Смърт за измамния бог!
Пази го!
Х-МЕН: АПОКАЛИПСИС
Както всички знаят, съществуването на мутантите е открито,
по време на мирния договор в Париж след войната във Виетнам през 1973 г.
6 дни по-късно, всички видяхме как един от тези мутанти...
Ерик Леншър нападна президента и кабинета пред Белия дом.
Бяха спасени от млад мутант, който го спря.
Леншър избяга и се превърна в най-издирвания беглец на света.
Тя също изчезна,
но се превърна в символа на нова ера.
Лицето на свят, който няма да бъде същият.
Намигваш на момичето ми? - Да, имаше паника.
Момичето ти? Изглеждаш достатъчно голям, че да й бъдеш баща.
Извинете, господа, има ли нещо, което искате да споделите с класа?
Може ли да отида до тоалетната? Нещо става с очите ми.
Добре, Скот, а на път за там мини през кабинета на директора
и му обясни, че пак пречиш на класа.
Сигурна съм, че знаеш пътя. - Знам го.
Добре. Почакайте.
Знам, че повечето от вас са били 7 годишни по онова време.
Самърс!
Знам, че си вътре.
Плачеш ли? Още не съм те ступал.
Самърс. Искаш да зяпаш момичето ми?
Самърс.
ЗАПАДАН БЕРЛИН
Да! - 10 битки и 10 победи.
Крилатият воин.
Хищната птица. Ангелът на смъртта.
Ейнджъл! - Да!
Аплодисменти за момчето!
Следващият ни опонент
идва директно от цирка в Мюнхен.
Дами и господа, този, който ще се бори с Ейнджъл
е самият дявол!
Представям ви
невероятният, фантастичният...
Нощна сянка!
Внимавайте. Високо напрежение.
Съжалявам, мутанти!
Изгуби ли се, момиченце?
Боевете са там.
Бий се! Иначе ще убият и двама ни.
Става вълнуващо.
Имаш предвид това. Да.
Нощна сянка!
Съжалявам. Съжалявам!
Ела с мен.
Дръж го!
Отидоха натам.
Можеш да се трансформираш.
Ти си героинята. - Аз съм никоя.
Не съм героиня. Да се махаме оттук.
ПРУШКОВ, ПОЛША
Приятна вечер, Хенрик. - На теб също, Милош.
Здравей, любов моя. - Здравей.
Хубав ден? - Вече е по-добър.
Къде е Нина? - Отзад, с приятелите си.
Къде научи тази песен, тате?
От родителите ми.
Те са я научили от техните.
Те от техните.
Някой ден ти също ще я пееш на децата си.
Какво се е случило с родителите ти?
Бяха ми отнети, когато бях малък.
Все още са тук, вътре.
И тук, с теб.
Някой ще те отнеме ли от мен?
Никога.
Явно си приличаме дори повече. - Няма да ни послуша.
Той е просто... - Скот?
Нека опитам.
УЧИЛИЩЕ ЗА НАДАРЕНИ МЛАДЕЖИ "КСАВИЕ"
Мирише на нещо древно. Училище ли е или музей?
Още едно. Последното.
Гледай къде вървиш! - Не мога.
Какво? На кого говориш? - На мен.
Чух те в главата си.
Телепат съм. Чета мисли. - Стой далеч от моите.
Не искам някакво странно момиче да се навърта наоколо.
Спокойно, Скот, няма много за гледане.
Чакай малко. Не ти казах името си.
Не, не си.
Алекс Самърс? - Ханк Маккой?
Какво става с косматия ти образ?
Вече го държа под контрол.
Това е брат ми Скот. - Здравей, Скот.
Аз съм Ханк Маккой - един от учителите тук.
Къде е професорът? - "За да продължите напред,
миналото трябва да бъде забравено и да поставите ново начало.
Нека започнем наново, без да си припомняме,
вместо да живеем едновременно в миналото и настоящето."
Какво смятате, че е имал предвид автора,
когато е написал това? Той...
Това ще бъде задачата ви за утре.
Високи оценки за всички. Свободни сте.
Алекс, радвам се да те видя. - Аз също.
Добре изглеждаш. Мина време. - Така е. И ти не изглеждаш зле.
Благодаря ти. - Това е брат ми Скот.
Здравей, Скот. Добре дошъл в училището за надарени.
Не го чувствам като дар.
Никога не е така. Не и в началото.
Първата стъпка към разбиране на силата, е научаване на обхвата й.
Само тогава можем да започнем да се учим как да я овладяваме.
Ако решиш да останеш, обещавам ти, че когато си тръгнеш,
ще можеш да се върнеш в света и да бъдеш продуктивен човек.
Защо не свалиш лентата и не ни покажеш за какво става дума?
Алекс, би ли му помогнал? Насочи го в правилната посока.
Има мишена от другата страна. Щом отвориш очи, опитай да я улучиш.
Можеш да отвориш очи, Скот. Няма от какво да се боиш.
Доста е...
Назад! Назад!
Дядо ми е засадил това дърво, когато е бил на 5 години.
Аз самият се люлеех на клоните му.
Беше любимото ми дърво.
Това значи ли, че съм изключен? - Точно обратното.
Приет си.
КАЙРО, ЕГИПЕТ
Продавате ли килими?
Нямате право да идвате тук.
Килимът продава ли се? - Казах...
Земетресение!
Върнете се по леглата. Върнете се. - Пак го прави.
Всички по леглата. Джеси, лягай си, моля те.
Спицбот, върви да си лягаш. Връщайте се в леглата.
Не я бях виждал така. - Аз съм.
Не позволявай на децата да идват насам.
Джийн.
Джийн!
Видях края на света.
Чувствах смъртта.
Не. Било е само сън.
Все едно беше реалност. - Знам.
Умът ти е най-могъщият, който съм виждал.
Може да си внуши... - Не, не е...
само четене на мисли или телекинеза. Нещо друго е.
Някаква тъмна сила вътре се разпространява като пожар.
Мислех, че се подобрявам. - Така е. Ще го направиш.
Трябва да си търпелива. - Не знаеш какво е
да се боиш да си затвориш очите и да си в капан в съзнанието си.
Мисля, че знам.
Неотдавна бях измъчван от гласовете в мен.
Страданието им. Болката им.
Тайните им.
Боя се, че някой ден ще нараня някого.
Легни си.
Всички се боят от непознатото.
Ще се научиш да контролираш силите си.
Щом го сториш, няма да има от какво да се боиш.
Този път кошмарите й са различни. - Може би е заради това, което видях.
Имаше някакъв трус. Подобно на енергийна вълна.
Засякох я с един от метрите ми. - Твърдиш, че е била Джийн?
Не, според мен е било друго. Може би е реагирала на него. Не знам.
Епицентърът беше в средата на света. - В средата?
Да. Затова искам да погледнеш.
Да видим какво ще открием.
Добре дошъл, професоре.
Източникът идваше от Кайро.
Ще заложа координатите.
Трябва да се махна оттук и да им кажа.
Какво? Какво има? - Станало е нещо. Реално е.
Тя е. - Коя?
Мойра. - Какво?
Мойра Мактагърт? Разкажи ми.
Изглежда невероятно. Не е мръднала.
Не. Имах предвид...
Какво прави там? Какво общо има ЦРУ?
Връща се в Лангли, за да занесе доклад.
Ще отида там и ще разбера дали знае нещо за труса.
Ще ходиш да видиш Мойра.
Ще отида да я проверя. Да проверя ситуацията.
Мойра Мактагърт.
Сякаш е призрак от миналото.
Направи добро. Спаси този човек. - Не става дума за това.
Разкрит съм. Всички сме.
Трябва да тръгваме. - Това е домът ни.
На дъщеря ни. - Ние сме важни.
Казах ти кой съм, когато те срещнах за пръв път.
Тогава ти се доверих. Искам ти да го направиш сега.
Не можем повече да останем тук.
Ще взема Нина.
Миличка?
Не е в стаята си. Не я виждам отзад.
Нина! - Нина!
Нина!
Нина. Добре ли си?
Добре е. - Тогава я пуснете.
Ще го направим.
Искаме да поговорим.
Не носите значките си.
Никакъв метал.
Мъже от фабриката твърдят, че са видели нещо днес.
Нещо необяснимо. - Свалете оръжията си.
Беше образцов гражданин, Хенрик.
Добър съсед и работник.
Вярвам, че си. - Такъв е.
Никой в града не знае кой си всъщност.
Всички знаят.
Аз съм Хенрик Гурски. Якоб, вечерял съм у вас.
През цялото време си лъгал. Допуснах убиец в дома си.
Това ти ли си?
Теб ли наричат Магнито?
Предавам се.
Моля те, пусни дъщеря ми.
Върви с майка си.
Моля те!
Не ме оставяй.
Няма да позволя да те отведат. - Нина.
Нина, моля те. Моля те.
Нина, спри. Нина.
Моля те! - Какво става?
Тя е една от тях. - Моля те!
Накарай я да спре. - Не може да ги контролира.
Моля те! - Изплашена е.
Няма да позволя да те отведат. Няма да позволя да те отведат.
Накарай я да спре!
Нина.
Не.
Не, Нина!
Не!
Нина? Нина. Не.
Не. Моля те. Моля те.
Какво направи?
Момичетата ми.
Това ли искаш от мен?
Това ли съм аз?
Знаеш ли какво правим с крадците?
Избери си ръка. - Достатъчно.
Ако си с нея, съветвам те да се махаш.
Махай се.
Кой управлява този свят?
Какъв е този език?
Клоун! Какво искаш?
Махай се!
Съжалявам.
Чувстваш го, нали?
Сега ти го почувствай.
ЦРУ, САЩ
Наистина ли не си я виждал през тези години?
Не си я наглеждал? Дори в Церебро?
Алекс, за какъв ме вземаш? Някакъв перверзник?
Проверих я веднъж. Два пъти. Не често.
Как се разделихте? Без лоши чувства?
Не особено. Починете си.
Изтрих всичките й спомени за нас.
Плажът, Куба, цялото това време.
Беше много отдавна. Преди светът да научи за мутантите, почувствах,
че така е най-добре за нея.
А за теб?
Нямаше значение кое е най-добре за мен.
Мойра Мактагърт. Здравейте.
Нека се представя. Аз съм професор... - Чарлс Ксавие.
Знам кой сте. - Така ли?
Разбира се. Чела съм всичките ви трудове.
Удоволствие е да се запознаем.
Мойра Мактагърт. - Алекс Самърс.
Седнете. Оставете го на пода.
Радвам се да те видя отново. Да се запозная с теб.
Имаш син?
Да. - Той има ли съпруг...
Омъжена ли си?
Бях омъжена, но...
С тази работа трудно се прибирах за вечеря.
Мили Боже. - Всички правим избори, нали?
Да, така е.
Професоре. - Да?
Да. Надявахме се,
че ще ни кажеш какво е станало вчера в Египет.
Информацията е секретна.
Не искам да бъда груба, но...
как влязохте тук?
Имам достъп пето ниво.
Откакто светът научи за мутантите през 1973 година,
има култове, които ги смятат за второ пришествие или божий знак.
Проучих един от тях.
Наричат се Ашир Ен Сабах Нур.
На името на древно същество, което смятат, че е първо в света.
Първо какво? - Първият мутант.
Мислех, че са еволюирали през този век.
Такава е познатата теория, но тези хора вярват,
че първият мутант е роден преди десетки хиляди години.
Смятат, че отново ще се надигне.
Претърсили са древни обекти из целия свят за следи.
Тези йероглифи описват сили, по-могъщи от на всеки друг.
Мислят, че е оцелял досега? - Смятат, че е имал способност
да прехвърля съзнанието си от тяло в тяло
и когато е близо до смъртта, взема ново тяло.
Може би са били телата на мутанти, чиито сили вземал
и натрупвал всевъзможни способности през годините.
Най-могъщият мутант. - Именно.
Където и да ходело това същество, винаги го следвали 4 последователи.
Ученици. Защитници, чиито сили използвал.
Като четирите конника на Апокалипсиса.
Взел е идея от библията. - Или пък тя от него.
Където и да управлявал, винаги свършвало с разруха.
Катаклизъм. Някакъв вид апокалипсис.
Краят на света.
Трябва ти призная, Аполо,
имитацията ти на човешко поведение е впечатляваща.
Махайте се. Хайде. Хайде. Хайде.
Никога не съм виждала друг мутант в този град.
Говориш ли египетски? Арабски?
Английски?
Страхотен боец.
Тя е моят герой. Искам да съм като нея.
Има храна тук. Не е много.
Не мога да повярвам. Ти ме обичаш.
Да те обичам? Мисли логично.
Не съм глупава овчарка, която ти се прекланя.
Обичам те колкото нов вид...
бактерия.
Какво правиш?
Уча се.
По улиците има недоволство заради инвазията в Афганистан.
Братството на нашия вид.
Един от тях е бил държан в Бостън.
След ядрените оръжия, САЩ не започва войни...
Оръжия. - Никой не е имал толкова сила.
Предвид, че ССР и САЩ са свръхсилни...
Свръхсили.
Слабите са завзели Земята.
Бях предаден.
Измамни богове.
Идоли.
Вече не.
Аз се завърнах.
Новото бъдеще, което започва днес.
Откъде дойде?
Времето, преди човекът да изгуби пътя си.
Добре дошъл в 80-те.
Този свят трябва да бъде...
пречистен.
Какво? - Спасен.
Не можеш да спасиш света, като избиваш хора.
Има закони, система и място за подобно нещо.
Чедо мое, защото си се поробило?
Какво правиш? - Правя те по-силна.
Моята богиня.
Да.
Беше права.
Времето е отминало.
Няма място за богове.
Защо не мога да дойда с теб? - Казах ти, че работя сама.
Чакай там.
Винаги се радвам да ти видя лицето, дори да не е твоето.
Доклади и такса от мен.
Къде отива този господин, ако мога да попитам?
Не знам и не ме интересува. Спасих го. Другото е негова работа.
Наемницата Мистик. - Не ме наричай така.
Колкото и да се преструваш на друга, Калибан знае коя си.
Ако има нещо важно за мутантите, Калибан го знае.
Мистик.
Защо не питаш гадателите си какво ще стане, ако ме притискаш?
Какво ще стане?
Псайлок малко ревнува,
защото Калибан те харесва. - Харесва парите.
Калибан те харесва толкова, че ще ти даде безплатна информация.
За стар приятел. От времето, когато имаше такива.
Помниш ли Ерик Леншър?
Момичетата ми го засекли в Полша. Оставил е доста трупове,
включително на жена си и дъщеря си.
Сигурно скоро ще е в новините. Калибан ти дава преднина.
Колко си бърз? - Колко ли?
Какъв обхват? - Докъдето ми стига погледа
или ако съм бил там преди. - Хайде, Сянка.
Нощна сянка. Истинско ми име е...
Кърт Вагнер.
Лещите са от рубинов кварц.
Ще пречупват лъчите ти и ще ги държат във векторните им полета.
Пробвай ги.
Давай.
Почакай. Извинявай, не.
Добре. Сега може.
Добре.
Мога да виждам. Благодаря ви.
Благодаря, професоре. Вие сте гений. - Не съм професор.
Иска ми се.
Коя е тя?
Запознахте се. Джийн Грей. Сблъска се с нея, когато пристигна.
Това тя ли е? - Да.
Здравей.
Можеш да виждаш.
Да. Тук не е толкова зле, колкото смятах.
Особнячка. - Някой да предупреди новия.
Още се страхуват от мен. Вече имам специални очила.
Не се боят от теб, а от мен.
Не си единственият, който няма пълен контрол над силите си.
Значи ти направи вчерашния трус?
Съжалявам, но не си най-големият особняк в училище.
За пръв път ми е.
Рейвън.
Ти... - Не съм синя?
Вече имаме нещо общо. - Не. Имах предвид...
Върнала си се.
Не мислех, че ще те видя отново тук.
Аз също.
Аз съм син. Кърт.
Вярно. - Кърт Вагнер.
Добре дошъл.
Затворено е.
Усетих студенина във въздуха.
Как влязохте тук? - Самопоканихме се.
Търсим мутанти. Знаеш къде да ги намерим, затова дойдохме.
Калибан не те познава.
Търсим най-силните.
Всичко наред ли? - Добре съм, Псайлок.
Колко пари имате?
Николко.
Както Калибан ви каза - затворено е.
Нужна ми е помощта ти, чедо мое.
Не приличаш на баща на Калибан.
Може би малко тук.
Всички сте мои чеда.
Изгубени сте, защото следвате слепи лидери.
Тези измамни богове.
Системите на слабите.
Опустошиха света ми.
Стига толкова.
Какво искаш?
Искам ти...
да усетиш пълния обхват на силата си.
Едва си се докоснала до истинската си сила.
За разлика от другите, които искат да се контролират,
аз искам да те освободя.
Знам какви мутанти търсиш.
Както и къде да ги намеря.
За пръв път съм в Америка. Вълнувам се да опозная културата.
Няма да я видиш тук.
Единственото американско е, че е било британско.
Това е Скот. Той също е новодошъл.
И вече ми се иска да избягам.
Какво ще кажеш да разведем синия?
Сигурно има мол наоколо.
Какво е мол?
Какво е мол? Добре. Това е въпрос на национална гордост.
Граждански дълг. - Скот.
Какво? Отдавна си затворена тук.
Професорът не си е вкъщи.
Искам да отида в мола.
Да го видя. - Добре.
Къде си държи колите?
Или трябва да кажа "разкарайте се"?
Това ли е той? - Преди беше.
Не знаех, че крилата му са...
Да се махаме оттук. Бойните му дни са свършили.
Не, не са.
Какво е това, по дяволите?
Искам да ти дам нещо.
Не можеш да ми предложиш нищо, което искам.
Може.
Да, сине мой.
Да.
Надигни се, ангел мой.
Надигни се.
Ултразвуков, устойчив на взрив, стелт технология.
Впечатляващо. Как ще го изкараш оттук?
Направих подвижен покрив на баскетболното игрище.
Ханк, създаваш боен самолет.
След станалото във Вашингтон, мислех, че ще продължим с Х-мен.
Както говорехме, но...
Чарлс е искал ученици, а не войници.
Мисли доброто на хората. Има надежда.
А ти?
Мисля, че трябва да се надяваме на най-доброто.
И да се подготвим за най-лошото.
Светът се нуждае от Х-мен.
След като се върна, може да помогнеш да го убедим
и да започнем заедно. - Тук съм заради Ерик.
Ерик. Да, разбира се.
Разбира се. - Мисля, че е в беда.
Истинска беда.
Той винаги е.
Някои от вас са говорили с полицията...
за това, на което вярвате, че сте станали свидетели вчера.
Искате да научите миналото ми?
Да разберете кой съм?
Да видите какво мога?
Ще ви покажа.
Помислете за човека, когото обичате най-много.
Жена ви.
Майка ви.
Дъщеря ви.
Сега те ще разберат какво е да изгубят любим човек.
И да живеят с тази болка.
Завинаги. - Хенрик, моля те.
Не го прави.
Не се казвам Хенрик.
Името ми е Магнито.
Кои сте вие, по дяволите?
Отдръпни се.
Който и да си, не се опитвай да ми попречиш да убия тези хора.
Не съм тук заради тях.
Тук съм заради теб.
Ела и се убеди.
Тук се е зародила твоята сила.
И тук са били убити твоите сънародници.
Не биваше да ме водиш тук.
Защо?
Страх ли да те е да бъдеш тук?
Не можеш да избягаш от това, Ерик.
Кой си ти? - Елохим, Шен, Ра.
Наричали са ме с много имена през вековете.
Роден съм от смъртта.
Бях там, за да запаля огъня на човешкото пробуждане,
да завъртя колелото на цивилизацията.
И когато светът се нуждаеше от ново начало...
Аз бях там, за да го изпепеля.
Къде беше, когато убиха майка ми и баща ми?
Спях. Бях окован в тъмнината.
Не бях с теб, сине мой. Но вече съм тук.
Сам не съзнаваш собствената си сила, но аз - да.
Докосни земята.
Усети метала в дълбините й.
Достигни възможно най-дълбоко.
Ще узнаеш, че имаш силата да преместиш самата земя.
Всичко, което са съградили, ще рухне!
И от прахта на техния свят,
ние ще изградим по-добър!
Леншър бе идентифициран вчера в малък град в централна Полша.
Лидерите на всички общности призовават гражданите за спокойствие,
докато полицията се мобилизира
да открие Леншър, преди отново да ни нападне.
Ако някой има информация Леншър, също познат като Магнито,
нека се свърже с местните власти. Действайте с повишено внимание.
Счита се за изключително опасен. - Питър.
Какво става?
Просто те проверявам. - Добре съм, играя "Пакмен".
Сигурен ли си, че не гледаше това?
Светът отбеляза 10 години мирно време между мутанти и хора.
Ще тръгнеш след него, нали?
Нали искаше да излизам по-често от вкъщи?
Не мога да те спра. Никой не може.
Но ми повярвай, че това няма да завърши добре.
Нищо с него не завършва добре.
Не ме е страх от него. - А трябва.
УЧИЛИЩЕ НА КСАВИЕ ЗА ДАРОВИТИ МЛАДЕЖИ
Чела съм толкова много за това място.
Но да бъда тук, ми изглежда някак...
познато. Странно. - Доста.
Да вървим.
Просто казвам, че "Империята" е най-добрата част.
Най-сложният и изискан филм, със страхотен край.
Да, но ако не беше първият, нямаше да гледаме останалите.
Поне сме единодушни, че третата част винаги е най-слаба.
Тук ли си, Ханк? Бих искал да те запозная с...
Мойра. - Рейвън?
Съжалявам, познаваме ли се?
Бихте ли ни оставили насаме за минута?
Разбира се.
Защо не ме разпозна, Чарлс? Запозната е с тази ми форма.
След като ме изостави на плажа в Куба,
изтрих спомените й за онова време. Седни.
Късметлийка.
Радвам се да те видя, Рейвън.
Добре дошла у дома. - Това не е моят дом.
Навремето беше. - Беше си твой. Аз само живях тук.
Вече едва го разпознавам. - Имам планове за мястото.
Искам да го превърна в истински кампус.
Университет, не само за мутанти, но и за хора.
Живеещи, работещи, развиващи се заедно.
Преди наистина го вярвах.
Смятах, че след станалото във Вашингтон, можем да ги променим.
Направихме го. - Все още се страхуват от нас.
Просто се вижда по-трудно, понеже са учтиви.
Омръзна ми да живея в лъжа.
Затова ли не си в естествената си синя форма?
Няма да бъда лицето на несъществуващ свят.
Нещата се подобриха. Светът стана по-добър.
Може би в Уестчестър.
Но навън мутантите все още бягат и живеят в страх.
Само защото не сме във война не значи, че живеем в мир.
Научи децата си на това. Научи ги да се бият.
Иначе ще живеят тук до края на дните си.
Все още звучиш като него. Точно като Ерик.
Затова съм тук.
Появи се.
Имал е жена и дъщеря. Убили са ги.
Както и дузина полицаи.
Целият свят ще го търси.
Помогни ми да го открия преди тях.
Мойра, моля те да пазиш това в тайна.
Дори не знам какво е това.
Нарича се Церебро. Новият модел.
Да, базирах синьото на...
Няма значение.
Какви са тези? - Всички хора по света.
А това...
са всички мутанти.
Свързан съм с умовете им.
От ЦРУ биха убили за това. - Знам.
Къде си, Ерик?
Чарлс?
Здравей, стари приятелю.
Толкова съжалявам. Усещам болката ти.
И загубата.
Смяташ, че понеже можеш да виждаш в главата ми...
знаеш как се чувствам?
Търсиш отговора на грешно място, Чарлс.
Случилото се с тях е ужасно.
Върни се при нас. Мога да ти помогна.
Да ми помогнеш?
Помисли за жена си и дъщеря си.
Те какво биха искали? - Биха искали да са живи.
Опитах по твоя начин, Чарлс.
Опитах се да бъда като тях.
Да живея като тях.
Но винаги завършва по един и същ начин.
Те ми отнеха всичко.
Сега...
Ние ще им вземем всичко.
Ханк.
Има някой с него.
Невероятно.
Какво виждаш?
Отговорът.
Боже мой. - Благодаря, че ме пусна.
Чарлс. Излизай!
Никога не съм усещал такава сила.
Чарлс. Излизай, Чарлс. - Какво става?
Мисля, че някой е взел Церебро.
Поел е контрола над него. - Защо?
За да се свърже.
Все едно и също.
А сега и това.
Без повече камъни.
Без повече копия.
Без примки.
Без мечове.
Няма вече оръжия!
Няма системи!
Стига!
Вече няма свръхсили.
Чарлс!
Какво става, по дяволите?
Кой върти ключовете?
Хората. - Кой е заповядал това?
Направи нещо, Ханк!
Не иска да се изключи.
Загубихме връзка с подводниците "Трайдент" и "Поларис".
ВВС съобщиха същото.
Възлагат голяма вяра на играчките
и машините си.
Русия, Китай, Израел, Англия, Индия.
Всички са изстреляли ядрените си ракети.
Коя е мишената? Накъде са се насочили?
Нагоре.
Алекс, унищожи го! - Какво?
Унищожи всичко. Унищожи Церебро.
Създай хаос.
Може да обстрелвате Вавилонската кула.
Но не може да победите Бог!
Чарлс? Добре ли си?
Ерик.
Чарлс!
Алекс!
Ей, задник такъв! - Всичко ще стане ясно, дете мое.
Спри! - Не!
Ти откъде се взе? - Търсех професора. Нали живее тук.
Отвлякоха го.
Тя е онази. Тя е. - Сигурна ли си?
Дали ще ни помогне?
Възхищават ти се.
И в момента се нуждаят от теб.
Не от това имат нужда.
Какво е станало? Къде е Алекс?
Къде е брат ми? - Сигурен съм, че изведох всички.
Алекс бе най-близо до експлозията.
Алекс.
Наблизо сме.
Добре, момчета. Това е.
Моля, запазете спокойствие. - Скот.
Медицинската помощ е на път.
Моля, запазете спокойствие. Медицинската помощ е на път.
Мойра Мактагърт, ЦРУ! Добре, че се появихте.
Почакайте! - Огън!
Искам нея.
Него.
И нея. - Да, сър.
Оставете децата.
Какво ще правим? - Ще пазим тишина.
Ще направя последна проверка на периметъра.
Чисто.
Прибирайте ги. Да вървим.
Хайде, движение. - Мерси, Джийн.
Трябва да им помогнем. Можеш ли да ни качиш на това?
Искате да идем там? Ами ако ни видят?
Спокойно. Няма да ни видят, имайте ми доверие.
Дръжте се.
Изкарай ни оттук, Кърт!
Не мога! Появи се някакво електрическо поле.
Точно като в Берлин. - Джийн, контролирай ги.
Не мога. Не мога да достигна никого.
Получаваме доклади от Европа и Азия.
Не се е случило само на територията на САЩ.
Изглежда са изстреляни ядрените ракети в целия свят.
Пентагонът потвърди изстрелвания от Русия,
Великобритания, Израел и Китай. - Вижте горе!
Засега няма коментар от Белия дом.
Получаваме известия от очевидци в цял свят.
Властите не са сигурни дали това не е военно действие.
Отче наш. Озари ме със светлината Си.
Трябваше да бъда аз.
Той беше този, който щеше да направи нещо с живота си.
Винаги е бил той.
Той не мислеше така.
Чувстваше, че ти ще направиш нещо специално с живота си.
Че ще оставиш следа в света.
Може би дори повече.
Откъде знаеш какво е чувствал?
Знам какво чувства всеки.
Освободи ме от ръката на неправедния.
Избави ме от опасност.
Заповядай да бъда спасен.
Чуй молитвите ми.
Опази ме жив.
Блокираш ме. Как?
Мога да предпазя умовете им от твоята сила.
Един от многото дарове, които придобих през вековете.
Но да виждам в нечие съзнание.
Да мога да го контролирам.
Това е твоята дарба.
Видя го, нали? Величието, което предстои.
Ще участваш ли в това клане?
В това унищожение? - Само това знам.
Напротив. Просто си забравил. - Помня, Чарлс.
Твоят начин не работи. - Показах им по-добър начин.
Не, просто се възползва от болката и гнева му.
Казах ти го в момента, в който се запознахме.
У теб има още, Ерик. Има добрина.
Каквото и да смяташ, че си видял у мен,
го погребах със семейството си.
Какво? - Какво ти има?
И ние ли ще станем такива?
Забравих си лекарствата.
Какво става? Къде сме?
Здравей, Мистик. - Майор Страйкър.
Полковник Страйкър. На ваше място не бих доближавал стените.
Може да ви причини дискомфорт.
Мойра Мактагърт, старши агент от ЦРУ.
Знам коя сте. - Не може да ме държите в това...
Всъщност, мога.
Свръхестествено явление току-що унищожи всички ядрени ракети.
Събитието е произлязло от там, където ви намерихме.
От дома на най-добрия екстрасенс в света.
Така че говорете. Къде е Чарлс Ксавие?
Не за него следва да се тревожите.
Има друг. Някой много по-силен.
Пусни ни, и ще ти помогнем.
Очакваш да ти повярвам?
Може да сложиш каквото лице си пожелаеш,
но аз знам коя си в действителност.
Мойра.
Какво имаше предвид, когато каза, че има по-могъщ от Чарлс?
Защо отнема толкова време? - Не мога да вляза.
Има същата защита като хеликоптера.
Трябва да спрем захранването.
Чарлс, ще изпратиш съобщение на всяко живо същество.
Ще им предадеш, че земята ще бъде опустошена.
И че аз, Ен Сабах Нур, ще им го причиня.
Сега. Предай съобщението ми.
Дори и да исках,
не мога да достигна толкова хора. Не и без Церебро.
Не се нуждаеш от машина, за да увеличиш силите си.
Имаш мен.
Това може да е изходът оттук.
Познаваш ли Магнито?
Познавах го.
Вече не съм убедена. - Що за човек е?
Такъв ли е, какъвто го описват?
Лош човек? - Не.
Искам да кажа, да. Беше.
Какво ти пука? Да не си му слушал речта по телевизията?
Да, но също така...
Той ми е баща. - Какво?
С майка ми са се... - Наясно съм.
Сигурен ли си? - Напуснал е майка, преди да се родя.
Преди 10 години го видях, но тогава не знаех кой е.
Когато узнах, вече бе късно.
По-рано го видях по телевизията, отидох в къщата, за да го потърся.
Но докато успея да стигна...
Пак бях закъснял.
За такъв бързак като мен, изглежда все закъснявам.
Дано сега не си.
Да, наистина.
Чуйте ме, жители на този свят.
Какво е това? - Май е от професора.
Съобщение до всеки мъж, жена и мутант.
Загубили сте пътя си.
Но аз се завърнах.
Денят за разплата настъпи.
Всичките ви сгради...
Всичките ви сгради и храмове ще се срутят.
Ще се появи зората на нова ера.
Няма какво да сторите...
Джийн. - За да предотвратите задаващото се.
Джийн, ако ме чуваш, фокусирай се върху гласа ми.
Кайро. Намери ни. Открий ни, Джийн.
Предавам ви това съобщение с една-единствена причина.
За да кажа на най-силните сред вас...
Онези, с най-големите сили.
Тази земя ще бъде ваша.
Онези, с най-големите сили.
Защитете тези, които нямат.
Това е моето съобщение.
Как го прави без Церебро?
Какъв беше този глас, сър?
Познат ми е. На Ксавие е, нали? Какво става?
Не знаем. - Не знаем, брато!
Проговори ми. - Проговори на всички ни.
И аз го чух. - Не, изпрати ми тайно съобщение.
Знаеше, че само аз ще го чуя. Разбрах къде са.
Изстрели! Откъде идват?
Нарушители в сектор 6.
Изпратете екип и ги отстранете.
Ето го генератора. Заслужава да опитаме.
Кърт?
Вътре има някакво животно.
Не е животно.
Човек е. - Кой е той?
Отнели са част от същността му.
Какво искаш да кажеш? - Превърнали са го в...
някакво оръжие.
Чарли 3, докладвайте. Открихте ли ги?
Огън!
Оръжие Х е на свобода. Повтарям.
Оръжие Х е на свобода.
Сигурна ли си, че не е животно?
Движи се по коридорите. - Виждаме целта, сектор 5.
Какво правят? - Какво става?
Сега се връщам.
Движение!
Стой на място!
Почакай, Скот.
Мога да ти помогна.
Джийн.
Логан.
Какво му направи?
Открих частичка от миналото му и му я върнах.
Малкото спомени, които успях да достигна.
Дано го виждаме за последен път.
Кърт.
Какво? - Какво?
Отдръпнете се от... - Какво?
Вратата. Махнете се... - Да се отдръпнем от вратата!
На три. Едно. Две.
Знаем къде е професорът. - И открихме как да се измъкнем.
Не сте скучали. - Помогнаха ни малко.
Да вървим.
Внимавай! - Исусе!
Съжалявам. - Оттук.
Преди да бъда предаден,
това трябваше да бъде центърът на вселената.
Сега ще бъде.
Яко. - Можеш ли да го пилотираш, Ханк?
Да, ще се оправя.
Ей, хора. Има летателни костюми.
Ето ти го бойният самолет. Да вървим на война.
Дар...
от миналото, което остави зад себе си.
И бъдещето, което те очаква.
Протегни ръце, синко,
дълбоко в земята.
Унищожи всичко, което са построили.
Пречисти този свят.
Ние ще поведем тези, които оцелеят.
Към един по-добър свят. - Ами аз?
Ще имам ли роля в тази лудост?
Твоята роля е най-важната.
Страхуваше ли се? Онзи ден, във Вашингтон?
Не.
Но бях изплашена преди първата си мисия.
Бях в самолет като този, заедно с приятелите ми.
Горе-долу на твоята възраст.
Наричахме се Х-мен.
Брат ти беше с нас. Викахме му Белята.
Беше буен, но...
Когато се наложеше, беше много смел.
Какво стана с останалите Х-мен, които бяха с вас?
Само с Ханк оцеляхме.
Не успях да спася останалите.
Казах ви, че не съм герой.
За нас си.
Когато те видях по телевизията онзи ден, животът ми се промени.
Моят също. - И моят.
Е, все още живея с майка си.
Но всичко останало...
Всичко си е все същото.
Аз съм пълен загубеняк.
Това тук е магнитен феномен, но на много по-голямо равнище
от видяното в Аушвиц.
Недрата са пълни с магнитни елементи. Желязо, никел, кобалт.
Океанското дъно също.
Процесът вече е започнал.
Земните маси ще го забавят, но не много.
Накрая всички градове и агломерации,
всичко след Бронзовата ера, ще бъде унищожено.
Ще има милиарди загинали. - Говори за целия проклет свят.
Ти си поредният фалшив бог.
И който и да те последва след всичко това,
отново ще те предаде.
Грешиш, Чарлс.
За пръв път от хиляди животи...
Разполагам с теб.
Тепърва ще разполагам с най-големият дар от всички.
Да бъда навсякъде.
Да бъда всеки.
Седмото чудо на света е пред нас.
Държи професора в центъра на пирамидата.
Ще прехвърли съзнанието си в това на професора.
Така ще може да контролира всеки човек на земята.
Какво е това, по дяволите?
Ерик.
Помогнете на Нощна сянка да се качи в пирамидата.
Вземете Чарлс. Аз ще се погрижа за Ерик.
Как ще преминеш през това?
Мога да те вкарам. Дойдох за него. Нека ти помогна.
Спасете Чарлс и се махайте оттук.
Няма да тръгнем без вас! - Спокойно.
Ще ви настигнем. - Дръжте се здраво.
Ханк, ти върви с децата. Мойра ще ни чака в самолета.
Почакай. - Какво?
Не всички можем да контролираме силите си.
Тогава недейте. Приемете ги.
Всички ще го направим.
Върви при другите.
Защитавайте ме докато не приключи прехвърлянето.
Има някакъв вход. Чисто е.
Върви там, Кърт!
В пирамидата. Хайде! Върви!
Раздели ги.
Професоре.
Побързай, Кърт! - Опитвам се. Тук е като лабиринт.
Кърт, не!
Електромагнитното поле е твърде силно, не можем да преминем.
Ерик!
Мистик.
Знам, че смяташ, че си загубил всичко.
Но не си.
Имаш мен. Имаш Чарлс.
Имаш по-голямо семейство, отколкото осъзнаваш.
Досега не си имал възможността да спасиш семейството си.
Но сега можеш да го направиш.
Дойдох, за да ти го кажа.
А ти?
Аз съм твой...
И аз съм тук, заради семейство си.
Махни се! Махай се!
Сбогом.
Губим го.
Сега се връщам.
Скот, сложи си очилата!
Да вървим!
Заключвай. - Потегляме.
Псайлок!
Какво беше това, по дяволите?
Кърт. Нека всички се хванат за Нощна сянка.
Никога не съм пренасял толкова. - Измъкни ни оттук!
Побързай, Кърт!
Кърт!
Чарлс.
Добре ли е? - Енергията му е изцедена.
Не. Махни се.
Махай се!
Спокойно, професоре. С нас сте. Всичко е наред.
Отивам да се боря за това, което ми е останало.
А ти?
У теб има толкова повече.
Не само болка и гняв.
Има и добро. Почувствах го.
Не си тръгваш само от мен.
Тук имаш възможността да участваш в нещо голямо.
Нуждаем се от теб, Ерик.
Безполезен.
Чарлс.
Знам, че ме чуваш.
Все още сме свързани.
Чарлс! Покажи се!
Чарлс!
Покажи ми се!
Глупаво дете.
Питър.
Довърши го.
Рейвън.
Великият герой.
Отивам там. - Идвам с теб.
Не.
Той иска мен. - Не може да се предадеш.
Така ще има контрол над всички ни. Над целия свят.
Ти си слаба. Също като останалите.
Чарлс! Ела! Спаси немощните!
Замени живота си за техния!
Не.
Прав е. Една част от мен е все още свързана с него.
Чарлс! - Мога да вляза в главата му.
Ще бездействаш ли?
Благодаря ти, че ме пусна.
Искаш уменията ми? Да усещаш като мен?
Добре дошъл в моя свят!
Сега си в моята къща!
Ще ти е нужна по-голяма.
Предаде ме. - Не.
Предадох тях.
Да скачаме. - Моля?
Прикривай ме.
Държа те.
Хайде!
Липсва ти сила, Чарлс.
Джийн.
Ела тук.
Помогни...
ми.
Стой тук.
Не могат да го спрат.
Джийн.
Помогни ми!
Ханк!
Всичко свърши, Чарлс. Победих те.
Вече си мой.
Никога няма да победиш.
И защо?
Защото си сам.
А аз не съм!
Освободи я.
Освободи силата си, Джийн.
Не се страхувай.
Дай воля на силата си!
Освободи се, Джийн!
Пусни я!
Измъква се.
Всичко се разкри.
Чарлс! Чарлс!
Изгубихме го. Отиде си.
Не, Чарлс. Чарлс...
Не, жив е.
Все още го усещам.
Благодаря ти, Джийн.
Чарлс?
Знаеш ли къде се намираш?
На плажа.
В Куба.
С теб. - Какъв плаж?
Чарлс Ксавие.
Съжалявам. Не биваше да ти отнемам спомените.
Спрете!
Какво изпуснах?
Благодарение на божията милост злокобното унищожение,
разпространило се из целия свят, бе прекратено.
На срещата днес специален агент Мойра Мактагърт от ЦРУ
оповести на разследващата комисия...
Всички бяха изненадани да разберат, че беглецът Ерик Леншър
е подпомогнал в побеждаването на този неизвестен...
Молитвите ни бяха чути.
Благодаря, г-н президент. - Унищожителната мощ на мутантите...
ще доведе до нови противоречия във времена,
в които хората бяха започнали да ги приемат.
Мистик ми каза, че ти е баща.
Ще му кажеш ли?
Може би... Един ден.
Засега мисля да поостана.
Аз също.
Светът вече започна да възстановява арсеналите си.
Човешката природа, Чарлс.
Все още тая надежда. - А, да.
"Надежда". - Бях прав за Рейвън.
Дори и за теб.
Ами останалият свят?
Не се ли будиш посред нощ?
С чувството, че някой ден могат да дойдат.
За теб и децата ти.
Разбира се. - Какво правиш в този момент?
Изпитвам огромно съжаление към горката душа...
Осмелила се да дойде в моето училище, за да си търси белята.
Сигурен ли си, че не мога да те убедя да останеш?
Ти си медиум, Чарлс.
Можеш да ме накараш да направя какво ли не.
Довиждане, приятелю.
Успех, професоре.
Забравете всичко, което мислите, че знаете.
Всички уроци, които сте усвоили в училище.
Съветите на родителите ви.
Нищо от това няма значение!
Вече не сте деца.
Не сте ученици.
Вие сте Х-мен.
Превод: The Evil Queen & Oracle
ВНИМАНИЕ, ЗОНА С ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП
Оръжие Х.
"Есекс Корп".
TRANSLATOR'S HEAVEN subs.sab.bz @ 2016