И така, дами и господа, без повече суетене,
представям ви губернатора на нашия велик щат,
Смея да кажа, бъдещият президент на Съединените щати,
Моля, приветствайте губернатора Джон Франсис!
Благодаря. Благодаря.
Благодаря ви, че дойдохте в тази много специална вечер.
Госпожи и господа, приятели на Вашингтон,
Живеем в опасни времена, времена, пълни с нещастие.
Но това е само предизвикателство.
Предоставя се голяма възможност
да променим нашето бъдеще.
За Бога, мога да изпия нещо силно в някой спортен център.
Тези речи започват да стават малко...
Рутинни, сър? Е, щях да кажа изсмукващи,
Но да, сега, когато кандидатствам за президент,
Предполагам, че "рутинни" звучи по-добре.
Хайде, момчета, това наистина ли е необходимо?
Долу.
Познавам ли те?
Ако дръпнеш спусъка, ти гарантирам
моите момчета няма да спрат, докато не бъдеш намерен,
заловен и убит.
Полиция, движение. Движи се, движи се, движи се.
Полиция! Вдигни си ръцете!
Вдигни си ръцете, за да ги виждам.
Вдигни си ръцете!
Внимавайте, той има бомба!
Той има бомба! Долу!
Всички долу! Движи се!
Ефектът на сянката
За Бога, скъпи. Добре ли си?
Предупредих те. Не може да смесваш жито с грозде.
Пихме ли снощи? Да, с Андерсън.
Имахме вино с вечерята, а ти пиеше уиски с Фил.
Имам и ужасно главоболие. О, ето.
Ето ти, здравеняко. Благодаря.
Д-р. Конъли, удоволствие е
да сте тук, за да говорим за мозъка,
тялото и връзките, които сте направили между двете.
Прочетох за идентични близнаци
разделени при раждането, те са израснали...
Надявам се, че Джеси е коригирал дневника.
И все пак те имат еднакви хобита,
те носят еднакви дрехи, те имат еднакви прически,
дори имат еднаква порода куче,
но вие предполагате нещо много повече.
Ами, има нещо по-дълбоко в тяхната ДНК.
Изследванията ми показват в някои случаи, тези видове близнаци
може да споделят някои еднакви емоции и спомени
поради синопсиса, вероятно дори телепатия, сходство.
Това е интересно.
Какво ви накара да тръгнете по този път?
Аспиринът наистина помогна.
Добре, изглеждаш по-добре.
О, когато бяхте в Южна Калифорния.
Ето.
Били ли сте преди там? Искате ли да отидете, или?
Ами, ще си проверя разписанието. Добре.
Ето палачинките
Благодаря ти. Сара, мислех си -
Може би, когато... Не. Не, Джеси.
Просто не. Виж какво прави с мен. Джеси?
Това е, защото я питаш всеки път.
Кучката си мисли, че не съм достатъчно добър.
Не изглеждам ли достатъчно добър за теб?
Джеси, скъпи, маса шест.
Добре, разбирам. Чакай. Добре, добре, добре.
Добро утро, Габриел. Добро утро, шерифе.
Брин, как върви, скъпа? Не е зле.
О, Гейб, Джеси каза, че може да ме заведе у дома тази вечер.
Имам готварски курс.
Знаеш ли, преди да ги убием всички,
Индианците вярвали, че когато умрем,
Се прераждаме.
Отново и отново и отново.
Наречат го прераждане.
Мисля, че имаш предвид будистите.
Е, и в двата случая, това те кара да се чудиш
Защо това подстрекава към ред?
Искам да кажа, ако просто ще се събудиш отново,
Защо да не убиеш приятеля си и да не чукаш жена му, нали?
Ами, по-добре внимавай.
Будистите вярват и в лошата карма.
Можеш да се преродиш в тази муха.
Е, аз се бих в Ирак.
Борихме се за правилните причини.
За да ви защитим и вашите мухи.
Хей. Здравей.
Тези за мен ли са? Не, не, щях да имам среща,
но я отмениха.
Имам нож в ръката, не ме дразни.
Ще го имам предвид.
Тринадесет. Късметлийско число.
Днес е шести.
Рожденият ми ден е след една седмица.
Е, смятай го за ранен подарък,
В случай, че забравя, като миналата година.
Ако ти хареса яхнията тази вечер, можем да я сложим в новото меню.
Хей.
Гейбриъл, скъпи, получаваш пристъп. Говори с мен, скъпи,
Говори с мен, моля те!
Бирата е хубава и студена.
Джак. Да, скъпа?
Защо трябваше да ставаш политик?
Знаеш защо, скъпа. Направи разлика.
Тогава нека да престанем да ходим на тези непоносими събития
и да отидем в Африка и да направим реална разлика.
Мислех, че все още говорим за бира.
Не знам, Република Конго е бедна, нали?
Може би трябва да отидем в Конго.
Бира? Вкусна е.
Знаеш ли, не мога да разбера дали си умна..
Или палава. Ще трябва да разбереш, нали?
Донеси ми фъстъци. Добре.
Кой те изпрати?
Назад.
О, Боже, Джак! Джулия, влизай вътре.
Кой по дяволите те е пратил?
Ес О Ел? Кой беше?
СФБ?
Остави го! Спри!
Спри, или ще стреля!
Плашиш ме. Не може да правиш това, когато се събудиш от сън.
Трябва да опиташ да забравиш за това. Това
е толкова ярко, всяка проклета сцена.
Всеки удар на сърцето. Нямам никакъв контрол.
Нещо не е наред с мен!
Не знам какво да правя.
Ще се оправиш.
Гейбриъл. Доктор Рийз.
За мен е удоволствие най-сетне да се срещна с теб.
Радвам се да се запознаем.
Защо не влезеш вътре?
Моля седни.
Е, това е... Всичко е бяло.
Много... успокоително.
Точно така.
Погледнах медицинските ти данни.
Мозъчните сканирания изглеждат нормални.
Това изглежда е на психологически основа.
Аз съм тук само заради нея.
А, Брин. Да.
Разкажи ми за тези сънища, които имаш.
Понякога са просто много истински, това е всичко.
Съпругата ти казва, че понякога те намира да ходиш насън.
По-скоро е, аз се събуждам,
И не съм съвсем сигурен дали сънувам или не.
Гейбриъл, несъзнателният сън може да стане
Гранично съзнание.
Подобно на, ти си буден, но все още сънуваш.
Искаш да се събудиш и да излезеш оттам, но не можеш.
До известна степен всички имаме...
Така наречените будни сънища.
В будните ми сънищата, преследвам хора.
Убивам ги.
Умът съхранява всичко.
Телевизионни новини, филми, билбордове.
И тези мисли, тези визуални знаци
Може да ни се върне съвсем ясно в будни сънища.
Как е връзката ти с жена ти? Какво предполагате?
Не правя предположения, задавам въпроси.
Не знам, понякога се караме, предполагам.
Тя ме провокира няколко пъти, но...
Ще се побъркам ли? Не.
Ти си трудолюбив човек, Гейбриъл.
И си стресиран.
Когато се будя от тези сънища, имам ужасно главоболие.
Ако можеш да го търпиш, аспиринът би бил най-добрият.
Също ще ти предпиша леко успокоително.
Една таблетка сутрин, една таблетка вечер.
И това е? Просто да си пия хапчетата?
Гейбриъл,
Понякога проблемите ни не са толкова сложни, колкото вярваме.
Това трябва да помогне със съня и безпокойството.
Сега ми кажете тази песен не ви ли кара да
желаете да потърсите своята любима от гимназията.
Елате до универсалния магазин на Естел
където винаги се отнасят с вас като семейство.
Естел, вкъщи далеч от дома.
Разследването продължава.
Убийството-самоубийство дойде като шок
на приятелите и семейството, излагат,
Джак Кенет и съпругата му -
Това не е твоя работа. Виж, ти... не разбираш.
Не ме интересува.
Не ме интересува дали са оставени или са в центъра.
Това е една и съща игра.
Точно така.
Разбирам, че не разбираш.
Не. Не изглежда, това не е твоя работа.
Хващам влак.
Ще ти се обадя по-късно.
Хей полицай, как си? Добре.
Виждаш ли този човек на автомата там?
Малко е странен, надявам се да го наблюдавате.
Мога ли да ви помогна? Да, закъснявам за среща.
Жълтата или червената линия е за центъра?
Жълтата. Жълтата? Точно там.
Не мърдай!
Моля те, имам...
Какво правиш? Не ме докосвай.
Какво, по дяволите, правиш? Махай се по дяволите.
Какво се случи с мен снощи? Какво имаш предвид?
Искам да знам какво ми се случи снощи.
Не знам. Отидохме на работа.
Обслужвахме клиенти. Джеси хареса агнешкия
стек, решихме да го сложим в менюто.
Какво, това ли искаше да знаеш? Добре, какво стана след това?
След това? Да.
Ти остана с Джеси.
Прибрах се вкъщи. Вие си говорихте за момичета.
Прибра си се у дома, легна си,
Събудих те.
Не, не, не. НЕ!
Това не е станало!
Не смей да ме лъжеш.
Това се случи, Гейбриъл. Това стана!
Не смей да ме лъжеш.
Не те лъжа. Глупости.
Защо да те лъжа, защо? Глупости, лъжеш ме.
Защо да те лъжа? Не знам!
Защото си мислиш, че съм луд!
Не, мисля, че си болен.
И че имаш нужда от помощ. Глупости.
Нещо става с теб. Джак Кенет.
Какво? Джак Кенет.
В сънищата ми, човекът, когото убих...
Поразрових за него. Той е шибан човек от Вашингтон.
Потърси го. Потърси го, мамка му.
Всички знаем, че е бил убит, Гейбриъл.
Представяш си новините.
Това е в твоята глава.
Трябва да поговориш отново с доктор Рийз, нали?
Трябва да отидеш да го видиш.
Защото вече не мога да понасям това.
Мамка му.
Трябва да... Трябва да си измия ръцете.
Добър ден. Какво мога да направя за вас?
Да, шериф Ходж тук ли е?
Той е на повикване. Мога ли да ви помогна с нещо?
Не, ще...Ще изчакам. Е, той е доста зает.
Това е нещо важно, така че...
Сър, казахме, че е зает.
Точно така, и аз казах, че ще чакам.
Какво става там по дяволите?
Мога ли да говоря с вас за малко, моля?
Влез тук. Благодаря.
Насладете се на поничката си. Ха.
Добре, какво е толкова спешно? Това ще прозвучи лудо.
Добре, просто моля да ме изтърпите.
Ето ги, копия.
Тези двама мъже са убити.
И са бяха убити докато са правели нещо важно.
Гейбриъл, знаем, че са били убити.
Добре ли си?
Как е Брин?
Тя е... Тя е добре, но слушай.
Тези мъже, които са били убити.
Някой се възползва от тяхната смърт.
Това ще бъде всичко, заместник,
и затвори вратата на излизане.
Слушай, и двамата ти родители, които починаха миналата година,
Пое закусвалнята.
Това е пълна чиния. Вършиш много добра работа.
Опитваме се.
Ти и аз, да половим елени тази есен, както в старите времена.
Става ли?
Трувио, той има опасни мисли.
Дръж го под око.
Хей, доставката дойде ли?
Да, отзад е.
Забравих да ти кажа, че
съдомиялната машина отново е на поправка, човече.
Сериозно ли? Вчера работи добре.
Не знам. Мисля, че е от водната помпа.
Ако не, ще трябва да сменим цялото проклето нещо,
а не мога да си го позволя точно сега.
Ще ида до железарския магазин
След сутрешната вълна.
Дотогава ще трябва да ги мием на ръка.
С "ние", имаш предвид мен, нали?
Ниско платено и претоварващо. О, чувал съм всичко това и преди.
Да.
Хей!
Какво по...?
Хей, какво, какво правиш, човече?
За кого работиш? За какво говориш?
Кажи ми, по дяволите, кажи ми веднага.
Не знам. Глупости.
Кой ти е казал да пуснеш тази песен? Никой!
А? Не ме лъжи, Джеси. За кого работиш?
За теб? Кълна се в Бога...
Моля те, моля те, не ме наранявай, моля те.
Съжалявам.
Добре ли си?
Съжалявам, имах няколко трудни дни.
Какво трябваше да направя, човече?
- Плашиш ни пич, държиш се като луд, брат.
По дяволите, отвори вратата! Веднага, отвори я!
Отвори проклетата врата или звъня в полицията.
Какво по дяволите ти става? Какво става с теб? А? А?
Толкова ли е непоносимо да живееш с мен?
Не можеш да спиш една нощ без да имаш проклет кошмар.
Наистина ли? Какво ти става?
Не, какво не е наред с теб? На мен ми няма нищо!
Ти не си наред! Намерих шибаната видеокамера!
Какво си ти, болен изрод?
Какво се опитваш да направиш?
Снимаш ни или какво? Не.
Ти... Не, трябва да спреш!
Ти шегуваш ли се с мен? Наистина ли?
Какво е усещането?
Понякога...
Чувствам, че сърцето ми бие.
И...
Просто не мога да си призная, че това е просто сън.
И искам да ти повярвам, наистина.
Но ако това, което казваш, е вярно,
Тогава нищо от това не е реално.
Закусвалнята, градът, нашата къща.
Аз.
Чувстваш ли това?
Това е истинско.
Това, което имаме, е добро и си струва да се борим за него.
Сънищата стават все по-лоши?
Те не са сънища.
Значи те са реалност. За кого работиш?
Ако ми позволиш да си свърша работата, може би ще...
Искам да знам кой си.
Искам да знам Рийз зад усмивката,
Ръкостискането.
Стерилните бели глупости.
Ние се фокусираме върху теб.
Чуваш ли гласове сега?
Добре, продължавай, опитваш се да ме накараш да се съмнявам сега.
Това ли смяташ, че правя?
Имаш ли все още насилствени мисли?
Започвам наистина да се забавлявам с убийствата.
Колкото повече го правя, толкова по-забавно става.
Искаш ли моята помощ или не? Къде си учил психиатрия?
Със загубата на родителите си, дългото работно време,
Липсата на сън, липсата на доверие в отношенията ти,
Липсата на деца в брака ви,
Всичката тази загуба и разочарование в живота ти,
може би отключиш цялата тази депресия и чувство на неудовлетвореност
като се заблуждаваш в тези насилствени сънища.
Трябва да кажа, че съм много загрижен за липсата на напредък,
И за безопасността на жена ти.
Брин ми каза, че си изхвърлил лекарството ти,
и си го сменил с ибупрофен.
Мигрената се влоши и сънищата ми станаха по-ярки.
Гейбриъл, не си пил хапчетата.
Ти си ги изхвърлил.
Веднага ще се върна.
И така, Гейбриъл.
Това е много по-висока седативна доза от последния път.
Трябва да те предпази от вземането на всякакви опасни решения.
Благодаря.
Проследи го.
Хей!
Обърни се.
Имах още един насилствен сън, докторе.
Брин е притеснена за теб.
Тя те търси навсякъде, Гейбриъл.
Самонарани ли се? Хм.
Искаш ли да те закарам в спешното отделение?
Зарежи... Зарежи глупостите "не се наранявай",
Става ли? Става ли?
Кои са Синовете на свободата? Хм?
Просто се премествам в офиса, Гейбриъл.
Дойдох тук само да взема
твоите поверителни медицински досиета.
Не, не е Гейбриъл.
Аз не съм Гейбриъл, а ти не си д-р Рийз.
Добре, кой съм аз?
Доктор Антон може би. Това звучи ли правилно?
И това, тази жена.
Тя е била твоята съпруга.
Не знам за какво говориш.
Виж, ръцете ми се умориха, може ли? Добре.
Отричането на това няма да спаси живота ти.
Беше автомобилна катастрофа,
И обичах жена си.
Не ти дава право да правиш това, което направи.
Никакво.
Ти не ми даде лекарства за тревожност,
Ти ми даде лекарства, защото си спомнях простотии.
Не исках да те нараня, Гейбриъл. Трябва да ми повярваш.
Ти и Брин сте чудесни хора.
Искам най-доброто за теб.
Никога не съм искал да ти навредя.
Теб и безброй други в голям мащаб.
Сега ти звучиш лудо.
Ти просто беше машина за убиване,
Но този проект е финансиран независимо. Правителството.
Не, не точно.
Но ние правим големи крачки в усъвършенстването му.
Няма да ги спреш.
И никога няма да ме спреш
в опита ми да си върна жената.
Заобиколи, ти ела с мен.
Брин?
Ставай.
Какво правиш? Ставай веднага.
Какво правиш? Страхувам се.
Какво правиш, какво правиш?
Какво правя? И ти ли си в това? Спри, сега ме плашиш.
Участваш ли в това? В какво?
Недей...Гейбриъл, спри, спри, не знам за какво говориш.
Глупости! Не ме лъжи.
В момента не съм в настроение за лъжи.
Аз не... Седни.
Кажи ми шибаната истина. Не знам.
Глупости! Аз не... По дяволите, Брин!
Ходж ме е преследвал през целия шибан ден.
Свали пистолета, държиш се като шибан луд.
Аз се държа лудо? Току-що говорих с доктор Рийз,
доктора, при който ме изпрати.
Колко си ме предала?
Не, не знам. А? Глупости!
По дяволите!
По дяволите.
В момента се държиш като луд.
Млъкни.
Гейбриъл, моля, моля те, не ме наранявай, моля те.
Габриел, аз съм твоя съпруга. Кажи ми, знам, че си жена ми.
Скъпи, това съм аз! Моля те кажи ми.
Аз съм, Брин, не съм направила нищо!
Кажи ми всичко, което знаеш
За Синовете на свободата.
Кажи ми, кълна се. Ти ме нараняваш.
Трябва да знам нещо!
Нараняваш ме! Не ми пука!
Не ме интересува. Ти съсипа живота ми!
Ти разби шибаното ми сърцето. Какво по дяволите ми причиняваш?
Добре! Добре.
Аз не съм твоя съпруга.
Какво? Бях...
Назначена преди година, но не знаех
Че ще се срещна с теб и не знаех
Ще се влюбя в теб и,
И аз го направих, защото ме наеха.
Защото имах правни проблеми, имах парични проблеми.
Но не трябваше да става така.
Обещавам ти, че не трябваше.
И те са лоши хора и аз го разбрах.
Как можахте да го направите на някого?
Как можахте да ми направите това? Защо? Не знам..
Съжалявам.
Толкова съжалявам. Не ме докосвай.
Обещавам ти, мислех си, че е за парите,
Но не знаех, че ще се срещна с теб.
Обичах те. Ти беше моята съпруга.
Знаеш ли дори кой съм аз?
По дяволите, прозореца.
Прозорецът, прозорецът, прозорецът.
Хей!
Брин, не се бъркай в това.
Ти решаваш, Гейбриъл.
Исусе, какво толкова ви забави?
Имахме хубава живописна разходка по реката.
Той е добър, но не е по-добър от нас.
Чаках цял ден, за да го направя.
Какво се случи с теб, войнико?
Нека Рейз знае, че е буден. Какво стана?
Най-добре е да се отпуснеш.
Бил си тук преди, няма за какво да се притесняваш.
Спри да се бориш. Опитвам се да ти помогна.
Не! Копеле! Майната ти! Ще те убия!
Копеле.
Настани се удобно...
Знай, че когато се събудиш, няма да си спомняш нищо от това.
Гейбриъл, остани с нас.
Ти, копеле.
Искам да сложиш ръцете зад главата си,
Сключи пръстите си и се обърни.
По-бавно.
Има ли някой друг тук?
Не съм въоръжен.
Къде се намираме?
Това е мястото, където си се родил, Гейбриъл.
Няма да излезеш.
Точно сега ми е нужна причина да не те убивам.
Защото не можеш да живееш без да знаеш отговора
на въпроса, който гори в теб.
Хайде да се разходим.
Трябва ужасно много кислород и въздух, за да захраниш
подземно съоръжение, а?
Спри там.
Наистина само ще попитам едно нещо.
Кои са Синовете на свободата?
Организация на американските колонисти,
Тайно общество за борба с британското данъчно облагане
Известен с превземането на Бостънската чайна партия през 1773 г.
Имам чувството, че те все още съществуват.
О, Боже мой, убивам хора, които се борят
за истинска свобода, за да могат те да поемат контрола?
Исусе, мамка му.
Много добре, Гейбриъл.
Ставай.
Всички да излязат.
Преди да стигнеш твърде далеч, трябва да ти покажа нещо.
Знам, че идват за мен. Трябва да продължим да се движим.
Все още не знаеш кой си.
Първоначално се разраснах при жертвите на изгаряне.
Тогава започнах да правя научни изследвания,
които никой не би посмял да направи.
Реанимация на крайниците.
Регенерация на мозъчната тъкан.
Опитвайки се да разбера как функционира човешкото тяло.
И тогава се научих как да го дублирам.
Значи би могъл да върнеш жена си?
Тя беше всичко за мен.
Тогава добрите хора от Американската медицинска асоциация
ме арестуваха за неразрешени изследвания.
Синовете на Свободата свалиха обвиненията от мен,
Инсценираха смъртта ми и ми написаха празен чек
да продължа изследванията си.
Гейбриъл.
Запознай се с Даниел.
Да, това си ти.
Даниел Лукас Форни, от Военноморските сили,
известен с изключителните си умения в точните изстрели,
Черни операции в Ирак, Кувейт, Колумбия.
Първо не наранявай, това беше моята цел.
Изчистихме всяка стая.
Имаше десетки от тях...
но всички те бяха само майки, опитвайки се да
опитвайки се да защитят техните шибани деца.
Спрете камерата. Овладей се, момче.
Хайде, стегни се.
Ти си моята кучка сега. Не, не съм ти кучка сега.
Нали? Аз съм доброволец за тези глупости.
Добре дошъл в програмата, Гейбриъл.
Упоете го.
Ще го убия.
Боже мой!
Даниел Форни беше най-добрият убиец
който някога са имали американските военни.
Заличили сте шибаната ми памет?
Програмирали сте ме като шибана машина?
Задействаща се, за да бъде активен, и да убива.
Уау, това е чудесно. Мамка му, Исусе!
Кой, по дяволите, е Ходж?
Вашият командир, преди да бъде назначен от СОЛ.
Брин?
Работата й трябваше да бъде емоционална котва
за въплъщенията на Гейбриъл.
Има ли и други?
Ние ги наричаме сенки. Но да, те са клонинги.
Тринадесет сенки, тринадесет елиминационни цели.
Но все още не са усъвършенствани, ето защо
трябваше да създадеш фалшив живот между мисиите.
Пазиш сенките от лудост, нали?
Трябваше да реагираме незабавно, заради смъртта на предишния.
Нямах представа, че нишката за паметта ще да
скоча от клонинг на клонинг като при близнаците.
Наистина не го знаех.
Но виж, това е пилотна програма.
Крайната ми цел е да премахна човешките войници.
Съжалявам, Гейбриъл.
Мини отзад.
До най-близкия изход или...
Виждам, че Рийз ти е показал старото ти аз на монитора.
Но Гейбриъл, не си Даниел.
Има повече от теб.
Твоята мечта за свобода, всичко свърши.
Светът има твърде много хора.
Твърде малко ресурси.
Ти си дяволски добър стрелец.
Колко куршума ти останаха? Дванадесет, може би 15?
Достатъчно. Асансьорите са заключени.
Между теб и слънцето има около 300 фута земя.
Какво, по дяволите, те засяга всичко това?
Приключих с това да бъда твоя кукла.
Последният човек, който ще убия, сте вие, сър.
Какво правиш тук?
В тази сграда. Моля, преустановете операциите си
и напуснете сградата, използвайки най-близкия изход...
Мога да се справя, сър.
Искам Гейбриъл жив.
Щом едно животно избяга, то никога няма да стане домашно.
Прекарах години на изследване върху това момче!
Не ти позволявам -
Ти ловец ли си? Или учен тук?
Върни се на повърхността!
В тази сграда. Моля, преустановете операциите си
и напуснете сградата, използвайки най-близкия изход
Или изхода при пожар... Отвори портата, курво!
Не използвайте асансьорите.
Повтарям, не използвайте асансьорите...
Хайде, Габе, трябва да се преместим.
Гейб, хайде, трябва да се движим, хайде.
Не, не мога да го направя.
Моля те, портата няма да ги задържи.
Няма да ги задържи.
Погледни ме, искам да направиш нещо за мен. Можеш ли?
Искам да ги разрушиш, нали?
Когато някой умре, другият е активиран.
Остани с мен. Погледни ме.
Обичам те.
Иска ми се да беше различно.
Аз... Остани с мен, остани с мен.
О, Боже, Боже!
Доктор Рийз.
Всичко отиде по дяволите.
Подозирах го.
А Ходж?
Никой не излиза оттук.
Ти направи това, което можеше.
Хайде, Гейб, Гейб!
Гейб, Гейб!
Хайде, хайде.
Хайде, две, три, четири, пет, шест.
Хайде, хайде, Гейбриъл!
Хайде.
Хайде!
О, Боже.
Мислиш, че не знам всеки трик, който ще направиш?
Помниш ли 15-годишната Малика?
Убита в Ирак?
Взех онази тръба.
Тя изпищя: "Какво искаш?
- Искаш да ти кажа, че можеш да ме изнасилиш?
И аз казах: "Ние вземаме това, което искаме.
- И това, което не искаме, убиваме.
Сега се уморих от тези глупости на котка и мишка.
Отпусни се, няма да те убия, Брин.
Той е го направи.
Изправи се на крака, войнико.
Гейбриъл.
Не можеше да се справи.
PTSD. Гейбриъл.
Кошмари.
Това е единственото ми разкаяние.
Гейбриъл, спомни си кой си.
Че не го убих по-рано. Гейбриъл.
Гейб, Гейб! Вдигни оръжието.
Не, Гейбриъл, аз съм, Брин.
Продължавай, вдигни го. Гейбриъл, не го прави.
Гейб, моля те, спомни си кой си. Моля те, Гейбриъл.
Аз съм аз, Брин.
Моля те, спомни си кой си. Прицели се.
Не си убиец. Не си убиец.
Гейбриъл.
Продължавай, прицели се. О, не.
Гейбриъл, моля те, не! Сега стреляй.
Моля, не, моля! Хайде, стреляй.
Гейбриъл не, моля те, моля те.
Застреляй я, стреляй!
Гейбриъл!
Гейбриъл.
Гейбриъл, о, Боже мой!
По дяволите. О, по дяволите, има дим.
По дяволите, има газ навсякъде.
Трябва да тръгваме.
Дрехи.
По дяволите, не работи.
Добре, чуй ме сега.
Скъпа, слушай ме, почакай, слушай.
Трябва да се държиш много здраво, нали?
И когато стигнеш горе
Не, не, идваш с мен.
Не мога. Не, трябва, моля те.
Моля те, върнах се за теб, Гейбриъл.
Не, не, не, скъпа, не се страхувам.
Няма да те оставя тук долу! Трябва.
Не! Аз съм убиец и това е мястото,
Не, не си убиец.
Не, ти си номер 13, ти си моят щастлив номер.
Ти не си убиец, можеш да дойдеш с мен.
Ще започнем нов живот заедно, моля те.
Не мога.
Съжалявам, съжалявам. Не.
Виж, виж, виж, трябва да го направиш.
Кажи на всички какво са направили. Трябва да го направиш.
Толкова съм щастлив, че се върна за мен,
Но трябва да тръгваш, трябва да тръгваш веднага, нали?
Нали?
Добре, без да ме молиш.
Скъпи, пак ли ти е лошо?
Маркидова