Превод по слух и жестове
stoper...04:12:2016 г.
КРАЯТ НА ДЕНЯ
Проклятие!
Майк...
Бъди нащрек!
Госпожо, добре ли сте?
Добре ли сте?
Госпожо?
Прикрий ме!
Хайде!
Не мърдай, кучко.
Вижте...
Вземете колата! Вземете всичко, което искате...
Така и ще сторим, скъпа!
Какво ви става? Врагът ни са тия "твари".
Ние сме на една и съща страна!
Майната му! Няма повече страни!
Припаси...
Трудно е да се удовлетворят, в тези дни прости нужди.
Всичко!
Майната ти! - Очарователно!
Изглежда е съгласна.
Ще се погрижим за теб, млада госпожице...
Утоли глада ни!
Шибаняк!
Не ме убивай!
Какво искаш?
Искаш оръжия? Боеприпаси?
Вземи, по дяволите, каквото искаш!
Не, не, не!
От къде си?
Остин, аз съм от Остин.
Има ли там много гадове?
Има ги навсякъде, бе човек?
С вас ли е? - Да.
Открихме я скитаща в гората... ...преди около 5 дни.
Мислехме, че можем да я използваме...
Затова я взехме... Тя е добре!
Кълна се.
Отнасяхме се с нея добре... Ей, къде?
Не можеш да ме изоставиш тук!
Нощта наближава!
Ние просто се опитвахме да оцелеем.
Точно като теб... Чакай!
Тъпа кучка! Проклятие!
О, Боже мой!
Хей.
Слушай...
Здрасти.
Не е ли най-красивото бебе на света?
Да.
Какво е името му?
Джейкъб.
Джейкъб Уолъс, младши.
А твоето име?
Анабел.
Добре, Анабел.
Трябва да се махаме от тук, нали знаеш?
Добре, хайде!
Ела с мен! Ставай!
Да, ела с мен...
Хей! Хей, чакай!
Къде ще идеш? - По далеч!
Не ни оставяй! Няма да оцелеем през нощта.
Ти също имаш нужда от безопасно място, довечера.
Никъде не е безопасно.
Аз съм с група от оцелели. Много от тях са бивши полицаи.
Имаме оръжия, боеприпаси, храна, вода...
Дори електроенергия.
Ако ни отведеш там, ти обещавам безопасно място за през нощта...
плюс...колкото можеш да носиш храна, гориво и боеприпаси.
Къде е това? - Далас, на час и половина път.
Съществата...
Много ли са там? - Атакуват ни всяка нощ, но...
ги отблъскваме.
Да вървим!
Хайде!
ПЪТ 66
Моето име е Сам.
Съкратено от Саманта, но... всички ме наричат Сам.
Рурк.
Име или фамилия?
Хубавичкият ми...
Какво мислиш, какво и е?
От къде да започнем?
Добре ли си?
Виж, знам, че не ти казах преди, но... благодаря за всичко.
За всичко.
Сега рядко се срещат добри хора.
Кой е казал, че съм добър?
По кой път? - Няма да успеем!
Говори! Кой път?
Точно тук!
Тук, наляво!
Проклятие! - Да, лоша идея!
Аз съм Сам! Отворете вратата, наблизо сме!
Итън, аз съм Сам, чуваш ли ме?
Сам, какво става, къде си?
Недалеч от вас!
Те са навсякъде. Имаме нужда от помощ.
Крис... - Върнаха ли се?
Да вървим!
"Вдърви сърцето ми." "За да не потъна в морето от кръв."
Те идват! Идват! По местата, бързо!
Нашите момчета се връщат.
Пригответе се, веднага!
Хайде, деца, бързо! Да вървим! Побързайте!
По дяволите, ако не ни отворят, изгаряме за секунда!
Спускаме се в гаража, чуваш ли Сам? Дръж се!
Добре, хора, реда го знаете!
Бързо и без глупости!
Хайде, давай, давай!
Да вървим, да вървим! Те са вече вън!
По местата! Проверете си оръжията!
Готови! - Отвори!
Хайде!
Накъде? Говори! - Сега наляво, сега!
Наближават... - Без майтап.
Хайде.
Бързо!
Сам! Мърдай! Хайде!
Отстъпваме! - Прикрийте ме!
Презареждам! Назад!
Назад! Бързо!
Презареждам! - Прикривам те!
Бишоп! Хайде! - Вътре!
Хайде! Хайде!
Хайде, бързо!
Прегледайте се! - Ти почакай тук!
Сам, къде е Майк?
Съжалявам. - Мамка му...
Хели? Ед?
Натъкнахме се на група мародери. Устроиха ни засада.
Сам, какво става тук и кой е този?
Това е Рурк! Без него, щях да съм мъртва!
Върна се бързо, но не с когото трябваше.
Ти ли си шефа, тук? - Хей, ти!
От къде сте, сър?
Ню Йорк.
Ню Йорк? И как се озова толкова далеч?
По пътя. - Съвсем сам?
Чакай малко, бил си сам от избухването на заразата?
Да, ловувах!
Майната ти! Ловувал си? Как смяташ? Да ги убиеш всичките? Милиони от тях!
От тук до Бронкс са много по-малко, идиот!
Човекът е луд!
Няма да му позволим да остане, нали? - Какъв си? Бивш войник?
Или затворник?
Какво значение има? Нали, не е виновен?
Не се обиждай, Уейд не е ангел! Но е с нас!
Не се засягам, не съм шибан евреин или
като Влад, чужденец, и какво прави тук...
Майната ти! - Чакайте! Слушайте!
Обещаха ми бензин и боеприпаси. - Може би той е нападнал Сам!
Този може да е с онези, които...убиха Майк?!
Хей, ти? Ти ли уби брат ми, копеле?
Успокой се! - Ти ли уби брат ми, копеле?
Открихме самолет! - Какво?
Открихме самолет!
Извън Крийк.
На 150 км от тук... Пътнически, всички ще се поберем!
Добре, покажи ми!
Ела с мен!
С нас си!
Влад! - Мърдай!
Тук ни нападнаха... А самолетът е тук!
Стои там и ни чака.
Какво мислиш, Винс? Можеш ли да го управляваш?
Изглежда добре.
Как е авиониката?
Шасито и крилете изглеждат добре. Няма видими повреди.
Двигателите? - Имат гориво, но няма вода.
Не съм опитвала двигателя, проверявах по твоите указания.
По-добра възможност няма да имаме.
Ако е както го описва, тогава...
Ще полети!
Сега остава да оцелеем тази нощ.
И с пукването на зората...
завинаги да напуснем това място.
В същото време...
За съжаление, не мога да ти се доверя!
Не искам проблеми, затова ще взема оръжието ти.
Надявам се да умееш да ходиш по вода, старче.
Защото ще ти трябва чудо затова.
Рурк, дай му оръжието!
Моля те!
Итън...
Ако това ще те утеши, ще ти го върнем!
Ще спазим споразумението, което сте направили със Сам!
Ще получиш бензин, боеприпаси, всичко каквото ти трябва.
Но нощта, ще изкараш под ключ!
Кучи син, кажи "благодаря"!
Франк, ти защо? Той си даде оръжието.
А ако всичко това е трик...
Довлича се тук...
убива ни докато спим, и взема всичко, което имаме?
Но той ми спаси живота! - Така реших!
Нека да ти покажа стаята ти!
Извини моя старец, той е стара школа.
Когато всичко това се случи не се сломи.
Тогава беше шеф на детективите, ако това означава нещо...
Тогава майка ми умря.
Тогава загубих и брат си, той стана... един от "тях".
Мисля, че това преля чашата.
Всичко започва от това.
Да, целият свят откачи, нали?
И ето къде е проблемът,
кое е най-безумното в този луд свят?
Искаш ли да подържиш бебето ми?
Следвай ме!
Как мислите да пробиете през тях?
До Баха има най-малко три дни път с автомобил.
А с нас има жени и деца.
Трудно, ще издържим толкова дълго на пътя.
Ако не са мародерите, тогава "гадовете".
Ето защо се нуждаем от самолета.
А това място...
Вярвахме, че може да устои дълго!
Тезата ни бе да чакаме, тези същества да умрат от глад.
Сгрешихме!
Застрелях един здрав пред гаража.
С камуфлажна униформа? - Да!
Той е нов. Появи се пред две или три седмици.
Як кучи син.
Отличава се от другите...
Наблюдава ни.
Смятаме, че той доведе "съществата" при нас.
От тогава ни нападат всяка нощ.
Събират се като хлебарките в един хотел.
Къде точно?
Хотелът ли? - Да.
Приблизително на 1,5 км оттук.
Но е по-добре да не ходиш там!
Слушай, приятелю!
Баща ми винаги държи на думата си! Ще изпълни договорката!
Ей...
Благодаря, че върна Сам невредима!
Има и добра страна, тук е безопасно!
Наглеждай го!
Съжалявам, че те заключиха!
Ти...
Как беше в Ню Йорк?
Същото като навсякъде.
Само трупове... смърт...
Това мина покрай мен. Бях обикновена.
Мислех, да завърша училище, да се омъжа и да имам деца.
Нормален живот.
Вече срещна Итън...
Бях сгодена за малкия му брат - Евън.
Живеехме у дома докато това не се случи.
А после ни съобщиха, да останем по домовете си и се заключим...
Така и направихме...
Двама се вмъкнаха...
Евън каза да вляза в банята да се заключа и се скрия.
Така и постъпих.
Все още помня как седя на студения под...
притиснала уши като уплашено дете, за да не чувам.
Но все пак чувах...
този шум, а след това той спря.
И когато Евън дойде за мен, вече не беше той.
Бе забравил коя съм!
Ако не се беше появил Итън щях да съм мъртва.
Наложи му се да убие собствения си брат!
Няма нищо по-ужасно от това.
Не е важно в какво се превръщат.
Те тръгват срещу теб...
По-бързо, отколкото можеш да дръпнеш спусъка на пистолета.
Как мислиш, защо е всичко това?
Много предположения има за всичко това.
Но това няма значение.
Очевидно е, че всичко свърши!
Не! Има колония оцелели, в Баха!
В средата на пустинята е! Изолирано! Около 250 км, няма нищо.
Дори най-бързите от "тях" не могат
да стигнат там, без слънцето да ги изгори.
Виж, не важно какво е разстоянието между теб и "тях".
Те ще намерят начин!
Тогава защо дойде тук? Не искаш ли да отлетиш с нас?
Не съм казвал такова нещо.
Знаеш ли...
Едно нещо не ми дава покой.
Там в гаража... Видях как гледаше оная “твар".
Видях, че буквално се познахте с това нещо.
Ще ми кажеш ли за какво става въпрос?
Той отне нещо мое.
Кейти
Ще направя всичко, за да си плати!
Не казах ли да я нагледаш? - И какво трябваше да направя?
Да бъда медицинска сестра?
Всичко е наред, ще остана с нея.
Мога да остана, ако искаш.
Няма нужда. Ще се справя.
ОК.
Не останаха много като нас на света, за да се притесняваш.
Провери 3 и 4 канал.. Опитай отново!
Нищо! - Опитай отново, Крис! Нищо.
Итън, какво става? - Татко, нямам сигнал!
Без камери, не знам какво става горе!
Нито гаража, нито предната врата, нищо! Имам лошо предчувствие!
Крис, тези кучи синове са строшили камерите!
Какво са намислили, мамка им? - Каквото и да е, няма да ни хареса!
Горе!
Анабел, чакай тук, скоро ще се върна!
Не, не!
София, ела бързо!
Цял ли си? - Да!
Крис! Разбери как са се вмъкнали! - Ясно!
Проклятие, той кърви! Ухапали са го!
Чакайте! Не! Аз съм добре!
Франк! Можем да я отрежем!
За съжаление, е твърде късно за това!
Някой да направи нещо бързо. Няма време.
Казах да изчакаме!
Франк, моля те! Не и пред момиченцето ми, нали?
София, тате иска да идеш с Ърнест, нали?
София, татко те обича...
Стой!
Опаковайте го!
Сега слушайте всички!
До разсъмване има 4 часа! Отдъхнете, разбрахте ли?
Пригответе се за отпътуване при изгрев.
Утре, напускаме това място.
Сега се отпуснете!
Отвори вратата!
ОК.
Изглежда е блокирало...
Стой, стой!
Нещо го задържа.
Не знам.
Опитай отново!
Добре, безполезно е! - Нещо му пречи, не мърда!
Още един път!
Не, не, чакай! - Стоп!
Двигателят може да изгори!
Какво става? - Трябва да заобиколим!
Крис, към четвъртия етаж! - ОК!
Не знаем защо е заяла вратата.
Мамка му!
Ето от какво е бил шумът! - Но те не са способни на това.
Мамка му!
Ако не разчистим гаражните врати, няма да се помръднат!
Няма да успеем да разчистим камарата, преди да се стъмни.
Дори да успеем, ще ни подгонят на открито
през нощта всички!
И ще ни преследват до летището. - Ако тръгнем натам!
Нека да разчистим днес и да тръгнем утре сутринта!
Сградата няма да издържи до сутринта. - Не, наистина!
Ако разкараме тези неща днес, ще го върнат през нощта!
Ако са го направили за една нощ, значи могат да го направят отново.
Ще ни трябват дни да отворим пътя!
Няма значение колко трудно ще е, трябва ни подходящ транспорт.
Машини можем да намерим и навън. - Точно така.
Да намерим транспорт и да си тръгнем!
Не, вън автомобилите не са използвани от три години!
Акумулаторите са издъхнали, с изпуснати гуми са!
Едва ли ще намерим нещо в движение до залез-слънце.
Трябва да има някакъв друг начин.
Трябва да убием водача им!
Какво?
Ще убия "Алфа"-та...
А останалите ще се разкъсат един друг, за да заемат мястото му!
Откъде знаеш?
Вече съм го правил преди.
И това ще ни предостави шанс да се доберем до самолета.
Какво, по дяволите, говориш? Защо искаш да тръгнеш след него?
Нападението срещу тях е противно но трябва да го направим!
Опитваме се да останем живи.
Не искам никой да идва с мен!
Тогава какво искаш?
Барут!
Детонатори! Експлозиви!
Дайте ми боеприпаси,
и ще ги унищожа докато спят!
Знаех си, този тип ни влече към гроба!
Кой си ти и защо да те слушаме? Защо въобще си тук?
Не можеш ли поне веднъж да затвориш шибаната си уста?
Нека да уточним!
Искаш да се вмъкнеш право в бърлогата им...
да убиеш "Алфа" и се надяваш... тяхната борба за власт
да ни даде достатъчно време да избягаме от този кошмар... 150 км до самолета?
Да.
Яко, само уточних!
Бърлогата, в хотела...
12 етажа тъмнина... и нощем и денем.
Да, те спят на групи...
на най-ниското ниво...
Там ще ги намерим.
Наистина ли знаеш къде се намират?
Защо просто не взривим проклетата сграда със земята?
Да, може да ги изгорим. Но ако някой от тях...
се събуди и изкрещи...
всички ще се разбягат като хлебарки.
Трябва да го хвана неподготвен!
Само той те интересува нали? "Алфа"?
Нали искаш да се махнеш?
Да създадете нов дом?
Сринете този хотел или ми дайте, каквото ми трябва!
Най-малкото, мога да ви осигуря шанс!
И 10 м няма да изминеш, в проклетия хотел.
Това е сигурна смърт!
Ти го знаеш и аз го знам!
Губите време! Ще умрете, ако се задържите тук!
Нямаме избор! Трябва да намерим транспорт!
В този град живееха 2,000,000 души. Ще открием използваеми автомобили.
Бос... няма да успеем!
И да намерим машини, до самолета няма да успеем преди нощта.
Трябва да издържим!
Какво значи да издържим? Шефе?
Този човек ни дава поне възможност за нещо.
Крис, какво говориш? А, Маделин и Макс?
Вече загубих едно семейство. Не искам да губя друго!
Шефе...
следвах те до ада и обратно, знаеш това!
Но съжалявам, днес не си прав!
Той има право, татко!
Няма да стигнем самолета до вечерта.
Вероятно това е единствената ни възможност.
Искаш да си идеш? Хайде, върви!
Искаш да умреш?
Иди и умирай!
Останалите на работа!
Какво? - Не вярвам на Рурк!
Не забравяй, кой го доведе. - Може би не трябваше.
Може би сгреших!
Слушай, Сам...
Разбирам, че всичко това започва да те задушава.
И всички нас.
Но трябва да опитаме, нали?
Как може да останеш?
Ами Франк? Ами всички тези хора, те са наше семейство.
Знаеш...
Бях като Майк.
Мислех, че някъде, може да има нещо и да се измъкнем.
Сега мисля, че нещо, трябва да се пожертва!
Какво? - Хайде, Сам.
Няма да чакам неизбежното, нали? Въпросът е...
Вече реших, не искам някоя от онези твари
да стои над главата ми докато умирам.
Може и да не мога да победя...
Но няма да седя тук без да правя нищо!
Така добре ли е? - Да.
Мерилин..
Не забравяй, че обещах да те защитя?
Правя това за нас!
Разбираш ли? - Знам.
Ела тук, момче!
Грижи се за майка си вместо мен? Нали?
Татко...
Помниш ли, когато бях малък?
Ти ни разказа за Ханк Морган и неговите ездачи.
Как са изминали целия път до Айдахо и Индиана,
по време на Гражданската война.
Изоставили са десетки хиляди войници на Съюза
за да изпълнят дълга си.
А Югът е загубил войната.
И Морган и ездачите му, всички били заклани!
Да, били убити.
Но не онзи ден.
Слушай, татко.
Знам, че всичко се промени от смъртта на брат ми!
Но си заслужава да опитаме!
Искам да знаеш колко съжалявам че не съм брат ми.
Дойде да се сбогуваме? Колко мило.
Сбогом, "крокодилче"! - Не прави това, Дрю!
Рурк знае какво прави! Той има план.
Има?
Дай една целувка и ще остана! - Аз сериозно, Дрю.
Както и аз.
Ще се видим.
В края на пътя има знак "STOP". Маркиран с куршуми.
На около 300 метра.
Сградата добре пази от вятъра...
затова изстрелите са точни.
Така че, ако възникнат неочаквани проблеми
върнете се до знака и ще ви прикривам от покрива.
Сам, събери хората! Трябва да намерим някакъв транспорт!
И оправете някоя камера! - Ясно, шефе, заемам се!
Чухте го!
Коя дата сме днес?
27 юли.
Така си и мислех. - Какво?
Рожденият ден на сина ми е след два дни.
Изпращам картичка всяка година, но не ми отговаря.
Националната гвардия направи всичко, за да ни защити.
Те отидоха до хотела, за да направят последна защита.
Но не осъзнаха, че "им" организираха голям бюфет..
Удържаха два дена.
Да, ако ни притиснат в клетките, с нас също идва краят...
Но за щастие на Франк отговорих аз!
Той ни държеше заедно.
Когато доведе Дрю в началото на епидемията, помниш ли?
Да. - От тогава сме заедно.
Пак тогава открихме Влад, полугол, скитащ из града.
Умираше от глад.
Всъщност е добра история, да излетиш с руски командоси...
на самолет от Москва...
А в Маями самолетът успешно да се разбие.
Да, вярно! Влад, в същото време пиеше водка и се биеше,
Не знам как се е приземил?
Не се коси! Аз също бих избягал от Москва в Маями.
Ще бъдат в дълбоко и тъмно място. - В мазето!
Там и ще ги погребем!
Идете на юг, към изхода... Изкарайте ги на светло!
Вие двамата с въжета, ще се разделим!
Идете на покрива!
Ще ви дадем сигнал.
Как е, провървя ли ви?
Все още нищо!
Същото е и при мен и няма да е по-добре.
Тук е пълен хаос. По-добре побързайте!
Ако не открием транспорт, ще се наложи да останем тук.
Разбрахте ли? - Да, разбрах.
Поставете експлозиви и на двата изхода!
Ще сритаме тия задници и после ще ги подпалим!
Кой ще сложи бомбата върху другия изход?
Аз!
Сериозно!
Мога! Ще се справя!
Не искам да те притеснявам, но всичко зависи от теб!
Не се притесняваш, нали?
Хайде!
Тихо, нито звук!
Стреляй!
Да вървим!
Продължавай!
Къде е Крис?
Попитах, къде е Крис?
Всичко приключи!
Какво? Кое свърши, Влад?
Какво?
Шибано място! Напред!
Какво искаш да кажеш?
Мамка му!
Напред!
Мисля, че подгониха Крис!
Крис, аз съм Итън. Чуваш ли ме?
Крис, Итън е! Там ли си?
Аз съм тук, братле...
и съм в лошо състояние.
Те са навсякъде и се опитват да влязат.
Чуй ме! Стой там и бъди спокоен!
Ще дойдем при теб!
Не, твърде е късно! Кажи на Макс и Мерилин, че ги обичам!
Дръж се, Крис! Ще те измъкна, чуваш ли?
Ще ти трябва въже? Мисля, че е точно под нас.
Аз ще...
Слушай! Когато слънцето залезе...
Тия копелета ще ни се нахвърлят.
Трябва ни въже!
Трябва ни шибано въже!
Крис имаше въже! Мисля, че е точно под нас.
Хей, чакай малко!
Това търсиш през цялото време, нали?
Сега преследва теб!
Хей! Искаш ли ме?
Ето ме!
Хайде, мамка ти!
Да вървим!
Напред!
Давай, давай!
Нямам боеприпаси!
По дяволите!
По стълбите!
Какъв е проблемът? Трябва да продължим!
Няма да ходя никъде!
Крис ме ухапа!
За какво са приятелите?
Хайде, човече!
Виж всичко това!
Трябва да седна.
Има и добра страна, поне не ме изяде някоя друга "твар".
Почивай в мир, приятелю!
Франк...
Франк, имаме една! Имаме една кола!
Добро момиче! Върни се, веднага!
Добре, идвам!
Изглежда, че не само ти успя да намериш кола, принцесо.
Не съвсем! - Какво говориш?
Една не е достатъчна, имаме 40 души тук.
О, майната му, само това можем.
От сега нататък, всеки за себе си. - Защо се върна тогава?
Защото не мога да пилотирам самолета!
Винс! Влизай в колата, хайде! - Ти си изрод.
Винс! Хайде, да се махаме от тук.
Лайнар той няма да тръгне с теб! - Хайде, Винс...
Майната на всички!
Ето кола!
Това е друга работа... - Винс! Хайде!
Сега има места за всички, задник!
Да ви откарам?
Браво герой!
Идват!
Давай! Бързо!
Хайде!
Хайде, бързо!
Трябва да отстъпим!
Шефе! Веднага!
Не!
Да вървим, да вървим!
Вземи го! Вземи го!
Къде е съпругът ми?
Всички са мъртви, нали?
Не съм молил никого, да идва с мен!
Трябваше да лежиш мъртъв там заедно с тях!
Синът ми щеше да е тук сега, не ти!
Това бе негово решение! Имаше кураж да тръгне с мен.
Спри! - Шефе, не го прави!
Кучи син! - Млъкнете! И двамата!
Ничий план не сработи!
По дяволите!
Трябва да се държим заедно или всички ще умрем тук!
И какво, по дяволите, предлагаш?
Не можем да се бием вечно!
Прострелях "Алфа" три пъти в гърдите но дори не усети!
Може да си пропуснала... - Аз не!
Отличава се от останалите! Не умира!
Всичко умира!
Лайно!
Боже мой... - Те са навсякъде.
Няма как да пробием!
Проклятие, виж! Шибания Дуган!
Какво, по дяволите, прави той? - Опитва се да избяга.
Няма да оцелее дори и 30 секунди.
Няма шанс!
Но, можем да го използваме!
Като примамка?
Мамка му!
Изслушай ме...
Те ще се върнат скоро.
Готов ли си да се сражаваш с тях?
Твоите хора те чакат...
Нужен си им!
Не е тайна, че не обичам да губя!
Имам никога и няма да го направя.
Без значение в минало и в бъдеще.
Особено когато става въпрос да си струва да се бориш.
Това не е битка, само по себе си!
А за хората!
Оцеляване!
Затова всичко е много просто!
Ще удържаме врага, докато не се измъкнат всички наши!
Ако ние не успеем...
всички те ще загинат!
Той е прав!
Искате да живеят всички! Бийте се!
Всичко е във вашите ръце!
Успех.
Бишоп...
Ще се видим по-късно, шеф.
Благодаря, че беше до мен!
Твоята Кейти...
Каква беше?
Идеална.
Напълно.
"Алфа" ли я уби?
Той я "превърна".
Не можех да я оставя такава!
Стой!
Искам да остана!
Позволи ми да помогна!
Ако не се измъкнем от тук...
Тези хора ще имат нужда от някого...
Някой, който ще ги поведе!
Някой, който има надежда...
Мамка му!
Не се бой! Всичко ще е наред, хайде!
Съжалявам...
Обичам те!
Няма ли да дойдеш с нас?
Там има още много от тях...
Но, ти го уби! Ти уби Алфа! Нали това искаше?
Не губи надежда, Сам!
Да тръгваме!
Превод по слух... ...и жестове...!
stoper...
04:12:2016 г.