subsunacs.net
"Само онзи, който е Светъл може да контролира силата на жезъла"
Великото пророчество 7:15
В началото Бог създаде всички раси равни.
Но елфите са по-равни.
Орките се бият за Вас... Кой се бори за нас?
(Вярваме) Ще умрем в магията
Тъмният господар.
Бъди себе си.
ИЗТРЕБВАЧИ НА ФЕИ Премахваме праха от феи и всичко
Джирак е жив!
Поддържат ви, за да ни държат подчинени.
Без ОрКи!
Полици за гаранция 24 часа в денонощието
Тъмният господар ще се завърне
Източен Лос Анжелис. Южен - Сектор за елфи
Само за елфи.
Щитът на светлината.
Проклинайте полицията!
СВЕТЪЛ
Добро утро.
Уорд.
Червен сос? Зелен сос?
Скъпи, събуди ли се? Следобед е, трябва да ставаш.
Направила съм кафе, хайде.
Ето го и него. - Добро утро.
Следобед.
Здрасти. - Здрасти.
Кафе. - Знам. Какво по дяволите е това в к..
Какво е това лайно? - Моля?
Свършиха филтрите, използвах салфетка.
Ще го оправя. - Ще я сдъвча следващия път.
О, стига. Защо феята е отново при хранилката за птици?
Аз... помислих... - Каза ми, че си я убил.
Добре, ще бъда честен с теб, става ли? - Моля.
Не се ебавам с феи. - Точно с тази трябва.
Когато бях малък, братовчед ми ДейДей, хвърли камък по такава фея.
Феята се изсра в ръката си, и хвърли лайното в окото на ДейДей,
и той заприлича на шибан пъпеш. - Баламосваш ме.
Не, той почти загуби окото си. Казвам ти. Чуй...
Това е лъжа. - 200 долара. Плати на човека.
Същият, който ни отърва от пчелите. - Не! Няма да платя 200$.
Имам голям, красив, мускулест мъж, стоящ точно пред мен.
Убий тази фея, моля. Благодаря. - Ще я убия. Нека си изпия кафето.
Ще я убия. - Направи го, преди да го изпиеш.
Как е на работа? - Е, работа. Добре е.
Просто има много пострадали от нападения. Има...
Имахме един бездомник, който хвърляше оборудването навсякъде.
Беше див. Има много пътни инциденти,
и този възрастния, той ме провокира. - Какво ще кажете за ченгето орк,
което сега е в РПУ ЛА? Как става това?
Той не е чистокръвен. Не е от нито един клан.
Той е като пръст, заради който ти режат ръката. Той е мъртъв за нас.
А това ми идва в повече.
... виждате ли, хората и елфите...
И аз не го искам в колата си. - Не искам да те прострелят отново.
След пет години ще се пенсионирам.
Но... не мога да си прецаквам пенсията.
Разбираш ли? Това ми е най-лошият кошмар.
А ти знаеш ли моят най-лош кошмар?
Когато те носят на носилка, когато съм на работа.
Това е моят кошмар.
Стига. Ела тук.
Феята. Сега.
Чуйте, искате ли да скивате шашавото ми ченге съсед? Направо е хахо.
Добър ден, полицай. - Какво става, Майк?
Тази фея обиколи цялата ми къщичка, изяде храната и лайната на кучето ми.
Ще се обадя на властите, човече. - Аз съм властите.
Разбра ли? Запази си монетките.
Животът на феите не се зачита много.
Гледайте. Това вероятно ще е яко.
Започва се!
Чукни камбаната, наш!
Проклятие. Скивай тази чернилка, човече.
Точно там. Сега ще си го получи. Направи го в стил РПУ ЛА.
Не трябваше да го оставяш да прави така. Проклятие!
Това беше гадно. - Стига, Джи.
Това правя аз. Продължавайте си с гангстерските дела.
Аз просто се опитвам да си продам къщата. Не се безпокойте за това.
Благодаря за шоуто, полицай. - Той е хахо.
Копелдакът е луд. Но жена му има страшен задник.
В беда ли си?
Дали съм в беда? Какво ти е казала майка ти?
Мама каза, че Ник ще те вкара в беля, понеже орките са тъпи.
Това не е вярно, разбра ли? Орките не са тъпи.
Просто... всички раси са различни. Разбираш ли?
И понеже са различни, това не означава, че някой е по-умен
или по-тъп, разбери го. Или по-добър или по-лош от другия.
Разбираш нали? Просто...
Всички се опитваме да се разбираме и.. да имаме по-добър живот.
Какво по дяволите? Скъпа вземи си някакви дрехи.
Добре.
Хей, партньоре. Готов ли си си да се върнеш на работа? Излекува ли се?
Какво правиш в къщата ми? Защо си тук? Защо си върху моравата ми?
Моравата ти е мъртва, Уорд. - Именно. Ето защо я засях
и сложих кравешка тор, за да израсне. - Това не е истинска кравешка тор.
Какво имаш предвид? - Това е от тоалетните.
От пречиствателната станция, кълна се в Бог.
Платих 400$ за това. Дрънкаш дивотии. - Човешки изпражнения.
Защо мислиш, че всичко отделям? - Както и да е.
Да не си дошъл с това повече тук.
Бях на обучение. Къщата ти е на път към бара. Помислих, че...
Здрасти, Ник. - Хей, София. К'во става, рок звезда?
Ще ходим до баба. - До баба? Скачай, ще те закарам.
Млъкни. Това не ти е УБЕР, мой. - Не казвай на Ник да млъкне.
Той също е личност. - О, благодаря ти миличка.
Това е едно просветено дете, Дарил.
Не ме мислете. Просто минете в танцова стъпка обратно до барбекюто си.
Ще е хубаво да те повозя... - Да мълчиш.
... в първия ден на завръщането ти.
# Остави го на пода с пръсната глава. Измъква се всичко, просто така. #
Прекрасна песен.
# Разходете се из квартала добре. Който го направи, ще умре. #
Ето я и баба.
Добре. Радвам се да те видя.
Добре, скъпа. Какво има?
Какво се е случило? Какво има? Защо си тъжна?
Какво се е случило? - Не искам да умреш.
Няма да умра. Какво... За какво говориш?
Мама каза, че Ник ще стане причина да те убият.
Не знам защо ти е казала...
Ник няма да стане причина да ме убият, разбра ли?
Защо трябва да си полицай?
Всички мразят полицаите.
Знаеш ли какво? Миришеш така, все едно не си спал.
Имам мелатонин в мешката. Вземаш един преди лягане,
затваряш лаптопа и в... - Може и да имам проблемен сън,
понеже имам кошмари, откакто ме гръмнаха на улицата с пушка,
докато ти си вземаше бурито. - Но аз вземах бурито за теб.
Аха. - Не ям кравешка плът.
Не смяташ ли, че можеше да вземеш бурито и да си вършиш работата?
Мислиш ли, че можеше да вземаш буритото и да ми покриваш гърба,
какво всяко друго ченге прави? - Да.
Виж, знам... че си разочарован от мен.
Знам, че смяташ, че съм те подвел.
Да. Знаеш ли какво? Отваряме нова страница.
Като се върнем на работа. Ще ударим бутона за рестартиране.
Разбрано. Ще ударим бутона за рестартиране.
Ще продължим напред. Като приятели, заедно.
Няма да слушаме никаква оркска музика.
Това е една от най-великите любовни песни, които някога са написани.
Това е любовна песен в затвора.
Вярвам, че ти липсва любов, Уорд.
Какво? - Под любов, имам предвид...
като... физическа любов.
Да... - Нали?
Аз съм си хетеро. Нямам нужда от секс. Повярвай ми, добре съм.
Не може да се прикриеш, Уорд. Хората имат физически потребности.
Потребности, а? - Да.
Нарича се гримаса. - Не правя гримаси.
Точно като тази, която правиш сега. - Не правя никаква гримаса.
Добре. Каква физиономия правя?
"Човек, който се нуждае от много повече съпружеска любов", такава.
"Съпружеска любов", гримаса. Значи познаваш човешкото лице...
Покажи ми друга човешка гримаса. Какви други правим?
Каква е тази физиономия? - Човек, за който няма още палачинки.
Харесваме си палачинките, така е. - Доста от тях съм хапнал.
Опитвал си? - Доста съм хапнал.
Покажи ми лице на орк, който си затваря плювалника,
и не казва нищо, а ние просто си отиваме на работа.
Да, това е! Точно това! Получи ти се!
Спри го това.
И направи онази физиономия. Ако може през цялото време.
СПЕЦИАЛЕН СЕКТОР ЗА ЕЛФИ
Защо минаваш оттук? - Всичко е точно, това е пряк път.
Виждаш ли? Много са мили тук. - Пич, не може да минаваш през Елфград
Е, убиваш ме. Убиваш ме, пич.
Е и, какво, опитваш се да си купиш някакви дизайнерски обувки?
А и тук няма нищо друго, освен богати задници елфи,
които си управляват света и си пазаруват.
Мразя Елфград.
Дори шофьорите са сноби.
Вече си се върнал, Уорд?
Къде е недоразумението, с което се возиш?
Да, що за партньор е Джакоби? Да не ти е танцов партньор?
Сексуален партньор? Понеже все се преебава, като хваща лошите.
Това е закона на Клана, куче. Орките си пазят гърбовете.
'Що се държите така, все едно аз сам съм си го пъхнал в колата?
Защо не го накараш да се чупи от участъка?
Докато всичко е точно с него, аз нямам драма с него.
Не, не. Можеш да го осереш, човече. Можеш да драснеш писмо.
Той ще излети, ако ние те подкрепим. Не те будалкам.
Но те е грижа само за себе си, Уорд. - Да бе. Да съм ти искал съвет?
Понеже ще стигна до девети развод, докато съвета ти е от полза.
Това е добро. Ще го запомня.
Междувременно, онзи ебан Орк, е някъде навън,
понеже Джакоби предпочита своите пред колегите.
Или просто копелето е избягало. - Понеже Джакоби го е пуснал.
После какво следва? Какво става, ако същият свински копелдак
накара някое ченге да засмуче неговия 12 калибър?
Само че, този път ще е Браун или Хикс, или преебаният аз.
Как ще се чувстваш, Уорд? Понеже ти ще си виновен.
Е, ако ти си в ковчег, най-вероятно ще е нещо такова...
Уорд, копеле такова.
Виж, имам пич в колата, който го наблюдава целият свят, разбираш ли?
Не съм го искал, не го желая, но нямам право на глас.
Какво ще стане, ако наемат още? Знаеш какво се говори.
Веднъж с Тъмния господар, завинаги с него. Те избират злото.
Едно нещо не мога да разбера? Как куп пичове,
които не могат да си спомнят имената на жените си,
слагат под общ знаменател цяла раса,
за нещо, което е станало преди 2'000 години?
Слушай какво ще ти кажа, човече. Дръж Джакоби далеч от мен, разбра ли?
Ще го пречукам. Не ми дреме.
Моите прадеди са убили хиляди от тези шибаняци в Русия.
Само така, Уорд! - Крайно време беше, Уорд.
Добре, успокойте се. Капитанът идва.
Уорд, запазих ти място.
Ти си началник. - Уорд, радвам се да те видя.
Капитане. - Тази вечер е 3 в 1.
Това братовчед ти ли е? - Пълнолуние, петък вечер...
Не. - ... и лятна гореща вълна.
Което означава, бързо справяне с повикванията,
помагате на колегите с техните, ако изкарате това време,
без поредното убийство, ще купя на всички ви кафе.
Сержант Чинг, ваши са. - Добре, след като си чуете имената,
вземате си оръжията, радиостанциите и тръгвате.
Не искам да виждам никой тук, освен ако не са с лоши под бюрата.
Три-Мери 25, Полард. Три-Мери 55, Ким.
Три-Мери 60, Томас. Три-А-21, Пипън и Госър.
Три-А-54, Ханкок и Уилър.
Три-А-80, Крофърд и Дънкан.
Три-А-9, Джакоби и Уорд.
Три-А-34, Джоунс и Моренго. - Мини през оръжейната.
Три-А-82, Ортис и Менсия... - Ще се срещнем при колонките.
Ще се видим долу. Имам малко... - Добре.
Три-А-99...
Не. - Да. Сложи го в друга кола.
Какво точно в държанието ми, ти дава впечатление,
че искам да стана цел на радара на отдел "Орки за разнообразие"?
Тези решения се вземат много над мен.
Не. Те са точно там, в тефтера ти.
Задраскай името му. Запиши друго име, който и да е.
Уорд, никой не иска да бачка с теб.
Довиждане. Гледай да не те думнат отново.
Успех.
Ритни ме.
Хей, изглеждаш добре, друже. - Изглеждаш, наистина добре.
Пазете се, колеги.
'Що ста'а градски? - Още ли си жив?
Да знаеш нещо за това? - Не съм бил аз.
Да се махаш от улицата, за да не кажа на надзорника ти,
че си навън и къркаш с дружките си.
Няма да ти повтарям.
Да вървим.
Трябва да знам, какво ти е отношението към тези зурли,
дали ми пазиш гърба, дали си преди всичко полицай?
Ясно ли е? - Ясно е.
Аз съм за дрога, пари и оръжия. Това е моята работа.
А твоята е да се увериш, че аз ще се прибера довечера.
Не ми харесва това наше бъбрене. - Това въобще не е бъбрене.
Това е доста сериозен разговор. Вършим сериозна работа тук навън.
До всички в Уест лейк, Три-А-4 се нуждае от подкрепление.
Шеста и Уитмор.
Повалете го на земята!
Стойте настрана! - Стой там! Не мърдай!
Не се съпротивлявай! Недей... - Я си затваряй плювалника!
Трябва да знам, дали първо си ченге... или си преди всичко Орк?
Трябва да го чуя. - Уорд, аз...
Искам да съм ченге откакто бях хлапе.
Нямам нищо друго.
Значката ми е по-важна от въздуха, който дишам.
Така че не ме питай.
Три-А-9, 415. Пета и Уест лейк.
Код 2, Б инцидент 1415.
Три-Адам-9. Разбрано. Поемаме натам.
Три-Роджър-9. Прието. - Да се махаме оттук.
По дяволите!
Здрасти, Родригес.
Да му се не знае, човек, мислех, че си мъртъв.
Не брат, прекалено много сметки имам. - И аз така знам.
Мислех, че не си на работа, а си с милионното си бебе.
На Марисол й закъсня термина. Ще я предизвикат следващата седмица.
Пето поред. - Пето.
Много гърла за хранене. - Така е, човече.
Господине... пуснете меча.
Ти.
Армията на Деветте раси се би рамо до рамо, за да даде светът,
който ти пренебрегваш. - Кажи му да млъкне.
Преди 2'000 години се бихме с мечове и стрели.
И сега, Тъмният се завръща, искайки да поквари Оркските ви сърца.
Защо, където и да отида, Орките са лошите?
Не гледай мен. Мексиканците още го духат заради Аламо.
Назад! Назад!
Г-не, освен ако не Ви се умира, пуснете мечът незабавно!
Хей, позволи да ме прострелят, не позволявай да ме намушкат.
Обърнете се, г-не.
Ръцете на главата. - Правя го, човече. Иисусе!
На колене. - Добре.
Не мърдай.
Позабавлява се малко.
Мамка ми!
Добре. Проклятие.
Не се съпротивлявам друже.
Три-Адам-9, един за ареста.
Код 4 на Пета и Уест лейк. Имаме задържан.
Добре, друже, леко. Стига де... давай го... ох...
Набързо. Наблюдаващите бандите казват, че "Мъглява зурла" са понесли щети,
а "Алтамира" е същата, както през 1999 г.
Пазете се. - И ти.
Добре, братле. - Да целунеш семейството.
Г-не, бихте ли се облегнали?
Смърдите ужасно. Бихте ли се облегнали?
Благодаря Ви.
Стига де.
Това е ужасно.
Имам съобщение от Щита на светлината.
Спомни си миналото. Спомни си кой си ти.
Това Оркски ли е?
Как така по дяволите ти говориш Оркски?
Какво каза?
Спомни си традициите.
Само традициите на клана, могат да те спасят.
Пророчеството избра теб!
Човекът до теб е благословен.
Джакоби!
Стегни се. Какъв по дяволите ти е проблема? Какво каза той?
Нищо, в което да има логика.
Къде е Джакоби? - Вписва задържания, госпожо.
Харесва ми прическата ти.
Кои сте вие? - Аз съм безработицата
или лишаването от свобода.
Мога да съм и Ангел на милосърдието, но всичко зависи от теб, приятелю.
Вътрешни разследвания. - Точно. На пълен работен ден.
Сега, нека направим разбор на нещата, деца.
Някаква свинска мутра те прострелва.
Лайното пали джапанките, Джакоби го преследва...
Хей!
Полиция! Спри!
... на един ъгъл, задника свива в глуха улица?
Джакоби влиза в схватка с пича и онзи го обезоръжава.
Онзи скочил на противопожарна стълба и избегнал ареста.
Подписаният доклад от Джакоби. - Стълбата е на 4 метра от земята.
Измерихме го. - Няма по-висок орк от 1.80.
Вероятно заподозреният има доста добър отскок, г-не.
Имат ли орките висок отскок?
Колко орки са баскетболисти? - Моля?
Много добре чу детектива. Колко орки играят професионален баскетбол.
Нито един. Бавни са, тежки са. Затова половината защита в НХЛ са орки.
Това не е расизъм, това е физика. Джакоби е пуснал свинската мутра,
която те е думнала. Обмисли го. - Орките държат преди всичко
на клановия закон. Това е истината.
Случаят с Джакоби е много деликатен. Целият свят ни гледа.
Не може просто да го уволним. - Ето защо...
Ще го накараш да си признае
и ще го запишеш.
Я да се махате. И аз не го искам в колата си, но...
Ако доноснича съм свършен като улично ченге.
Знаем, че имаш ипотека, която не можеш да покриваш.
Затънал си в дългове.
Отглеждаш малко момиченце, за което парите едва стигат.
Бащата на годината.
Ако пак кажеш нещо за семейството ми, ще ти сцепя тиквата.
Уорд.
Нуждаеш се от работата си.
Не я затривай, заради Джакоби.
Махни се от мен.
Дай ми го.
Без свидетелстване,
без показания под клетва, без бумащина.
Браво на момчето.
Умно постъпи. - Обръсни си мустака, кучко.
Нищо лично.
Това място е дупка.
Орк със значка. Невероятно.
Такова нещо не се вижда всеки ден. Все едно да видиш елф с парцал.
Видя ли ги тези двамата? Смятам, че са федерални.
Дали са тук заради мен?
На федералните не им пука за общността на орките в ЛА.
Да, прав си.
Дъщеря ми...
София...
все прави неща, които не трябва да прави.
Но... тя остава чиста.
Винаги казва истината.
Понеже осъзнава, че истината я кара да се чувства добре.
Както е за нея, така е и за мен.
А и истината прави нещата
да изглеждат по-чисти между хората.
Всичко е по-чисто, когато просто кажеш истината.
Знам, че нещо много лошо се е случило в участъка.
Знам го.
Ще ми разкажеш ли или не? - Говоря за теб. Разбра ли?
Не извъртай нещата. Нито не се е сл... - Не съм ги...
... неприятности, 341 Ейбрамс. Код 2, инцидент 2815.
Три-Адам-9, поемаме. 341 Ейбрамс.
Разбрано, Три-А-9.
Откога си в Щита на светлината?
Какво е това? Господи!
Малък педал. - Мамка му! Какво правиш, човече?
Без въпроси, просто млъкни.
Хубава татуировка на Щитът на светлината!
Добра е. - Знаеш ли кои сме ние?
Поддръжката? - Може и да искаш да погледнеш това.
Да го еба. Отделът за магия.
Точно така. Федералният отдел за магия.
Сърлинг, ако ще продължаваш да играеш глупави игрички,
накрая ще спечелиш глупави награди. - Да ти го начукам.
Искаш да ме пробваш ли, задник? - Добре! Аз не съм твой враг, човече.
Какво знаеш за Инферните?
Те са Елфи.
Елфи ренегати.
Елфи ренегати, прощавай.
'Щото Елфите са много яки, нали?
Те ще върнат Тъмният господар.
Скапани врели-некипели.
Как планират да направят това?
Когато те съберат три магични жезъла, ще могат да го възкресят от мъртвите.
Разпознаваш ли я? - Това е Лейла.
Тя е лидер на Инферните.
Тя е Светъл.
Забелязвали ли сте, че повечето от Светлите са Елфи,
а Елфите управляват светът?
Съвпадение? - Има и хора, които са Светли.
Един на милион.
Знаеш ли как се разбира, дали си Светъл?
Когато докоснеш жезъл,
с гола ръка
и не експлодираш.
Би ли го сторил?
Би ли умрял, за да научиш истината за себе си?
Ако имах жезъл... Бих опитал.
Нека се върнем на нашия разговор. Значи Лейла има магичен жезъл,
и тя е по петите на Тика, нали? И ще обърне града, докато не я намери.
Ако хванем Тика, ще може да направим капан на Лейла.
Издирваме жезли, както и Светли. Това правим,
и сме много добри в работата си. Искаш ли да ни помогнеш?
Стига.
Тъмният господар идва.
С какво ще се биете срещу него, с танкове?
А? Ще му пуснете дрон?
Преди 2'000 години, магията го спря.
И магията ще го спре отново.
Един ден, всички вие ще се молите за нашата помощ.
И ние ще се отзовем. Ще го спрем.
Щита на светлината ще го спре.
Приключих.
Приключихме.
Ако ще се държиш като мой враг,
ще станеш мой враг.
Видя ли това? - Съгледвач.
Прикрий се! Залегни! Давай!
Това не е добре.
Да. - Можем да умрем.
За първи път ли си в престрелка? - Да.
Бих казал, че хич не ми харесва.
Да, доста неприятно е.
Добре, виж... на три, ще свалим този задник. Разбра ли?
Да. Има смисъл в това. Използване на сила.
Добре. - Така. Едно, две, три.
Добре ли си? - Да.
Няма дупки? - Само тези, с които съм роден.
Как са твоите дупки?
Как по дяволите правиш така, че престрелката да изглежда смущаваща?
Извинявай.
Изчакай да презареди! Разбра ли? Той трябва да презареди.
Презареждане. - Сега!
По дяволите.
Свалихме го.
Отвори вратата.
Не трябва ли да изчакаме кавалерията? - Ние сме кавалерията.
Не може ли да изчакаме подкреплението? Уорд.
Давай, давай, давай.
Надушвам кръв, Уорд.
Много кръв.
Какво е това? - Не знам.
Мамка му.
Тяло. Тяло. - Какво?
По дяволите.
Покрий коридора. - Какво по дяволите е това?
Покрий коридора! - Добре.
О, мамицата му.
Не пипай нищо. - Добре.
Тяло. - Как...
Това е този, който стреля по нас. Мъртъв е.
Има някой тук. Мога да ги надуша.
Тези хора са умрели злокобно.
Чисто.
Нещо необичайно се е случило тук.
Три-Адам-9, 341 Ейбрамс.
Възможен Светъл на адреса. Изисквам допълнителни звена и надзорен орган.
Повтарям: Възможен потребител на магия на местопрестъплението.
Хей! Замръзни!
Ти! Чакай, спри!
Спри да бягаш!
Задръж я! - Спри! Спри се!
Какво държи тя? - Какво е това?
Извикай бандата.
Сложи го долу или ще те гръмна в лицето!
Това не е ли... - Това е Магичен Жезъл.
Коя си ти?
Моля Ви, защитете ме. - Тя говори на Елфски.
Не говоря Елфски.
Учил съм го две години в гимназията, но...
Казва, че идва някой.
Моля Ви, защитете мен и жезъла.
Според мен, Светъл се е появил и е използвал жезъла, и...
е използвал магия срещу всички...
Трябва да евакуираме квартала, да подсигурим местопрестъплението,
да удържим периметъра, докато дойдат федералните.
Да не сте новобранци? Не ни плащат за такива неща.
Това е магия тук.
Това е всичко, което някога си искал.
Искате ли един милион долара?
Искате ли 10 милиона долара? Искате да сте по-високи, по-ниски?
Да си направиш пениса по-голям?
Да се върнеш във времето и да се ожениш за момичето,
което не ти е духало на абитуриентска вечер? Ето как ще стане, точно тук е.
Изглежда сме имали различни абитуриентски вечери.
Но това е магичен жезъл, а ти не знаеш как да го използваш.
И ще избиеш всички ни, докато пробваш.
Само Светъл може да използва жезъла, а ти не ми изглеждаш на магьосник.
Да не си пипнал жезълът.
Не докосвай жезъла. - Взех го.
Не го докосвай. Хей, хей, хей... Не бъди...
Леденостуден е.
Няма да крадеш жезъла. - Никой няма да дойде, Уорд.
Защо ме заграждаш, кучко?
Сержант, трябва да поговориш с момчетата си, веднага.
Нуждаеш се от него, колкото и ние, може би повече даже.
Семейството ти разчита на теб. Не искаш ли да си до тях?
Какво ще стане с Джакоби?
Може ли да ми кажеш името си?
Тика. - Тика.
Моето име е Тика.
Трябва да тръгнем, преди тя да дойде.
Преди кой да дойде?
Това няма да стане. Не. Не.
Полард, огъва се. - Не, той въобще не се огъва.
Той е добре, ще се стегне. - Това е глупаво.
Успокой се. - Спокойно, той е добре.
Отстъпи. - Той е до... Хей!
Какво ще направиш? - Успокойте се. Отстъпете.
Отстъпете. Чуй. Чуй ме.
Това се случва.
Това просто се случва. - Махни се от мен.
Разбираш ли? - Да му се не знае.
Всичко е наред. Всичко е точно.
Няма вариант, в който излизаш оттук и живота ти е този, който познаваш.
Остави това. Вземаме жезъла и орка умира.
Имаш да вземаш сериозно решение, точно сега.
Вариантите са, малкото ти момиче израства без баща и Джакоби умира,
или просто само Джакоби умира. Време е да направиш избор.
Ти или той, Уорд. Ти или той.
Какво ще пише в утрешния "ЛА Таймс", едно ченге ли е умряло тук или две?
Да, това беше. Току-що взе решение.
Всички печелят. Управлението се отървава от Джакоби,
той умира като герой, обществеността е щастлива.
Този доклад се пише сам. - Това е перфектната буря, братле.
Перфектната буря.
Добре ли си? - Вземи София и се махайте от града.
Какво? Защо? - Изчезвайте веднага. Обичам те.
Уорд, къде са всички? Трябва да обезопасим периметъра.
Убеден съм, че оня дребния гангстер видя жезъла.
И тя е изплашена. Казва, че някой идва.
Някой, наистина лош.
Но какво... Изглеждаш така, все едно имаш по-големи неприятности.
Пусна стрелеца, така ли?
Понеже той е чистокръвен? - Сега ли реши да говорим за това?
За какво още ме лъжеш, зурло? - Разкарай ръцете си от мен!
Прееба ме! Прееба и двама ни.
Тъпа свинска мутра.
Прееба целият ми живот, заради някакво тъпо копеле Орк.
Майната ти, Уорд.
Разкарай се.
Какво... - Предизвиквам те.
Предизвиквам те да извадиш пистолета си. Моля.
Давай.
Ще те прекарам в престрелка.
Дадох ти достатъчно време, за да ми кажеш.
Кармата е кучка, и тя идва. - Пуснах го.
Какъв е действителният план?
Две ченгета умират тази вечер.
Какво ще правим с Елфа? - Аз ще я убия.
Съгласни ли сте? - Да, г-не.
Да. - Сержант?
Виждал ли си зъбите ми? Те са изпилени. Не съм чистокръвен,
баща ми също, както и неговият баща.
Подритван съм от Орките през целия си шибан живот.
Знаеш ли какво е, когато собственият ти народ те мрази?
Защо излъга, Ник? - Не бе свързано с клановете.
Просто хванах грешния тип.
И каква е историята? - Оркът, който те простреля,
Изгубих го в тълпата. Върнах се, помислих, че съм го хванал,
прочетох му правата. Но беше друго хлапе, което просто си рисуваше.
Полицаите идваха. Побеснели хора с оръжия,
които търсеха Орк, който е стрелял по ченге.
Мислиш ли, че това дете имаше шанс? Давай, давай, давай!
Щяха да го застрелят на място, затова постъпих правилно.
Код 4. - Чисто.
Не си го видял, откъде знаеш, че не е било копелето, което ме простреля?
По миризмата му. За толкова години еволюция, ни е останало обонянието.
Той миришеше различно. Кой човешки съд би ми повярвал?
Значи е рисувал графити? - Да, разбираш ли, преживявам го това.
Оркът, който те простреля...
избяга. - Уорд!
Време е.
"Време е?"
Време е за какво?
Всичките четирима ли са там?
Да. - От твое ляво, надясно, подредба?
Браун, Хикс, Полард и Чинг. Какво става, Уорд?
Недей, недей, недей...
Партньоре, недей! Хвърли го, или ще те пречукам.
Чуй ме.
Това не си ти.
Добре, успокой се.
Знам, че изглежда зле. - Млъкни. Покажи ми ръцете ти.
Нямах избор, Ник. - Млъкни. Сега се обърни!
Какъв е планът ти? - Аз...
Ще те арестувам, така че млъкни!
Първо, спри да ми казваш да млъкна. Второ, искам ти да млъкнеш
и да ме изслушаш. - Млък! Обърни се! Застани на колене!
По-скоро ще трябва да ме убиеш, ако мислиш, че ще ми сложиш белезници.
Уорд...
Три-Адам-9.
Четирима свалени полицаи, единият е в съзнание и диша.
Трима полицаи... Край.
До всички. Подкрепление на 341 Ейбрамс.
Полицай се нуждае от помощ, 341 Ейбрамс.
Нужда от Бърза помощ. - Това е лошо.
Това е толкова лошо.
Стегни се.
Щяха да ни убият заради жезъла, разбираш ли?
Бяха полудели. - Не казвай думичка.
Нито на мен, нито на който и да е. - Джакоби, кои са тези хора?
Мамка му, прибери я в колата.
Опазете жезъла!
К'во искаш бре, копелдак? - Защитете жезъла.
Тези ченгета там, добре ли са?
Това е много кръв, наш. - Това не те засяга.
Може би трябва да отидеш да им направиш уста в уста, а?
Това е местопрестъпление.
Никога не сме имали пререкания, Отрова. Защо не си прибереш хората.
Говори се, че има жезъл в квартала. - Къде е, човече?
В моята махала. - Алтамира.
Чуканата Алтамира, а? - Баш така си е.
Когато малките аверчета казаха, че ченгетата са се изпозастреляли...
в моята махала...
Стана ми чудно?
Къде е жезъла? - Слухове в гетото, наш.
Не би желал да те застрелят в лицето, заради слух, нали?
Защо не си отидеш вкъщи? - Жезълът принадлежи на хората.
На квартала. - Назад!
Мой човек. Чу ме. - Любезно...
Мой е...
ако трябва ще избия всяко едно ченге в ЛА.
Ще се пробваш, след като специалните части дойдат след 90 секунди.
Ник, качвай се в колата. Качвай се в шибаната кола, Ник!
Слушай господаря си. Качвай се. - Майната ти.
Да ти го начукам, мой.
Какво е това, лабрадол топнат в мастило?
Приличаш ми на путка, наш. - Грозно копеленце.
Баш си путка, като го гледам.
Дайте ми жезъла. - Вдигни стъклата, бронирани са.
Идват ли специалните части? - Не, Ник. Давай. Давай!
Грешната посока, Ник. - Е, да, имаше някой върху колата.
Върни се, копеле!
Бронебойно, педерахулник! Давай, давай, давай!
Да се омитаме оттук. Карай, все едно си я откраднал.
Алтамира, мой. Нека се разправим с тези копелета.
Давай! Давай!
Карай направо, не с вратите напред!
Мамка му, свърших патроните.
Да му се не знае. - Кашкавалени пръсти.
С теб се справяхме толкова добре.
Не те учат на това в академията.
Не, не те учат.
Трябва да обърнем. Спри колата. Инферни!
Инферни! Инферни! - Спокойно, спокойно.
Какво казва? - Тя няма да позволи да й се изплъзне!
О, мамка му!
Какво става? Хей, млъкни! Какво е това?
Млъкни!
Какво по дяволите? - Проблем?
Техническата служба докладва за странен телефонен разговор между...
Става дума за магичен жезъл.
Помогнете ми. Помощ.
Ларика.
Лейла. Предателят избяга.
В нея е твоят жезъл.
Имам кръв в окото. В какво се ударихме?
Това бе жезълът. Знаеш ли какво е обвързващо заклинание?
Не позволява да се отдалечава от собственика си.
Привлича го към него. - Собственик?
Кой притежава жезъла?
Светъл.
Моля Ви, г-не.
Кажи ми какво стана.
Кажи ми.
Ченгетата започнаха да се стрелят един-друг,
и черното ченге ги изби всички.
Тръгна си с едно ченге орк и едно момиче елф.
Елф?
Не! Не!
Знаеш ли какво? Положи някъде шантавия си задник.
Виж, половината от нашия участък са тип старата школа, разбираш ли?
Първо ще убият теб, после и мен, ще вземат и жезъла,
и тогава ще започне голямата простотия.
И това е само, ако гангстерите не ни докопат първи.
А тогава ще тройно по-голяма простотията.
Трябва да се измъкнем от този квартал. - Да, но жезъла ще ни спре.
Обвързващата магия ще ни спре.
Ще скрием жезъла. Ще го скрием тук и ще се върнем да го вземем.
Няма да изоставя жезъла. - Не сме шибаната магична полиция.
Искаш трупове на улицата ли?
Целият ЛА в пламъци? Това е като ядрено оръжие, което изпълнява желания
Не. Федералните имат служители, които се разправят с магия.
Ще им се обадим. Ще помолим... - Ще се обадиш на федералните?
Забрави ли, че оставих трупове? - Не се оглеждай в мен,
аз просто изтървах орка. - Наистина ли, Ник? Няма майтап?
Това беше ирония. - Не, това е да си задник.
Ще се обадим на Родригес. Той е шериф. Не е от полицията.
Солиден е. Може да му се доверим. - Това е добра идея.
Идват за Жезъла. - Мамка му.
Какво е? - Катинара.
Оставихме катинара отвън на земята. Давай.
Партньоре, внимавай!
Хайде! Хайде! Хайде!
Да вървим! Да вървим!
Ник, да вървим. Хайде, да вървим!
Какъв ти е проблем? - Стой! Изпуснах жезъла.
Не го докосвай!
Къде отидоха?
Мисля, че ги вдишваме.
Хей, направи ми услуга.
Не изпускай повече тази гадост.
Какво? Не. Защо бих го направил?
О, по дяволите!
Уорд...
Застрелях човек. Видя ли?
Да, ще ти взема сладолед по-късно. Проклятие.
Улучен съм. - Какво?
Те няма да спрат. Няма да спрат да идват. Да вървим.
Какво правиш тук?
Шибан предател.
Продължавай да вървиш.
Тика!
Къде е Тика? - Тика!
Заставаме гръб в гръб!
Хванете тези шибани ченгета.
Тика!
Уорд?
Уорд!
Искаш ли малко от това?
Открих Тика. Да вървим!
Тика! Слез долу!
Уорд, оттук!
Изпълнявай. - Господине.
Движение! Да вървим! Движение! - Потвърдено е използването на магия.
Тя от Инферните.
Каква бъркотия. Искаш ли да ме открехнеш какво става, шефе?
Лейла.
Лейла е била тук. - За какво говориш?
Тя е била пратена да убие Тика,
след това Тика е сторила това. - Тя си иска жезъла?
Да. - А той е в Тика.
Да. - И тези полицаи, с които е избягала..
Уорд и... Какво? Джакоби.
Ченгето орк, което видяхме в управлението.
Нямат представа коя е Тика. Изминаха 20 години.
Какво означава това? - Преследвам Лейла 20 години.
Без нейния жезъл... тя е уязвима.
Сега не му е времето за пазаруване, Уорд.
Всички търсят две ченгета. Трябва да се преоблечем.
О, да. Преминавайки през купон на "Мъглива зурла" не беше добра постъпка,
на инстанция поддържаща реда. - Да, но сме живи и жезълът е в нас.
Орките са злопаметни. Това е всичко, което казвам.
Знам за какво говориш. След мен. Да вървим.
Тика.
Благодаря Ви, госпожо. - Върви.
Това е добро. - Благодаря ти.
Взимай старицата със себе си и се махай от тук. Тръгвай.
Трябва да се махате от тук. Разбрахте ли? Давайте.
Иисусе.
Седем симпатяги с автоматично оръжие отдясно, пет отляво.
И една компания копелдаци по средата.
Полицай Уорд... Смятам, че трябва да поговорим.
Отрова, как я караш? - Доста тъпотии се случиха тази вечер.
Аверите ми искат да ти резнат тиквата, ченгетата искат да я шатнат също,
"Мъглива зурла" ти искат главата. - Да, така действам на хората, Отрова.
Представи си, какво й е на жена ми. - А, аз? Аз искам просто да те защитя.
Да те заведа вкъщи на тишина и спокойствие, с опростени грехове.
Но ти трябва да ми дадеш този жезъл. Искаш ли да постъпиш правилно?
Помогни ми да ходя отново. Помогни ми да правя любов с жена ми.
Помогни ми да се отърва от тази гадост отново.
Дай ми шибаният жезъл или ще закова всяка една врата на това място
и ще го изпепеля до основи.
След това ще взема жезъла от пепелта и ще се смея.
Нека го проговоря с моя човек, Отрова.
Търпението ми е на привършване, полицай Уорд.
Нека им дадем шибаният жезъл. - Моля?
Виж, така или иначе всички ще бъдем убити,
и тогава той пак ще си вземе проклетия жезъл.
Няма да дам на този жезъла.
Само през трупа ми. Първо ще трябва да ме убие.
Значи искаш да умреш в престрелка в гаден стриптийз бар?
Това ли искаш? - Не искам да умирам никъде.
Знаеш ли какво? Сега аз го искам. Да го еба. Искам да умра. Да го направим.
Ще умрем в престрелка в стриптийз бар. Да го направим тук и сега. Готов?
Иска ми се тъпанар такъв, да беше по-добър стрелец.
Какво каза тя? - Тя каза, че Дяволът идва.
Дяволът е ей там в инвалидната количка.
Хайде. На три. Едно... - Да го направим.
... две... три. - Да.
По дяволите. Давай, давай, давай!
Давай! Давай! Движение!
Давай, давай, давай! - Давай, давай, давай!
Побързай!
РПУ ЛА!
О, по дяволите. Стига бе! - Коя е тя?
Инферни! Тя иска жезъла си.
Движение!
Няма да съм полицай след тази вечер, нали?
Не. Нито пък аз.
Смятам, че трябва да отделим времето си,
просто, за да се опитаме да оцелеем. - Да оцелеем?
Всичко, което имам, е работата ми като полицай.
Точно сега, аз все още съм ченге, и ако умра тази нощ,
аз ще остана ченге завинаги. Ще съм... Ще бъда герой завинаги.
Защо по дяволите искаш да умреш за свят, на който не му пука за теб?
Орките са избрали грешната страна преди много време
и оттогава си плащат за това.
Виждаш ли, когато орките ме гледат...
те виждат мъж, който иска да е човек.
Когато хората ме гледат, те виждат животно.
Те ме мразят. - Те не те мразят.
Познаваме, когато хората ни харесват и кога не.
Точно като теб, Уорд. Когато излезе от онази къща,
в очите ти имаше чиста омраза.
Чиста омраза.
Виж, обясних ти защо беше така, нали?
Защо не ми каза истината, че си помогнал на онова дете орк?
Не казвам, че това щеше да промени...
нещо, но, мамка му, можеше и да е по-различно.
Бях объркан.
При хората, разбираш ли? Всичко е категорично.
Като, ти казваш нещо, и изведнъж това е закон,
и не може да се върнеш назад. - Ще ми казваш всичко,
ако искаш да бъда твой партньор.
Не ми пука, какви ще им ги надрънкаме, но ти трябва да ми казваш истината.
Не може да ме лъжеш. - Значи аз трябва да ти се доверя,
когато ти не ми се доверяваш?
Това е добър аргумент.
Ти си добро ченге.
И хората се държат наистина сурово с теб, така че...
ти също си суров към себе си.
Стига бре, откачалко.
Уорд, знаеш ли, че си такъв, какъвто бих желал да бъда?
Безстрашен си. Винаги знаеш какво да направиш.
Това, което стори тази нощ, това правят орките,
за да ги възприемат като възмъжали.
Постъпка на голяма смелост.
За мен, ти си възмъжал човек.
Преди бях като теб.
Смятах, че мога да спася всеки и да оправя всичко...
Сега просто се преструвам, че съм добър пич.
Докато ти си такъв.
Приятели ли сме? - Не, Ник. Не сме приятели, мъжки.
Не ме искаш за приятел.
Покажи ми ръцете си, Уорд. - Родригес, какво правиш?
Покажи ми ръцете си. - Хей! Аз ти се обадих.
Покажи ми ръцете си. - И ти ли си част от това?
Част от какво? Всичко, което знам го чух по радиото,
казват, че си убил куп полицаи. - Свали оръжието. Чуй, онези...
Млъкни. Пусни оръжието.
Тика, спри. Добре. Успокой се. - Пусни оръжието!
Пусни го веднага! - Родригес. Чуй ме.
Отдалечи се от оръжието. - Слушай!
Хората от нашата смяна се опитаха да ни убият заради жезъл.
Имаме жезъл. Магичен жезъл.
Добре, покажете ми жезъла. - Не му го показвай.
Ще ни застреля и ще го вземе. - Покажете го.
Джакоби!
Да му се не знае.
Добре, първото нещо, което трябва да направим, е да го скрием от лошите.
Ще се обадя. Свали го долу. - Добре.
Свали го. Сега отстъпи! - Родригес...
Отстъпи... Дявол го взел? Какво по дяволите? Това елф ли е?
Родригес, остави телефона. - Отстъпи! Обаждам се на федералните.
Това трябва да сторим. - Чуй ме.
Спокойно. - Чуй. Не знаем кой е корумпиран.
Родригес, остави телефона. - Млъкни. Задръж!
Нищо не им казвай.
Обажда ми се шериф, който твърди, че жезълът е при него.
Да? - Искат да знаят къде сме.
Дай ми телефона. Дай ми го.
С кого разговарям? - А Вие кой сте?
Копелето с жезъла.
Вие ни се обадихте. Къде се намирате?
Добре, вижте...
При мен е жезъла, но и аз искам нещо в замяна.
Искаш опрощение. - Ако ви дам Жезъла.
Нека просто кажем,
не знам, ако някой ме обвини, че съм свършил разни тъпотии, като...
това, че съм убил няколко ченгета. Мъж като теб може да оправи това?
Ако си защитавал оръжие на магията от, нека да кажем, корумпирани лица...
тогава няма да има обвинения. - Точно това се случи.
Хипотетично. Мъж като теб, може да потули нещата, нали?
При вас има ли момиче елф? - Да.
Стеснихме периметъра до няколко пресечки.
Добре. - Хайде, да вървим! Движение!
Телефонът умря. - Мамка му.
Виж сега... - Чакай малко.
Родригес. - Трябва да заключа партньора ти.
Никой няма да заключва никого. - Това не изглежда добре.
Шибан орк и куп мъртви полицаи? - Добре, какво означава това?
Ще съм откровен с теб, човече. Искат да накиснат Джакоби.
Схващаш ли? Независимо дали е виновен. Ако не е заключен като дойдат,
ще ви убият и двамата. Заключи партньора си.
Уорд, всичко е наред. - Не постъпвай така с мен.
Не можем да бягаме цяла нощ.
Да го направим. Време е да приключим това.
Правим го.
Вземи пистолета ми.
Обърни се. - Уорд.
Не мога да отида в затвора. Ще ме одерат жив.
Няма да ходиш в затвора. Нищо не си направил.
Аз застрелях всички. - Уорд, млъкни и си изчакай адвоката.
Влезте вътре! Влезте вътре! Давайте!
Мамка му. Какво беше това?
Добро момиче. Освободи ме. Виждаш ли нещо?
Не, аз не виждам нищичко. - Г-не, махнете се от този прозорец!
О, по дяволите! Движение! Хайде!
Предател.
О, мамка му, мамка му.
Изкарай ме оттук!
О, Господи.
О, мамка му.
Казах ти, че орките са злопаметни. Какво ти казах?
Добре, няма да ви задържа за безразсъдно шофиране.
Върнете се в превозните средства и шофирайте безопасно до вкъщи.
Искам ти да закараш дебелият си задник, ала Шрек обратно
в превозното средство и да отидеш в шибания си дом при Фиона. Разбра ли?
Ходи ли ти се в затвора? - Фиона?
Кажи на тези педерахулници на оркски,
да се прибират в колите и да си ходят вкъщи,
или те отиват в затвора. - Но те говорят английски.
Но... Вие разбирате, нали? Говорите английски?
Да. Разбира се.
Заведете ги в църквата!
Знаете ли...
Не съм от тук.
Израснах в Маями.
Там има велики общности на орките, силни общности на орките.
Правехме си купони по блоковете с джуджета и хора.
Беше адски забавно, човече.
Тогава не бях в играта.
Бях шофьор на автобус.
Тогава се преместих в ЛА. Шибаният град на ангели, а?
Чуйте ме, наистина бих оценил, ако ме гледате в очите, докато Ви говоря.
Дойдох тук и видях, колко е оплескана системата.
Орките са между полицията и гангстерите.
Елфите правят пари на гърба ни.
Затова аз организирах... - Тика.
... моя общност.
Вече си имаме нещо наше.
Всеки месец...
Гледай ме в очите копелдак. - Извинявай.
Всеки месец...
Аз правя един голям купон.
Черпя всеки с по питие, има кльопачка.
Всички раси... купонясват заедно, с едно правило.
Без оръжия.
След години мир...
кой донесе оръжията?
Ние. - Драмата?
Пак ние.
Неуважение към нашето празненство?
Шибаната полиция!
Нечистокръвен орк.
Израснал с хора. Никога не имал респект от своите.
Какво казва?
Играейки го добрият. - Нищо, което да не съм чувал и преди.
Приятелчето ти е безкрайно щастливо да каже, че има за приятел орк.
Мамка му. Заседнал съм с този копелдак.
Ама ти сериозно ли? - Просто казвам,
че не джиткаме заедно. - Уорд.
Къде е жезъла?
Какъв жезъл?
Мъжки, ние сме семейство. - Хей, Ник.
Опитва се да влезе в главата ти. Не му позволявай.
Не се опитвам да вляза в душата му, мъжки. Аз съм в душата му.
Ние сме едно и също.
Ще ти кажа къде е жезъла. - Да?
В ебаният ти задник.
Къде е жезъла?
Пребийте тези копелета.
Вдигнете ги!
Не ги наранявайте. - Женчо.
Изпилен зъб.
Фалшив орк.
Нечистокръвен страхливец.
Къде е жезъла?
Какъв жезъл?
Ебан педарахулник!
Къде е жезъла?
Какъв жезъл? - Няма жезъл!
"Алтамира" мислят, че има жезъл.
Полицията мисли, че има жезъл.
Федералните мислят, че има жезъл.
И аз смятам, че има жезъл!
Няма жезъл.
Някакви небивалици от гетото.
Доведете ми елфа.
Ще ви облея с нейната гореща кръв.
Тя няма нищо общо с това. - Къде е жезъла?
Ние сме полицейски слу... служители.
И ти не може да постъпваш така с нас.
Убийте ги!
Гледай как твоите приятели умират, елф.
Ти не се пречупи. Заслужаваш да си кръвен брат.
Щеше да си велик орк.
Аз съм... велик орк.
Моят син ще получи бойно кръщение тази вечер.
Майки.
Сбогом, партньоре.
Какво чакаш?
Татко... Аз го познавам.
Уорд... - Помогна ми да избягам от ченгетата.
Това е хлапето,
което пуснах.
Той спаси живота ми. Не мога да го убия.
Отиди си вкъщи.
Не трябва да си тук.
Майната ти зеленокожо свинско лайно. Стреляй, кучко.
Моли се за това! Моли се! - Застреляй ме, кучко! Стреляй, кучко!
Еби се. Покажи уважение! - Да те еба! Направи го! Стреляй!
Стреляй, чуканяко! Давай! - Отдай ни нужното уважение!
Това е пророчеството, той се въздигна от мъртвите.
Уорд? Какво стана?
Нищо. Защо?
Е, нещо се случи. Чувствам се страхотно.
Не, просто тръгвай, върви, давай. - Добре.
Ти си Светъл? Ти си шибан Светъл?
Би било хубаво да го знаем, когато всичко отиваше по дяволите.
Можеше да се появи магичен хеликоптер да ни забере отнякъде.
Скоро започнах обучението си. Знам само няколко магични думи.
Тя говори сега много добре английски също.
Сега ви вярвам.
Ще трябва да оправиш това.
Разбираш ли? Магично ни транспортирай до Палм Спрингс или нещо такова.
Спасих живота на приятеля ти.
Не е ли достатъчно?
Това е начало, но... - Уорд, спри.
Смятам, че това е голяма работа.
Благодаря ти.
Тика, кои са тези елфи, които ни преследват?
Те подпомагат завръщането на Мрачния господар,
така че да може да убие милиарди
и да пороби оцелелите, за да му служат в нова ера на магията.
Това ли било?
Някаква тъпотии на Илюминатите. - Те са Инферни.
Те унищожиха Илюминатите преди сто години.
Откъде знаеш всичко това? - Аз също съм от Инферните.
Но избягах.
Щитът на Светлината ме скри.
Лейла даде жезълът на наемен убиец, за да ме убие.
Но аз взех жезъла от нея.
Държах го далеч от Лейла.
Не трябва да си го взима отново.
С помощта му, тя може да възстанови мощта на Тъмния господар.
Какво е това? Каква е тази гадост? Какво е това черното нещо?
Виж... Добре.
Добре, хей, виж, остани с нас.
Дръжте го далеч от нея. Дръжте жезъла далеч от Лейла.
Обещайте ми. - Добре.
Добре. Тя има нужда от медицинска помощ. Трябва да я заведем в спешното.
Но как?
Готово. Да тръгваме! - Давай, давай!
Няма да те оставим да умреш. Как да те спасим?
Само Щитът на Светлината може да ми помогне.
Къде са те? - У дома.
У дома. - У дома? Къде е това?
Чакай, у дома. Къщата на Ейбрамс ли?
Всички там са мъртви.
Там има басейн.
Басейните са свързани като...
корените на свещеното дърво.
Уорд, тя умира. Трябва да я върнем там, където я намерихме.
Не. Няма да се връщаме в тази къща. - Да.
Ще я заведем в болницата. Там има лекари.
После ще я предадем на федералните с жезъла.
Уорд. - Искам си живота обратно.
Тя ме върна от мъртвите.
Не ме карай да се чувствам виновен точно сега, става ли?
Не знам какво точно се случи. - Трябва да приемеш чудото.
Няма да се върнем в онази къща. - С теб сме обикновени.
Не означаваме нищо. Не пишат за такива като нас.
Но това, не го ли виждаш, като време за герои е?
Джирак е бил нечистокръвен като мен.
Орк, за който на никой не му е пукало.
Той е обединил деветте армии, и те са победили Тъмният господар.
Той е бил земеделец, който е променил светът.
Те вдигнаха остриета заедно с него.
Станал им кръвен брат в този момент.
Той изпълнил великото пророчество, Уорд.
Смятам, че и ние сме в пророчество.
Не сме в пророчество, разбра ли? - Откъде знаеш?
Ние сме в крадена Тойота Корола.
Не. - Разбираш ли? Виж лицето ми.
Разбираш ли? Това не е лице от пророчество.
Това е лице след тежка нощ.
Разбра ли? Ще отидем до болницата и федералните ще приключат тази история.
Млъкни и ме чуй, Уорд. Трябва да се върнем.
Няма друга алтернатива пред нас.
Човече! Тези са федерални.
По дяволите.
Голямото пушкало е за мен.
Не бях против голямата пушка да е за мен.
Това е бомба. - Да, бомба е.
Искаш да я взема ли? - Да, искам.
Защо?
Човек никога не знае.
Стоя пред теб, господарю на Мрака.
За мен е чест да ти служа.
Ще те върна в този свят.
Идват! Те са в стената!
Стреляйте през стената!
Уорд!
Ник!
Ник! Да вървим!
Джакоби!
Прикрепих й бомбата. - Човек никога не знае. Плъзвам наляво
По дяволите.
Застреляй я!
Ник, ако обичаш, моля те, застреляй я!
Стреляй! Застреляй я!
Добра работа.
Водата. Сложете ме във водата.
Ти свърши своята част. От тук поемам аз.
И сега какво?
Имай вяра.
Тя идва.
Ник!
Коя по дяволите си ти? - Аз съм войн.
Жрица, любовница.
Аз съм всичко, което моят господар има нужда да бъда.
Ела си у дома.
Моля те, ела си у дома.
Не мога да се върна.
Сънувай с мен отново.
Това, което обичаш, е счупено, гнило.
Този човек и орка, какви са те за теб?
Те са добри. - Не.
Време е да се прибереш у дома.
Време е да си дойдеш вкъщи.
Късно е. Не мога да се прибера у дома. - Време е да се събудиш.
Затова просто млъкни и ме убий. Просто млъкни и ме убий!
Това не си ти! - Млъкни и ме убий!
Това не си ти! Това сте вие!
Какво сте сторили на сестра ми?
Какво сте й направили?
Мамка му, Ник, ако се целеше в жезъла,
това беше един много добър изстрел. Но стреляй в главата й!
Така ли?
Не мога. Свърших патроните.
Не!
Ти не си Светъл.
Ако докоснеш жезъла ми...
ще се попилееш по стените.
Мисля, че това си е някакъв вид план.
Смятам да избия всички ни.
Уорд... Не бих направил това.
Всичко е наред. Ние сме пророчеството, нали?
Това е невъзможно.
Ник, държа жезъла. И сега какво?
Може би ти си... Ти си Светъл, Уорд.
Използвай го! - О, добра идея.
Дай ми го,
или тя умира.
Вайкуаръс
Думата за "война" е Вайкуаръс.
Вайкуаръс!
Имаме Светъл там!
Тика. Тика.
Тика! - Уорд! Всичко е наред.
Тя просто... тя просто влезе. - Хайде, Уорд!
Няма я. Всичко е наред. - Не съм я наранил?
Тика! - Уорд, Тика е добре. Няма я.
Тика! - Уорд, мисли за София.
Хайде, Уорд!
Орк! Не стреляйте.
Уорд!
Не!
Дарил! - Сега си в безопасност.
Уорд!
Дарил!
Уорд!
Знам. Държа те.
Намерих го! Уорд! Успяхме!
Излязохме! С теб съм. Добре си.
Добре ли си? Дишай, Уорд.
Кажи нещо.
Ник... виж.
Все още не си ми приятел.
Всъщност, никога не съм те харесвал.
Сега си яката работа, когато си кръвен брат с тях, а?
Да, яката работа.
Хей, Ник? - Да.
Да го духа магията.
Не знам. Все още си мисля, че е много яка.
Как сте, момчета? Добре ли сте?
Ник, пожарникарите са тук.
Трябваше да станем пожарникари. - Да.
Може ли да ми дадете аспирин?
Хей, чистокръвният.
Дарил. О, Дарил.
Как се чувстваш?
Добре ли си?
А, добре. Разбрах.
О, по дяволите. Това не може да е на добро.
Да. - Ти защо не си заключен?
Смятат, че ти си по-опасен от мен.
Нищо да не си казал.
Г-не, ние просто се отзовахме на повикване.
Партньорът ми и аз, ние... Но там имаше ненормални магични дивотии.
Всичко, което се случи с Броун, Хикс, Полард и Чинг...
Поискали от полицай Уорд да ме убие. - Ник.
Искали да ме убие, за да могат да вземат жезъла.
А той не го можел да го стори, понеже е мъж на честта.
Не го направи. Но те казали, че ще ме убият, затова предприе мерки,
нали? С оръжието си. - Не това си спомням аз.
Ник, защо просто... Задръж за секунда...
Какво? - ... те да зададат въпросите.
Това се случи, кълна се в Бог. Просто се отзовахме на обаждане.
Но там имаше сили, които са отвъд всякакви разбирания.
Там имаше една жена елф. - Ник.
Тя притежаваше жезъла. Нали? Трябва да е бил неин. Не беше мила дама.
Облечена много добре, но... Като вас. Тя беше ужасна жена. Тя...
Тя служеше на Тъмния господар. - Ник...
Знам го. - Нека си зададат въпросите.
Те трябва да знаят това. - Нека си зададат въпросите.
Там имаше ангел. И след това ни преследваха гангстери.
Малко извън контекста. - Тика.
О, Тика.
Толкова тъжно. Тика... Тика бе млад Светъл.
Тя... Тя... Тя използва жезъла и ми спаси живота.
Бях... Моята душа напусна тялото ми и тя ме върна обратно.
Полицай Уорд? - Отзовахме се на код 415.
След пристигането ни на адреса, разбрахме, че това е щаб квартира
на група екстремисти. - Пълна със странни неща...
Веднага отвърнахме на огъня,
в същия момент се обадихме за подкрепление.
За съжаление...
полицаи бяха убити в ситуацията. - Никога не бях виждал такава стрелба.
Той се обърна, дори не се огледа, четиримата, бум, бум, бум, бум. Долу..
все едно беше един куршум. Извинявай, продължавай.
Гангстерите се появиха,
и нещата станаха неконтролируеми.
И ако вие не се бяхте появили... нещата щяха да завършат наистина зле.
Така че, истинските герои в това сте вие момчета.
Затова Ви благодарим. Ник, благодари на федералните агенти.
Благодаря Ви. - Така, ще Ви кажа, недвусмислено..
нямаше никакъв жезъл.
Там нямаше никаква магия.
Просто двойка улични ченгета...
които си вършеха работата.
Знам какво е това.
Това ли се случи?
Да, г-не. Точно това се случи.
Така ли е? - Каквото той каза.
Безусловно.
Изправени пред въоръжени терористи, които са обсебени от вековни митове,
двама от нашите полицаи са удържали линията.
Ненавиждам това, че тези отрепки са редом с Родригес.
Пропусни го, Уорд.
Ние знаем истината, разбираш ли? Това е достатъчно.
Полицай Дарил Уорд, и нашият първи официален полицейски служител орк,
Никалъс Джакоби.
Полицай Джакоби.
Поздравления, Уорд.
*** Beljata *** UNACS TEAM 2017