Знаете ли какъв е първият ми спомен?
Да се чувствам специален.
Първият път когато ходих на гърне, ми ръкопляскаха.
Когато драскахме нещо с пастели, беше все едно е от Пикасо.
Златни стикери за всички.
Тройка по физическо? Перфектно присъствие? "Хей, ето ти 100 долара."
Когато достигнехме ново ниво на Wave Race,
беше сякаш сме спечелили Олимпийските игри.
За децата от моето поколение, трети страйк значеше едно нещо:
Вземи си базата.
Внимавай, свят. Ние идваме.
По-близо, по-близо, по-близо. Точно така.
Погледни това. - Толкова сте сладки заедно.
Очарователно. Е, Джилиан,
Уил ни каза, че започваш работа в Джонсън и Джонсън.
Това е фантастично! - Мерси. Да, много съм развълнувана.
Аналитик продажби. Звучи толкова впечатляващо.
Младши аналитик продажби. Но "младши" ще изчезне до Коледа.
А на Уил най-накрая му платиха от ЕлЕй Уикли.
Браво на вас. - Нали.
Казах ви, че сме супер двойка.
Уил, ето ти нещо малко, за да започнеш.
Еха!
Благодаря, татко. Благодаря, мамо.
Уил, казвал ли съм ти някога каква беше първата ми работа?
Има ли някакъв шанс да е било подреждане
на щайги с домати в склад, татко?
Правилно.
Трябва да е било към 100 градуса в склада.
Знаете ли кое ме накара да издържа? - Ще се спра на климатик.
Климатик.
Имаше само един офис, който беше климатизиран.
Високо над пода.
Беше за началник-склада.
И точно там и тогава, си казах.
"Не знам как ще го направя, но ще стигна до този офис."
Човекът не получи ли сърдечен удар, татко?
Беше аневризъм. Въпросът е, че извървях целия път
до ръководител на цялата
северноамериканска снабдителска верига.
Аз съм доказателство, че няма нищо, което да не можеш да постигнеш.
Именно и затова казвам, че ЕлЕй Уикли
е само трамплин за мен.
Защото, аз ще завладея тяхното интернет издание.
Имам видеа, блогове на живо, интерактивно съдържание.
Изграждам си своя марка. - Марка?
Похарчил си парите за телевизор? - Да.
Това е един от най-огромните телевизори по магазините тези дни.
70 инча. Какво?
Искаш да знаеш защо не живеем заедно?
Пример 1.
Хей, J. La. Това сестра ти ли беше на завършването?
Не. - Сигурна ли си?
Mm-mm.
Видях я да прегръща родителите ти и да дава на баща ти малко...
Имам предвид, може ли да ми дадеш номера й?
Това iStalkU ли е? - ISearchU е.
Може ли просто да си гледаш работата. - Какво е iStalkU?
ISearchU ли?
Просто приложение, което развивам.
Да кажем, че има човек, който искаш да
намериш, но той не иска да бъде намерен.
Примерно, някое момиче, на което си се обаждал милион пъти,
но тя не ти отговаря.
Моето приложение ти позволява да изпратиш съобщение и whoo!
Получаваш обратно точното й местонахождение.
Няма къде да се скриеш сестричке на Джилиан. Никъде.
Не, няма да ти дам номера й.
Ще намеря сестра ти.
Ще свършиш в iЗатвор, получавайки iИзнасилване.
А аз ще управлявам iПублични продажби!
Да, да, да!
Ти дори нямаш работа. - Имам бизнес степен.
За разлика от тези разорени пичове, аз имам пазарни умения.
За разлика от теб, разореният има работа.
Имам 9 интервюта тази седмица.
Днес в Морган Стенли...
и Великият Тих.
Обичам ви всичките. Забавлявайте се.
Късмет, пич. - Късмет.
Извинете, мадам. Бихте ли желали да ми окажете честта?
Здрасти, срещали ли сме се? Аз съм Джилиан.
Бууу! - Спри да го правиш, Чарли.
Само един път. Просто пуши с мен.
Направи изключение. Празнуваме.
Днес, Чарли получи работа. - МакДоналдс или Тако Бел?
Учител по химия в средно училище.
Какво?
Плача за нашето бъдеще.
Чукай ме в гъза! Чукай ме!
Хей, Браян.
Хей, Уил. Добре изглеждаш, приятел.
Нямаме работа за теб.
Какво имаш предвид? - Имам предвид, че нямаме работа за теб.
Имаме съкращения.
Да, но аз съм идеален за тази работа.
Съжалявам, Уил. Благодаря ти много.
Виж, Браян, имам 3 уебизода, всичките готови за качване...
"Къде да намерите Най-добрата говежда Мачака",
"Как да велопреминете Лосанжелистката река",
и "Защо ултиматичното фризби е по-сложно от шаха".
Не си само ти. Трябваше да освободя 8 човека през последната седмица.
Защо не ми каза?
Честно, с всичко, което се случва тук, аз просто...
Забравих. Хубаво.
Забравил си? Прекарах две лета тук, стажувайки безплатно,
за да имам работа, която да ме очаква след завършването, а ти си забравил?
Виж, вече казах на всички за тази работа.
Казах на приятелите си и семейството
и на родителите ми за тази работа, а ти си забравил!
Е, познай какво, Браян? Не можеш да правиш така, човек!
Заслужавам да бъда третиран малко по-добре от това.
И мисля, че ми дължиш малко повече от "Аз забравих".
Уил... Ъ-ъ...
Не ти дължа нищо.
"Системен администратор"? Не.
"Ядрен техник на тръби"?
Не, не си оправял чак толкова тръби, затова...
Оправял съм доста тръби, Чарлс. Питай майка си.
Изгоря.
"Администратор помощи за безработни". - Да, пич, това е.
Това би било иронично.
Не е иронично, ако е целодневно.
Знаеш ли какво е целодневно? Удар в топките и убийства.
Пич, недей да играеш мръсно, човек. Не играй мръсно.
Пич, честно, нямам никаква идея какво значат тези неща.
Е, по-добре да разбереш скоро. Наемът трябва да се плати до Петък.
Знам. Трябва ми нещо, което да плаща тока
докато намеря работата на мечтите ми.
Не мисля, че можеш да осигуриш приходи от мастурбацията.
Беше прекалено добро.
Тук има нещо в болничната индустрия.
Ти нямаш никаква медицинска степен.
Добре, има оръжие в чекмеджето, но вероятно няма да ти трябва.
Добре. Лека нощ, хлапе.
Има негри на тази лодка!
Съжалявам да го чуя.
Ти ли си новото момче?
Да, нов съм. - Скийзи Д.
Уил.
3 стаи. Задръж рестото.
Момиче, гледай да се отнесеш добре с този човек.
Бил е във Виетнам.
Корея.
Отивай там и свършвай, Ястребово око Пиърс!
Шерил е едно от най-добрите ми момичета.
Трудолюбива? - Това котенце спазва правилата.
Къде я срещна? - Срещнах я на последното ми представление.
Което... къде беше това? - Граници.
Ммм?
Граници... Като Книжарниците?
Слушай, човек, нещата отиват на кино, ясно?
Всички останаха без работа. Трябваше да се махна от там наистина бързо.
Добре, защо "Skeezy D"?
Мъже, които наемат проститутки, не им плащат за секс, Уил.
Те плащат за опасност.
Плащат да се почувстват живи.
Хей, шибаняко, по-добре да платиш на моята кучка каквото дължиш.
Те плащат за определено joie de vivre.
Joie de vivre?
Това е на френски.
Не оказвам съпротива при арест. Добре, Не оказвам съпротива.
Не оказвам.
Не. Не.
Хей, кучко, имахме сделка!
Дал си стаи на проститутки?
Skeezy каза, че са тук всеки... - Не, не.
Това не е начина, по който движа нещата тук.
Прочети знака там, хлапе. Пише "Без проституция."
Това очевидно включва проститутки.
Уволнен си.
Съжалявам офицер. Просто трябва да бъда малко по-внимателен кого наемам.
Направи го. - Да. Ще го направя.
Благодаря за всичко офицер.
Съжалявам дете.
Така стават нещата. Разбираш какво казвам, нали?
Схвана го. Схвана го. Ще се оправиш.
Кучи син!
Хей, татко? - Ммм?
Трябва да те помоля за пари.
Уил, вече си възрастен.
Няма да ти давам повече пари.
Татко, какво се предполага да направя?
Искаш да отида да си продавам тялото на улицата ли?
Достатъчно с уроците за живота, човек. Аз съм разорен.
Буквално нямам никакви пари за каквото и да е.
Изгубих работата си.
Сериозно ли?
Опасявам се, че да.
Добре, какво се случи?
Очевидно, бях толкова успешен
в рационализирането на снабдителската верига с напитки,
че направих собствената си работа излязла от употреба.
И какво ще правиш сега?
Ще се хвана на работа!
Ще следвам азбуката си на позитивността,
а междувременно, виж!
Мога да се захвана с домакинската работа,
за която никога не съм имал време.
Момчета трябва да се научите да се веселите.
Топ 1%, ето ме, скъпа!
Хей, този тук, си намери работа.
Казва се Top Deck Securities. Започвам като чиновник следващия месец.
Ако си скъсам гъза от работа, ще правя сделки до декември.
От този момент нататък, ще бъде кафе и кокаин за мен, скъпа.
Връщаш ли ресто?
Не, не. Задръж го. Изработила си си го.
Имаш невероятно количество извивки.
Заслужаваш толкова повече пари от тези,
но аз съм на учителска заплата.
Хей.
Хей!
Ако искаш да видиш шоуто, трябва да си платиш за него.
Не, аз съм тук за безплатния бюфет.
Бюфетът е безплатен, щото се предполага да харчих пари по мен.
Предполагам, че намерих вратичка.
Приятелят ти има становище. - Той е без работа.
Купи му танц на скут, за да го ободриш.
Бих желал да те опозная някой път.
Не я забременявай. - O, хей, виж.
Имам си гадже. - Йо, Уил!
Значи си търсиш работа? - Да.
Какво би направил, ако спечелиш от лотарията
и не се налага да работиш повече?
Не знам. - Каква е твоята страст?
Какво обичаш да правиш?
Обичам да правя забавни YouTube видеа.
O, щом обичаш да правиш YouTube видеа,
защо не потърсиш корпоративна видео работа?
Корпоративна? Не се занимавам с корпоративни неща.
Слушай, скъпи.
Когато за първи път започваш, трябва да си гъвкав.
Знаеш ли какво правим тук, Хамилтън? - Търгувате с акции.
Грешно. Ние правим пари.
Това е Хамилтън. Той е чиновник при нас.
Трябваше да уволня онази отрепка,
защото, е, не можех да понасям да гледам лицето му повече.
Задай всичките си поръчки чрез него. - Чакай, трябва да правя поръчки?
Повече от колкото можеш да си представиш. - О, да.
Отиди отсреща на улицата, вземи 3 тройни еспресо.
Сложи 3 захарчета във всяко. Без онази Спленда гадост.
Искам оригинала. - Иди до Fatburger.
Вземи ми 12 двойни XL с екстра сирене,
12 големи картофки с чили-сирене, 9 млечни шейка.
Хей, иди до 7-11. Вземи ми 25 лотарийни билетчета Черна Череша.
15000 долара награда. Ти ги изтъркай.
Започни отдолу. Първо нечетните числа.
Върви! Върви, върви, върви... - Все още ли си тук? Все още?
И гледай да спечеля!
Какво правиш?
Трябва ми твое секси видео. - Не мисля така.
Записах си час да даря сперма. Какво?
Най-добрата ти идея, да си платиш наема, е да мастурбираш в чашка?
Аз съм завършен мастурбатор.
Уил, не знам какво става с теб.
В училище, винаги ти се случваха милион различни неща.
Твоята енергия беше заразителна. Това е, което обичах в теб.
А точно сега, изглежда сякаш само се
мотаеш наоколо, без да знаеш какво правиш.
Видях се с трудов посредник миналата седмица.
Сериозно? Трудов посредник?
И тя се нахвърли върху мен, да формираме стратегия и наистина...
Предложи да съм гъвкав
и решихме да се фокусираме върху корпоративна видео работа.
Изпратих си резюмето. Би трябвало да
започна с интервютата следващата седмица.
Ела тук.
Спомняш ли си Ултимативното Фризби? Не областното, регионалното.
Направих онзи 50-ярдов Хък към Съливан. Беше страхотно подаване.
Скъпи, не знам за какво говорим. - Това,
което казвам е, да не се притесняваш.
Най-добър съм, когато гърбът ми допре стената.
Това не ти е колежът, Уил.
Моля те, трябва да направиш крачка напред.
30 години, една компания.
Работодателят вижда това, и вижда динозавър.
Ами не мога да кажа, че съм съгласен с теб, Фернандо.
Фернандо. - Фернандо?
Трябва да направиш каквото можеш, за да изглеждаш по-млад.
Като за начало, махни си брадата.
Имидж консултант е включен в Платинум пакета.
Ще ти дадем работна станция, където да ходиш всяка сутрин.
И ще направим видео резюме, което ще те издигне над тълпата.
Но всичко това е просто подготовка за главното събитие.
Уилхаймър имат 85% успех, г-н Дейвис.
Как си мислите, че сме достигнали тази цифра?
Ами... - Това е риторичен въпрос.
Докато всички останали са навън, губейки времето си
в срещи с посредствени агенти от Човешки Ресурси,
Уилхаймър ще те постави пред човека,
който може да дръпне спусъка и действително да те наеме.
Големият шеф? - Големият шеф, който решава.
Точно така. - Харесва ми. - Е...
Най-важното, за колко говорим?
О, Платинум Пакета се плаща веднъж, само 30,000 долара.
Не, сериозно, за колко говорим?
Хей, ти!
Тежък ден? - Какво?
Не.
Не, не, не.
Тежкият ден е просто нереализиран страхотен ден.
Добре тогава, ще те уредя с малко Rockin' Moroccan.
Като легален хашиш/бъркоч е.
Аз съм Ками. Как е твоето име?
Роджър. - Роджър да е.
Нека бъде за по път, моля.
Ало?
О, здрасти, скъпа. Как си?
В офиса съм.
А музиката ли? Ами аз... Това е...
Знаеш Джери, нали? Опитва се да повдигне настроението...
Трябва да се връщам на срещата, скъпа.
Ще се видим след няколко часа, нали?
И аз те обичам. Чао.
Това беше жена ми.
Виж, имаме безплатен безжичен и контакти в изобилие.
Затова...
И не се притеснявай, Родж.
Никой тука няма работа.
Благодаря ти.
Деца, може да започвате.
Така, целта на този експеримент е да създаде покритие
без излишно овъгляване и без сурови места.
Сериозно, Дейжан.
И запомнете, не се заглеждайте в пламъка за дълго, защото ще...
открадне душите ви.
Нека видя това.
Това е доста близко до перфектното.
Г-н Бакстър? - Спри да ме наричаш така!
Просто Чарли, ясно?
Добре, Чарли.
Защо всичките ви експерименти включват приготвянето на храна?
Обичам да се тъпча след голямото междучасие. Някакви други въпроси,
сержант Развалям Настроението? - Не.
Г-н Бакстър? - Само Чарли!
Баскетболният ми треньор на 6ти клас току-що напусна.
Интересувате ли се от позицията?
Извинете ме, но приличам ли на някой със свободно време?
Това са допълнителни $100 на седмица.
Те ще преуспеят под моето ръководство.
Таня Селърс, Човешки ресурси.
Съжалявам, че ми отне толкова много време да се свържа с теб.
Получаваме около 1000 резюмета за видеографската позиция.
Радвам се, че се обадихте.
Катерин Дън ръководи нашите Видео услуги,
но тя е в Китай на конференция на ръководството,
затова взимаш директен полет лично до шефа,
Лоурънс Уилхаймър.
Той е легенда в изпълнителното
назначаване. Той промени коренно играта.
Гледай да разгледаш пакета му. - Пенсионния му пакет?
Пакета му. Като на минотавър му е.
Огромен.
Уилям Дейвис. - Да, сър.
"Обширен опит във всички аспекти на видео продукцията."
Бихте ли ми дали допълнителни подробности?
Добре, сър, за последните 7 години,
съм продуцирал оригинално видео съдържание за YouTube.
YouTube? - Да, сър.
Смятам, че YouTube е перфектното тренировъчно
поле за продуциране на видео резюмета,
които наистина изпъкват сред тълпата.
А клиентите на Южнокалифорнийската фирма
заслужават този вид резюмета.
Веднъж щом грабнеш вниманието на работодателите, не го изпускаш.
Дори и да казват "чичо".
Затова, наемете Уилям Дейвис и вашите клиенти ще...
Наемете Уилям Дейвис и вашите клиенти ще се издигнат
над останалите от...
Съжалявам за това. Наемете Уилям Дейвис
и вашите клиенти ще се издигнат и...
Това е което искате, нали?
С приятелката ми се скарахме. Имате ли нещо против, ако аз...
Кое би могло да бъде по-важно?
Благодаря ви сър. Това е, което казвам и аз.
И изпрати.
До къде бяхме стигнали?
Показвах ви вратата, г-н Дейвис.
Ето там е.
Добре. Ами... Благодаря ви.
Ъ, вижте, сър... Не мисля...
Не знам дали това е точното нещо, което търсите,
но мисля, че това наистина показва моите способности
да разпознавам кое е уникалното за индивида
и как да го изкарам на преден план на пазара.
Каква е твоята бизнес философия?
Всичко е за удовлетвореността на клиента.
Ние сме буквално Бърлингтънската фабрика за палта, само че за кучки.
Давам кучки срещу ваучери, разбираш ли какво ти казвам?
За $599, можеш да си набележиш кучка.
Добре, хей, просто знаеш ли, бъди внимателен с това, човек.
Наистина не харесвам тези момчета.
Внимавай с отпечатъците.
Това е телевизор за големи момчета. Стига, човек.
Използвай HDMI свръзка. Недей да използваш... - Мерси, брат.
Грижи се за моя телевизор, брат.
Да, Уил е. - Уил, Таня е, от Уилхаймър.
Относно интервюто ли се обаждаш? - Разбира се.
Г-н Уилхаймър е повдигнал обвинения? - Вътре си, играч!
Какво?. - Нает си.
Стартовата заплата е $26,000, частични здравни бонуси след 90 дни.
Чакай, да не ми казваш, че съм получил работата?
Точно това казвам. - О, не! Чакай, чакай, чакай!
Ало, донесе добри новини.
Кажи на Уил, че получава работата
веднага щом премине теста за наркотици.
Тест за наркотици? Със зададени отговори ли е?
Уил. - Хей, к'во става, татко?
Какво става?
Имам работа.
Хей!
Това е страхотно! - Знам.
В това място наречено Уилхаймър. Правят работни назначения.
А, да. Чувал съм добри отзиви.
Трябва ми само едно нещо...
и мога да започна.
Пушиш трева? - От време на време!
Никога не пуша и карам!
И искаш от мен да уринирам в тази бутилка,
за да преминеш теста за наркотици?
По дяволите!
Татко, виж, няма кой друг да помоля.
Вися на косъм с Джилиан,
а и може да са способни да засекат пола.
Итън е замърсен, Люк не е чист, а Чарли е радиоактивен.
Какво се предполага да направя?
Да си намериш нови приятели!
Имам работа.
Истинска работа за истинска компания.
Този вид работа, за която ми мрънкаш от години да си намеря.
И ако не дам чаша с чиста урина...
обратно в редиците на безработицата.
Това ли е което искаш? - Не, не е което искам.
Знаеш това. Просто не ми е удобно да го направя.
Добре.
Климатик...
Не. - Било е 100 градуса в онзи склад,
а ти си направил каквото трябва, за да получиш офиса.
И аз правя точно това. Това е което правя.
Правя каквото си ми казал.
Какво ти се е случило?
Хей, Разтеглих си нещо (превежда се и
Напълни ли кутията? - Какво?
Блъска ли я? Вкара ли й го?
Даде ли й го?
Не, аз блъсках в залата.
Вдигах тежести. - Да бе.
Готов ли си да изригнеш? - Готов както винаги.
Какво правиш?
Длъжна съм да бъда тук, в случай че пробваш някакви маймунджилъци.
Добре. Ще дойдеш ли и в кабинката?
Не, кукло. Ще трябва да се забавляваш сам.
Ще бъда точно тук и ще слушам внимателно.
Добре, да знаеш, леко съм срамежлив.
О, много жалко, защото имаш 30 секунди.
Започващи сега!
Ако се затрудняваш, мисли си за водопади!
Или, може би, пожарникарски маркучи, бълващи вода.
22, 21... Мисли за неща, които бликат!
Или пръскат/еякулират.
18, 17...
Знаеш ли, аз еякулирам, но само ако се чувствам удобно с човек.
10, 9, 8, 7, 6, 5...
Добре, това е достатъчно! Влизам!
Готов съм!
Hi-ho, Silver. Brrr!
О, Боже. Мамка му!
Човек, трябва да започвам работа по-често.
Да, мамка му! - Да! Това беше страхотно.
Имам още нещо за теб.
Задната врата? - Ха!
Да, само да отида да си взема пенис колана. - Добре.
Ще ти хареса!
Какво е това?
Искаш ли да я пробваш?
О, да, разбира се.
О, скъпи!
Моите уникални качества, ми позволяват да се интегрирам безпроблемно
в редица управленски структури,
което ме прави доста желан на днешния пазар.
Ъ, най-вече намирам, че справянето ми с хората, е най-доброто ми качество.
Ъъ, притежавам доста харизма.
Обикновеният човек взима всичко за благословия или проклятие.
Боецът - го приема за предизвикателство.
Кой си ти?
Вълнуващо, а?
Да-а, пленително е.
Просто следвай шаблона и всичко ще бъде наред.
Клиентите избират от 3 фона. Небе.
Офис и библиотеки.
Офис и библиотечка. Схванах.
Веднъж направих видео тук.
И не съм единствената.
Добре, благодаря ти. Мерси.
О, г-н Уилхаймър, исках да ви благодаря за тази възможност.
О, добре, винаги се оглеждам за свежи таланти, Уил.
Само едно нещо.
Можеж ли да ме свържеш с това приятелче от твоето видео?
Онзи...
Да, сър. След 6 месеца до година.
Зависи от доброто поведение.
Какво, по дяволите? Какво, по дяволите!
Как е възможно това да е лошо?
Топка.
Добре.
Куан, нека прегледаме основното.
Подай и бягай! - Ох!
Боже Господи.
Голямо нещо, някой някога показвал ли ти е как да направиш блокада?
Не.
Подготви се да донесеш малко болка.
Хамилтън!
Ела тук!
Това е миризма на елен.
Използвам го в природата, когато ловувам.
Използвам го тук,
когато мисля, че чиновник е готов за неговото собствено бюро.
Изпий го.
Задръжте!
Ще го оставя да реши сам.
Искаш ли собствено бюро?
Или искаш да бъдеш смотан чиновник до края на живота си?
Ти решаваш.
2 към 1, че ще изпие еленската течност.
Семенна течност?
Изпий я. Изпий течността.
Еленска течност.
Еленска течност! Еленска течност!
Мисля, че се връща.
500 кинта, че ще повърне.
Дишай.
Харесва ли ти този вкус?
Сигурно е от на Бабми.
Хайде.
Изкарай го.
Супер!
Видя ли каква дъга направи?
Ти си моята кучка.
Хей, хора, искате ли да спрете играта за малко?
Итън, човек, какво правиш, бе? - Стига бе, човек!
Това е Halo! - Спокойно, имам нещо да ви покажа.
Чакай! - Хайде, мърдай.
# Bong, bong, bong, bong - Дано да си струва.
# Bong, bong, bong, bong Уха!
Боже мой!
Пич, намерих малко допълнителни тръби в класа ми по химия.
Назначих малките ми момчета и момичета на работа.
Яко! - Какъв е специалният повод?
Празнуваме, че ми дадоха бюро.
А, да, вярно. - А, аз, че си купувам остров.
Ти не си купуваш остров. - Не ли?
Защото срещнах някого, който познава партньора по бридж на Уорън Бъфет.
Ще му предложа малко акции от моята компания,
в замяна на телефонния номер на Уорън.
Ще използвам iSearchU върху Уорън, ще му пробутам моето приложение,
ще получа достъп до билиони долари в рискови капитали,
ще си купя остров и ще го населя с порнозвезди.
Съжалявам, че се усъмних в теб.
Не, ти просто не знаеше плана. - Не знаех плана.
Рик. К'во става човек?
О, Уил, това е Катерин Дън, вицепрезидента
на нашите Клиентски услуги.
Хубаво е, че се завърнахте. Готови ли сте да ви взема ума?
Защото ще изкарам резюметата на следващото ниво.
Добре, готови ли сте за това?
Хората мислят за счетоводителите като
за купчина загубеняци, обичащи числата,
но аз съм джазманиак.
Обичам да мисля за данъчния кодекс като за мой инструмент.
Аз съм Том Уилсън, намерете ме на tomwilsonaccountant.com.
Това беше доста въздействащо.
И така, какво мислим?
Мисля, че това го прави да изглежда младолик.
Да, до сега винаги съм мислил за Том като за тотален некадърник.
Това е фирма за набиране на кадри, г-н Дейвис,
не MTV.
Да, никой няма да наеме този, заради личността му.
Да, трябва да изглежда професионален.
Всички винаги са харесвали старите резюмета, затова...
Изглежда сте сбъркали това видео
като възможност да се изразите, г-н Дейвис.
От сега нататък, ще следвате наръчника до последната буква.
Ами, намирам наръчника за леко ограничителен.
Аз съм написала наръчника, г-н Дейвис.
И докато ви държа тук
има някои въпроси на обноски, които очевидно трябва да се изяснят.
Ти ще се придържаш към професионален външен вид.
Това означава костюм и вратовръзка.
Не означава маратонки.
Не означава каки панталон.
Не означава този непран парцал, който наричаш тениска.
Схванах.
"Схвана"?
Разбрах?
Докато ме нямаше,
получих няколко от твоите имейли към всички.
Бяха неподходящи. Обидни.
И най-вече - никак забавни.
Никой не иска потупване за рождения ден от вас, г-н Дейвис.
И най-накрая, погледнах във вашата Фейсбук страница
и бях изправена пред тази мръсна снимка.
Бях там само заради бюфета.
Вие сте служител на тази компания, г-н Дейвис.
Вашето поведение трябва да съответства на взискателните стандарти
на фирма Уилхаймър.
Разбрахте ли? - Разбрах.
Разбрахте? - Разбрах.
Здрасти, Пърл. Роджър Дейвис е.
Г-н Джентри там ли е?
Не е? Добре.
Знаеш ли дали все още има шанс да погледне резюмето ми?
Регионален мениджър дистрибуции, Отел Сканиране и дискови дупликации?
Не. Добре...
Знаеш ли дали е получил пакета с кафе Rockin' Moroccan, който...
Ало? Добре, защо не затвориш първо?
Хей! - Хей.
Зрасти, приятел!
Заповядай тук, в моя офис.
Ками, ела тук.
Това е Уил. Уил, това е моята приятелка - Ками.
Хей, Уил. Как върви работата?
Ами добре е. - Хубаво.
Татко, какво си направил на брадата си?
Е, загубих 2 работи в рамките на седмица, заради хора на по 30.
Затова Ками предложи да ме направи да изглеждам с 10 години по-млад.
Готически гарван. Какво мислиш, а?
Да.
Ками, помагаш ли му и с туитването?
О, Родж не се нуждае от никаква помощ.
Нима? Аз мисля, че Родж се нуждае от мъничко помощ.
"Приятелят ми Джим изгуби майка си вчера. LOL, Джим."
Какво? "LOL = Много любов".
Всичко е наред. Искаш ли още едно, Родж?
Нека идва. О, и едно за Уил, моля.
А, да. - Така съм добре, която и да си ти.
Е, к'во става?
Ами, супервайзърът ми се върна и се оказа, че е тотална мъжемелачка.
Имам предвид, че ми подпали задника, заради имейлите ми
и ФБ страницата ми, и как съм облечен, и то пред всички.
Беше унизително.
Чакай, не си бил облечен така на работа, нали?
Татко, аз съм видео маниака. На кого му пука как изглеждам?
Виж, просто спри, окей? Спри за секунда.
Вашите клиенти плащат по $30,000 за услугите ти.
Тях ги интересува как изглеждаш.
Трябва да съответстваш на стандартите им, нищо по-различно.
А факта, че не можеш да схванеш това, е стряскащ!
Какво ти става?
Това, което ми става е, че изпратих стотици резюмета,
а ми се обадиха само за 3 интервюта.
Това, което ми става е, че не искам да те слушам как мрънкаш и се оплакваш,
че шефът ти те кара да действаш по професионален начин.
Това е, което ми става.
Добре, татко, ами виж, съжалявам, че ти казах как се чувствам.
Не знаех, че само защото аз имам работа,
а ти нямаш, не би ме изслушал.
О, аз те слушам, ясно, но всичко, което чувам е разлигавен малък пикльо!
Добре.
Приличаш на Били Мейс.
Приличам на Уили Мейс? - Изглеждаш като Били Мейс!
Кой е Били Мейс?
Ако ще обиждаш някой, направи го разбираемо!
Какво мислиш?
Секси. Много, много секси.
Прада са.
Струват $779.
Знам, просто...
Просто искам да ме взимат на сериозно на работа.
Всички те взимат на сериозно.
Така ли? - Да, така.
Във втори курс.
Ръководихме тренировките по Фризби в салона.
Итън дойде и каза, че има ситуация на долния етаж,
с която трябва да се справя.
Затова отидох там и видях това малко дребно човече,
в пижама и пантофи
и тя беше толкова, толкова бясна.
Опитвах се да уча. - В момента, в който те видях,
знаех, че ти си някой, който трябва да бъде взиман на сериозно.
Какво ще правиш с работата, Уил?
Приятен ден, момчета!
Хей! - Направо се излива.
Виж се. - Нали?
Виж се ти.
А, да.
Добре изглежда. - Ами... мерси.
Има ли нещо хубаво тук? - Всичко е хубаво тук.
Така ли? - Да.
Може ли две бурито със свинско и боб,
4 говежди мачаки и две бири?
Хей, какво правиш? - Плащам за нашите...
Не, не. Тази вечер аз черпя.
О, човек.
Това е първата ми мачака. Страхотна е.
Ей, татко.
Извинявай за миналата седмица.
И аз.
Може ли още бира, моля? И два текила шота.
Нека се отрежем.
Наздраве.
До дъно.
Да, мамка му, всичко е супер. - Виждаш ли?
Добре, татко. Знаеш ли защо правим това?
Защо? - Правим това,
за да може... как му беше името?
Твоят... - А, моят човек ли?
Джеймс Джентри. Този, който взима решения.
Точно така. Значи, за да може Джеймс Джентри да разбере кой си.
Да И кой съм аз?
Ти си велик мъж.
Подкрепял си ме през целия ми живот, татко. Нека ти върна услугата.
Добре.
Добре, готов ли си? - Да.
Направи го пак, това ме кара да знам. - Да, добре.
Нека натиснем "запис".
Давай. - Моето име е Роджър Дейвис.
Аз съм много точен и надежден...
О, Боже! Ужесен съм.
Боже!
Имам нужда да правя нещо продуктивно.
Нещо, което да си заслужава.
Наистина е само за това.
Знаеш ли, работата винаги е била по-важна за мен
отколкото всеки друг, когото познавам.
Просто е така. Обичам я. Обичам я.
Просто трябва да отида до работодателя и да го видя.
Знаеш ли? На четири очи.
И ако той някак си не ме разпознае,
дори поне малко,
така ще знае, че не трябва да ме наема.
Това е целта. Това е целта.
Както и да е. Извинявай. Просто си дрънкам.
Хайде, трябва да направим това.
Добре. - Не, няма проблем.
Не, ще опитам, ще опитам.
Татко, някой друг път.
Добре.
Ако пия още от това, това няма да свърши добре.
Добре, но имаме още 6 от него.
Направи го нарочно, нали?
Абсолютно!
Направи го.
Добър ден, г-н Бъфет. - О, Боже!
Сигурен съм, че се чудите как знам, че сте в града.
Защото сте го прочел в ЕлЕй Таймс?
По дяволите!
Всъщност, чрез употребата на GPS триангулация,
моето приложение, iSearchU,
ми позволява да ви изпратя текстово съобщение
и да получа обратно точното ви местонахождение,
точно до тази кабинка. Невероятно е!
Знаеш, че Форскуеър вече са направили това, нали?
Не, не, не. Не разбрахте.
Форскуеър ви позволява да кажете на другите хора къде сте.
Моето приложение ми казва къде сте, дори и да не искате аз да знам.
Това е промяна на играта, сър, нали?
Казвам ви, че ако кажете "да" точно сега,
Мога да ви обещая 50 на 50 в моята компания.
60 на 40.
Трудно се пазарите, сър.
65 на 35, последна оферта.
Знаеш ли... Харесва ми.
Така ли?
Нека пиша на моите хора.
О, Боже мой! Знаех си, че ще ви хареса.
Вие сте Оракулът от Омаха
Вие сте визионер точно като мен, сър. Това е невероятно.
Какво, мамка му, е това?
Какво, по дяволите? Хей!
Кой има охрана когато сере?
Какво, по дяволите, не е наред с теб, Бъфет?
Не можеш да се скриеш от iStalkU!
Бъфет!
Двойна мока с бял шоколад и допълнително сметана.
Докъде сме с видеото на Фредерикс?
По график, за утре следобед.
Надявах се на малко лично време утре следобед.
Не казвайте нищо повече.
Ще остана до късно тази вечер и ще е готово до утре сутринта.
А... Уил?
Ще има малко промени тук.
Промени?
Ще изкарам Уилхаймър в 21-ви век.
Ще има нова позиция,
вицепрезидент на Корпоративните комуникации.
Продължавай с добрата работа и този вицепрезидент ще си ти.
Хей, Фернандо. - Фернандо.
Извинявай? - Фернандо.
Фернандо, да. Таня каза, че трябва да говоря с теб.
За какво?
Имам малко допълнителна работа за довечера,
и се нуждая от малко помощ.
Искаш да ти свърша работата ли? - Не, не, не.
Това, което казвам е, че тя каза, че трябва да говоря с теб.
За, знаеш...
Имам разстройство с дефицит на вниманието.
Знаеш, че има двама Фернандовци в този офис, нали?
Фернандо Литъл, директорът на Клиентски услуги,
отдел Лидер продажби, три години подред.
И Фернандо, поддръжката.
Моята майка, тя е психиатър.
Затова мога да те уредя с каквото ти трябва.
Това са хапчета.
Видях те миналата вечер.
С твоя баща.
Няма да кажеш на никого, нали?
Не бях близък с баща си.
Твоите думи...
Те ми повлияха.
Ще ги отнеса в гроба.
Сега, някой с допълнително работа...
Може ли да предложа... - Дексадрин?
Секси Декси.
Той е нотариус. И аз работя за неговата юридическа практика,
като стажант...
Главно, намирам че справянето с хората ми е най-доброто качество.
Затова той би желал да доставям...
Започнахме с доставянето на пакети...
И тогава, накрая...
Имам много харизма.
Моето уникално... Мога да бъда...
прави ме високо...
високо работоспособен на днешния пазар.
Аз съм Лоурънс Уилхаймър и съм стар.
И не разбирам технологията, защото съм толкова дърт.
Затова си имам Уил, който да ми трие хронологията на браузъра всеки ден.
О, Боже мой!
Кой е човекът, който решава? - Ти си.
Ти... Ти си... Ти си... - Това е добро.
Уил Дейвис. - Пич!
Ти си вирусоносен! - Какво?
Твоето видео със Скийзи има над 114,000 гледания в YouTube!
YouTube? - Да, YouTube.
YouTube? YouTube?
Шибаният YouTube. Грешно ли го казвам?
Не, това е YouTube. - Това е YouTube, ясно?
Да, така е... - Кажи му.
YouTube е, Уил!
Е, аз си структурирам бизнеса
около същия еко-приятелски модел като на Бен и Джери.
Разбирате ли к'во казвам?
Кучките ще отидат при сводника с най-добрата работна среда.
Затова имаме безплатни полови тестове, безплатни кондоми...
Аз съм вирусоносен! Да! Ох, мамка му!
Огромна възможност за теб! Обади ми се! - Лон Зимет Дори дентален план.
Не можеш да имаш беззъби кучки!
Колко знаете за нас като компания, Уил?
Абсолютно нищо.
Добре дошъл в клуба, брат. Ще поправим това.
Потен лосион за тяло? - Да.
Когато децата си сложат това,
искам да знаят, че изпращат послание.
Познай какво е посланието? - "Аз съм готин".
Не, посланието е, "Готов съм да се е*а."
О! Добре. - Или да ме...
Хей, Лон. Все още не знам точно защо съм тук.
Защо си тук? Ще ти кажа защо си тук.
Ти си тук, защото искам от теб
да оглавиш нашия Заразен маркетинг.
Предлагаш ми работа?
Видях видеото ти за Скийзи Д
и ми преобърна ума наопаки!
Буден съм цяла нощ. Не можах да заспя,
защото гледах видеото отново и отново, и отново,
викайки към телевизора, "Просто ми кажи какво искаш да купя!".
Напляскай тази маймуна.
Напляскай, напляскай тази маймуна.
Това е племенницата ми.
Добре, за каква заплата говорим?
Добре. Мога да ти предложа 22.
Това не е много.
Уил...
Правим маркетинг за деца, които са правили
тройна ирония в детската градина.
А ти... Ти си толкова ироничен,
извървял си целият път по пистата, обратно до автентичното.
Ти си ирониТчен, човек. Ти си ирониТчен!
"ИрониТчен"?
Какво правиш?
Уил, ако ми кажеш да взема целия ни маркетинг бюджет
и да го профукам за билборд с нищо друго освен
снимки на дебели, венозни патки, ще го направя!
Ще направя каквото кажеш!
Кажи ми какво да направя, човек. Кажи ми какво да правя!
Познай кой е невероятен?
Аз съм. Уил е невероятен. Направих го.
Направих стъпка напред, скъпа. Направих точно...
Ето те. Направих точно това, което ми каза.
Направих стъпка и нося страхотни новини за нас.
Уволниха ме. - Какво?
Днес ме уволниха.
Извикаха ме в Човешки ресурси
и си помислих, че ще ме повишават. Ето колко съм тъпа!
Ти не си тъпа.
Напротив, съм.
Имам заеми за $90,000.
Похарчих $779 за чифт обувки!
Всичко ще бъде наред.
Не, няма. Как това ще се оправи?
Защото ти ще... Ще си намериш нова работа.
Съжалявам, Уил...
Ти какво... Ние какво празнуваме?
Катерин ще ме предложи за повишение.
Това е чудесно! Това е чудесно.
Поне един от нас има работа, нали?
Ела тук.
Това е страхотно.
Какво ще правя с наема?
Хей, съквартирантке!
За твоя информация, оставаме порно навсякъде, така че просто го преглътни.
Седмицата започна лошо.
Срокът изтече. Ипотеката беше просрочена.
Посегнах на моя 401. Щях да се побъркам.
И тогава във вторник, най-накрая ми се обадиха за интервю в Ксерокс.
Отидох там и ги разбих.
В смисъл, беше този вид интервю, за което си мечтал.
И беше толкова хубаво, че се опомних, плачейки в асансьора.
И знаех... и знаех, че ще ме изпратят при Джентри.
Знаех, че най-накрая ще се срещна с този, който решава.
И от тогава - нищо.
Пълно нищо.
Просто ми трябва ключа за тоалетната.
Извинявай.
Ками!
Как да стигна до Джеймс Джентри?
Пращах имейли, съобщения, туитове.
Обадих се в дома му. Говорих с жена му.
Обадил си се у тях?
Е, разговорът беше кратък.
Беше вечерно време. Тя си имаше компания.
Но мисля, че направих впечатление!
Може би трябва да се фокусираш върху повече от една работа.
Толкова съм перфектен за тази работа!
Просто трябва да закарам себе си пред този човек,
който в действителност може да натисне спусъка и да ме наеме!
Време е за ABC!
По един или друг начин, трябва да стигна до шефа.
Да!
Джеймс Джентри, приготви се да срещнеш Роджър Дейвис.
Йо.
Хей, човек. Слушай последният туит на баща ми.
"Приключва днес."
"ABC, знак за равенство, Унищожението Носи Закриване."
"Роджър Дейвис, знак за по-голямо от Джеймс Джетри."
Какво, по дяволите означава това?
Не знам, човек, но звучи застрашително.
Да, определено не звучи добре.
Да, това е лошо. Виж, Люк, трябва да намерим баща ми.
Добре, идвам.
Добре, на Пета и Спринг е, в дясно от 101, голяма сива сграда.
Извинете, сър.
Регистрирайте се на рецепция, моля.
О, правилно, правилно.
Точно така. Ще се погрижа за това този следобед.
Добре, чао-чао.
Добър ден.
Роджър Дейвис. Тук съм, да видя Джеймс Джентри.
Подпишете се.
А, сър?
Трябва да напуснете сградата.
Добре.
Или... какво ще кажете за това?
Например, не отивам никъде
докато не видя шефа.
Катерин?
Г-н Уилхаймър. - А, да.
Вижте, проблем със семейството. Налага се да тръгна по-рано.
Започваме срещата за Фредерикс.
Добре. Колко във важно да съм там?
Колко е важно да си запазиш работата?
Катерин, Съжалявам. Баща ми се нуждае от мен.
Най-близкият изход, всички!
Върви, приятелю.
Чакай, ти ли направи това, заради мен?
Иди при баща си.
Побързай! - Той е в Милениум Плаза.
От къде знаеш?
IStalkU, копеле!
Не може да чакате тук, сър. Защо не намерите Старбъкс?
А защо ти не намериш смучи-ми-патката-бъкс? А?
Извинявай. Това беше незаслужено.
Къде отиваме?
Пише, че е някъде наоколо...
Не трябваше да казвам това, което казах.
Но бих желал да знаеш, че ако се обадиш на Пърл,
Пърл ме познава и просто й кажи...
Хей, хей! Това е баща ми.
Уил?
Каквото и да е направил, ако просто го пуснете,
ви обещавам, че ще го закарам вкъщи.
Вижте, моля ви, сър. Не го засрамвайте повече.
Моля ви.
Хайде, г-н Дейвис.
Благодаря ви.
Почакай минутка. Това е... Това е Джентри.
Това е той. Това е човекът, който решава.
Татко!
Върви!
Бях капитан на моя отбор по Фризби.
Млъкни!
Задръжте! Задръжте!
Задръжте. Благодаря ви.
Не!
Задръж, почакай!
Г-н Джентри, моето име е Роджър Дейвис.
Стой далеч от мен. Ще повикам охраната.
Те знаят, че съм тук.
Сега, сър. Знам, че мислите, че съм психясал.
Не съм психар. Не съм.
Аз съм просто мъж, докаран до отчаяние
от месеци и месеци на отхвърляне и безразличие.
Аз съм човешко същество,
искащо възможност, да ви каже лице в лице,
защо мисля, че аз бих бил идеален за компанията ви.
Това е моето резюме. Моят син го направи.
Защо аз?
Защото вие, сър, сте този, който решава.
Какво стана?
Имам интервю.
Да!
Яко! - Само така!
Само така! - Да!
Да!
Какво ще правя?
Може да е само един.
Хей. - Хей.
Катерин иска да те види в нейния офис.
Мамка му.
Свирка за довиждане?
Какво? Не. Какво не е наред с теб?
Много съм отегчена.
Днес не е ли един знаменит ден?
Кое му е знаменитото?
Отървах тази компания от изсъхналите клони.
Ние сме по-икономични и по-зли.
Това е договор.
За какво е?
Сега ти си вицепрезидент на Корпоративни комуникации.
Заплата ти е $52,000.
52,000?
Ще вършиш работата на трима човека.
Свикни да вечеряш на бюрото си.
Сега, когато те преобразих, е по-лесно да де изритам нагоре,
отколкото да обучавам някой нов.
Само не забравяй кой раздава ритниците.
Да. - Ела тук.
Притежавам те, г-н Дейвис.
Захващай се на работа, ВП.
Къде отиде? Патките те очакват! Лон Трябва
ми отговор! Спри да ме патко-блокваш!
Защо масажираш приятелката ми?
Не разваляй концентрацията.
Тя е на път да достигне до постижението Жива Легенда.
Човек, това е супер лудо! Тя е на убийствен гуляй.
Убийствена ярост.
Брат, гаджето ти е шибан феномен.
Дай ми лулата.
Ти я запали. Запали я, заради мен.
"Дай ми лулата"? Хей, човек, какво става с теб?
Днес изгубих половин милион долара.
Прецакан съм. Подведох всички, пич.
Подведох Тайлър Пери.
Опра, Барак Обама...
Подведох Барак Обама. Прецакан съм, човек.
Остани така. - Така съм.
Вие момчета не разбирате.
Не разбирате. Пих еленска течност!
Мърдай! - О, боже. Мамка му!
Хей, Джилиан, може ли да говоря с теб за секунда?
Не.
Добре. Всичко е наред.
Играта свърши, кучки!
Какво правиш? Не можеш да правиш така.
Не можеш да измъкнеш кабела. Защо го правиш?
Буу! - Не ми буу-кай.
Ти не... Не буу-кай. Спрете да ми буу-кате!
Изненадана съм от теб, Уил.
Пич, разкарай се от тук.
Внезапна травма може да нарани LED-телевизора.
Чакай, ела тук. Спаси ме, спаси ме, спаси ме! Аз не...
Лула. - Лулата идва.
Добре, Джилиан. Имам нужда да направиш стъпка напред.
О, Боже мой.
Погрижи се за прехраната ни, скъпи!
О, мамка му. Нека хапнем малко бекон точно сега.
Г-н Дилър?
Просто искам да кажа, че съжалявам, че се издъних.
И да ви благодаря за възможността и...
Съжалявам, че ви подведох.
Къде, по дяволите, си мислиш, че отиваш?
Седни, по дяволите.
От какво шибано страхливо поколение идваш?
Никога не се извиняваш.
Абсолютно никога. Ако изгориш шибаната къща,
запряташ си шибаните ръкави и построяваш нова.
Сега се разкарай, по дяволите и направи така, че да върнеш парите.
Схвана ли?
Върви.
Йо, това никога повече няма да се случи.
Благодаря ви толкова много.
По дяволите.
Изпрати ми шибания пазач.
Домъкнете се тук. Добре, наобиколете ме.
Точно така. Сега, че все още не сме печелили игра,
но ние губим все по-малко и по-малко.
И знам, че техните двама най-добри играча имат въшки.
Казвам, че днес имаме шанс.
Шанс за победа.
Шанс за изкупление.
Дайте ръце.
"Победа" на три.
1, 2, 3. Победа!
Чудесен сезон! Вие момчета, играхте от сърце.
Успяхте.
Всички са победители.
Толкова се гордеем с вас.
Следващата година без табло за точки, нали?
Добре. Ето и на теб, сладурче.
Не, не, не. Без трофеи!
Не, не, не! Без трофеи тази година.
Ние винаги получаваме трофеи.
Трофеите не значат нищо, ако не си ги заслужите.
Те са просто пластмасови боклуци.
Вижте.
Не!
Детската ми стая е пълна до тавана с трофеи,
а аз не съм спечелил и един в моя живот.
Може би вече трябва да се раждате в кома,
за да правите също толкова малко с живота си като мен.
Извинете ме. - Спри, спри! Слушайте ме.
Слушайте, момчета.
Слушайте ме.
Прекарах последните 5 години от живота си
практически живеейки на диван, покрит с петна от сперма.
Пушех трева за $200 на седмица.
Носех едни и същи чорапи толкова дълго,
че материята на чорапа буквално стана
едно с кожата на малкия ми пръст.
И защо? Защо?
Защото докато растях,
ми даваха трофеи за загуба.
Разбирате ли какво ви казвам?
Без трофеи, Сам.
Куан, без трофеи!
Без трофеи! Без трофеи!
Мерси, Чарли.
Не ми викай "Чарли".
Викай ми "Тренер".
Хей.
Това място е отвратително. - Знам.
Има порно навсякъде. - Знам.
Виж, това е само временно.
Имам добра и стабилна работа.
Не искам да го урочасам,
но се говори за служител на месеца.
Не мисля, че това е нещо, което хората все още правят.
Напротив. И аз ще съм този служител.
Заради нас.
Това, което казвам е, че всичко ще бъде наред.
# Звънтене през целия път.
# О, каква забава е да караш/ да го яздиш
# в открита шейна с един кон #
О, Уил... Това ли е приятелката ти?
Джилиан, това е Катерин Дън.
Здравейте. - Здрасти, Джилиан.
Мисля, че Джилиан би трябвало да ми е благодарна, не мислиш ли?
Да ви е благодарна за какво? - За какво?
За какво?
За това, че те превърнах в отговорната малка трудеща се пчела която си.
Беше ми много приятно да се запознаем. - И на мен.
Наслаждавайте се на партито, милички. - Добре.
Да, знам.
Но тя ме прави вицепрезидент.
Всичко е подписано. Само трябва да го предам.
Къде намери това?
Обадих се на Лон Зимет.
Той говори и говори за теб,
и използва думата "патка" около 1000 пъти.
Да, така прави.
Имам нужда да ти кажа нещо.
Какво?
Аз съм на 22 години и нямам идея
какво ще правя с остатъка от живота си.
Наред съм с това. Имам доста какво да предложа на света
и това е само началото и ако искаш да приемеш работа,
от някаква съмнителна стартираща
компания, която няма какво да ти предложи
освен акции и мечта, тогава трябва да го направиш!
Знаеш ли, може би не всички сме гении.
Ние не сме най-великото поколение и какво от това?
Това са си нашите животи и ще направим най-доброто с тях.
Обичам те, Джилиан.
Хайде, ела. Не бъди срамежлив.
Хей, Катерин, може ли да поговоря с теб за секунда?
Разбира се.
Исках да ти благодаря за тази възможност.
О, с удоволствие.
Да, но тази работа наистина не е за мен.
Шегуваш се. - Не. Напускам.
Наперено малко лайно.
Какво, ще си отидеш да си играеш на семейство
с тази твоя грозна малка приятелка?
Може би ще го направя. - Може би ще го направиш.
Но нека ти кажа нещо. Няма да го направиш, защото няма да имаш работа.
Затова искам да бъдеш подготвен за това
какво е да си в редиците на безработните.
Защото от този момент нататък, ще направя всичко по силите си
да гарантирам, че ти никога повече няма да работиш в този град.
Хей, сложи това във Фейсбук.
Да сложа ли моят showcase тук? - Да, би ли го направила?
Намерих това, докато работих до късно една вечер
и си помислих, че е добра възможност да се самоизразя.
Весела Коледа.
Поеми тази минотавърска патка.
Трудно ли е навън? Без съмнение.
Но ние всички се нуждаем от работа. Затова, какво ще направиш?
Гълтай, гълтай, гълтай!
Намери нещото, което си предопределен да правиш.
Скъсай си задника да го получиш.
Никога не спирай да вярваш.
Никога не се отказвай.
Здравейте. Скийзи Д взривява нета.
Всички се навъртат около мен и ме питат.
"Как и аз мога да съм в Скийзи-стил?"
Е, вижте.
Пот.
Вземи си своето сега.
Това е патка!
Шибано страхотно!
Уил, искам официално да те приветствам в Пот-отбора.
Мерси, Лон.
Но ще трябва да откажа офертата ти.
Какво?
Стартирам моя собствена продуцентска компания,
но за мен ще бъде чест да имам Sweat за мой първи клиент.
Да.
С други думи, не само се чувствай специален.
Бъди специален.
Обичаш ли жена си? Разбира се, че я.
Но когато ти каже, че отива на пазар,
откъде да знаеш, че тя всъщност не отива в мръсен мотел точно като този?
Здравей, любовнице. - Здравей.
Съпругът ти казва, че ще работи до късно.
Е, за какъв точно вид работа говорим?
Хей, Джезабел, грешнице.
Ела и се присъедини към повече от 150,000 доволни клиенти,
които всички те използват iStalkU.
Нека твоят обичан знае, че ти пука
и никога не го изпускаш от твоя виртуален поглед.
И готово!
Имаме го.
Точно така!
Превод: Даниела Тенева