НЯКЪДЕ НАД ЮЖНИЯ ПАСИФИК 1944 г.
КОНГ - ОСТРОВЪТ НА ЧЕРЕПА
Ако можем да сложим тази огромна наша машина...
която направи тази победа възможна...
Да работи за мира...
Можем да очакваме най-великата ера в историята на човечеството.
Скоростта на прогрес в областта на спътниковия проект
Не може да се приема като показател на нашия прогрес...
в балистичните ракети.
Чувствам, че сме на ръба на пространствена експанзия...
на знания за себе си и заобикалящата ни страна..
Тези, които са извън очертанията на схващане на това време.
За пръв път, поставяме камери в пространството...
и ще гледаме към Земята...
позволявайки ни да откриваме места, неща, които не сме виждали преди.
Най-интелигентните обитатели на бъдещия свят...
няма да бъде човека или маймуната.
Това ще бъдат машините.
Ние отплавахме в това ново море...
защото има нови знания, които да получим.
Дали този нов океан...
ще бъде морето на мира...
или нов ужасяващ театър на война.
"За да укроти жестокостта на човека...
" И природата, надеждата за живот на този свят."
Нека се посветим на това.
Има обширни протести в града...
Ще има изслушвания в Конгреса на комитета на Сащ.
Обещават повече изслушвания през следващите дни от седмицата...
Помни ми думата.
Не може да има по-прецакано време във Вашингтон.
Но не можем да му позволим да ни спре.
Може би сега не е най-доброто време, за да питам.
Монарх е на крачка да ни спре, Брукс. Разорени сме!
Когато тази война свърши,
никога няма да получим съгласие за нашата експедиция.
Не съм уверен в нашата презентация.
Искам да кажа, във всички наши материали има доста пропуски.
За един ден, един ден...
Мога да организирам всичко това.
И днес, ние постигнахме споразумение...
да се сложи край на войната и да се стигне до мир с чест във Виетнам.
Всички американски сили ще се оттеглят.
Нямаме ден.
Здравейте.
Бил Ранда е тук, за да се види със сенатор Уилис.
Разбира се, г-н. Ранда.
Оставих ви съобщение тази сутрин за пренасрочване на днешната среща.
Но той вероятно ще има време да ви приеме през следващата седмица.
Господи.
Ал, изглеждаш добре.
Не получи ли съобщението, Ранда?
- За пренасрочване? - За пети път? Трябва да съм го пропуснал.
Ще бъда бърз.
Не се разполагайте. Имате 5 минути.
Закъснявам за среща.
Какво въображаемо чудовище преследвате този път?
Това е сателитна снимка...
на неизследван остров в Южния Пасифик.
Не се считаше за открит до сега.
Много цивилизации са разказвали легенди за него.
Островът на Черепа.
Земята, където Бог не е завършил сътворението.
Известен е с това, че... неизвестен брой кораби и самолети са изчезвали там.
Като Бермудския Триъгълник?
Или като онази балонна шапка от станиол, която ми харесва да нося в почивните дни?
Това е по-скоро като триъгълник в шапката...
но ни харесва да мислим, че е много повече от това.
През 1954 ядрения опит на Касъл Браво...
Не е бил тест
Опитвали са да убият нещо.
Вярвам, че там има екосистема, която даже не можем да си представим.
И мястото, на което може да се намери е този остров.
Място, на което митът и науката се срещат.
Ранда, това е приказка.
Хари Труман не е мислил така, когато е финансирал Монарх през 1946.
От моя гледна точка е чиста загуба...
Монарх е стигнал до тук в търсене на извънземен живот.
Да, но тези момчета са полудели.
Трябваше да прекратим това преди години.
Това е възможност за нашата страна.
Чуйте, сенаторе, Лансат организира експедиция до острова.
Трябва да спонсорираме тази операция.
С вашето разрешение, разбира се.
Какво се надявате да намерите?
Ресурси, лекарства, лек за рака, геоложки разкрития.
Възможните алтернативи са безкрайни, сенаторе...
Чуйте, за да бъда честен...
Ние не знаем със сигурност какво има там.
Ок. Но ще ви кажа какво знаем.
Утре вечер, руският Новосад ще мине през този сектор.
След 3 дни, те ще имат същите изображения, които имаме и ние
Каквото и да има там...
Вие искате ние да го открием първи.
Нали?
Не мога да повярвам, че казвам това...
Но това почти има смисъл.
Благодаря ви.
Така, че ще получите спонсорство. Ще го направя.
Но чуйте ме, чуйте ме. Това е.
Това трябва да приключи. Това е.
Обещавате ли ми? Последна услуга? Става ли?
Сенаторе?
Едно последно нещо.
Ще се нуждая от военен ескорт
- Хей, Милс. - Да?
Колко писма й написа до сега?
10, 15.
Тя колко ти написа?
Не знам, 3, 4.
Човече, имаш скапана майка.
Ще се опитам да й кажа, когато я видя в следващите 48 часа.
Хей, Майл има скапана майка.
Нали?
Сър?
Чапман
Нуждаете ли се от нещо, сър?
Добре съм
Разбрано.
Какво ще правиш, когато се върнеш към света, Чапман?
Вече съм се разбрал с Ийстърн Еърлайнс.
Грейс и Били вече са се преместили в Атланта, просто...
Чакат мен.
Ами вие, сър?
Всичко това за какво?
Сър?
Махай се от тук, Чапман. Отивай да се позабавляваш.
Всичко наред ли е?
Тип топ.
Полковник Пакард! Има обаждане за вас.
Пакард е.
Пакард, генерал Уорд.
Ти и момчетата ти готови ли сте за една последна операция?
Няма да възразя на това, сър.
Заповедите ти за прибиране вече са обработени.
Сигурен ли си, че не искаш малко отпуска?
Тук съм, за да изпълня каквото ми бъде наредено, сър.
Не се вълнувай много.
Учените от Ландсат са открили нов остров на техния сателит.
Нуждаят се от транспорт с хеликоптер за проучвателните им работи.
Разбрано. И сър?
Да?
Благодаря ви.
Ранда, не разбирам. Вече ни осигури военен ескорт.
Защо ни е необходим търсач? И защо SAS?
Бивш SAS. Няма връзки с никого.
И е спасил 12 пилота в Дананг, от 72.
Но твоят източник казва, че прекарва повече от работното си време в долнопробен бар...
Твоята диплома от Йейл ли се предполага, че ще ни води през джунглата, Брукс?
Освен това баща ми ми е казвал никога да не съдиш по човек от къде пие...
Само на колко държи.
Отегчен ли си, че си с мен тук?
Ти върви.
Е. Добре.
Е, колко му каза?
Достатъчно, за да го накара да каже "да".
Тук има човек, с когото си заслужава да говорим.
Неизследван остров?
Нека да изредя всички начини, по които може да умрете.
Дъжд, Жега, кал, болести пренасяни от мухи и комари.
Разбира се, може да се заредите с Атабрин за малария...
но какво да кажем за другите бактерии?
Искам да кажа, как дори да си свърша работата, като някакви неща искат да ви изядат живи?
Тогава ще ги удвоим.
Нямам никаква идея колко опасно е това.
Искам 5 пъти повече.
Плюс бонус ако се върнем.
Ако?
Плати му.
Мисля, че г-н. Конрад трябва да бъде напълно компенсиран.
Това е наградата по време на мир.
Един въпрос.
Дойдохте тук, за да търсите търсач.
Кой или какво ще търся?
Това е цялата информация, която имаме.
Разбра ли? Не съществува на картата.
Само сателитни изображения.
Така, че се нуждаем от някой като теб...
с твоите умения, и уникален опит в неизследван терен на джунглата...
За да ни водиш на тази земна експедиция.
Ние сме само образовани хора и учени. Нуждаем се от някой с опит.
В случай, че нещата поемат по-друг път.
Мъжете ходят на война в търсене на нещо, г-н. Конрад.
Ако го бяхте намерили...
до сега щяхте да сте си у дома.
- Уивър. - Да, Джери е.
Здравей, Джери.
Кажи ми, получи ли го?
Онова нещо от Ландсат? Имаш го.
Така ли?
Ало?
Атина акостира в Банкок.
Пиер 14, в 6 часа утре вечер.
18:00 утре.
Благодаря ти. Наистина съм ти задължена.
Не разбирам. Защо искаш да подемеш документираш тази мисия,
когато си на корицата на Тайм?
Джери, когато три източника ти кажат едно и също нещо дума по дума...
Знаеш, че лъжат.
Има нещо, което става тук, нещо, за което никой не говори.
БАНКОК, ТАЙЛАНД
ПИЕР 14
Не мога да повярвам, че правим това.
Бъзикат ли се?
Само ден?
Един ден почивка!
И не, сега трябва да идем на друг остров...
с друга джунгла.
Виетнам не е остров, тъпако.
Кий Уест е...
и точно там е, където имам нужда да бъда,
с питие в ръката ми.
Кий Уест също не е остров. Това е легенда.
Не е смешно, Кол.
Мейсън Уивър, фотограф.
Мейсън Уивър е жена?
Последния път, когато проверих.
Мога ли да ви помогна?
2 години в страната. Къде бяхте?
Прекрепена бях към Мак Ви Сог.
Били сте в лайната.
Уважавам това.
Защото хора като вас, изгубиха подкрепата ни да се върнем вкъщи.
Вие в действителност няма да обвините хората без оръжие...
За загубата на войната, нали?
Камерата е много по-опасна от оръжие.
И ние не загубихме войната...
Зарязахме я.
Точно така.
Здравейте и добре дошли.
Аз съм ръководител от Ландсат, Виктор Ниевес.
Това е моят колега, Стив Уудуорд, отговорник за данните
Нашата експедиция ще ни отведе на място...
Което всеки морски търговски път на човека е избегнато в продължение на векове.
Както показват нашите сателити...
островът е заобиколен от постоянна бурна система.
Позволявайки му да остане скрит от външния свят.
Но с хеликоптерния транспорт на полковник Пакард,
ние ще бъдем първите, които ще преминат от другата страна.
Също така сме доволни от присъединяването за пръв път
На екип от изследователи на ресурсите...
водени от г-н. Ранда...
и в компанията на биолог, мис Сан...
и геолог, г-н. Брукс.
Фокусът ни ще бъде върху повърхността на острова.
Налице е, това, което е отдолу.
Г-н Брукс.
Чистата истина.
Използваме експлозиви, за да разтърсим земята, и да създадем вибрации...
Помагайки ни да съставим карта, заместваща повърхността на острова.
Ще летим на юг от брега и тогава ще пуснем стратегически сеизмични устройства
които ще ни помогнат да разберем плътността на земята.
Ще пуснете бомби?
Научни инструменти.
Чухте ли това, момчета?
Сега сме учени.
Вие, момчета, не сте учени.
Когато кацнем и направим базов лагер...
Назамния поход ще се води от г-н. Конрад.
Майор Джак Чапман.
Добре. Веднъж стъпили на острова...
Намесата на бурята ще блокира всички радио контакти с кораба.
Това означава, че ще разчитаме само на себе си.
Три дни по-късно, зареждащият с гориво екип ще се срещне с нас тук, на север от острова...
Това може да бъде нашето единствено безопасно напускане....
за неизвестен период от време.
Така че, един съвет за всички...
Не го пропускайте, моля.
Какво правиш тук долу?
Мога да те попитам същото.
Защо геоложка мисия за картографиране се нуждае от експлозии?
Не си слушала в клас.
Земетръсни вълни за геоложкото проучване.
И ти вярваш на това?
Не съм казал това.
Запознахте ли се вече с полковник Пакард?
Да.
Човекът се държи доста здраво.
Но като награден от войната герой. С този пакет идват.
А ти?
Тази мисия с картографирането няма ли да те приземи като фотожурналист?
Правилната снимка помага за оформянето на мнения.
И да ти спечели Пулицър.
Добре, капитан Конрад.
А вие?
Как Британските Специални Сили се въвлякоха в това?
Само Конрад. Оттеглих се.
Те ми предложиха пари.
Не ми приличаш на наемник.
Не ми приличаш на военен фотограф.
Анти военен фотограф.
Какво пишеш там, Чап?
Писмо на момчето ми.
СКЪПИ БИЛИ
"Скъпи Били...
"Знам, че ти казах, че ще съм си вкъщи за рождения ти ден,
но те излъгах право в лицето.
"Аз съм ужасен баща.
"Надявам се, че това писмо те устройва".
Прекалено е кратко.
Тази буря изглежда, че е доста близо.
Може би трябва да помислим да отложим мисията.
Колко далеч е този остров?
50 мили. Може би повече.
Приближете ни по-близо.
Искате да го стартирате, направете го от тук.
Можете ли да пробиете това, полковник?
- Голямото "откриване" е сега. - Носи цялото това нещо тук?
Да, това е джоб с ниско налягане.
Оценявам твоята страст, Ранда...
но като полеви отговорник на контролната агенция..
Казвам да се откажем. Това е, отказваме се.
Мъдро решение.
Сигурен съм, че инспектора от Ландсат ще бъде вдъхновен от вашата смелост.
Надявам се да се вдъхновите от здравия ми разум.
Това е само една геодезистка карта.
За една от най-обширните неизследвани области в лицето на земята.
И искате да се откажем в името на дъжда?
Останете на лодката ако искате.
Може да минат години преди да имаме друг шанс като този.
Казаха ми, че вашият отряд е устойчив за работа в студено време, полковник.
Защо да не оставим на полковник Пакард да прекъсне връзката?
Няма начин да се кача на този хеликоптер.
Ние поискахме тези хеликоптери. Не трябва ли да знаят защо?
Защо? И да вдигне тревога?
Това е чиста предпазна мярка, Брукс.
Ясно.
Две минути до старта.
Все още може да прекрати тази мисия.
Той нищо не прави за самия себе си. Той ще поеме воденето.
Това означава, че му липсва леглото. На мен ми липсва моето легло.
Не ти ли липсва твоето легло?
Ти дори имаш ли легло, Кол?
Имаш легло, нали?
Ще се видим на срещата, Чапман.
Да, сър.
СЕИЗМИЧЕН ЗАРЯД
Пълна проверка и разчистете палубата.
Една минута до старта.
- Батерия? - Проверено.
- Генератор? - Проверено.
- Двигател? - Проверено три пъти.
Тук е Фокс. Водач на група Фокс.
Време е още веднъж...
за Грифин и шоуто на мравките.
Както обикновено, запомнете...
... Дръжте си задниците!
Внимание, пилоти. Може да излитате.
Старт, старт, старт.
Бойна формация.
Поддържайте визуален контакт.
Фокс 5 уведомете ме, когато сте в близост.
Фокс 5 е в дирята.
Разбрано.
Екип Фокс, следвайте ме. Дръжте се заедно.
Да го направим!
Поддържайте курса.
Нищо, което сме правили преди.
"Скъпи, Били.
"Виждал ли си ураган отвътре?
"Може би трябва да летя право срещу него."
"Защото, това е, което се случва точно сега."
Хей, Били, може би ще искаш да се хванеш за нещо.
Фокс лидер до Фокс група.
Превключете на инерционна навигация.
И си спомнете историята за Икар...
чийто баща му дал криле, те се огънали.
Предупреждавайки го да не лети твърде близо до слънцето.
Но радостта му била твърде голяма.
И така той се издигал все по-високо и по-високо...
докато слънцето разтопило крилете му...
и той паднал в морето.
Американската армия не е безотговорен баща.
И те ни дадоха криле, за да се борим с гореща**
Пенсилванска стомана.
С гаранция, че не се топи.
О, вижте, доста е красиво, нали?
Да го приземим бавно и равно.
Фокс лидер до Фокс група.
Разчистете, да проучим както ни казаха.
Фокс 7, подгответе да я поставите на борда.
Разбрано, Фокс лидер. Продължаваме към зона 6.
Свалете ни там долу.
Всички останали, останете с ръководителя на екипа.
Гиърс, хващай, хайде, Да се раздвижим!
СИСТЕМА В ГОТОВНОСТ
Готови за сеизмичния заряд.
Разбрано.
Фокс група, пуснете я да полети.
Разбрано. Фокс 3. Посока 0-9-0.
Виждаш ли това, което виждам и аз?
Сеизмичният отговор е невероятен.
Хей, Ранди, няма да повярваш на това
Основата,
На практика е куха.
Ще ни удари!
Пазете се!
На позиция, Фокс 5!
Фокс 8 падна! Фокс 4 падна!
Отговори, Фокс 3!
О, Боже мой!
Някой знае ли какво е това?
Не знам, човече. По дяволите...
3 километъра западно от **
Исусе! Никога не съм виждал нещо такова.
Разбрано.
Това маймуна ли е?
Какво, по дяволите е това?
Някой да ми отговори, човече.
Завийте надясно към 2-5-0. Визуален контакт.
Фокс лидер до Фокс група.
Очертайте периметъра. Готови за артилеристка позиция.
По дяволите!
Фокс лидер до Фокс група. Огън!
- Какво по дяволите е това? - Не знам!
Вдигни ни веднага. Издигни ни.
Не приемам заповеди от теб!
Изкарайте ни от тук, по дяволите!
Фокс 9 е свален!
Фокс 6, имаме проблем.
Падаме.
Фокс 5, тук е Фокс лидер. Фокс 9 падна.
На 1 километър северно от коритото на реката.
Изпратете екипа по възстановяване.
Фокс 5 се изнесе.
Имаме човек извън вратата.
Нуждая се от помощ тук. Нуждая се...
По-дяволите!
Убийте този кучи син.
Издигни се!
Готови за удар!
Мейдей! Мейдей! Мейдей!
Прикрий се, идиот!
Внимавай!
О, Господи!
Подгответе се за сблъсък!
Брейс!
Фокс лидер е свален!
Фокс 5 е на път да ги вдигне!
Виждаме го.
Дръжте се здраво, полковник Пакард, На път сме!
Дръж се, Бригс. Идвам.
Падаме.
Повтарям, падаме!
Чуй ме, искам да ми кажеш нещо точно сега.
- Обичаш ли майка си? - Обичам я!
- Колко обичаш майка си? - Обичам я много.
Към всички единици! Има ли някой във въздуха?
Повтарям, има ли някой във въздуха?
Всички са свалени. Всички.
Ние сме в южната част на острова.
Има река на няколко километъра от тук.
Ако вървим по брега й,
можем да излезем на северната страна.
И какво тогава? Всичките ни хеликоптери са свалени.
Ще намерим начин да сигнализираме на кораба.
Ще изпратят спасителен екип. Трябва да измислим изходен прозорец.
Трябваше да си седя на бюрото.
Няма ли да говорим за всичко това?
Най-доброто ми предположение е че сме разпръснати в радиус от 4 до 5 мили.
Трябва да се отправим на север и да се присъединим към всеки, който намерим.
Добре ли си?
Не знам как да отговоря на този въпрос точно сега.
И аз не знам какво беше това.
Всички онези пари, които са ти платили? Надявам се, че си струва.
Наистина ли няма да говорите за това?
Знаете, това не е нормално, нали? Неща като това просто не се случват!
Тук е Фокс лидер до Фокс група.
Някой с уши, трябва да отговори.
Флекс, Чапман.
Фокс 6, Чапман.
Повтори последната си позиция.
4 километъра на запад, най-високия връх на..
Ноември Алфа 3-0-0. Край.
Разбрано, Чапман. Най-високия планински връх на запад.
Край.
Фокс 6 потвърждавам, към морския бряг.
Чапман, задръж на позиция.
Тръгваме към теб. Не тръгвай към този бряг да убиваш онова нещо.
Проучи периметъра си.
Намери възможни места за засада. Край.
Чапман.
Релъс.
Ако си си починал, добре е да тръгваме.
Готов съм да тръгваме, сър. Ставай.
Чапман, всички постове.
Проучвам средата.
Кол, какво ти става?
Как дори можеш да имаш апетит точно сега?
Храни се, за да живееш.
Току що бяхме свалени от маймуна с размерите на сграда!
Да!
Това беше необичайна среща.
Това ли е всичко, което ти казва мозъка точно сега?
Не е имало тактически прецеденти.
Направихме най-доброто, което можехме в тази ситуация.
Грифин. Кол.!
Благодаря на Бога, че сте добре, момчета!
Радвам се да ви видя, сър..
Колко останаха?
Седем оцелели.
Седем потвърдени от KIA
Сливко, а останалите са неизвестни.
Къде е Ранда?
Как си?
Добре съм. Благодаря.
Добре.
Радвам се да го чуя. Притеснявам се за теб.
Ще ми кажеш всичко, което не зная...
или ще ти пръсна мозъка.
Чудовищата съществуват.
Без майтап.
Никой не ми вярваше.
До вчера се чудех.
Но днес...
Значи това никога не е било за геологията.
Пусна онези заряди, за да изкараш нещо.
Кой си ти?
Чувал ли си за USS Лоутън?
Нито пък общността.
От хиляди млади мъже на онзи кораб аз бях единственият оцелял.
Казали на семейството ми, че е паднала в бой...
но знам какво видях.
То няма съвест.
Няма мотиви, просто унищожава.
Прекарах последните 30 години...
опитвайки се да докажа истината на това, какво научих онзи ден.
Тази планета не ни принадлежи..
Древните видове притежават тази земя много преди човечеството.
И ако продължаваме да си държим главите заровени в пясъка... те ще си я вземат обратно.
Моята агенция е позната като Монарх.
Ние специализираме в издирването на големи неидентифицирани сухоземни организми.
Ти си знаел, че това нищо е тук?
Съжалявам за твоите мъже, полковник. Наистина.
Закарай ни вкъщи с доказателство.
За да можем да изпратим кавалерията.
Аз съм кавалерията.
Нарича се Теория на Кухата Земя.
Ранда ме нае...
защото написах статия...
Доказваща, че е шантава идея какво мислят повечето хора.
Това там е от тези големи подземни видове
- Изолирани от света на повърхността. - Той си има начини.
Ранда вярва, че този остров може да е един от тези.
Място на появяване, на каквото и да живее отдолу.
Древни видове като това, което видяхме.
Мислих, че е полудял.
Тук е Сливко, чувате ли ме?
Има ли някой там?
Движим се на север към мястото за евакуиране.
Всичко тук изглежда твърде спокойно точно сега.
Чувате ли? Някой?
Извън обхват сме, Сливко.
По дяволите.
Запази го за, когато наближим групата.
Никой да не мърда.
Леко.
- Сливко. - Какво?
Свали го.
Тези мъже не умряха напразно.
Кълна се в Бог...
Смъртта им няма да остане без отговор.
Сега, нека да стигнем до Чапман и боеприпасите.
Чувал ли си историята за мишката, лъва и тръна?
Да.
Добре тогава.
В случай, че видим този примат отново.
Трябва да знаеш, че тази история е за мишка, която е станала приятел с лъв...
след като е извадила трън от лапата му, нали?
Не, не е.
Мишката убива лъва с тръна.
Кой ти каза това, Кол?
Майка ми.
Това всъщност обяснява много.
Пазете се от тези дървета!
- Да вървим, хайде! - Какво е това?
Пази се на 6 аса!
Горе в дърветата!
Кол!
Не!
Държим те!
Нямам видимост за изстрел!
Отрежи краката!
Държа те!
Хайде, момчета! Движете се.
Стойте заедно.
Какво по дяволите е това?
Върви, зад теб!
Стойте спокойно.
Конрад.
Остани на място!
Момчета.
Никой да не стреля! Никой да не стреля.
Не. Няма нужда от това.
Хайде сега!
Всички да си свалят перуките сега!
Какво?
Не повярвах, когато те ми казаха, че ще дойдете.
Бях буден цяла нощ...
Просто си мислех как аз и Гънпейн мечтаехме за този момент.
И сега ето ви тук.
28 години, 11 месеца...
8 неуспешни опита да се върна в света
и вместо това, светът идва при мен?
Това не е ли факт?
Те никога не се усмихват.
Тук ли се разбихте?
Съжалявам, мис.
Лейтенант Ханк Марлоу от 45-та.
Ти си по-красива..
От хотдог и бира...
В Ригли Фийлд в ден на откриването.
Но ти си истинска.
Нали?
Казах ви. Не ви ли казах?
Казах...
"Всичко е наред".
Точно така.
Там има нещо, човече.
О, там има много.
Сега, хайде. Трябва да се приберем у дома.
Не искате да бъдете тук през нощта.
Вероятно сте забелязали много странни неща на този остров.
Докато стоим тук, където живеят хората, ще бъдем добре.
Тази стена...
Това трябва ли да държи онова нещо отвън?
Не, не от него се опитваме да се пазим.
Какво?
Тези хора живеят по върховете на дърветата,
докато ние сме в корените.
Някои от тях дори не изглеждат на колко са години.
Няма престъпления...
Нямат лично имущество.
Пропуснали са всичко това.
Благодаря ви. Благодаря ви.
Е, добри новини.
Казват, че можете да живеете тук.
Не ги чух да казват нищо.
Те не говорят много.
Ако бъдеш тук, колкото съм аз, ще започнеш да разбираш, ще видиш.
Чакай малко. Чакай малко.
Не можем да останем тук. Трябва да се махнем от острова.
Ние си имаме живот. Аз си имам живот.
Ниевес сега не му е времето. Нали?
Каквото се приземи тук си остава тук.
Доколкото мога да кажа...
този кораб се е разбил тук 10 години преди мен.
Вие сте тук от '44-та?
Да.
И какво стана с войната? Спечелихме ли?
Коя?
Това има смисъл.
Всичко това е свята земя за тях.
Ако си обичате ръцете, не пипайте нищо.
Вижте това.
Както го разказват, в продължение на хиляди години...
хората на този остров са живели в страх
Това е адски много да се страхуваш.
И тогава един ден, проклятието се сбъднало.
Някои от нещата, от които се страхували...
Започнали да ги пазят от нещата, които са ги ядели.
Но нищо не трае вечно, предполагам.
И това е мястото, където те почитат последният си спасител.
Да.
Това е Конг.
Той е цар тук.
Той е Бог на тези хора.
Конг е един доста добър цар.
Той е цар най-вече на себе си.
Това е неговия дом. Ние сме само гости тук.
Но не влизате в нечия къща и започвайки да пускате бомби...
освен ако не искате бой.
Не беше ли Конг този, който уби приятеля ти?
Не.
Един от тях беше.
Конг е Бог на острова...
но дяволите живеят под нас.
И как ги наричат те?
Иуис не произнасят името му.
Но аз го наричам трошача на черепи.
Защо?
Защото звука е уникален.
Добре.
Току-що си измислих името. Опитах се да ви изплаша.
Опитах се да им кажа това.
- Усещаш ли го? - Да...
- Името ми харесва... - Много е добро.
Никога не съм казвал името на глас,
Преи звучеше глупаво сега го казах просто..
Наричайте го както искате..
Нещо от рода на Големия Гущер. Гадният.
Те идват от дупките.
От дълбините. Ето защо Конг е толкова ядосан.
Защото бомбите събудиха група от тях.
Ще ви кажа, че имате късмет. Той също е навън.
Иначе нямаше да стигнете толкова далеч.
Страшни копелета. Чисти като ада.
Той може да се справи с тези, докато са още малки.
Не искате да събудите големия.
- Колко е голям? - По-голям е от...
Цялото семейство на дъщерята Уайт.
Конг е последният от рода си, но той все още расте.
И по-добре да се надявате да стане.
Защото Иуис казват, че когато Конг го направи..
Тогава големия излиза.
И лека нощ, Айрин.
Слушай, там има екип...
идващ от северния край на острова след три дни.
Трябва да дойдеш с нас.
От северния край на острова?
Трябва да се махнем от тук.
- След три дни? - Да.
Не можем да стигнем до северния край след три дни.
Това е невъзможно. Това е. Няма начин.
Най-малкото не и пеша.
Това е грозна като задник птица.
Скъпи Били...
това място е ад.
Чудовищата съществуват.
Под леглата те само те проверяват.
- Хайде, човече. - Изглежда, че...
Може би той иска да убие онази маймуна, вместо да се измъкнем от тук?
Да!
Ще го направим ли?
- Да направим какво? - Да стигнем до мястото за изтегляне!
Ще бъдем там след три дни!
Ще го направим. Ще го направим.
Да, Кол, но какво ще стане с Чапман?
Полковникът каза, че е там. Той ще е там.
Бяхме толкова близо, за да го накараме да заработи.
С Гънпей щяхме да излетим към отрито море и да се опитаме да се приберем.
И едно от онези неща го пипна.
Ето я и нея.
Ами това е прекрасно.
Точно така.
Това нещо може ли дори да плува?
Аз и Гънпей прекарахме 6 години от живота си, за да построим това нещо.
Тя се нарича Великата Лисица.
И тя плува.
Извадих частите на двигателя от моя ПИ 51...
Неговият стар Зиро.
На един B-29 на плажа един ден излезе нещо.
Сигурно се шегуваш с мен.
Тази машина е направена от чист тетанус.
Знам, че не изглежда красива...
но това не пречи няколко допълнителни ръце да я оправят.
Освен ако нямате по-добра идея, предлагам да се захващаме.
Добре.
Хайде, ставай!
Е, вижте това.
Той кърви.
Ние направихме това.
Свързахме се с Чапман...
Има достатъчно боеприпаси на върха на Морския Жребец...
за да свършим работата.
Великолепно.
Знаете ли защо нося това вместо М 16?
Свалих го от фермер, който се биеше за NVA.
Той се предаде, след като сринахме селото му.
Той беше на 50 години.
Казаха, че не е виждал пистолет докато не се появихме ние.
Понякога, врагът не съществува...
докато не си намериш такъв.
Какво става, когато се появи пред вратата ти?
Все още имам оръжие.
Успех с това, войнико.
Добре. Имат 48 часа, за да стигнат до северния бряг.
Сливко, има ли някакъв напредък?
Да, баща ми е механик.
Ако не мога да го оправя, ще се откаже от мен
Той никога няма да ме види отново.
Дръж се за това, Чърчил.
Русия е наш съюзник.
Сега казвате, че сме във война с тях?
По-скоро студена война.
Студена война като...
Взели са ни лятото?
Ами Къбс? Спечелвали ли са световна купа?
Къбс?
Не, даже не са близо.
Те някога били ли са добри?
Това трябва да се моя отбор. От къде си?
- Детройт. - Добре.
Тигрите са там. И са печелили през всичките тези години?
- Не знам. - Съмнявам се. Да.
Хей, кой мислите, че ще спечели битката? Тигрите или Къбс?
Тигрите ще спечелят.
Да, защото Къбс са мечета.
А възрастен тигър може да изяде мече.
Помисли сам.
Ние също така качихме човек на Луната.
Без майтап.
Какво направиха? Просто го оставиха там?
Какво яде?
Звънци.
Хайде, смрачава се.
Фокс лидер. Чапман е, край.
Скъпи Били...
Понякога живота просто те удря в топките.
По дяволите.
Каква музика е това?
Какво стана със суинга?
Бени Гудман?
Ти си като пътешественик във времето, човече.
Казвам ти, това е новото звучене.
Ригли Фийлд е далеч от Чикаго Къбс
Не знам дали ще харесам, който и да е под тази брада.
Наистина се надявам това нещо, което наричаш лодка може да ни отнесе нагоре по течението за 36 часа.
Защото ако пропуснем този прозорец...
Ще сме буквално доста извън мрежата.
Когато за пръв път написах статия за теорията на Кухата Земя...
Всички комисии ми се присмяха на глас.
Не и Ранда.
Един човек от тълпата, който всъщност ме взе на сериозно.
Почувствах се добре.
Тогава си помислих, че е луд, когато каза за тези чудовища.
Не мога да кажа кога говоря...
- Или когато не говоря. - Говориш.
- Наистина ли? - Да.
- Говоря? - Да.
Устата ти се движи.
Какво?
Ще те наръгам до края на нощта.
Наистина ли?
Просто се майтапя.
Ако лодката не заработи, ще се качим на влак.
Не е ли странно, на най-опасните места, зората е най-красива?
Опитвам се да направя продължителна снимка
но фенера ми се счупи.
Опитай с това.
Благодаря ти.
- Кралските Военновъздушни Сили? - На баща ми е.
Хвърли ми я от влака, когато отиде да се бори с нацистите.
Беше като Джон Уейн за мен.
Като митичен герой.
Той върна ли се?
Самолетът му е паднал близо до Хамбург.
Търсили го с месеци, но...
Предполагам, че никой мъж не се прибира от война.
Не точно.
Милс, бързо обиколи наоколо. Напускам периметъра.
Полковник Пакард...
тази мисия до мястото на катастрофата е лудост.
Разбирам да тръгнеш след хората ти.
Но останалото...
Това е извън нас.
Не ти харесва начина, по който избързвам с нещата?
Знаеш къде е вратата.
Вие зададохте този ход на движение, когато сложихте това място на картата.
И аз няма да се спра и да избягам.
Познавам врага, когато го видя.
Името на този човек беше Гънпей Икари.
Като махнете униформите...
и войната...
Той ми стана като брат.
И ние се заклехме, че никога няма да се изоставим един друг.
Хайде да се махаме от този остров.
Не още!
- Застани зад линията. - Да.
Завържи го, да вървим!
Продължавай!
Трети път за късмет. Ето.
Хайде. Хайде.
Давай.
Да.
Да!
Предполагам това е довиждане.
Благодаря ви.
Ако някога дойдете в Чикаго, потърсете ме, предполагам.
Да, не. Нека, нека да помогна.
Човек трябва да прави...
Добре ли си?
Добре съм, добре съм.
Позволи ми.
Трябва да ме видиш в библиотеката.
Имам жена.
Имах съпруга.
Имаш съпруга?
Предполагам, не знам вече.
Имах вързано точно преди да излетя.
Получих телеграма от нея ден преди да ме свалят.
Тя ми пишеше, че имаме момченце.
Имам син там.
Голям мъж, който никога не съм срещал.
Да, тя определено мисли, че си мъртъв, човече.
Хей!
Просто казвам.
Няма как да знаеш това.
Ще се изненадаш колко дълго чакат хората.
Истината е, че не очаквам от него да ме чака.
Така или иначе ще се оправя.
Просто искам един последен шанс да ги видя.
Това ще е достатъчно за мен.
Ще те приберем у дома.
Фокс 5, отговорете.
Има ли някой там?
Фокс 5 е. Чуваме те.
Да! Ние сме на лодка...
- Ние сме на лодка право на север по реката. - Лодка?
От къде намерихте лодка?
Запознахме се с един луд Дядо Коледа, който е пътешественик във времето.
От Втората световна война. Ще се запознаете.
Какъв вид лодка?
По-скоро е самолет направен на лодка.
И тя се нарича..
Нуждаем се от мястото, Сливко.
Изстреляйте сигнална ракета, за да ви намерим..
Разбрано, Фокс 5.
Стрелям!
Там!
Да!
Повтарям, имаме визуален контакт. 2 километъра на север от вас.
Разбрано, Фокс 5. Фокс 1, край.
Точка на срещата, след един час.
Товарете!
Можем ли да се поберем всички?
Да!
Отиваме си у дома!
Човек зад борда!
Какво по дяволите, човече?
Изчезна.
Вземете приспособленията. Трябва да продължим напред.
Ще идем на брега да се срещнем с Пакард.
Не. Чакайте малко, чакайте малко!
Никой нищо ли няма да каже за...?
Него го няма!
И той няма да се върне. Няма какво да се каже.
Леле мале...
Този пламък беше само на 2 километъра на север.
Трябва да са тук скоро.
Освен ако не са изядени от нещо, по-голямо от нас.
Майната му! О, по дяволите.
Сливко!
Помислих си, че няма да ви видя отново, момчета.
- Мислех, че си луд. - Иска ми се да бях.
- Колко сте? - Както виждаш...
Това е, което имаме.
Изгубихме още един.
Радвам се да ви видя, момчета!
Кой по дяволите е това?
Дайте път на стопаджията.
Лейтенант Ханк Марлоу от 45-та ескадрила от 15-та.
Тук сте от Втората световна война?
Да, сър. Пропуснах ли парада?
Проклет да съм.
Лейтенант.
Ще го приберем вкъщи, сър.
Следвайки тази река...
Ще стигнем до лодката ще стигнем до северния бряг за нула време.
Това звучи добре.
Но няма да тръгваме още.
Все още имаме един човек там, Конрад.
Чакай малко. Имаш някой там?
Чапман.
Той е с надолу към Морския Жребец, на запад от тук.
Запад? Не можем да идем на запад!
Там живеят онези черепни неща.
Тук имаме една стара поговорка. "На изток е най-добре, на запад е най-зле!".
Ето за това я казваме!
Малко по на югозапад...
Бихме могли да говорим за това.
Но ще се нуждаем от много повече оръжия ако ще ходим на запад.
Момчета. Мисля, че трябва да послушаме Марлоу.
Това е лудост.
Хей.
Работата ти е да намираш изгубени хора, нали?
Добре, сър.
Но ако стигнем до тази позиция, и той не е там...
Няма да изпратим търсеща част.
Ще се върнем тук до падането на нощта, разбрано?
След 24 часа, трябва да сме от другата страна на острова.
Разбрано. Чух го силно и ясно.
Чухте човека. Тръгваме в 10.
Това е добра група момчета.
Всички ще умрем заедно тук.
Добра група от момчета за умиране. Това ще ви кажа..
Не трябваше да идвате тук.
Кога ще ми кажеш, че това е лоша идея?
Това е лоша идея.
Да, надушвате ли това?
Това е смъртта.
Какво по дяволите е това място?
Това остана от родителите на Конг.
Направих достатъчно снимки на масови гробове, за да ги разпознавам вече.
Мястото на катастрофата е от другата страна на тази долина.
Ще го прекосим и ще стигнем най-високата точка на запад.
Това място е истински, не, не, сър.
Трябва да тръгваме веднага към северната страна.
И си добре дошъл да го направиш, мой човек.
Сам.
Няма да изоставя Джак там. Сега, кой е с мен?
Можем да го направим.
Много си прав, че можем да го направим.
Сега стойте изострено и си дръжте очите отворени.
Тук съм само 28 години. Какво ли знам?
Кол...
Няма време за това, човече. Хвърли цигарата.
Внимавайте с тези изпарения!
Идиоти.
Да вървим. Трябва да вървим!
Бягай!
Тук вътре!
Тихо.
Казах им, че тази част е не, не.
По дяволите.
Добре, да вървим.
Плътно зад мен.
Някой да прикрива цивилните, бързо. Да вървим!
О, по дяволите.
Ранда!
Засада на 50!
Смърт пред позор. 1045 тръгвай!
Донеси факлата! Свърши си работата!
Сливко!
Газ!
ТОКСИЧЕН ГАЗ
Марлоу! Меча!
Сливко, дръж се!
Това нещо се движи!
Виж сега, полковник.
Можеш да ми свалиш чина...
но аз съм тук в този ад много по-дълго.
И ти казвам...
че онова нещо, което ни разкъса е само първото от тях.
Сега сме на тяхна територия...
... И трябва да се върнем! Да се върнем веднага.
Не и докато Чапман е все още там.
Съжалявам, полковник Пакард.
Чапман е мъртъв.
Нищо не променя нещата!
Все още продължаваме към мястото на катастрофата.
Какво има на това място, което искате толкова много?
Оръжия!
Достатъчни, за да го убият.
Конг не е убил Чапман.
Но уби тези мъже!
Моите мъже!
Не можеш да убиеш Конг, полковник.
Конг е Бог на този остров.
Той е единственото нещо, което държи тези гущерови неща под земята.
Той е прав, полковник. Не можем да убием Конг.
А другите същества?
Това е заплаха. И има много от тях там долу.
Ако отнемете на видовете естествените врагове
ще се размножават извън контрол.
Тогава ще избием и тях!
След като свалим това нещо.
Не мога да ти позволя да го направиш.
Чакайте! Не стреляйте.
Това е една война, която няма да изгубим.
Това е лудост!
Чувате ли ме? Това е лудост!
Моля ви! Трябва да ни чуете!
Не сме на война, полковник. Правите грешка.
Вашите лъжи убиха хората ми!
- И вие ще ни убиете. - Това не е наша борба.
На чия страна сте, капитане?
Добре, полковник.
Ще намерите вашия Морски Жребец на 3 километъра от това било.
Сега, ще върна тези цивилни обратно на лодката.
И ще ви чакаме там.
Става ли?
Разпръснете се!
Да идем да убием това нещо!
Стив...
Ще бягаш ли със старите кучета или ще останеш на лодката?
Не искам да съм на верандата.
Марлоу, добре ли си?
Трябва да го спрем.
Искаш да го разубеждаваш отново? Той изглежда за пръв път наистина се справи добре.
Губи контрол.
Следвайте ме...
Ще се махнем от тази скала живи.
Скъпи Били...
Опитвам се да се прибера при теб и мама.
Бъди силен.
Обичам те.
Увери се, че това ще бъде върнато на семейството му.
Скъпи Били...
Баща ти беше най-добрия.
Наблизо има вода.
Изгуби ли се? По кой път?
Почакайте.
Чакайте тук.
Ще се кача на по-високо място, за да намеря реката.
Хей! Аз също ще дойда.
Ще ви чакам тук.
Дръжте си очите отворени.
Гледайте и нагоре по дърветата.
Защо?
Мравки.
От големите.
Ето една.
Звучи като птица, но е шибана мравка.
Съберете всичко, което можете, включително и сеизмичните заряди.
Ще им привлечем вниманието на първо време.
Това е лоша идея.
Да се заемаме с това.
Милс, Кол...
Подгответе боеприпасите..
Направете му специален подарък от този Напалм.
Лодката трябва да се някъде около този бент.
Трябва да тръгваме. Веднага.
Не стреляй!
Конрад, по кой път да вървим?
Каза, че трябва да се върнете на лодката.
По този път е.
Чакайте ни докато се зазори.
Ако не се върнем до тогава...
Просто тръгнете.
Вие двамата къде ще ходите?
Трябва да спасим Конг.
Не и без мен, приятел.
О, Господи.
Човече!
Поставете зарядите.
Време е да покажем на Конг...
... Че човека е цар!
На едно.
На две.
На три.
Пакард!
Не го прави.
Ще помоля приятелчетата ти мило само първия път.
Не искаме да се бием тук, Пакард.
Това нещо ни свали! Той уби хората ми!
Конг само защитаваше територията си.
Ние сме войници!
Ние вършим мръсната работа!
Така че нашите семейства и сънародници да не се страхуват!
Те дори не трябва да знаят, че същества като това съществуват!
Ти си се побъркал.
Свали този детонатор.
Спри!
Светът е по-голям от това.
Кучко, моля те!
Сливко, махни се от там!
Знаеш, че правиш погрешното нещо, синко.
Свалете го, сър.
Пакард!
Хайде.
Всичко свърши.
Това е голямото.
Изтеглете се.
Тръгвайте!
Полковник.
Сър!
Умри, кучи сине...
- Конг. - Конг е свален. Да вървим!
Казаха ни да тръгнем на зазоряване.
- Знам. - Зазори се.
Знам!
И какво ще правим?
Това е края на острова.
Уивър, качи се на онези скали и изстреляй сигнална ракета.
Така че Брукс да я види.
Ще ти спечеля време.
Насам.
Хайде. Всяка секунда е ценна.
Кол!
Хайде, човече, трябва да се изтегляме.
Отивайте да си живеете живота.
Махайте се от тук.
- Кол, не! - Кол!
Кол, не!
- Кол! - Кол!
Не, недей!
Кол!
Хайде. Хайде. Ти, кучи сине.
Хайде! Бягайте!
Хайде! Побързайте!
Хайде!
Марлоу, ще ми помогнеш ли?
- Чисто! - Добре!
Хайде, копеле!
Уивър!
Уивър?
Хей, хей, хей!
Добре ли си?
Какво мислите, приятели?
Прилича ли на Кий Уест?
Мисля, че е, братко.
Това място ще се промени.
Когато светът дойде тук.
Винаги така става.
Не, няма да дойде от нас.
Ще се срещнем отново.
Не знам кога.
Но знам, че ще се срещнем отново.
Ако искате да видите как зверче полудява...
вижте какво ще стане ако този човек получи добро подаване.
Висока топка, добър удар.
Една невъзможна мечта стана възможна!
Маркидова