имаш нова прическа! - Къде беше? Липсваше ми.
Здравей.
Помислих, че къщата трябва да се почисти.
Може би трябва да купим нови тапети за стаята ти?
И нови завеси.
Точно така! Да го направим заедно.
Извинете, успах се.
Обаждаха се от училището. Викат те при директорката.
Има палачинки за закуска в хладилника.
Да тръгваме!
Какво мислиш, че иска? - Нямам идея.
Знаеш ли, мислих за това,
което каза Ида за мен.
За анорексията.
Вярно е.
На никой не съм казвала за това.
А Густаф?
Понякога мисля, че знае.
Страхувам се, че няма да иска да бъде с мен.
Мислиш ли, че е такъв? - Не.
Просто се страхувам.
А аз съм безнадеждно влюбена
в един човек...
В кого?
Просто в един човек.
Не можеш ли просто да поговориш с него?
Не, опитвам да спра да го обичам. - Ами късмет.
Трябва да сме малко по-смели.
Както ти, така и аз.
Погледнете картинка № 5.
Кой ще изброи основните свойства на клетката?
Главната особеност на...
В началото в гимназията може да е трудно.
Това е голяма отговорност.
Разбираш ли какво искам да кажа?
Да.
Искаш ли да поговорим за нещо?
Не знам. Не мисля така.
Винаги можеш да дойдеш при мен.
По какъвто и да е въпрос.
Добре.
Всичко ще бъде наред.
Силите на доброто отслабват всеки ден.
Не се страхувай от мен. Скоро всичко ще приключи.
Не се съпротивлявай.
Ти си твърде слаба.
Следвай ме.
Махнете се от прозореца!
Казвам ви да се махнете от прозореца!
Може да се доверите само един на друг.
Врагът може да бъде всеки. Дори този, когото обичате.
И помнете, училището е проклето място.
Крийте своите сили.
Може би Ребека е разказала на някого за своята сила.
Смятате ли, че е била убита?
Тя имаше среща с директорката точно преди да...
Елиас също.
Мислите, че директорката е убиецът?
Вие сте болни!
Престани!
Трябва да се държим заедно.
Случва се нещо ужасно.
С директорката трябва да бъдем внимателни.
Ако някой не иска да участва, по-добре да го каже сега.
Днес сме се събрали да отдадем почит на Ребека Молин.
Изправени пред тази трагедия, трябва да бъдем единни.
Два ужасни инцидента се случиха само за няколко дни.
Това е ужасен шок.
Но ние не сме сами в скръбта си.
Мислим за Ребека заедно.
Мислим за нейното семейство и приятели.
Нейният приятел и съученици.
Ребека напусна този свят, но тя ще остане в нашите сърца.
Ще живее вечно в съзнанието ни.
Благодаря. Знамето пред училището, ще бъде спуснато наполовина.
Добре ли си?
Добре.
Няма да дойде.
Надявам се да няма аларма.
Това ли е домът й?
Ето кои са.
Ако исках да ви убия, нямаше да намеря по-добър момент.
Върни я на мястото й.
Може ли да си тръгвам? - Не.
Най-добре е да седнем и да поговорим.
Както знаете, аз съм Адриана Лопез, директор на училището.
Но също съм и вещица.
Вещица?
Съжалявам, но нищо не сте ми казвали за вещици.
Вещици...
Всички ли сме вещици?
Много специални вещици.
Отдавна ви търсех.
Но не знаех, че сте толкова много.
Има пророчество, което гласи
че над града ще изгрее кървава луна,
но ще могат да я видят
само няколко души, които ще се съберат в гората.
Избраните.
Няколко човека.
Ние мислехме, че Елиас е един от вас.
Ние? Кои "ние"?
Върховният Орден.
Контролираме всички прояви на магия в света.
И искате да контролирате и нас?
Нашият свят не е единствен.
Има и други светове. Те са свързани с тунели.
През Енгел Форс минава такъв тунел.
Силите на злото се опитват да проникнат в нашия свят.
Демони.
Демоните са създания, които могат да пътуват между различни светове.
Тяхната цел е да унищожат всички живи същества
и да заграбят нашия свят.
Само ние можем да ги спрем.
Демоните не могат да влязат тук сами,
те се нуждаят от вещици и магьосници преминали на страната на злото.
Слуги на демоните.
Тези...
слуги на демоните ли убиха Ребека и Елиас?
Да.
Това не ми харесва. Тръгвам си.
Ти си родена вещица.
Ти си Избрана. Изборът не е твой.
Това е вашата съдба.
Във всяка от вас се пробужда сила.
С течение на времето вашата сила ще нарасне.
Но за да се справите със слугите на демоните,
трябва още много да научите.
Сложете от косата си в плика и напишете каква сила притежавате.
Искаш ли да се прибереш вкъщи?
Слуга на демоните може да стане само много силна вещица.
Вещица с изключителна сила.
Магията на демоните прави вещиците още по-силни.
Трябва да бъдете нащрек.
Тя може да е почти всеки.
Непознат.
Или приятел.
Някой, който си мислиш, че познаваш.
Слугите са добре маскирани.
Но те ви търсят ден и нощ.
Трябва да бъдете внимателни. Не губете бдителността си.
Нито за секунда.
Това е Магическата книга.
Вещиците са я използвали във всички времена.
Тук ще намерите отговор на всички свои въпроси.
Тази книга ни помага. Показва ни пътя.
За да прочетете книгата са ви нужни специални знания.
Трябва да се отвори третото ви око.
Наистина ли е малко това, което вече знаем?
Един ден твоята невидимост повече няма да те спасява.
Магията е опасна.
Както с всичко ново, най-добре е да започнете с основите.
Шестте елемента:
огън, земя, въздух, вода, метал, дърво.
Всяка вещица управлява един от елементите
и получава неговата сила.
Моят елемент е огънят. Това беше силата и на Ребека.
Открих вашите елементи. Твоят е въздухът.
А на Анна-Карин е земя? - Да.
Земята символизира връзката с природата и сила.
Физическа и умствена.
Твоят елемент е метал.
Такива вещици могат да общуват с духове.
Защо трябва да слушаме тази тъпа лекция?
Не трябва ли да търсят убиеца?
Орденът още търси.
И как?
Ако сме толкова важни и трябва да спасим света, вие защо сте тук?
Аз ще ви помагам, ще се грижа за вашата безопасност.
Но ние не можем да ви скрием.
Твоят елемент е вода.
Не си уточнила какви са способностите ти.
Да.
А Елиас?
Дърво.
Този елемент дава сила и позволява да са създава органична материя.
Мину, има един проблем с теб. Можеш ли да останеш после?
Концентрирайте се.
Отворете книгата и пробвайте да прочетете
и да ми кажете какво е написано там.
Това е моят помощник. Имаме специална връзка помежду си.
Мога да виждам през неговите очи.
В действителност ние знаем много малко за Избраните.
В пророчеството е казано малко. - За Избраните?
Да. Затова трябва да се научите да четете Магическата книга
възможно най-скоро.
Може би това ще ти е интересно.
Мину.
Здравей. Името ми е Густаф. Бях с Ребека.
Знам.
Тя казвала ли ти е нещо?
Не.
Забелязах, че нещо не е наред.
Но не попитах.
Винаги съм мечтаела да стана маникюрист,
но Ида заяви, че това е гадно.
С Кевин си подхождате отлично.
Да.
Мислим, че е влюбен в теб. - Да, той винаги те гледа.
Не трябва ли да се прибирате вкъщи?
Да, точно така, време е.
Здравей, Макс.
Проблем с Ерик ли имаш?
Не директно. Има и други, но той е по-лош.
Работата срещу тормоза в училище е скапана шега.
Извинявай.
Един учител не трябва да говори така.
Да.
Бих искала да благодаря...
Когато Ребека... - Имаш ли с кого да поговориш?
Да, имам приятели.
Може би изглеждам глупаво.
Нищо подобно.
Трябва да се прибирам. Имам много домашни.
Макар, че трябва да знаеш. Чао.
Мину.
Какво има?
Не мога да спра да мисля за теб.
Съжалявам.
Какво е магия?
Това е енергията, която изпълва нашия свят.
Тя ни заобикаля.
Живее във всеки човек, но само вещиците знаят как да я управляват.
В нас има толкова много, че тя избухва,
независимо дали ни харесва или не.
Ние трябва да я контролираме.
Намерете баланса.
Огън и вода.
Въздух и земя.
Метал и дърво.
Енергията е най-силна, когато всички елементи се обединят.
Когато образуват кръг.
Заедно може да създадете такъв кръг.
Или да организираме кръжок по любителско четене.
Научихте ли нещо за моя елемент?
Още не. Може би след Коледа.
Концентрирайте се.
И кое му е интересното?
Прочетете ни нещо от там. - Това не е сборник с приказки.
Не можете. Никой от Ордена не може!
Но се надявате, че ние можем да ви дадем много информация.
Ето защо сме тук. - Линея.
Тя чака момента, когато ще ни убие всички.
Вие сте убиецът! - Не е така.
Лъже! Не може да ни помогне.
Толкова си смешна.
Линея!
Чакай.
Здравей.
Вилле. Радвам се да се запознаем. - Яника.
Хубав апартамент. Какъв прекрасен фототапет.
Изглежда вкусно. - Ванеса го сготви.
Да пием за запознанството ви с Вилле.
С какво се занимаваш?
Моля? - Питах какво работиш?
Сега е трудно с работата.
Струва ми се, че имаше някакъв проект с приятелите ти.
Вилле ще бъде пилот. - Наистина ли? Отдавна ли го реши?
Майка ми каза, че съм започнал да говоря за това още на три.
Пилот?
Учиш ли?
Не. - Ще учи след това.
Майка ти е Сирпа Екхолм, нали? - Да.
Работи като касиер. Това е тежка работа.
Да, оплаква се от болки във врата.
Във врата? - Да.
А с какво се занимава баща ти?
Не виждам баща ми толкова често. - Извинявай, какво каза?
Не виждам баща ми толкова често.
Трудно е, когато е в затвора.
Не може ли да се държиш нормално? - Успокой се.
Не чу ли какво каза? Прави го нарочно!
Съжалявам, Вилле.
Ще тръгвам вече. - Добре.
Всичко е заради теб. - Млъкни!
Мамо, кажи нещо.
Ще спя с Вилле.
Какво каза? Ти си само на 16.
На 16 вече си била бременна с мен.
Дори не зная кой е баща ми. Ти самата не знаеш.
Какво каза?
Ти си глупава и зла.
Ако тръгнеш сега, може да не се връщаш.
Ние...
може да почистим тук и да живеем.
Вилле!
Мога да чета Магическата книга.
Трябва да направим ритуал. Утре при пълнолуние.
Ще направим серум.
Какво?
Когато убиецът го изпие, силата му ще изчезне.
Връзката му с демоните ще бъде прекъсната
и ще достигне своя край.
Ще достигне края си?
Е, може би.
Но трябва да ми помогнеш с ритуала.
Добре. Но после Ида ще се нацупи, че не е била поканена.
Добре ли си?
Имах отвратителна вечер.
Вилле ми предложи да се преместя при него.
Ами, да...
Знаеш ли какво не му е наред на Вилле?
Той е като корица на модно списание.
Първо го гледаш и си мислиш - каква красота.
После осъзнаваш, че нещо не е както трябва.
Това е просто картинка. Тя не е жива, не се променя.
Никога.
Добре.
Кръгът, който ни свързва.
Сега!
Кръгът, който ни дава сила.
Елементът вода.
Линея! Линея!
Линея.
Направихме всичко както трябва.
Не трябва ли да поговорим с Адриана?
Да опитаме още веднъж.
При следващото пълнолуние.
Ако доживеем до тогава.
Какво беше това, което се случи?
Нищо.
Не можеш да ме контролираш.
Махни се от мен и от моите приятели.
Те не са ти приятели. Мразят те.
Всички те мразят.
Просто се преструват, защото се страхуват.
Задръж ги за себе си.
И сама знаеш, че без магията не си нужна на никого.
Опитвали сте да приготвите серума без мен
и не сте успели.
Прочетох го в книгата с магии.
Оставете ме на мира или ще кажа на директорката.
Защо нищо не се получава? - Трябва да повикаме Ида.
Защо искаш да молиш Елиас за прошка, когато го намерим?
Не е твоя работа. - Може да е важно.
Мислиш ли? - Да.
Той беше спрял...
Но започна отново. - Наркотици?
Да. Наркотици.
Защо го е направил?
Страхуваше се. - Защо? От какво се е страхувал?
Не зная.
Не искаше да говори за това.
После се разделихме.
Когато се видяхме последния път му казах неща, които не трябваше.
И не успях да му се извиня.
Доволна ли си?
Имате ли по-добри идеи?
Може би трябва да питаме Адриана?
Мислиш се за най-умната. И че може да решаваш вместо нас.
Ритуалът беше неуспешен, защото Ида не присъстваше.
Това няма значение, защото няма да използваме шибания серум.
Дори не знаем кой е убиецът, нямаме заподозрян.
Успокой се.
Планът ни е смотан.
Лягам си.
Честита Нова година!
Защо ти е? - Просто така.
Тук ли живееш вече?
Мама дори не ме поздрави за Нова година.
Нова година е шибан празник.
Как си?
Липсва ми дяволски много.
Ти...
Знаеш?
А тя защо е тук?
Ще донеса нещо за пиене.
Защо го правиш? - Достатъчно.
Разбирам, искаш да си отмъстиш. - Не търся отмъщение.
Познаваме се от сто години.
Той е влюбен в мен.
Не.
И сама го знаеш.
Върви по дяволите.
Ще отнеме не само живота ви...
Не се страхувай. Ще ти бъде добре с мен.
Обичам те.
Но в училище... - Да, знам.
Срамувам се.
Толкова си мила. Обичам те.
Какво, по дяволите, е това?
Съжалявам. - Извиняваш се?
Отвратително.
Дебелата свиня повръща.
Каква гадост.
Не се страхувай.
Ще се оправиш.
Толкова си уморена да се бориш.
Не се съпротивлявай.
Няма да боли.
Мамо.
Мамо, престани!
Мамо!
Колко глупаво от моя страна.
Разбирам.
Благодаря.
Убиецът е земна вещица.
Като Анна-Карин.
Но вратата се затвори от само себе си.
Не може да е било земна вещица.
Ребека може.
Убиецът отнема нашите сили.
Не разбирам как оцелях.
Видях черен дим. - Какво?
Какво казаха?
Какво криеш?
Ти не притежаваш свой елемент.
Всички хора имат свой елемент,
дори най-обикновените не владеещи магията.
Изследвахме те няколко пъти. Нищо не излиза.
Нужна си на Ордена само, за да разкажеш
какво е написано в Магическата книга.
Те не вярват в демони, или че трябва да спасите света.
Не знам дали ще мога да ти помогна.
Трябва да бъдеш внимателна.
Винаги.
Ида!
Не ме докосвай!
Някой се опитва да ни убие, а нямаме представа кой е!
Ти си единствената, която може да чете Магическата книга.
Мамка му!
Тя знае кой е убиецът.
Ида!
Остави ме на мира.
Почти не умрях.
Мога да дишам, нали?
Знаела си, че е той?
Не е той. Не може да е той.
Влюбена си в него. Затова криеш истината.
Не съм влюбена в Г.
Просто не би го направил сам.
Може да е вярно.
Убиецът може да се вселява в хората.
Беше се вселил в Густаф.
Защо ще го прави?
Ребека се доверяваше на Густав.
Затова решихме, че е той. - Точно така.
И ти ли си влюбена в него? - Откъде знаеш, че е той?
Бях права за директорката.
Мога да го накарам да говори. - Твърде опасно е.
Нямаме друг избор. Ако всичко се окаже вярно,
ще го заставим да изпие серума.
Добре, ще се видим после.
Чао.
Здравей. - Здравей. Как си?
Отлично. А ти? - Добре.
Чудя се дали можем да се видим и да поговорим.
Тази вечер или утре.
Разбира се. Тази вечер е възможно.
Ела при мен към 8.
Добре, тогава ще се видим довечера.
Чао. - Чао.
Благодаря ви за днес.
Ще се видим по-късно.
Ребека ми каза нещо.
Да.
Че трябва да бъда по-смела.
Когато бяхме в библиотеката се чувствах...
Просто трябва да знам.
Ако не бяхте мой учител...
Тихо!
Няма да ти причиня вреда.
Просто ме изслушай. Нали?
Съжалявам за това, което направих с теб.
Не е по моя вина, има такива, които са по-силни от мен.
Искаха да те убият, но промениха мнението си.
Ти ще живееш.
Трябва да мислите стратегически. Иначе няма да вземете изпита.
Без него няма да влезете в приличен университет.
"Убиецът е учителят Макс. Веднага ела в парка".
Хайде.
Какво става?
Макс е взел силите на Елиас. - Какво? Силите на Елиас?
Ето защо той се страхуваше. Магията се е събудила.
Силата на дървото може да създаде органична материя.
И какво?
Той може да се превръща в други хора.
В Густаф например.
Къде е Анна-Карин?
Вървеше пред мен.
Мину...
Видя ли ме?
В съня ми ли?
Вашата магия е по-силна, когато сте заедно.
Изгонете демона.
Кръгът е отговорът.
Кой си ти?
Бях един от вас. - Друг Избран?
Има ли още такива?
Кръгът е отговорът.
Тя не ни вижда.
Защото не искам да ни види.
Но ти ме разбираш. - Знаел си за нас през цялото време?
Подозирах.
Дълго чаках.
Мислех, че си най-силната от тях.
Кажи ми, къде са останалите.
Не.
Моля те, недей.
Какво сме ти направили?
Нищо.
Това е просто споразумение.
Но, Анна-Карин... по-добре няма да бъде.
Ще стане още по-тъмно,
още по-страшно,
още по-лошо.
И животът ще се превърне в ад.
С всеки изминал ден, силите на злото са по-силни.
Ще става по-лошо.
Направих Ребека и Елиас мои слуги.
Аз ти правя услуга.
Накарай го да изпие серума.
Анна-Карин.
Не се получава. - Направи усилие!
Опитвам.
Линея!
Линея. - Не мърдай.
Какво правиш? - Ти не си Елиас.
Мину.
Знам, че си уплашена.
Но защо са ти необходими тези хора?
Дори не сте приятели.
Обичам те.
Обичам те от мига, в който те видях за първи път.
Защо помагаш на демоните?
Демоните?
Помагам им, защото и те ми помогнаха.
Бях на 15, когато дойдоха.
Те ми показаха какъв мога да стана.
Никога не са ме лъгали. - Искат да унищожат света.
Те ще завладеят света и аз ще го управлявам с тях.
Този град не е достоен за теб.
Този свят не е достоен за теб.
Но има и друг свят. Там ще бъдем щастливи.
Ти и аз.
Заедно.
Кажи, че ме обичаш.
Кажи го!
Моля те, кажи го!
Кажи го!
Кажи го. - Не.
Ти си чудовище.
Какво се е случило тук?
Не видя ли?
Дим...
Изгоних демона.
Дали сме спасили света?
Нямам идея.
Скъпото ми момиче.
Здравейте.
Напусна ли го? - Не, все още сме заедно.
Мисля да се върна у дома.
Тогава трябва да имаме правила. - Млъкни.
Радвам се, че си останала жива.
Викат ме в Стокхолм. Ще се върна на есен.
Няма да кажа на Ордена за случилото се.
Имат голям архив. Искам да работя в него.
Може да науча повече за Избрания и за твоите способности.
Трябва да бъдем подготвени. Вероятно това е само началото.
Мину.
Знаеш ли, че Макс все още е в кома?
Да.
Как беше при директорката?
Мисля, че можем да й се доверим.
Не се мрази, защото си влюбена в него.
Не знаеше ли?
Можеш да четеш мисли?
Защо не ни каза? - Защо?
Можеше да ни помогнеш. - Мислиш ли, че не опитах?
Не мога да го контролирам.
Случва се от само себе си, не знам как и защо.
Густаф изпитваше толкова силно чувство за вина,
ето защо бях сигурна, че е той.
Трябва да кажеш на всички. - Да.
Мисля, че трябваше отдавна де се досетя.
Не си толкова умна, колкото мислят всички.
Мислите ли, че са тук в момента?
Не.
Те са там, където трябва да бъдат.
Както и ние.
Превод: vesy