Идентификация (2016)
УСТАНОВЯВАНЕ НА ВРЪЗКА
ДОРНИ: МИЛС?
МИЛС: ДА?
ДОРНИ: ПРЕГЛЕДАЙ ТОВА.
П.А.Р. MULTI-ARM
КЛАС: ПРЕПРОГРАМИРАНЕ НА МНОЖЕСТВО СЪБИТИЯ
МИЛС: ОТ КЪДЕ Е ТОВА?
ДОРНИ: ТРЕНИРОВЪЧЕН ЦЕНТЪР ХАРБРИНГЪР-1
ДОРНИ: ВИЖДАЛА ЛИ СИ НЕЩО ПОДОБНО ПРЕДИ?
Днес получихме някои много необичайни данни.
Военно поделение? - Тренировъчен център Харбрингър-1.
Кой модел? - П.А.Р.
За ден и половина има милион и половина препрогамирания.
Това е прекалено много.
Това е безпрецедентно.
Ами, в този случай, Милс...
Поздравления.
Дрифтър. Докладвай.
Другите вече са на пистата.
Скапана работа.
Ще се видим там.
Упражнение: Тренировъчен център Харбрингър 1 Местоположение: Чукотско море
Хей, Уайндър.
За какво е всичко това? - Не съм аз този, когото да питаш.
Ние сме били на обучение последните 4 пъти.
Това е двудневно обучение.
Търсят пехотинци с повече боен опит.
Не останаха много такива.
Мислех, че ни натискат да го завършим.
С дронове. Колкото повече пехотинци си почиват...
Знаеш, че никой не си почива, понеже всички сме тук.
Харбрингър, нали така?
Ако бях аз, щях да поразгледам наоколо
мислейки си за парите, а не от къде идва поръчката...
и щях да се кача на транспорта.
Чакай.
Към вас е прикрепен Технос.
Капитан Бюкс. Катрин Милс.
Какво искате?
Имаме техника в зоната, където ще бъде упражнението.
Аз съм от Харбрингър, наблюдаващ. - Така ли?
Ще ни държите под око. - Да, както и техниката.
Да се опитва да изработите това, което можете да спестите?
Не, не, ние не правим това.
Ние сме доставчици към армията. Ние не сме от армията.
Ако не смогвате и изоставате, ще ви зарежем там, където припаднете.
И изключете тези джаджи.
Не искам да бъда сканиран изобщо, ясно ли е?
Тези неща не могат да се изключат.
Капитане? - Ние потегляме, Милс.
Идвате или оставате.
Тя с нас ли ще идва?
Така изглежда.
Кога мислите, ще видим един от тях в униформа?
Докато това стане, нас няма да ни има вече.
Ето, виж дали ти ще можеш да го разбереш.
Извличане личните досиета на "Рийпър 1"...
Извинете.
Извличане личните досиета на "Рийпър 1"...
Пак се събрахне заедно.
МАРТИН ГУДУИН // РЕДНИК
ДАНИЕЛА ХАКЕТ // ЕФРЕЙТОР
РОБЪРТ КЪТБИЛ // ЕФРЕЙТОР
САМ ЛАФТИС // ЕФРЕЙТОР
Ефрейтор Лафтис? Милс.
От къде, по дяволите, тя ми знае името?
Ти да не ме погледна току-що?
Шибан технос.
Внимание, мирно.
ДЕЙМИЪН БЮКС
УБИТИ ВРАГОВЕ
УБИТИ ВРАГОВЕ: 18
9 букви - отвесно: "Докарвам нещо до край."
Заспивай.
Колко още остава?
Боже, човече. Какво ти става, а?
Да не ти се ходи нещо до кенефа, а?
Оставете ме 5 секунди с това копеле.
Това е упражнение. Не знаем къде точно отиваме.
Дори жена ми не знае къде отиваме.
Мислех си, че Кътбил е жена ти.
Иска ти се.
Обичам моя мълчалив, малък принц на войната.
Да, човече. Много го ценя това.
РОРИ РОБИНСЪН // СЕРЖАНТ
Хей, знаеш ли моето име?
Редник Мартин Гудуин.
Нали знаеш, че името ти го пише на гърдите.
Не знаеш ли, Гудуин?
Да, но там не пише първото ми име.
Редник Мартин Гудуин.
Адрес: "Центал Стрийт" 23Т81, Конуей, Арканзас.
Израстнал с майка си - Алис Гудуин. Баща: Клинт - починал.
Медицинските записи сочат...
Искаш ли да спра тези деца да не те закачат, Милс?
Внимавай, Серж. Трябва да подбираш приятелите си много внимателно.
Тя би могла да разбере колко много порно си изтеглил.
О, за да се изчисли това ще, са нужни повече от един човек, да ви кажа.
Думата е "ЗАВЪРШВАМ".
Благодаря.
Хей, Милс.
Виждам те.
ДОСТЪПЪТ ПОТВЪРДЕН: Харбрингър LS101
ОБЕЗОПАСЕН
Могат да стрелям от тук, докато проверяваш пълнителя.
Добре.
Проверете си полевите таблети, движим се към тези координати.
Бойни амуниции. Внимавайте с целите.
Гудуин, чу ли ме? Бойни амуниции.
Да, сър.
Ще ни наблюдават.
Тръгваме след 5 минунти.
Да вървим.
Време е за шоу.
ГЛОБАЛНА МРЕЖА НЕАКТИВНА
ПРЕВКЛЮЧВАНЕ КЪМ ЛОКАЛНА МРЕЖА
Познай кой ще свали първия робот?
Това, което тя има е друга джаджа.
Като тези.
А тези свързани ли са с мозъка ти?
Гудуин. Премести тези неща от пътя.
Да, сър.
Капитан Бюкс. - Изчакайте, моля.
Добре дошли в Тренировъчен център "Харбрингър 1".
Упражнението започва.
Добре дошли в Тренировъчен център "Харбрингър 1".
Упражнението започва.
Серж, кой ни наблюдава?
Тук няма никой. - Аз те наблюдавам.
You better bet there's no body here.
Сър, какви са заповедите ви?
Нека да започваме. Тръгваме.
Сър! - Да, сър.
Капитане, има ли наземно разузнаване? - Не.
Нямате никакви наземно разузнаване досега, така ли?
Това проблем ли е?
Не, не просто си мислех... - Добре.
Съжалявам, капитане, мисля си, че не започнахме както трябва.
Аз не мисля така, Милс.
Два дни.
Това место има страшна нужда от вътрешно обзавеждане.
Отново у дома.
Хей, Хакет. - Да?
Ти си обзавела това место, нали?
Вдъхнових се от твоя апартамент, кретен.
Цялото упражнение вътре ли ще е? - Млъкни и се размърдай, Чери.
Добре.
Кътбил, пусни дрона. - Да, сър.
Тук сме да тренираме.
Но това не означава да си смъкнем гарда.
Дронът е в движение.
Робинсън, води и насочвай.
Гудуин, с мен.
Добре. - Така, разпръснете се.
Без дразнене и простотии, дами.
Да вървим!
НЕИДЕНТИФИЦИРАН
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДРОНА ВИД: НЕИДЕНТИФИЦИРАН
Отпред е чисто.
На километър наоколо всичко е чисто.
Гудуин, задръж се за секунда.
Хакет, Лафтис, Кътбил.
Разпръснете се, проверете фланговете.
Дрифтър?
Аз ще се заема.
Разбирам, че ти си Супер-технос, Милс.
Не е нужно да правиш всичките тези простотии.
Помогни ми с шефа, моля те.
За теб всички ние сме просто шайка пещерняци, нали?
Не всички, сержант.
Добре. Това ми харесва.
Ще ти пазя гърба.
Леле.
Милс?
Не, не, не, Почакай.
Тук е Дрифтър.
Засякохме някакво наблюдение.
И при нас също.
Някой си има нови играчки.
Харбрингър ли са направили тези? - Да.
Но тези са били модифицирани.
Това са квантори роботи. Не се управляват от оператор.
Квантови.
Едно и нула и всичко останало.
Да, точно така.
Чел съм разни неща.
Това не значи, че разбирам това, което чета.
Те са автономни.
Всичко това само за да следят задника на Гудвин в гората.
Ти от големите клечки в Харбрингър ли си?
Да.
Мога ли да получа работа там?
Точно загубих своята.
Знам.
Поне те знаят, че сме тук.
Да продължаваме, движение.
Милс, движим се.
Да тръгваме!
Погледни.
Какво имаме този път?
На какво ти прилича?
Изглеждат страшно нелепо.
Слушайте. 9 роботизирани цели на север.
Близо до реката, може да са повече. - Шегуваш ли се?
Да го направим, ясно?
Гудуин, Хакет - идвате с мен.
Всички останали, на билото.
Сега ще си го получим...
Гудуин, оставаш с мен.
Дрифтър. - Да, сър.
Слушайте, всички. Switch on.
Да тръгваме.
Милс?
Искаш ли да се присъединиш?
В готовност.
Готови сме.
Гудуин, следвай ме. - Да, сър.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПОДГОТВЕНО
Рийпър 1 на позиция, в готовност.
Стрелба след 5.
5.
4.
3.
2.
1.
Стрелба.
ЦЕЛ
Записвате ли всичко това?
Ето така, нали?
Виж се само.
СИСТЕМЕН ДОСТЪП // ТЕРМИНАЛ
ОТВРАРЯНЕ НА ВРЪЗКА
ИДЕНТИФИКАЦИЯ: AE 3583
ЗАЯВКА ЗА МОДИФИКАЦИЯ // ТРАНСФЕР ИНИЦИАЛИЗИРАНЕ
ИЗВЪРШВА СЕ НЕОТОРИЗИРАНО КАЧВАНЕ
РАЗПАКЕТИРАНЕ НА ДАННИТЕ
И с това приключава нашия ден. Много добре, екип.
Да направим лагер, да изкопаем окоп и да си легнем рано.
Къде си, Милс?
Човече, надявам се да си запазиш работата.
Цивилният живот не е за теб.
Няма място за теб, защото хората не могат да се напаснат към теб.
Това беше проникновено, Робинсън. - Много проникновено, братко.
И така, аз питам: къде?
"Къде е целта?"
Той казва, "Там долу."
"Гудуин."
Аз наистина си мисля, "Дали да не опушкам копеленцето."
О, не искаме да те гръмнем, Чери. Ние те обичаме.
Ако не обръснеш това по лицето си, може да те гръмна лично.
Сериозно, пич, вземи се обръсни.
Така е, вие момчета наистина...
Какво? Мислиш ли че тя е лисичка? - Ах, ти малък перверзник.
Аз мисля, че тя е... интересна.
Пич, та тя дори не е човек. - Добре.
5 букви, "Най нисш". Някой сеща ли се?
Гудуин. - Това не са 5 букви.
Да, ама си е вярно.
По дяволите, видяхте ли тези неща отблизо?
Честно да ти кажа, те направо се блъскаха един в друг.
Това е излагация, човече.
Виждал съм по-сложни сокоизстисквачки.
Милс.
Кафе?
И така.
Докъде стигна днес?
Поразгледах наоколо.
Ние все още не можем да се свържем с никой.
Ти успя ли? Сещаш се, с твоите...
Мрежата тук е локална.
Има нещо, което блокира сигналите, но не знам какво е.
Опитавам се да стигна до източника.
Добре.
Защо Бюкс не ме попита лично?
Бюкс, той е...
Той е малко срамежлив.
Срамежлив? - Да.
Особено около красиви момичета.
Или може би е избрал да не те харесва.
С неговото досие, това не е в моя полза.
Изтегли ли досието му?
Дрифтър, изтеглих досиетата на всеки от вас.
За колко убийства пише там?
Пише: 18.
Само цифри, без контекст, нали?
Ето затова той не иска да те харесва.
Тези цифри може трудно да се преглътнат, но такава е работата.
Ние сме добри в това, което правим.
На колко беше, когато ти сложиха чипа?
Бях на 11.
А без него?
Бях парализирана.
Трябваше да изчакам, докато порасна достатъчно.
Харбрингър ли спонсорираха това?
Да. Излекуваха ме.
А аз си мислех, че съм институционализиран.
Представа си намаш.
Можеш да продължите да се взираш в нея, но тя няма да изчезне.
Каза ли ти нещо?
Каза ми, че сме блокирани, затова няма комуникации.
Не знае защо.
Тя знае.
Не мисля така.
Невероятно, но тя наистина изглежда да е в неведение, точно като нас.
С цялото това оборудване. Идея си няма.
Нещо не е наред.
С учението ли?
Или с Милс?
И с двете.
Сър. - Сър.
Защо сте толкова сигурен, че проблемът е тя?
Досега никога не са ме отрязвали.
Не мога да се свържа с тактическото командване изобщо.
И ето я нея, с радио в главата, и не казва нищо.
Какво искаш, по дяволите?
Махай се от тук!
Какво става тук, по дяволите? - Не знам.
Това ти ли беше? - Не.
Кой по дяволите стреля, човече?
Не знам, човече. Току-що чух изстрелите.
Лафтис!
Добре, Кътбил, оттегли се. Гудуин, иди с Лафтис.
Защо продължаваш да ме питаш? Казах ти - не знам!
Какво се случи?
Сър, погледнах нагоре и видях Лафтис да стои точно там,
а в следващата секуна вече го нямаше.
Това е просто част от обучението, нали?
Лафтис! - Лафтис!
Лафтис!
Виждам го. Насам!
Робинсън, Хакет, следвайте ме!
Намали малко, Кътбил!
Намали!
Лафтис?
Това е той.
Какво става? Можеш ли да ме чуеш, приятел?
Сам? - Добре, мръдни се.
Сержант, какво става по дяволите? - Сам.
Какво става тук? - Млъквай! Кътбил!
Сам, говори ми. - Стига!
Хайде човече. - Мислиш, че това ще му помогне ли?
Погледни ме. Млъкни.
Да го махнем ли? - Тези прорези, те са...
Тези прорези са много правилни. Все едно...
Капитане, да се махаме от тук. - Помогнете ми.
Не, да се махаме от тук. - Помогнете ми да го вдигнем!
Кътбил, млъкни!
Милс, какво става?
Това е вашата целева зона от вчера.
Какво?
Сър, трябва да го махнем от тук скоро...
Мърдайте!
МЪРДАЙ!
Милс.
Това бяха нашите позиции.
Робинсън, покривай ме!
Движи се!
Капитане, чувате ли ме? Край.
Трябва да се придвижим до място, където ще имаме визуален контакт.
Нямам добра позиция за изстрел от тук.
Капитане?
Капитане, чувате ли ме? Приемам.
Има ли някой, тук е Кътбил, чувате ли ме?
Пусни ме. Пусни ме.
Пусни ме.
Моля ви, недейте!
Какво, по дяволите, е това?
Моля ви, не!
Видя ли ги?
Не ясно.
Видях двама, стрелях по тях.
Трябва да имат доста здрава броня, защото ги ударих доста яко.
Като тези от вчера ли бяха? - Не, по-високи, колкото нас.
Пехотинците ми умират. Така че, кажи ми каквото знаеш.
Ти ги видя на хребета.
Свързана съм с мрежата, така че, да видях ги.
Значи ги виждаш. - Да.
Тогава, изключи проклетите неща веднага.
Не мога. - Не можеш ли?
Е, явно имаш проблем с включването и изклюването на нещата.
Не мога просто да ги изключва.
Сигурно има причина.
Програмна грешка. Изчислявам възможностите.
Виж сега, това не ти е някаквао шибано уравнение.
Трябва да ги задръжиш, точно сега.
Измъкни ни от тук. - Добре.
Или ще си следващата простреляна. - Не така.
Тя не знае, ясно?
Някой програмист е объркал нещо някъде. - Не, не.
Програмните грешки не са толкова ефективни.
Не можах да го открия.
Но намерих това.
Не много далеч от тук.
Трябва да го намерим, сър.
Гудуин, пази ни гърба.
Добре, слушам те. - Тя е полезна.
Не можем да ги видим на таблетите, нито през дърветата.
Обаче, Милс ги вижда.
Не ти ли хрумва, че щом тя ги вижда
и те могат да я виждат, както и нас.
Няма значение.
Няма значение ли? - Не.
Защото ти казвам, имаме нужда от всяка помощ, която можем да получим.
Видя ли групирането върху Хакет? Уцелиха я 3 пъти.
Третият път беше, докато тя летеше във въздуха, мамка му.
Разбира се, че мисля за това, защото само за това си мисля.
Бяха ни сгащили.
Но ни оставиха да си тръгнем. Защо?
Оставили са ни да си тръгнем? Ами Кътбил?
Виж сега, можеха да ни убият всички.
Но, докато тя беше там, те се сдържаха.
Не става дума за нея... или за теб.
Бюкс.
Използвали са ги като мишени за стрелба.
Както и Лафтис.
Следят ни от хребета.
Мърдайте!
Стой.
Къде е Бюкс? - Изгубих го от поглед.
Тук е Дрифтър, чува ли ме някой?
Хайде.
Да продължаваме.
Гудуин! Движи се!
Бюкс, обади се.
Чувам те ясно, Дрифтър.
Кой е с теб?
С мен са Гудуин и Робинсън. На 1 км северно от лагера сме.
Добре.
Милс е в безсъзнание.
Намерих место където да се скрием.
Ще дойдем да ви вземем. - Не.
Няма да можете да намерите пътя в тъмното.
Те лесно ще ви хванат.
Останете там.
Ще се прегрупираме възможно най-скоро, когато се съмне.
Край.
Разбрано, Бюкс. - Разбрано.
Нуждаем се от нея. Край.
Ще се видим утре. Край.
Колко дълго бях в безсъзнание?
9 часа.
Изпий това.
Защо не ме изостави?
Не знам.
Взе още го обмислям.
Докато беше в несвяст,
една от онези машини дойде тук и...
Вие двамата като че ли се свързахте за момент или нещо подобно.
Трябва да го намерим.
Защо?
Не мога да го обясня.
Опитай се.
Да тръгваме.
Радвам се да те видя, човече.
И аз теб.
Всички наред ли сте?
Да.
Не са се опитвали да ни елиминират.
Биха могли.
Доколкото мога да преценя, те бяха навсякъде снощи.
Милс?
Напред исглежда чисто. Всички сигнали са зад нас.
Да се върнем в зоната за кацане.
И да изчакаме някой да ни прати транспорт.
Нека да сме подготвени този път.
Милс, наведи се.
Ще съм му нужна за вратата.
Ще се оправя.
Бюкс?
Заведи Милс до вратата.
Тя ни е нужна за да влезнем вътре.
Добре. Разбрано.
Бъди внимателна, Милс.
Имаме нужда от джаджите ти.
Чисто е.
Хайде.
Искаш ли аз да се оправя? - Чакай тук.
Капитан Деймиън Бюкс. Изчакайте, моля.
Дронове за наблюдение.
Милс.
Заеми се с вратата. - Добре.
Хайде. Хайде.
Какво ще стане ако те не могат да отворят вратата?
Дим.
Те използват димни гранати.
Тези неща ни копират, мамка му.
Дрифтър?
Нищо не виждам.
Гудуин. Мърдай!
Робинсън. Движение!
Успях.
Дрифтър, вратата е отворена.
Изкарай го от тук, веднага! Хайде! Хайде!
Хайде! Дрифтър, да тръгваме!
Дрифтър! Не!
Дрифтър!
КОМАНДА > ДЕАКТИВИРАНЕ
ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОД ЗА ОТОРИЗАЦИЯ: МИЛС ID AE 3583
ПРОТИВОРЕЧИВИ ЗАПОВЕДИ
ПРОТИВОРЕЧИВИ ЗАПОВЕДИ > ГРЕШКА СПИРАНЕ НА ДОСТЪПА > ОТХВЪРЛЯНЕ ПАР-003
Не му позвлявайте да ме разреже!
Бюкс, мога да го спра!
Чакай!
СИСТЕМНА ОТМЯНА > ЗАОБИКАЛЯНЕ
СИСТЕМНА ОТМЯНА > ЗАОБИКАЛЯНЕ > ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА ЗАЩИТНАТА СТЕНА
СИСТЕМНА ОТМЯНА > ЗАОБИКАЛЯНЕ ОГРАНИЧЕНО
По дяволите, Робинсън!
Не му позвлявайте да ме разреже!
Направи го! - Не, почакай!
НЕЕЕ!
Не!
Да тръгваме, Милс. Веднага!
Можех да го спася.
Никой не можеше да го спаси. - Да, можех да го спася.
Намаше как да го спасиш. - Защо не изчака? Казах ти за изчакаш.
Нямаше начин. - Можех да го спася.
Защо... - АЗ ГИ СЪЗДАДОХ!
Няма никакава логика цялата тази простотия.
Защо сме тук, Милс?
Не знам.
Пехотинците идват тук да тренират.
Не знам защо сте тук. Снам само, че бяхте извикани.
Ами ти?
Ти защо си тук?
Аз написах софтуера, проектирах прототипите.
Тук те се тестват.
Добре ли видя какво си направила?
Какво си сътворила. - Нищо подобно не се е случвало преди.
Кодът се е развил повече отколкото сме си представяли.
Но, ако мога да го разбера, ще мога да го контрлирам.
Малко е късно за това, не мислиш ли?
Не, вие не разбирате. - Отвори си очите, Милс.
Те са убийци.
Това е всичко, което са те.
Тя стоеше на средата на пътя
и никой от тях не стреля.
Това е, защото те се опитваха да разберат дали съм една от тях или не.
Да.
И ние това се питаме.
Какви са тези неща?
Те са вашите заместници.
Заместници?
Наричат се П.А.Р.
Проучване. Анализиране. Ре-програмиране.
Те се учат.
Като има достатъчно, за да се научат, след това, те се подобряват.
Точно като нас.
Ние ги създадохме да спасяват животи и те ще го правят.
Чий животи ще спасят те?
На Кътбил.
На Лафтис.
На Хакет, на Дрифтър?
Създадохме ги така, че хора като вас да не трябва да умират или убиват.
Това не го решаваш ти. Това го решавам аз.
И как се развиха нещата досега?
Аз живея с това.
За да не трябва хора като теб да го правят.
Но ти ни уби.
И го знаеш.
Наглеждай я.
Още половин час и ще ни налазят.
Да се бием ли с тях тук и да изчакаме транспорта?
Няма да издържим чак толкова време.
Трябва да намерим по-добра защитна позиция.
Тук има още една врата.
САМО ЗА ОТОРИЗИРАН ПЕРСОНАЛ
Е, това трябва да си ти, Милс.
Чакай малко.
От къде да знаем, че тази врата няма да ни изведе обратно навън.
Тук ли искаш да останеш, Гудуин?
Нямаме друг избор. Отвори я.
Нищо не виждам.
Мамка му.
Ти ли включи осветлението?
Не включвай нищо повече.
Добре ли си?
Не, човече.
Мразя това шибано място.
Тук ли са ги тествали?
Невероятно.
Трябвало е да спреш след като си направила тези.
Заключи вратата.
Отвори тази.
Гудуин, ела при нас.
Разбрано.
Милс, трябва да останеш с мен.
Милс!
Е, става все по-интерсно и по-интересно.
Не мога да се свържа дори от тук.
Това е по-тясно място.
Можем да ги забавим тук. - Със заряди?
Да. - Гудуин.
Колко имаш? - Имаме около 5.
5. - Да.
Това е всичко, което имаме, капитане.
За какво сканираш?
Капитане!
Милс?
Милс!
Милс.
Каквото и да си намислила...
Имат захранване. Ще активирам един от тях.
Те си споделят информация. Затова са толкова добре организирани.
Когато го активирам, аз ще знам всичко, което те знаят.
Мога да стигна до тях чрез този тук.
В пълна изправност ли си?
ОПЕРАТИВЕН ТЕКУЩО СЪСТОЯНИЕ: ВКЛЮЧЕН
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
МИЛС ID AE 3583
ДОСТЪПЪТ РАЗРЕШЕН
Премини към "Гласов режим".
"Гласов режим" активиран.
Какви са основните заповеди за П.А.Р.?
Изпълняване на бойна програма с хора.
Проучване. Анализиране. Ре-програмиране.
АНУЛИРАЙ ОСНОВНИТЕ ЗАПОВЕДИ
ГРЕШКА
Добре. Хайде.
Не мога да се подчиня.
Има човешка грешка.
Дай подробности относно човешката грешка.
Човешките субектите за обучение не се държат така, както се очаква.
Субектите изискват мотивация.
Обучение с бойни патрони.
И с нови човешките субекти.
Грешка.
Не мога да се определя текущата конфигурация.
Моля, изчакайте.
Грешка. Милс AE 3583
Измате изтекла оторизация.
Грешка. Милс AE 3583
Достъпът отказан.
Боже мой.
Главанта П.А.Р. единица ли е издала заповед за поделение "Рейпър 5"?
Ти ли повика тези пехотинци тук?
Да.
Кога ще бъде завършена тренировъчната програма?
Завършване - неуточнено.
Милс, отовори вратата веднага!
Не, трябва да опитам.
Хайде.
ЗАОБИКАЛЯНЕТО НЕУСПЕШНО Грешка. Милс AE 3583
ОГРАНИЧАВАНЕ НА ДОСТЪПА Грешка. Милс AE 3583
МИЛС AE 53251: ДОСТЪПЪТ ОТКАЗАН Достъпът отказан.
Хайде!
Достъпът отказан.
Грешка. Грешка.
Останете на едно място.
Командната П.А.Р. единица приближава за по-нататъшен анализ.
Останете на едно място. - Милс, отвори проклетата врата.
Не, не, оставете ме. Другите идват насам.
Отвори вратата, Милс! - Не, твърде късно е вече!
Те ще пробият всеки момент, капитане.
Трябва да тръгваме!
Още не.
Гудуин!
МИЛС ID AE 3583 РЕСТАРТ НА СИСТЕМАТА МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ
СИСТЕМАТА ВКЛЮЧЕНА КОД ЗА ОТОРИЗАЦИЯ > МИЛС ID AE 3583
Съжалявам, трябваше да опитам.
Мислиш ли, че ги елиминирахме?
Един.
Може би.
Исусе!
Някой има ли представа къде се намираме?
Някой?
Е.М.П. ЗАСЕЧЕНО Е.М.П. УСТРОЙСТВО
Някой има ли идея, изобщо?
Милс.
Колко време ни остава?
Не ги виждам, изнесли са се.
Добре.
Изглежда като тренировъчна площадка.
Изглежда като че ли...
...са им свършили тези.
И те са преминали към реални цели.
Един.
Два.
Това е всичко.
Последният.
Страхотно.
Ако ви потрябвам, ще съм в офиса си.
Пусни ме. Пусни ме.
Не му позвлявайте да ме разреже!
Готов ли си, Чери?
Нито пък аз.
Видя ли някое досега?
Не.
Тръгваме ли?
Не.
Значи, това е.
Какво е това?
Това е ЕМП, Електро-Магнитен Пулс.
Когато взривихте онзи П.А.Р. в тунела, то детонира едно от тези неща.
Това изпраща пулс, който изпържва всичко на ток в близък радиус.
Сложихме такова във всяко от тях за да не ни откраднат технологията.
Но радиусът им е малък.
Аз подсилих това. Всичко, което ни трябва е детонатор.
Има един, който е лидер. Този, който се отговорен за това.
П.А.Р. кодът който ги управлява, се е развил в него.
Трябва да съм с него, когато това се детонира.
Мисля, че това ще го спре, преди са се е развил твърде много.
Знаешли защо все още не са ни убили, Бюкс?
Защото ни тестват и са ни избутали, тук.
Ще ти дадат достатъчно време да се подготвиш и ще дойдат за теб.
Но, може би аз мога да спра това.
Като се самоубиеш?
Дори да преживееш взрива, това ще изтрие напълно чипа в теб.
На този етап, нямаме друга алтернатива.
Ще имам много малко време и след това, чипът ми ще се изключи.
Ти ще се оправиш с останалите роботи.
Не.
Не разбираш ли какво съм направила?
Виж това място.
Не можем да ги победим.
Хей, Робинсън.
Какво има, синко?
Може би си прав.
Може би аз не съм създаден за това.
Ти това сега ли го разбра, Гудуин?
Робинсън. Множество маркери, идващи от юг.
Разбрано.
Примами ги насам.
Гудуин, имаме си съгледавачи. Не се показвай на открито.
Разбрано.
Колко са?
Всичките.
Гудуин, на улицата са - на изток и на запад. Бъди в готовност.
Моле тя, господи. Моле тя, господи.
Гудуин, взриви ги!
Загубиха няколко.
Уцелил съм нещо...
Робинсън, двама се откъснаха от основата група. Приближават бързо.
Още един е свален.
Целта приближава от запад.
Разбрах.
Ще стрелям.
Гудуин, дръж си главата долу.
Робинсън, пази ме.
Робинсън!
Това беше още един. - Бюкс, има един точно над теб.
Гудуин, взриви заряда на юг.
Милс, къде са останалите?
Гудуин, видяха те.
Капитан, разкриха ме! Трябва да се изнасям!
Робинсън. Покривай ме.
Гудуин, не мърдай от там.
Капитане! Капитане!
Мамка му!
Махни го от мен!
Махни го то мен, мамка му!
Капитане...
Детонаторът.
Изпуснах детонатора.
Бюкс, стой зад мен.
Не знам колко още ще работи това.
СЪОБЩЕНИЕ ОТ П.А.Р. ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Не трябва да си тук, Милс.
Тябва да тръгваш. Просто бягай.
Не, това е то.
Дръж се, Милс.
НЕПОПРАВИМА ПОВРЕДА ИЗКЛЮЧВАНЕ ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА ДАННИТЕ
Давай. Движи се! Движи се!
ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРЕДСТОЯЩО
Робинсън.
Е, хайде.
Хайде, ела ми!
Искаш това!
Просто го направи, мамка му.
Получих моите заповеди.
Хайде, да приключваме!
Нужни се повече данни.
Милс! Милс!
Необходими са повече данни, за да се завърши програмата за бойна подготовка.
Ти не си идентифицирана.
Идентифициране.
Човек.
П.А.Р. ТРАНСФЕР НА ДАННИ: ЗАВЪРШЕН
ИЗКЛЮЧВАНЕ
Милс?
Хей!
Махаме се от тук.
Очаквайте продължение...
Превод: TazManBg (c) 2016