Следващата новина. Вчера, около 18:00 часа
на път към Хирошима
жена на 45 г. беше ухапана от куче порода Тоса.
Кучето е било по-голямо от метър.
Наложило се е да бъде усмирено от трима служители на реда.
Инцидента се случва на пътя за Фукушима до град Шоува.
Собственикът на кучето е Масаюки Фуджи на 27 години,
който също е пострадал.
Причината още се изяснява. Потърпевшата продължава да е в шок.
Полицията ще се допита до експерти за психическото й състояние.
Едва тогава ще се вземат мерки относно нейното състояние.
Човече, как да го направя?
Пробвай да го начертаеш. - Митани, ще ходиш ли?
На събирането на випуска? Как пък не.
Трябват ми пари. Защо ми е да пия с тези костюмари?
Коригираме новината. Не е била ухапана от куче.
Ухапала е кучето.
Извинете за грешната информация.
Бих искал да се запозная с това момиче.
Това прозвуча странно.
Арестуван е 35-годишен безработен мъж за неприлично поведение.
На 35 години. Безработен.
Да не е Сузуки?
Манга асистент или безработен, не е ли едно и също?
Погледнато реално и двамата не постигат нищо.
Сузуки ще стане престъпник.
Ще видим... ще видим.
Знаете ли кое е върхът в японската култура?
По отношение на филмите. Езиковата бариера и културните различия
пречат да поемеш водеща роля в света. Твърде ограничено е.
Същото може да се каже и за музиката.
Но по отношение на мангата. Японската манга е световен стандарт.
С тази част от културата може да се гордееш.
Да си манга асистент не е тъжно.
Това е мястото, където ние водим световната тенденция.
Световна. - Каква философия.
Напълно съм съгласен. - Мангата е върхът!
Мангата е върхът!
- Мангата е върхът!
Мангата е върхът. Мангата е върхът.
Сузуки... невероятно е.
Сузуки-кун. - Благодаря ти, но...
Сузуки-кун!
Да? - Спри да си говориш.
Добре.
Сградата на кметството готова ли е? - Още малко.
Сенсей, аз съм готова. - Донеси ги.
Добре. - Ще ги проверя тук.
ХИДЕО СУЗУКИ
Прибрах се.
Знаех си, че мъже, които не работят упорито са безполезни.
И ако продължават да са безполезни...
Те са били такива и преди...
Не говоря за доходи.
И отношението им е такова, дори и да не печелят много
живеят с приятелките си, но не трябва да им създават проблеми.
Трябва да работят извънредно и да не ги карат да работят...
Кога ще го осъзнаят?
В името на техните половинки
да покажат благодарност за това, което сме правили за тях.
Да се извинят. - "Извинят!"
Какво да направя, за да се променят нещата?
Това е, което ме безпокои...
Никога не е късно за манга. Пътят към мангата е суров.
Пътят напред ще бъде наречен "Сузуки посоката"!
8-ма почетна награда за дебют.
Разрешително за ловна и въздушна пушка.
Лягай си, ако няма да работиш.
Тъкмо щях да започвам.
Имам нужда от вдъхновение.
Защо не я продадеш? Нямаме излишни пари за хобита.
Скоро ще публикувам.
До тогава ще съм завършил всичко. Скоро. Съвсем скоро.
Аз ще те защитя...
Да.
Сузуки, нали?
Да, аз съм Сузуки.
Хидео Сузуки. - Той е Хидео - "Героят".
Този път жанрът е екшън.
Може да е манга с истински оръжия.
Миналият път не беше ли фантастика?
Не, преди това беше.
Без значение какво, главният герой...
Главният герой... Как да се изразя...
Обикновен? Твърде обикновен, сещаш се?
Всеки път едно и също?
Корори сенсей!
Съжалявам, че те карам да идваш.
Няма проблем. Бях наблизо.
И двамата дебютирахте същата година. Наградите за дебют.
Сузуки. - Точно така, Сузуки!
Не мога да повярвам! Наградата отпреди 15 години!
Къде рисуваш в момента? - В момента си почивам.
Почивка? Пише твоето име? - Хайде, очакваме те.
Следващият път ще си поговорим повече.
Обади ми се. - Благодаря ти.
Какво ще кажете за... - Постарай се повече.
Часовникът ти е страхотен! - Взех го на добра цена.
Ролексът е супер.
Недей! - Ако я продадем ще платим наема!
Опасно е! Текко!
Така нарушаваме закона!
Текко, спри! Ще се постарая повече и ще успея!
Спри. Успокой се. - Разкарай се!
Престани! Текко, недей!
Това е...
Непотребен боклук. - Спри! Недей! Престани, Текко!
Колко още... Още колко ще трябва да чакам?
10 години? 20 години? 30 години?
Хидео, това вече не е мечта! Това е заблуда!
Само една малка група хора могат да постигнат успех.
Хидео, ти си обикновен! Ти си обикновен човек!
По този начин нищо не се постига. Дори и до смъртта!
Не издържам вече. Не мога! Върви си!
Не искам да сме заедно! Разкарай се!
Вече съм на 34 години, разбираш ли?
Върви и се изправи срещу реалността!
Текко...
Съжалявам.
Поне...
Ще ми дадеш ли разрешителното за пушката?
Противозаконно е, ако не е в мен.
Текко...
Сериозно ли?
Много интересно.
Със симптоми на грип и изпъкнали вени, тази инфекция
се разпространява в страната. Жертвите от снощи са четири.
Последният починал е възрастен мъж от Канагава.
Съжалявам. Не се чувствам добре.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Тези дни болните са доста.
Изглежда Ми-Чан, и Сенсей също.
Сигурен съм, че е заразно. Вчера двамата останаха заедно.
Видя ли му врата? Отпечатък от целувка и ухапване.
Какво? Те двамата?
Наистина? Заедно ли са? Как?
Ми-Чан се върна след работа, за да бъде с него.
Останаха вътре близо 2 часа и 15 мин.
Наблюдателен съм и за това съм сигурен.
Трябва да си траем прекалено популярен е.
Има си и семейство. Сега и Ми-Чан! Не е ли прекалено!
Има пари, бизнес, всичко!
Уморен съм.
Къде са хапчетата...
Ще успеем ли с крайния срок?
Чувствам се... все едно съм свършен.
Текко.
Ало? Текко? Ало?
Текко, почакай. Един момент... Ей сега...
Ало? Текко?
Хидео.
Ало?
Текко, какво има?
Гласът ти. Болна ли си? Треска?
Не бях права. Извинявай.
Все още искам да бъдем заедно...
Текко... Аз...
Аз съм виновен. Ти нямаш вина.
Аз съм виновен. За всичко съм виновен аз!
Текко. Текко?
Текко, отвори вратата.
Нося ти енергийни напитки и любимият ти пъпешов хляб.
Текко!
Текко?
Текко!
Текко? Отвори вратата.
Не си взех ключовете, след като ме изрита.
Текко?
Добре ли си, Текко?
Текко?
Текко. Добре ли си?
Текко!
Текко.
Аз съм... една нещастница...
Текко, престани...
Текко! Текко! Успокой се!
Зъбите. Зъбите ти!
Успокой се!
Текко!
Спри, Текко!
Боли! Текко! Боли!
Текко?
Ученици пребиха мъж и му причиниха сериозни наранявания.
Ще са нужни месеци на лечение. Нападнаха дори и полицаи.
Част от тях избягаха и все още се издирват.
Новините продължават. Днес в 7:20 сутринта
на магистралата в Токио е имало 7 верижни катастрофи.
12 души са ранени три от тях са деца.
Това се случва в Йойоги до пропускателен пункт на магистрала 4.
Днес сутринта се е преобърнал ван.
Останалите автомобили безуспешно се опитали да избегнат сблъсъка.
Преобърнатият ван избухнал в пламъци.
30-годишният шофьор на вана е починал в болницата.
Митани-сан?
Сузуки! Добре ли си?
Ела.
Какво се пулиш? Влизай.
На железопътна спирка заразен мъж...
Няма нужда да се събуваш.
... ухапал жената до него, която паднала на релсите
и той отново я нападнал.
Служители на гарата се опитали да го спрат,
но и те били ухапани. Ранени били и други хора.
Докато екип на пожарната превозвал ранената жена
тя...
Продължавай да рисуваш.
Приключи ли вече?
Крайният срок наближава...
Ми-Чан...
Крайният срок...
Ми-Чан... къде е?
Крайният...
Приключи ли с...
Ама, че твърдоглав!
Както пише в интернет.
Не им ли размажеш мозъка, не умират.
Това е карма! Задето флиртуваш с други жени!
Кой може да нарисува това за 3 часа?
Скапан идиот!
В Америка само щяха да го гръмнат.
Ще пробваш ли?
Какво... какво се случва по света?
Откъде да знам? Кой мислиш, че съм? Господ?
Извинявай.
Не, малко прекалих. Просто съм развълнуван.
Сузуки, не си ухапан, нали? - Какво става ако те ухапят?
Казват, че ако те ухапят, ще получиш инфекция на кръвта.
Директорът и редактора на корпорацията, всички успели хора са заразени.
Хора като нас, които нямат социален живот...
Няма кръв. - Имаме по-голям шанс да оцелеем.
Заслужиха си го. И нашето време настъпи!
Но... но този проклет...
Този проклет копелдак... ... ме ухапа!
Няма да се превърна в проклет копелдак!
Няма да позволя да стана един от тях!
Нашето време... настъпи...
Извинете! Полицай! Полицай!
Върви си. Това е забранена зона. - Добре ли сте?
Линейка! Извикате линейка!
Пъпеш. Пъпеш.
Добре ли сте?
Моля ви! Моля ви! Пуснете ме да вляза!
Отворете! Отворете вратата!
Вземете и мен!
Ще се погрижа за теб.
Такси!
Отвори вратата! - Аз бях първи!
Не тръгвай! Почакай! - Побързайте!
Тръгвай!
На магистралата. Към предградията!
По-бързо!
Множество пожари и инциденти тази сутрин.
В разговор със Столичното полицейско управление
стана ясно, че бунтове, освен в Рапонги има и в други области,
но не споменаха мащабът на атаките и пострадалите.
Засега нямат отговори.
Правителството... - Пожари в района на Акихабара и...
Борбата с този вирус... - Да овладее ситуацията, спецчастите...
... курабийките! Оправят ми настроението!
Слава Богу. Щом "Токио ТВ" пускат манга, значи всичко е наред.
Извинете за прекъсването. Излъчваме извънрендни новини.
Какво става със Силите за самоотбрана?
Нямате разрешение за стрелба?
Преди може да са били граждани, но сега не са хора.
Убийте всички. Дори и премиерът. Държавата е пред колапс!
Уведомете бързо съветника. Ало? Ало?
Какво, по дяволите, става?
Бедните само си търсят правата, а да си плащат данъците не искат!
Трябва да разсроча всичко.
Ранените в Токио достигнаха 2000.
Бройката в Канто е 5500.
Кой го изцапа? Как ще го прочета сега?
Вие, бедните! Дайте ми кърпичка!
Какво? - Казах кърпичка!
Ето. Вземи.
Имам нужда от месо.
Шофьорът! Спри колата!
Запазете спокойствие!
Искам месо.
Веднъж ме наградиха за отличен шофьор.
Г-н шофьор, не сте направили нищо лошо. Всичко е наред.
Никакви инциденти. Не съм нарушавал закона.
Цели 30 години!
Никакви инциденти. Не съм нарушавал закона.
30 години!
Отзад! Ела тук!
Безопасно. Бързо. Точно.
Приятно пътуване!
Коланът.
Сложи си колана!
Ще се блъснем!
Жив съм.
Добре ли си?
Жива си.
Внимателно.
Зараза?
Вирусът те обзема и телата претърпяват промени.
Зараза?
Няма да се заразите на голяма надморска височина.
Ако отидете на Фуджи, вирусът ще умре.
Искат да се изкачим на Фуджи?
Ще се изключи. - Не.
Планината Фуджи.
Пъпешов хляб.
Благодаря.
Пушката истинска ли е?
Защо не я използва досега?
Щях да наруша закона, ако я извадя на публично място.
А сега?
Сега е тъмно.
И сме само двамата.
Тя е като защитен талисман.
Защитен талисман?
Това е моят талисман за защита.
Ето.
Сложи си я.
Майка ми я пееше, когато бях малка.
Казвам се Хироми. А ти?
Хидео.
Хидео, написано като "Хироу".
Герой.
Ти си герой.
Това е само име.
Явно ще съм в безопасност щом съм с теб, Хидео.
Компанията ти ме кара да се чувствам така.
Това...
... което каза има дълбок смисъл за момчетата.
Беше комплимент.
Не, не.
Това е престъпление.
Вратът ти. Вратът ти!
Това...
Беше бебе.
Какво?
Бях ухапана от бебето на съседа.
Беше преди около 2 дни.
А бебето?
Не знам. Изглеждаше нормално.
Ако се разпространява от кърмата,
значи и бебето е заразено.
Вероятно...
... ще съм заразена и аз.
Убий ме ако искаш.
Така или иначе вече нищо не ми остана.
Още не...
Не и, докато не разберем.
Добре си, нищо ти няма.
И аз бях ухапан, но съм добре.
Извадили сме късмет. Трябва да имаш надежда.
Да си намерим безопасно място.
Стигнем ли до Фуджи, ще бъдем спасени.
Аз...
... ще те защитя!
Хайде, чисто е.
Хироми. Хироми. Стой зад мен. Зад мен.
Чисто е.
Можеш да ме оставиш тук.
Така няма да ти се наложи да ме застреляш.
Върви.
Хидео, не искам да те изям.
Може, ама само малко. - Няма начин. Не изглеждаш вкусен.
Може и така да е.
Но пък...
... си забавен.
Благодаря ти.
Вземи.
Защитен талисман.
Чао-чао.
Тръгвай!
Хироми, аз... - Хидео.
Моля те!
Съжалявам!
Моля ви! Моля ви! Помогнете ми!
Хироми?
Хироми. Какво правиш?
Няма начин...
Хироми, нали...
Нали каза, че не съм вкусен?
Хироми! Хироми!
Благодаря.
Сега, тръгвам си.
Рибена консерва?
Искаш ли риба?
Хироми! Хироми!
Ще опиташ ли?
Не е истина.
Не е зле.
Добро е.
Извинявай.
Добре изглеждам.
Толкова скъпо. Толкова много пари.
Добре дошли.
Вие ли сте собственикът? - Добре дошли.
Хироми, твой ред е.
Хироми, спиш ли? - Добре дошли.
Кой си ти? От къде идваш?
Не съм чудовище.
Има сънна болест.
Лесно заспива.
Кои са тези?
Заразени? - Заспала е.
Заразените не спят.
Тук са.
Вдигнете шум. - Да тръгваме.
Идвайте.
Не спирайте.
Каваками не успя. - Говори Лура.
С вас има непознати. - Съжалявам, Ябу ги доведе...
Нека се качат.
Разбрано.
На покрива?
Там не могат да ни достигнат.
Дръж се за мен.
Пушката истинска ли е?
Едва ли.
Хайде, дърпайте!
Добре дошли... в седем метровата зона за безопасност.
Благодаря ви много.
Настанете ги. Два спални чувала.
Това е мястото за доставки.
Може ли? - Върви.
Това въздушна пушка ли е?
Защото не съм виждал такъв модел. Явно е истинска.
Имаш набито око. Г-н Лура разбира от оръжия.
Стрелях с такава, когато бях в Лос Анджелис.
Радвам се, че си тук. Може би такава е била Божията воля.
Съжалявам за закъснението.
Благодаря. - Внимавай при работа с огън.
Това е Ролекс. - Извинявай.
Избери си какъвто пожелаеш.
Какво?
Ето. Заповядай.
Може ли да те наричам очилаткото? - Разбира се.
Такъв съм си бил винаги.
Ловец ли си? - Моля?
Пушката ти е ловна. - Просто хоби.
Аз съм манга художник. - Така ли?
Но от известно време си почивам.
Наистина?
Обикновено не чета манга.
Разбирам.
Това сестра ти ли е?
Приличаме ли си? - Не много.
Така е.
Срещнахме се, докато бягахме от града.
Не се познаваме много добре.
Готин си, знаеш ли?
Довел си непознат чак до тук.
Това имаш предвид. - Какво?
Нищо.
Аз не бих го направила.
Чакай! Чакай!
Опасно е.
Всички заразени живеят в спомени от миналото си.
Може би те са по-щастливи.
Разбираш ли ме, Хироми?
Сигурно е спортист от някой университет наблизо.
Тази иска да пазарува.
Обичаше да прекарва времето си по магазините.
Това беше съпругата ми. Казва се Киоко.
Съжалявам да го чуя... - Няма нужда. Беше отдавна.
Ела погледни насам.
Тук има още много от тях.
Искам да... Виж. Онзи там.
Онзи с костюма. Какво си мислиш, че прави?
Работил е в железницата.
Бинго.
Какво е това там?
Има и такива, които нямат обяснение. Както и при хората.
А онзи там? Изгорелият като въглен. Какво е?
От другата страна пак имаше такъв.
В началото всичко беше страхотно. Всички обединени работиха заедно.
Помощ не идваше от никъде.
Съжалявам. Лура ни вика. Да вървим.
Защо?
Склад за храна. Сутерен 1. Картата е рисувана от работник тук.
Въпреки, че него вече го няма.
Поради инцидент.
Инцидент? - Да.
Това е хранилището за храна.
Казват, че има 10000 порции.
Ако вземем всичко това, ще имаме храна за половин година.
Храната, която имаме сега...
Тази, от която яде вчера.
До утре ще свърши. За да оцелеем, трябва да го направим.
И... какво искаш да направя?
Нищо особено.
Само ми дай пушката си.
Забранено ми е да я преотстъпвам. - Забранено от кого?
От закона. - Тук аз съм законът.
Иначе тя ще умре.
Малката сладка ученичка.
Не нараняваме момичето и в замяна изпълняваме заповедите на Лура.
Ситуацията се промени.
Какво? - Но пак ще следваш заповедите.
Престани да ме занасяш. Няма да го позволя.
Престани... това боли!
Дай ни пушката.
Точно така. - Пусни ме!
Нали знаеш, че е опасно?
Ето я и ученичката.
Дръпни се от нея!
Нямаш път за бягство.
Ще ти пръсна главата.
Кажи му да свали ножа!
Ще умре, преди да ме гръмнеш.
Пушката ми е по-бърза.
Стиска ли ти да го направиш?
Убивал ли си човек?
Какво?
Не мърдай. Спри...
Това е...
Хироми, недей!
Това момиче... Заразена е!
Убий я! Убий я! - Не, не е! Не стреляй!
Хироми! - Хванах го!
Проклет очилатко!
Хироми.
Изхвърли трупа. - Добре.
Видя ли какво направи?
Спрете, спрете. Очилатко, погледни ме.
Дръж го. - Моля ви, спрете.
Не го убивайте. Той е част от отряда.
Съжалявам. Прости ми.
Моя е!
Ти уби ученичката, а тя трябваше да е моя.
Беше заразена, налагаше се.
Благодарение на очилаткото имам нещо по-добро.
Оставаш сам. - Всички сме сами. По-добре така!
Всички сме равни.
Юме. Картата.
Картата!
Ето и резултата!
Този, който ще води парада утре ще е Лура.
Не си мисли, че винаги ще гледаш отстрани.
Идеята не е добра.
Да кажа ли на Лура за кражбите на консерви?
Върви и не казвай на никого.
Стрелата не е засегнала мозъка. Още е жива.
Усещаш ли го? Има пулс. Заразените нямат такъв.
Заразиш ли се, сърдечната дейност спира.
Това момиче е различно от останалите, които съм виждала в болницата.
Ябу, ти си...
Медицинска сестра, но може и да съм шарлатанин.
Ябу не е истинското ти име, нали? - Шарлатанин, който не може да помогне.
Избягах от болницата.
Изоставих всичките си пациенти.
Аз...
Не мога да съм като теб.
За това се опитвам да изкупя вината си.
Дори само да се почувствам по-добре.
Ако искаш да избягаш с момичето, аз ще...
Взеха ми оръжието.
Нищо не ми остана.
Не можах да натисна спусъка.
А имах този шанс... и не само един.
Нямаш вина, че не си убиец. - Затова стана така.
Аз просто съм си такъв.
И светът да се преобърне, пак ще съм същият.
Не мога да постигна нищо.
Толкова много се мразя заради това.
Извинявай.
Аз съм човек без добродетели.
Съжалявам.
Моля те, грижи се за Хироми.
Вземи този.
Ти вземи другия.
За теб.
Готови ли сте да го направим?
Ще се погрижа да получите вкусно къри тази вечер!
Да вървим!
Лура. Лура! Ти си най-отпред.
ВХОД ЗА ПОДЗЕМЕН ПАРКИНГ
Пазете тишина.
По-внимателно. Продължавайте.
Хей, това ли е маршрута?
Не мога да преценя. Нищо не виждам.
Насам, вижте!
По-бързо!
Открих склада! Действайте!
По-тихо! Пази тишина. Пази тишина.
Давайте. Натам.
Има много. Вземайте всичко.
Пълно е! - Вземай повече.
Тази вечер сме на къри! - Провери ли навсякъде?
Кое предпочиташ? - Вземи Багоон.
Сигурно си от източната част, аз предпочитам Пейонг.
Дали има храна за котки?
Храна за котки? - Да.
Само питах.
Случайно да разбра кой включи осветлението?
Не е ли твърде силно?
Лура!
Застреляй го! - Недей! Недей!
Давай! Давай, гръмни го!
Стреляй! - Чакай, чакай!
Не стреляй!
Супер!
Вътре са. - Това не е добре.
Санго, да тръгваме!
Очилатко!
Съжалявам!
Стават все повече.
Не мога да ги уцеля! - Пробвай ти! Отивай!
Някой да ми помогне! Спасете ме! Не! Не!
Мини от другата страна.
Супер. Време е за парти.
Спри да пропускаш!
След мен!
Безполезни идиоти.
Добре. Добре.
Открих го.
Каква е тази музика?
Токът не беше ли спрял?
Нали нямаше електричество.
Натам. Близо сме.
Върви да провериш.
Отиди да погледнеш. - Добре.
Не е добре! Не е добре!
Става все по-зле! Те са навсякъде!
Как е възможно?
Моля, отговорете.
На покрива съм, обадете се.
Някой чува ли ме?
Стигнаха и до покрива. Всички са мъртви.
Чува ли ме някой?
Покривът.
По дяволите! И долу ли всички са мъртви!
Какво да направя?
Помогнете ни.
Някой да ни помогне!
Има ли някой? Всички ли са мъртви?
Нямам шанс.
Очилатко.
Не ни оставяй да умрем!
Заради Хироми.
Спаси я! Можеш да го направиш!
Идвам за вас.
Очилатко.
Ще ви спася.
Безполезен боклук!
Дори и патроните не е взел.
Ябу, добре ли си?
Заразените тръгнаха натам.
Това ниво и Б2 са чисти.
Б2?
Намерих превоз. Ще избягаме заедно.
А, очилаткото? Чух се с него. Жив е.
Не ми пука за този идиот.
Тази я свали от гърба си.
Искам да правим секс.
Желаеш ме, нали?
Нали?
Преструваш се, че не ме желаеш.
Но и двамата знаем, че не е така, нали?
Нали?
Лура.
Ранен ли си?
Нали?
Къде те ухапаха?
Очите ми. Нищо не виждам.
Не виждам.
Мамо, не виждам.
Мамо!
Върви чукай майка си!
Ухаеш на мама!
Мамо! Мамо!
Ябу, наведи се.
Мамо!
Точно така.
Хироми.
Добре ли си?
Хироми. Хироми! Хироми!
Има кола, с която можем да избягаме. - Преди това...
Натам не можем. Навсякъде са. Да побързаме.
Спри, не стреляй. Аз съм, Санго.
Супер, очилаткото. Лура, главата ти липсва.
Вече ще те наричам - Супер очилатко.
Това е върхът.
Патроните. Жилетката. Бързо!
Побързай!
Аби-сан. - Търсих ви навсякъде!
Това не е истина. - Да тръгваме.
Натам.
Какво ще правим? - Имам 96 патрона.
Ще убия колкото мога. - Хидео.
Ще съм в безопасност, щом съм с теб.
Хироми. Стой тук.
Обещах на всички, че ще има къри!
Мамка ви!
Копеле! Умри!
Това не помага!
Всички да се дръпнат! - Какво?
Пазете се! - Внимавай!
Моля те, върни се.
Какво ще желаете?
Спри да питаш! Направи ми кафе!
Мамка му.
Още една порция!
Още една порция! Още една порция! Още една порция!
По-голяма порция!
Елате ми! Един по един!
Супер! Чакай си реда!
Сериозно ли? Това заболя.
Яги и Нишиками! Двамата наведнъж ли?
Боли!
И двамата... това боли! Заболя ме!
Супер очилатко, виж ме! Кораво копеле съм.
Очилатко. Очилатко. Гръмни ги.
Пръсни им главите! Не ви ли стига?
Аз съм върхът!
Киоко. - Скъпи.
Боли! - Аби-сан!
Киоко.
Идвам при теб.
Аби-сан...
Добре. Добре.
Шегуваш ли се...
Герой.
Казвам се... Ода Цугуми.
Истинското ми име.
Името ти е красиво.
Престани.
А твоето?
Сузуки Хидео.
Хидео?
Пише се като "Хироу".
Приятно ми е.
Превод и субтитри: kini
АЗ СЪМ ГЕРОЙ