- Господ е моят пастир
Няма да искам.
Той ме накара да легна в зелени пасища
Той ме води още безводните води.
Той възстановява душата ми
Той ме води по пътеките на правдата
за неговия съименник.
Въпреки че минавам през него Долината
на сянката на смъртта, Няма да се боя от зло
защото ти си с мен
Твоят жезъл и Твоята жезъла, те ме утешават.
Предпочиташ една маса пред мен
в присъствието на враговете ми.
- Ние сме на живо в Тексас държавно гробище
за паметната служба на Блейк Рединг,
син на управителя на Тексас Дийн Рединг,
който е изгубил живота си когато той се провали
изтеклите си изпити миналата седмица
в Гимназия Vista Point.
Докладите оттогава са посочени
че Блейк Рединг не беше сред
първоначалните студенти да пропуснете изпита,
който е обвит кампанията на губернатора
за президент в вълнение от противоречия.
- Благодаря ти.
- Управител, вашите мисли по скандала на Vista Point?
- Не днес.
- Участие в услугата
е бивш Ученик от гимназия Vista Point
Лайна Майкълс,
който е станал публична фигура
тъй като тя беше погрешно обвинена от липсата на изпита
и оформени за извършване актове на вътрешен тероризъм.
- Лайна, имаш ли някакви планове
за предприемане на съдебни действия срещу Съвета по образование
за злоупотреби резултатите от тестовете ви?
- Не знам.
- Имате ли управител Рединг лично отговорен
за това, че сте замесени като вътрешен терорист?
- Без коментар. всичко: мис Майкълс!
- Мразя да работя,
но DPC е назначил специален следовател
за инцидента на Vista Point.
- Това е агент Джоан Морис.
Те не губят време.
- За щастие за теб, Мейсън Кинг
е подписала клетвена декларация ви освобождава
на всяка връзка с събитията.
По Ваша молба, той е преназначен.
- Добре. Къде е той?
- Ще се справя сама с това.
Просто се съсредоточаваш за това, което е важно:
избират.
- Колко близо ще кажете бяхте ли на Блейк Рединг?
- Едва го познах.
Говори с него няколко пъти през годините
но това беше.
- Беше ли ти гаджето ти?
Вие, момчета лична връзка?
- Той беше с Ели до миналата година.
После се държеше за себе си.
Едва го познавах.
- Едва го познаваше.
Не трябва да ми разказваш малко момче, за което имахте чувства,
но трябва да сме честни един с друг.
Нека да преминем времевата линия.
Един час преди целувката,
Имам теб вътрешния сървър на компютъра.
Трябва да знам какво видяхте.
- Работех бързо.
Всичко, което видях беше публикувано в новините.
Знаех, че те преминали теста си, Просто се опитвах да го докажа.
- Всичко за училището или чувствителен материал?
- Аз наистина искам Мога да ти помогна.
- Ето картата ми.
Ако си спомниш нищо
или имате нужда от някой, на когото можете да се доверите,
просто искам да знаеш не си сам.
- Какво е толкова смешно? - Джоуи е по телевизията.
- Не, момчета, изрежете го.
- Това е моята битка.
Грижи се за себе си, Лайна.
- Момчета.
Трябва да се фокусирате. и двете: Добре.
- Няма интервюта.
- Мис Майкълс,
това е Джак Прескот с екипа на управителя Рединг.
- Какво иска той?
- Трябва да те види.
Става дума за Блейк.
- Здравейте.
- Ти каза нещо за Блейк?
- Не мога да повярвам Аз вървя по тези етажи.
Преди две години дадох снимка
на това място на моята дъска за визии.
Сега съм тук.
- Да обичаш новия облик, Уенди.
Auburn? - Розово дърво.
Това е бикът.
Много от младшите служители да се хвърлят тук,
но тъй като имах шанс получаване на станцията
да наемете първия не-стажант под 20,
получавате свой собствен офис.
Сега говорим.
- Тази стая беше дрешник. Сега е твое.
- По отношение на недвижимите имоти, те наричат ??това
"уютен с потенциал".
- Все още има много на въпроси, които се нуждаят от отговори
за случилото се в Vista High Point.
- Разбирам.
Искаш да копая дълбоко и открийте какво е наистина
продължава на Vista Point High, нали?
Въпросните власти, да стане ясно, че BNC News
ще зададеш сериозни въпроси и приемете духането
независимо от последствията.
- Не.
Келън, това е първият ти ден.
Започвате от дъното. Така работи.
На първо място, научно произведение.
Родителите искат да знаят какво химикалите се прилагат
на учениците, които отидете на изтъняване.
Ще те изпратя да направя предварително.
- Две неща.
Номер едно, какво е предварително?
Номер две, кога прибираш вечеря?
- Говори с хора. Намерете ъгъл.
Задайте интервюта, преследвайте водещи.
Направи го, ще вечеряме.
- Това е дата. - Аз съм омъжена.
Захващай се за работа.
- Госпожице Майкълс.
Това е толкова хубаво за да се срещнеш най-после.
- Отидохте по телевизията и казах, че съм терорист.
- Право на преследване. Обичам го.
Бях подвеждан информация от моите хора.
Искам да се извиня.
- Не ме повикахте тук да се извини.
- Исках да ви предложа консултативна роля
на нашите нови Комитет за изчерпателен надзор.
- Не благодаря.
- изтъняването не е перфектно, но това е законът.
И с този неотдавнашен инцидент,
там е силен вятър срещу него.
Хората искат да видят от другата страна на историята.
- Искаш ме да ви счупи.
- Ще бъде много щедра заплата
за вас и вашите братя и сестри,
пази се от доста време.
- Благодаря за водата.
Здравейте, момчета. Да тръгваме.
- Лайна. Джорджина Престън.
О, това трябва да е вашето семейство.
Чух, че ще вземеш първия си тест тази година.
Колко вълнуващо.
Корин има още 11 години на тестването.
Предполагам, че ще е хубаво да има малко ...
поддържа.
Джак ще те заведе у дома.
- Извинете ме? Току-що сте преминали къщата си.
- Лайна?
- Помогне!
Кой си ти? Къде са Корийн и Джоуи?
- Те са в безопасност.
Всичко е наред.
Виждаш ли?
- Госпожице Коул?
всичко: Сутрин, госпожице Коул.
- Маги.
Съжалявам за страха.
Това е така чувствителна операция.
- Кажи на губернатора Аз не работя за него.
- Не сме с губернатора.
Ние сме в The Fight.
- Ние се крием в обикновена гледка
на всички нива на управление
да придобие влияние за да прекрати изтъняването,
и транспортиране на рискови студенти за безопасни къщи.
- Можеш да измъкнеш хората?
- Това правим.
Господин Леонард там лично е придружил
над 100 студенти през границата
до сигурен остров от Персийския залив.
- Корлайн и Джоуи - трябва да ги изведете.
- Затова се нуждаем от теб за да помогне на губернатора.
- Не.
Няма да бъда мундщук за изтъняване.
Ако няма да ми помогнеш извадете ги,
тогава аз ще го направя сам.
- Знаеш какво ще се случи когато те хванат беглец?
Децата се разделят.
Те скачат наоколо в държавни домове.
Те получават трето образование
и гарантирано пътуване към изтъняването.
Не искаш това.
- С правилния кандидат на място,
можем да направим пълно отменяне от изтъняване,
и да намерят по-хуманен начин за борба с кризата с населението.
- Но ако Рединг става президент,
изтъняването ще остане силно
и да продължите да изпращате невинни деца да умрат.
И това може да бъде върха на айсберга.
- Какво има Георгина? да направя всичко това?
- Не знаем.
Това е което ние трябва да разберете.
Ако тя има своя път,
когато губернатор Redding става президент Рединг,
ние губим прозореца си за да спрете изтъняването.
Искам да кажа, кой знае какво би могло да има бъдещето.
- Значи си работил деня Тялото на Блейк бе подготвено?
- Да, бях на място.
- И се справихте ли с тялото?
- Не лично, не.
- Келан, това е 3:00 сутринта.
- Знам. О, странен въпрос.
Имате ли лопата?
И от всичките девет служители който работи този 72-часов период,
не един човек някога видял или обработвал тялото.
- Това е лудост.
- Не. Ние сме луди.
Добре - о.
Хей.
Добър ли си? - Да.
- Бъди внимателен.
Изчакайте.
Не.
Да.
Правим ли това?
- Тук.
Не мога да повярвам правиш всичко това за един човек
това дори не познайте името си.
- Светлина. - Да, съжалявам.
- Честито.
Класа ви е пощаден.
Всеки един от вас беше избрана от нашата система
и смятаме, че сме достойни да получим
втори шанс в живота.
Разбирам, че може да имате няколко въпроса.
Добре, нека започнем.
Нашият първи, най-често задаван въпрос въпросът е:
"Аз съм мъртъв?"
Не Не си мъртъв.
Въпрос 2:
"Къде съм аз?"
Е, вие сте в Инкубатора,
специално съоръжение проектирани и спонсорирани
от големите умове в Assuru Global.
Ние сме тук за да ви помогне да растете
от паразитни пиявици за нашето общество
към производителен член на работническата класа.
Знам какво мислите: "Защо аз?"
Използване на нашия патентован алгоритъм
анализирахме резултатите от теста от тази година
провалящи студенти и определи, че
все още имате стойност и специални умения
, които могат да бъдат използвани за по-добра Америка.
Съжалявам, това беше много думи.
За да се каже просто: бяхте избрани, глупави.
Последният въпрос:
- Мога ли да се върна?
Най-продуктивните членове на програмата "Инкубатор"
ще бъдат разгледани за повторно въвеждане в обществото.
Отново, поздравления при подбор
и да започнем вашия нов живот.
Бъдете достойни.
- Направихме го! - Боже мой! Боже мой!
- Моля, продължете в стаята за задачи.
- Хедър Форестър, имате
бе възложено на "Събрание".
Моля, пристъпете към вратата с надпис "Събрание".
Днес ще бъдете само за наблюдение.
Нед Уокърър.
Бяхте назначени към "Разширени системи".
Блейк Рединг.
Бяхте назначени към "Опаковка".
- Какво ще стане, ако кажа "не"?
- Моля, пристъпи към вратата с надпис "Опаковка".
Днес ще бъдете само за наблюдение.
Като член на инкубатора,
вашият ден се разпада в три раздела:
работа, ядене и сън.
По време на работното време, всеки член ще докладва на
определената им секция
за 14 часа раждане.
След това всеки член ще бъде освободен
да има един час хранене и лично време.
При затваряне, всеки член трябва да се върне
до местоживеенето им за почивка и възстановяване.
Моля, продължете към фабричен етаж за наблюдение.
Моля, преминете към ... - Ели.
- Всички работници се връщат
в жилищни и трапезарни помещения.
Всички работници се връщат
в жилищни и трапезарни помещения.
Всички работници се връщат до жилищни и трапезарни помещения.
Запомни: бъдете достойни.
- Ели!
Ели!
Ти си жив.
- Жив съм.
- Мислех, че съм виждайки нещата.
Къде се намираме?
- Не те ли казаха?
Бяхме избрани.
- Никога не съм мислил Ще се видим отново.
- Не.
Не тук.
Имаме час на изчакване за час.
- Ели, обичам те.
- Не мога да повярвам това беше година.
Не знам как Аз ще живея без теб.
- Толкова много ми липсваше.
- Това е лудост ние сме все още живи.
Мислех, че всичко свърши.
- Когато те слагат тази игла в врата ми,
Наистина си мислех това беше.
Мислех, че ще умра.
- Хей.
Това място ни дава една цел.
Като, втори шанс да помогнем и да направим правилно.
- Защо ще убият някои деца? и да спестявате други?
Това няма смисъл.
Вие не сте наистина Вярвате ли, нали?
- Разбира се.
Бяхме избрани.
Искам да кажа, че те вярват
имаме нещо, с което да допринесем.
Можем да бъдем достойни.
- Ако те са излъгали на всички преди,
защо не биха лежали за нас сега?
- Отказ за работа.
Отказ за работа.
- О, имате ли достатъчно?
- Направи го! - Направи го!
Скачай, скочи! Хайде!
Скачай, скочи! - Ти си слаб!
- Хайде! Ти си слаб!
Чувате ли ме?
- Хайде! Направи го!
- Ти си слаб! - Направо!
- Хайде! - Направо! Скачай!
- Той е слаб. - Ти не си достоен!
Сега скочи!
- Вземи мрежата!
- Срязайте, срязайте.
- "Отрязване, срязване"?
- Чух никого който отказва да работи
е изпратено до лазарета, и в рамките на няколко часа
те се връщат с промени.
- Какво получи?
- Това е той.
- Трябва да си нов.
Аз съм Кейдж.
- Блейк Рединг.
- Детето на губернатора, нали?
Това е сладко.
Вероятно е свикнала получаване на каквото искате,
като Ели.
Ти знаеш,
тъй като сте нов тук,
Ще ти помогна лесно.
Ели принадлежи
за мен сега.
Можете да направите каквото искате.
Но ако я погледнете отново,
Ще те убия.
Добре.
- Няма да спре.
- Какво става, шефе? - Хей.
- Хей, каква е сделката тези деца с кръпки?
- О.
Това е Достоен.
Те са подбрани ръчно от инкубатора
да помогне за надзора другите работници.
- Те са като ченгета? - Да, по-скоро като ченгетата в мол.
- Те са на първо място за повторно въвеждане.
- О, това е доста страхотно. Всичко това е наред.
- Ние сме роби, идиот.
- Аз не съм роб.
Аз не съм роб на никого.
Аз съм Уейд Фримън, кучко.
- Знаеш ли какво?
Да, това е наистина добър момент.
Ти си Уейд Фриймън. - Кучка.
Той е Уейд Фрийман Бът.
- Отивам.
- Ели, какво е това?
- Просто напусни.
- Няма да ходя никъде без теб.
- Ще те убият.
Моля те тръгвай.
- Това е момичето на Кейдж, Рединг.
Сега можете да се движите.
- Просто говорим.
- Преместете се сега.
- Не.
Аз не тръгвам без нея.
- Да тръгваме.
- Сигурност!
- Свърши се.
Хайде.
Те са наближаващ сектор 24!
Хайде.
Пусни. Отивам!
Тичай, Ели! Бягай!
- Блейк! - Пазете ги отделно.
- Ели!
- Блейк! - Ели!
Ти.
- Някъде, Блейк?
Не. - Вече не.
- Нещата се нагряват в избори, които
може да бъде повратна точка в американската история.
управителят на Тексас Дийн Рединг,
подкрепен от техния лидер Assuru Global,
се изпълнява силата и успехът
на националния изтъняване на програмата.
сенаторът във Върмонт Илейн Дейвис
е взел силен плат срещу изтъняване
това й донесе всичко за номинацията на партията й.
Тя призовава за пълно отменяне от изтъняване,
който се оказа много популярен сред младите избиратели.
- Достатъчно е достатъчно.
Време е да защитим децата си
от това нечовешко и противоконституционното право.
Време е да прекратим изтъняването.
- Дори с възможност за реформиране, Лайна Майкълс
продължава своята непоколебима подкрепа
за губернатор Redding и изтъняване.
- Да се ??противопоставяш на изтъняването е обезсърчение
за всички смели студенти които са жертвали живота си
така че можем да бъдем тук днес.
- Управителят отиде по телевизията
и те повикаха вътрешен терорист,
убиец, без никакви доказателства.
Как можеш да подкрепиш някого?
кой би толкова злобно ти клевети?
И за какво говори това ръководството на губернатора?
- Кредих на човек който ще коригира грешките си
и да ги притежавате.
Губернаторът Рединг е този човек.
- Но разследването -
- От близо година,
и нищо съществено против управителят се е появил.
- Защо хората да гласуват за губернатор Redding следващата седмица?
- Управител Рединг е пожертвал всичко
, за да продължим напред като общество.
Той ще направи всичко, което е необходимо да води тази страна
и с гордост стоя с него.
- И ние сме излезли.
Добре, да рестартираме за следващия изстрел.
Мога ли да взема ескорт за таланта?
Благодаря ти много.
Не мога да продължа да правя това.
Изминаха осем месеца.
Аз ви давам всичко.
Обиколката на сградите,
снимки на защитени зони.
- Сега е моментът да се съсредоточим и да вършим работата си.
- Какво дори правиш?
Аз съм там всеки ден
унищожавайки репутацията ми за няколко трохи за хляб.
Аз си поставям живота на линията,
и се чувства Аз съм единственият!
Съжалявам.
Това е просто ... това ме изяжда.
- Ако спрете сега, всичко свърши.
- Трябва да знам Коррин и Джоуи са се погрижили.
- Аз ще го видя сам.
Сега го вярваме
файловете са включени Частен компютър на Георгина.
Ако можете да получите достъп, ние можем да получите това, от което се нуждаем, и да ви измъкнем.
- Никой не е позволен вътре в този офис
без присъствието на Георгина.
- Не казахме това щеше да е лесно.
Намерете начин да влезете.
Ако някой може да го направи, можете.
- Как ще отида да получите достъп до компютъра си?
Всички те имат пароли за заключване
или се нуждаят от специален достъп до ключове.
- Джийн е цифров безопасен крекер.
- Това дава и двете разстоянието и файловото пространство
необходими за осигуряване всички и всички файлове
от базата данни на Georgina.
- Изборите са следващата седмица.
Сега или никога, Лайна.
И също, ние знаем за приятеля си.
- Какъв приятел?
- Този, който е бил на всяка среща
за последните осем месеца.
- Слуша в момента.
- Келън, можеш да тръгнеш очилата сега.
- Никакви habla ingles.
- Опонентът ми не иска да инвестираме в бъдеще.
Той мисли, че нещата вървят добре по начина, по който са.
И аз съм тук, за да ви кажа, те не са.
- Държавата ви има повече студенти с по-високи резултати от теста
отколкото в историята на Върмонт,
и цялата кампания е за връщане назад
всичко това напредък.
- Това е добър момент, но отказвам да ...
- "Това е добър момент"?
Никога няма да чуем това в разискването, Алън.
- Няма значение Направих кратка почивка?
- Не. Хайде, конгресмен.
И, моля ви, отделете време.
- Да накараме Томас да влезе. - Бившият секретар на енергетиката?
- Да, той няма да се откаже на всекиго.
- Томас Хаусман? Това не е добре.
Трябва да свикнете обсъждайки една жена.
- Ще ти помогна Линдзи списък на имената.
- Мога да го направя.
Ще ви разкажа.
- Е, благодаря настроението, Лайна,
но търсим някой малко по-квалифициран.
- Изтъняване е варварска програма
който обвинява студентите за неуспехите
на нарушена образователна система.
Но това със сигурност улеснява да обвиняваме студентите
отколкото да гледаш по-високо на тотема.
- Защо не?
- Нашите учители са най-добрите в света.
И ако искаш обвинявайте ги, защото
няколко студенти не желаят да се изтласкат
да реализират пълния си потенциал,
добре, няма да издържам на това.
- Но ще останеш за програма, която се подготвя
най-непривилегированите студенти в нашето общество,
студенти, които са по-малко вероятно да премине
заради тях социално-икономически произход.
Докато тези, родени с една сребърна лъжица в устата им
никога не трябва да се притеснявате за това дали или не
те виждат следващата учебна година.
- Мисля, че всички знаем че синът ми трябва да се тревожи.
- Блейк беше един от най-любезните души
Някога съм имал удоволствието да знаеш.
И той се провали нарочно,
за да протестират срещу тази подправена система.
Опитахте се да го освободите,
но сте хванати,
и го хвърлихте под автобуса
да напредва вашата политическа кариера.
Има ли достатъчно място за американския народ
под този автобус?
Как беше това?
- Добре.
- Да, беше добре. - Много добър.
- глобални акции на Assuru тази сутрин се издига
както обявява компанията нейния тримесечен отчет за приходите,
над очакванията
на анализаторите и акционери съответно.
- Растеж на софтуер и услуги
са от решаващо значение, но това е хардуерът ...
- Анализаторите казват, че това е скок с 36% в разходите за RandD ...
- Това е, което е необходимо да имате залози в тази игра.
- Assuru Global гарантира направено в Америка качество.
- Всички работници, моля, върнете се до жилищни и трапезарни помещения.
Всички работници, моля, върнете се до жилищни и трапезарни помещения.
Запомни: бъдете достойни.
- Дръжте го, задръжте го. Вие познавате правилата.
Само достойните и жителите на този сектор
са разрешени в тази област.
- Завършете задника! - Вземи го, Кейдж!
- Той е паразит! Изплакнете го!
- Ставай!
Още не съм свършил с теб.
- Ти не си достоен! - Станете, мъж, да вървим!
- Ти не си достоен!
- Просто не го има в теб!
- Пронижете го в лицето, Кейдж!
- Той питаше за теб.
- - Кой?
- Клетка.
Той чака да се изплъзнеш,
да те накараш там с него.
- Защо никой не е имал мамка му задника още?
- Не знам, братко.
Не ми изглежда като кучка.
- Той не е достоен!
- Да.
- Измъкни този паразит оттук!
- Ако не си достоен, ти си нищо!
Достоен! Достоен! Достоен!
- Хайде, Кейдж!
Достоен! Достоен! Достоен!
- Никой няма да му помогне?
- Не чак след битката.
- Хей. - О хайде.
- Това дете трябва да е сериозно сега медицинска помощ.
Наистина ли ще стане Накарай ме да го взема?
- Да видим!
- Хайде да вървим.
- Кой е следващият в списъка? - Следваща жертва!
- Ако спечелиш, ти водиш.
- Кой го има, скъпа?
Кой ще продължи?
- Рано или късно, Рединг,
ще сте тук.
Рано или късно.
- Хайде, татко момче, нека да го видим!
Да видим момчето на татко!
- Вече е въведено влизане в сила.
Вече е в сила забраната за употреба.
- Това ще бъде добре.
- Махам се.
- Ще се видим утре.
Това е около осем. - Осем?
Какво ще кажете за това?
Девет.
- Това нещо просто няма да се излекува.
Блейк, какво те правят ли за теб?
- Аз отново паднах в душа.
Каква е сделката с нея?
- Отказа да работи.
- Няма повторно въвеждане,
е там?
Знаеш ли, че всички сме тук срещу нашата воля?
- Законът е законът.
- Но те казват на всички че сме мъртви.
- Не мога да го имам този разговор.
- Помогни ми да се махна от тук, докторе.
Док, моля.
- Ще се видим след няколко седмици.
- Хайде, Блейк.
На път за живеене, крал.
- Хей.
- Здравейте. - Здравейте.
Говорихте ли? на Ели наскоро?
- Да, но тя винаги е с Кейдж,
така че не за дълго.
- Трябва ми да дойдеш послание към нея, от мен.
- Вие прекарвате толкова много време грижа за нея.
Мисля, че е време да пуснете някой се грижи за теб.
- Кажи на Ели да дойде до утрешния мач на клетката.
Важно е.
- Това няма да отнеме повече отколкото пет минути, нали?
- Ще говоря бързо. - Снимай.
- Добре, затова се вглеждах историята на Vista Point -
- О, Боже мой, Келън, имате нов ъгъл
на тази история всяка седмица.
- Това е различно. Пет минути.
- Имаш една минута.
- Практикувах го за пет.
Добре, ще говоря много бързо.
Машините са тестовете T-2401 се изпълняват на
са направени от Assuru Global.
и двамата: Но ние вече знаем това. - Точно така.
И Assuru Global беше като се стремяха към огромното им увеличение
в производството, което Мислех, че съм разбрал
когато се втурнах Георгина Престън в кабинета си.
- Какво направи?
- Къде отидеш, Георгина? - Среща на акционерите.
Говорим как Assuru се е утроил
производството му и е на пътя си
да имаш рекордна година.
- Как можеш да имаш увеличено производство?
Ти отпадна половината от работната ви сила.
- Очевидно е нашият млад приятел
не е чувал за автоматизация.
Извинете ме.
- Знам, беше преждевременно, ти знаеш,
но това ми даде всичко.
Автоматика.
Ако те правят повече таблетки сега,
използват много повече машините да ги направят, нали?
Така че изкопах техните разходи.
- Как ги получи?
- Имам приятел ... който хакне.
Не е важно.
Но открих, че те плащат за машини
че те не са всъщност получава.
Така че направих обиколка на новия кампус,
което е наистина хубаво.
- Assuru Global е лидер в индустрията
в авангарда потребителска електроника.
- И наистина трябва да видите тяхната производствена зала.
Наистина, трябва. Защото не го направих.
Тъй като нямат такъв.
Обиколих целия кампус с крачкомер.
И ако трябва да се напълниш всичко с машини,
дори и в местата, където ходих - който нямаше -
няма да можете да стигнем до половината
на изхода че те доставят.
- Така че те са аутсорсинг.
- Добре, Аз все пак едно и също нещо.
Но според това към техните разходи,
те също са редовно "в снабдяване"
100 милиона паунда на храна годишно
от фирма, наречена TXPAK.
Военни дажби.
Нека само да се уверя Имам това право.
TXPAK е единственият дистрибутор от MREs
за цялата американска армия? - Един от трите, всъщност.
Ние сме много горди, че сме едно от три основни доставчици
за топлина и сервиране пакети за хранене.
- Средният човек яде три килограма храна на ден.
Те имат достатъчно храна, за да се хранят 100 000 души годишно.
И това е просто това, което съм намерил досега.
- Какво казваш?
- Мисля, че използват неуспелите студенти
да произвеждат таблетки и телефони и каквото и да било,
и мисля, че всичко е свързано до Vista Point.
- Как?
- Виждали ли сте някога
чертежите за оригиналното изграждане?
- Разбира се, че не.
- Просто го направих. Впрочем масивни отвори.
Може да се побере човек там.
Те също имат специални обособени зони
за товарни асансьори.
И тези асансьори отиват само от първия етаж надолу.
15 истории, и - и отиват на нищо,
нищо, което е в плановете.
Така че казвам, че се обаждаме на ченгетата.
- Здравей, Брад. Сега е хубаво.
- Боже мой.
- Какво имаш е косвен.
Това е теория на конспирацията.
Няма снимки, няма видеоклипове, няма доказателство?
Няма история.
- Значи ме искаш да получите видео?
- Да, работим потвърждавайки това интервю.
- за незаконен, подземна подчинена операция
управлявана от най-голямата корпорация в света,
което също се случва единственият по големина донор
до губернатора Рединг кампания за президент.
- Можете ли да получите камион готов ли си за мен?
- Супер.
- Затвори вратата по пътя си.
- Аз съм само на 18 години.
Това е първата ми работа от гимназията,
но имаш го, шефе.
Иска ми се да се изтъня.
Нямам предвид това.
Може би.
Да.
- Блейк?
- Шх.
Нямаме много време.
- Не мога да продължа да правя това. - Ти трябва да.
Ти си толкова близо.
Не се отказвай сега.
- Какво става?
Имам няколко ястия.
Платил бездомен пич 50 долара за това.
- Келан, това е 2:00 сутринта.
- Това е 2:00 сутринта?
Това означава, че е време за парти!
Ууу! Нека да се разхождаме и да правим няколко изстрела!
Знаеш ли, че бягах по мое място, сам,
и аз си мислех,
- Знаете ли кой искам да излизаш?
Най-добрият ми приятел Лайна. - Кетан.
- Сега, пълното разкриване, Аз пих някои от тях,
така че имаш някои се опитват да наваксат.
- Келан, какво по дяволите? Спяха.
- Да, "какво по дяволите" вярно е.
Трябва да вземем някои мелодии Тук е твърде тихо.
О!
- Кетан, спрете.
Келън, свали го. Kellan!
Келън, защо в света -
- Всички работници, върнете се до жилищни и трапезарни помещения.
Всички работници се завръщат до жилищни и трапезарни помещения.
- Хей. - Запомни: бъдете достойни.
- Хедър. - Хей.
- Видяла ли си Блейк?
- Не знам как да ти кажа това ...
- Какво?
Случило ли се е нещо?
- Блейк, той -
той не иска да те видя вече.
- Аз не ... - Ели.
Трябва само да продължите.
Знам, че това е така ужасно нещо да кажа,
но трябва да живеете живота си без Блейк Рединг.
Съжалявам.
Добре.
Готово е. - Тя ще се оправи?
- Да, ще се оправи.
Така че ще влезеш добра дума за мен, нали?
- Абсолютно.
Аз съм много близък с Мейсън.
Той взема моите препоръки
за реинтродукция сериозно.
Ти направи добре.
- вярва Дийн Рединг силна и просперираща нация,
създаване неограничени възможности
за най-доброто и най-ярките граждани.
Докато Илейн Дейвис иска да живее
в страна от бедни, необразовани губещи
и потъва в класирането на Америка
до дъното на световната конкуренция.
Ако искате да продължи да печели,
гласувай Дийн Рединг.
- Аз съм Дийн Рединг, и одобрявам това послание.
>
- Добре, момчета.
Всичко върви да е наред.
Просто бъдете добре на мис Коул.
- Добре. - Обичам те толкова много.
- И аз те обичам.
- Готова ли си?
- Хей момчета. Имам закуска за теб.
Побързайте, преди да е студено.
- Значи това е последният ни шанс в това, нали?
- Ще се оправиш.
Ще бъда недостъпен за малко
докато ги завеждаме в безопасност.
След като получите информацията, всичко, което трябва да направите
е да го получи на Джак, и вие сте свободни вкъщи.
И без значение какво се случва,
Корин и Джоуи ще бъдат в безопасност.
Ще се видим с вас.
Добре, можете да ядете тези по пътя.
Да тръгваме.
Тук малко малко.
По този начин, момчета. Хайде.
Просто изчакайте.
Хайде.
- Всичко ще се оправи.
Имам добро чувство.
- Защо правиш това?
- Моята карта ми казва това е по-бърз маршрут.
- Не, искам да кажа,
защо ти помагаш?
- Моята малка сестра, Кели,
Тя беше дислексия.
Всичко започна още малко време.
Всеки ден след училище, Аз ще остана и ще й помогна,
уверете се, че не го е направила падам зад.
Старши година дойде и,
Знаеш ли, имам прекалено увити в парти,
и с голяма увереност идеята, че ще се оправи.
И аз започнах да оставя нещата да се плъзгат.
Тя беше взета от мен.
И не минава един ден че не желая
Бях направил повече.
Затова съм тук.
- Е, ако това работи, никой никога няма да трябва
преминете през нещо така отново.
- Успех там.
- Ти също.
- Ще бъде вълнуваща раса със сигурност.
Наистина е много трудно да знаят кой ще
излезе на върха тук, така че ние сме заинтересовани да видим
как ще се играе денят.
- Баня?
- Госпожо, това е сигурно съоръжение.
Трябва да ви придружа.
Насам.
Мис?
Банята.
- Ако не искате да работите на линията,
тогава работиш тук с мен.
- Клетка! Кейдж! Кейдж! Кейдж!
Кейдж! Кейдж! Кейдж! Кейдж!
- Не искам да работят по линията.
- Ще се насладя на това.
Някой се изправи тук.
- Сега това е развлечение.
- Той го фалшифицира!
Той го фалшифицираше!
- Когато слезеш,
ще останеш надолу.
- Ако слезете,
Аз водя The Worthy.
- Никога не ходя.
-Ели Харпър, Вие сте в пряко нарушение
от раздел 6 работен ред.
Продължете към работното си място сега.
- Хайде!
- Да, Кейдж! Хвани го!
- Няма отговор? - Нищо.
Тя няма да стане.
Ще изляза оттук!
Вземете я!
Вземете я. - Не! Не!
- Хайде. - Не!
- Заключете я. - Махни се от мен!
Пусни ме! - Това е, момчета.
Хей, върни се във вашия сектор!
- Боже мой. - Не!
Спри се! - Ели.
- Клетка!
- Стани, Кейдж, хайде!
- Не!
- Хайде, Кейдж, стани!
Блейк! Блейк! Блейк! Блейк!
Блейк! Блейк! Блейк!
- Новият лидер на The Worthy!
- Това е Ели.
- Всичко, на което ти беше казано за това място е лъжа.
Няма убити студенти.
Те го направиха за евтин труд за да помогне на Assuru да произвежда продукти.
- Така...
няма реинтродукция?
- Не.
Алармата беше за Ели.
И мога да стигна до нея.
Но ще ми трябва всичко Помогнете й да я изведете.
- Никой никога не е излезе преди.
- Тогава ще стане край бързо,
но трябва да опитам.
От какво имате нужда от нас?
- Току-що получихме аудио на кандидат за президент
Илейн Дейвис има глупаво разговор с персонал.
- Трябва да ви предупредим, има някои
суров език в лентата.
- О, идвай, Meredith,
избирателите имат главата си нагоре техния задник .
Те дори не биха имали правото на глас, защото
когато го правят, те просто тази страна нагоре.
Всички между тях Калифорния и Ню Йорк
са глупави за мозъци.
Това дори не е преувеличение.
Това е истина.
- Това е играч-changer.
Имам предвид, това би струвало й Айова.
- Това ли се играе навсякъде?
- Да. Навсякъде.
- О.
Който пробие това, Обичам те.
- Добре ли си там?
Мис Майкълс?
- Боже мой.
Блейк.
- Георгина, Франк Полсън викам за вас.
- Оставих нещо в кабинета ми.
- Извинете ме. Госпожице Престън?
Губернаторът би искал да ви видим веднага.
- Дай ми минута.
- Не.
Каза, че е спешно.
- Това е отлично. Благодаря ви много за това.
- Какво? - Моля, извинете си?
- Казахте на Джак, че се нуждаете от мен за нещо спешно.
- Не. Не, не го направих.
- Да, върви напред. Просто го извадете.
Вземете всичко, Не ме интересува.
- Всичко е наред?
Не отговорихте.
- Трябваше да използвам банята.
- Лайна.
Какво ти се е случило?
- Ден на пералнята.
- Пералня.
Никога не съм правил собствено пране.
- Давай, давай, давай. Просто - не спирай.
- Има ли совалката навреме?
- Оставя се от Матаморос в 6:00 часа.
- Ще направим, ако отидем сега.
Аз ще поема пътя.
- Съжалявам, номерът, който имате -
- Достигнахте Агент Джоан Морис.
Моля, оставете съобщение. - Това е Лайна Майкълс.
Трябва да те видя веднага.
Имаш работник надолу.
- О, шефе, той кърви. Трябва да направиш нещо.
Вземи го на болницата. Да тръгваме.
- Производството спря до по-нататъшно известие.
- Гледайте къде отивате, Фрийман.
- Не ме докосвай, братко.
- Не съм твоя брат.
Това е вярно.
Защото си моята кучка. - Кучка.
- Да. - Кучка!
- Битка!
Да вървим, да тръгваме!
- Извади момчетата!
- Запечатайте всички изходи.
Код 695.
Всички отчети на DPC гвардия в хазната.
Код 695!
Имам ранен студент
тук на източния коридор.
- Ти знаеш какво да правиш.
- Съжалявам за всички театри.
Не знам който може да е след теб.
- Блейк Рединг е жив. - Какво?
- Видях го.
Assuru Global има отдалечен комплекс
където провалиха учениците се пускат на работа
в някакъв трудов лагер.
- Кой друг знае за това?
- Ти си първият ми разговор.
- Вашата теория е подкрепена с доказателства?
- Тук. Тук е всичко.
- Ще трябва да те крием.
Те вече може да са върху теб.
Трябва ми телефон, ключове, портфейл,
каквото и да имат ви подслушва.
Още по-важно е вашето семейство.
Къде са твоите братя и сестри? - Те са с приятел.
- Нямате приятели вече.
Кой е този приятел?
- Маги Коул, техния учител.
Тя ги изважда на страната.
- Как? - Не знам.
Чрез някакъв вид тунелна система до границата.
- Добре.
Те са в безопасност. Можем да работим с това.
Имате ли други устройства на вас?
- Това е. - Добре.
Обърни се. - Какво?
- Разходете се до ръба.
- Изчакайте.
Този знак казва "Ел Торо".
Ние вървим по грешния път.
Джоуи!
- Джон.
- Намериха моите деца.
Не!
Моля те! Моля те!
- Ти си с Асуру?
- Един вид.
- Помощ!
Блейк.
- По-трудно е за съдебен лекар да обясняваш куршумите в гърба си
от неозначено оръжие
отколкото свръхработен служител крекинг под налягане
и като се потопите.
Но аз ще ви оставя.
- Мамка му!
- Може би даде надпреварата над
на губернатор Redding.
- По дяволите.
- Всичко е наред.
Сега си в безопасност.
Просто трябва да побързаме.
Хайде.
- Нямаме много време.
Може би искате да погледнем за това.
- О, не.
- О, Боже...
Какво правиш?
Всичко беше лъжа.
Кой? Кой ви направи това?
Кой те е направил това?
Рединг.
- Калифорния тогава отива при Дейвис, но ...
По дяволите.
- Може да е твърде късно в играта.
Искам да кажа, какво се случва тук в Средния Запад ...
- Здравейте.
Извинете.
Кредих на човек който ще коригира грешките си
и да ги притежавате.
Губернаторът Рединг е този човек.
- Сега BNC може да потвърди
че Северна Каролина е отишла до губернатор Redding.
- Честито! - Благодаря, Дона.
Благодаря ви, благодаря ви.
Барбара, благодаря ти.
Още е рано. Още е рано.
- Как може да се е случило това?
Имотът ми беше откраднат и не направихте нищо?
Къде е момичето?
Някой намери ли момичето?
Аз ще се справя сама с това.
- Това ли е лошо време?
Имате високотехнологична програма това може
извличане на данни от повредени дискове, нали?
- За водни щети?
О да.
- О.
- Това е 2040 година. Това е най-доброто, което имаме.
- Нямаш нещо повече авангардни?
- О, чакай, имам го.
Една секунда.
Това е най-новото във вентилационната технология.
- Ясно.
- Значи си бил добър?
Добре, тук няма нищо.
Проработи.
Аз ...
Трябва да направя копие от това.
Това е твърде голямо, за да има на едно затъмнено шофиране.
- Благодаря ти, Келън.
Ти си буквално единственият човек Вече мога да се доверя.
- Е, докато се върне Блейк.
- Келан, аз ... - Не, това е - е страхотно.
Бяха добри.
Продължих.
Всъщност, наистина съм в този мой колега.
Става доста сериозно.
Тя е малко повече в мен отколкото аз съм в нея,
но аз я затоплям.
- Не е ли Wendy женен?
- О, тя е.
Но можем да й вярваме.
И щом тя види какво имаш,
тя няма да може да пренебрегваме това повече.
Или мен.
Добре. Всички сме готови.
- Перфектен, Ще го доведа на Уенди.
- Уа, не. Няма начин.
Те те търсят.
Просто остани тук и легни.
Ще взема това на Уенди и тя ще го получи на живо.
Ти си ... ще се оправиш.
- Благодаря ти.
- О, и каквото и да правиш,
не гледай през историята на браузъра ми.
Не, трябва да ми обещаеш
няма да прегледате историята на браузъра ми.
Знаеш ли какво, Аз просто ще ...
Аз просто ще го направя изтрийте го бързо.
Можете ли да затворите очите си?
- Сериозен ли си? - Моля те.
Добре.
Ще се видим скоро.
- Къде отиваме?
- У дома.
- Изчакайте!
Направи го. - Добре.
- Каза ли? къде отиват?
- Джорджина, какво става?
- Устройството е всичко, което има значение. Момичето вече не се използва.
Благодаря ти, Джоана.
- Кой беше това?
- Никой от вашите притеснения, скъпа. - Господине.
Сър, това беше Охайо.
Вие сте на 270. - Какво?
- Мога да бъда първият
да ви поздравя, Господин президент.
- Успяхме?
- Да, направихме го. - Успяхме? Успяхме!
Успяхме!
Направихме го, всички! Успяхме!
Изключителен!
- Медицински персонал. Къде отидоха?
Югозападен коридор.
Благодаря. - Добре ли си?
- Да.
Да тръгваме.
- Къде е?
- Къде е шофирането?
- Върви по дяволите.
- Къде е шофирането?
Къде е?
Това е ли с вашата сестра?
Твоя брат?
Защото там е мястото Аз ще отида следващия.
О, мой - о, Боже мой.
- Отивам.
- Хей, Марвин, получи ли документ за самоличност?
на жертвата на бомбардировките?
- Уенди.
- Боже мой...
- Току-що получихме думата че сенаторът Илейн Дейвис
се обади на губернатора Рединг да признаят изборите.
- Което означава, че ние сме само на няколко минути
изслушване на президента Elect приемаща реч.
- Това е невероятно.
- Каква историческа вечер наистина.
- Тя идва.
- Ели. Хайде.
- Мога ли да ти помогна?
- Трябва да видя Уенди Банкс, Моля те.
- Имате ли среща, или...
Знаеш ли какво, Просто ще я взема.
Боже мой.
Направи го. - Успяхме.
- Боже мой.
- Да, трябва да са проследяващи устройства
на всички неуспешни студенти.
- Знаеш ли къде е това?
- Координатите. Точно там.
- Келан беше прав.
- Ние трябва да измъкнете тази вечер.
- Марвин, Имам нужда от два микробуса и хеликоптер.
- Всички те са резервирани. Това е изборна вечер.
- Забравете изборната вечер!
Имам нужда от хеликоптер! Сега!
- Няма нищо за мили.
Накъде отиваме?
В ада!
Този път...
ще умреш наистина.
- Не бих искала да бъда Илейн Дейвис точно сега.
Така че изпълних няколко промени в последната минута
към вашата реч за приемане. Ето.
- Промени? - Да, да.
Екипът на Джорджина поиска това
пропускаме сина си от речта.
Съжалявам, тя го намери твърде маловажно.
Извинете ме.
Карл - Карл, какво става?
Ние сме на път да продължим.
Уа, кое, кое, бавно - забави.
Какво?
Ще ви се обадя отново.
- Получаваме чудесни новини, хора,
точно тук, живейте в БНК.
Блейк Рединг е жив.
Повтарям, Блек Рединг е жив.
- Блейк?
- Ще отидем на живо
хеликоптер в пустинята Тексас
и ще видите Блейк Рединг е там ...
- Какво е това? - Аз не знам.
- Това не е много забавно. Какво е това?
- Успокой се, сър.
- Кажи ми някой какво по дяволите става!
- ... и легитимността
на цялото изтъняване на програмата.
- Дийн.
Дийн?
Време е да направите речта си.
Просто излезте и усмивка за камерите.
Вие сте, господин президент.
- Вие момчета, проверете пожара.
Там в две, три минути, нали?
- Благодаря ти.
Здравейте.
- Здравейте.
- От този момент,
единен, решен,
напредваме заедно.
- Работя в PR през целия си професионален живот.
Няма начин можем да въртим това.
- Не е нужно.
- Виж, нямам предвид да бъдеш понижен, тук,
но всичко това е изключително незаконно.
- Вече не.
Разширени системи.
Дайте ми списък с всички, които някога се противопоставяше на изтъняването.
Не можем да нарушим закона, защото сега
ние сме закон.
- Преместване. Придвижване.
Блейк Рединг.
Лайна Майкълс. - Уау-ча-ча-чая!
- Ели Харпър, всички сте под арест.
- Не, спри, спри!
- Къде ни завеждат?
Това не се прибавя.
- Асюру вече имаше достъп
до всички места, камери, натискания на клавиши.
Трябваше да преминат съдилищата да шпионират гражданите.
Това ще отнеме само неподходящото лице на власт
да сложим край на свободата, както я познаваме.
- Трябва да ги спрем.
- Не мисля, че можем да направим ...
- Хайде. - Джак?
- Трябва да тръгваме.
- Кой си ти?
- Аз съм ФБР, хайде.
Ето.
Сега трябва да тръгваме.
- Къде?
- Ще воюваме.