Днес ще ви разкажа една история.
Според една много древна легенда...
веднъж в света на смъртните внезапно нахлули демони.
Те оставяли разрушения по пътя си.
Един ден,...
от Небесата се появил Учен.
Нарисувал с четка заклинание и създал магическо поле
а после заловил демоните в книгата си.
Оставил добрите демони до себе си.
А лошите изпратил в бездната на Огъня...
където били наказвани с огън и мълнии.
Портала към света на хората бил запечатан,
веднъж - завинаги.
А какво станало с Учения?
Той се отправил да излови Демоните,
които успели да избягат.
Забавно е да ловиш демони, а?
Изобщо не е забавно!
Какво искаш? - Хайде.
Твой ред е! - Защо пак аз?
Книга на Ин и Ян!
В името на Небето и Земята! Повелявам!
Залови го!
Черен дракон от Източното море, хилядолетен демон
ти донесе хаос на човечеството.
В капан!
Беше страшно! - Хареса ли ви?
Да, много! - Сам написах историята...
и тя е в тази книга, която държа.
Занесете я вкъщи, дайте я на майките си.
Ще узнаете вълшебния край! Звучи добре, нали?
Да.
Само 5 монети. - Нямаме пари!
Нямате 5 монети? - Не, нямаме пари!
Къш! Къш! Къш! Защо идвате без пари?
Ченето ме заболя цели 4 часа! - Да се прибираме.
Ще помоля майка ми да дойде. - Чакай ни!
Донесете пари следващия път!
Излизат от дома с празни джобове!
Какво им е на децата в тези дни!
Чакай ме!
Елате бързо! Бързо!
Какво е това? - Чух звук от тази статуя.
Демон!
Не забравяйте за пари следващия път!
Господарю, за няколко дребни монети
цял ден разказваш истории. Краката ми изтръпнаха.
И какво от това? Уплаши ли ги?
Направих го! - Добре, много добре!
Книгата ми ще се продава по-добре.
Рицарят на сенките: Между Ин и Ян
Чух, че ограбили антикварния магазин.
Вратите и прозорците били заключени.
Значи трябва да има таен проход.
Началник Джън, според моя анализ...
този случай на кражба...
и двата обира на бижута в южната част на града,...
... са дело на един и същи човек.
Защото във всеки от случаите...
...са оставени едни и същи улики!
Вижте това!
Поради мократа, твърда текстура на този косъм...
заедно с температурата... заподозреният трябва да е...
...доста нисък и едър.
А и още...
...рядко се къпе!
Трябва да разследваме трите случая заедно.
Уверен съм...
...че отново ще има обир и то много скоро!
Началник Джън, трябват ни стражи във всички магазини...
и ще го хванем на местопрестъплението!
Така ще разрешим и трите случая!
Брилянтно! - Страхотно!
Ян Фей, благодарение на твоето буйно въображение,
не е чудно, че аз съм началник...
а ти си само помощник.
Греша ли шефе?
Има само една възможност. Престъпникът...
...работи в този магазин! Един от тях е!
Как е възможно? - Началник Джън. Не сме ние!
Началник! - Грешите!
Ти ли беше?
Или ти? - Не съм аз!
Или ти! - Не съм аз!
Джън Ка, Дзен Чъ, Чи Мей. - Да!
Отведете ги в полицейския участък!
Изтръгнете признания от тях!
Изяснете кой е пазел нощес! - Господине!
Магазинът ни е малък. Не го пазим нощем!
Началник Джън, чуй ме! - Бижутата сами излетяха!
Какво каза? - Сами излетяха!
Какво? - Бижутата сами изхвърчали?
Лъжци! Знам ги аз.
Началник Джън, това е... - Взимам го като улика.
Началник Джън...
Няма ли да се погрижите за този Пу Сонглинг?
Отново плаши децата с демони. Изплаши момчето ми!
Искаме справедливост!
Добре! Добре!
Ян Фей! - Началник Джън?!
Имам работа за теб.
Намери и задръж този, който плаши децата.
Изправи го пред правосъдието! - Ами случая с обира?
Не, този случай е по-важен. Тръгвай с нас!
Стига спа! Събуди се!
Ставай!
Излез!
Изправи се!
Мързеливци, не заспивайте!
Време е за обяд!
Искаме справедливост! - Разбрах, успокойте се.
Аз служа на справедливостта.
Мърдай... Върви по-бързо!
Сега и да те носим ли? Ставай!
Дръпнете се, дръпнете се! - Защо зяпна по кокошките?
Хайде, оставете го. Ще се оправим и без него!
Почакайте!
Защо винаги един липсва.
Къде е гоблинът?
Пу Сонглинг! Ти ли си Пу Сонглинг?
Да, той разказва ужасните истории.
Вярно ли е?
Да, аз съм Пу Сонглинг. - Добре тогава, Пу Сонглинг.
Отново изплаши момчето ми.
Какво си мислеше? - Трябва да оправиш това!
Определено ще го оправя. - Иначе няма да си тръгнем.
Ветренке, поздрави нашите гости...
Добре дошли, гости отдалеч.
И щом сте тук... Ето я последната ми книга.
Не е скъпа, само 5 гроша...
Добре. - Благодаря.
Моля. - Благодаря.
Ето че те хванах, крадецо на бижута!
Значи се криеш тук!
Ето ви пари.
Благодаря...
Ето и от мен. - Това е много.
Ето ресто. - Заповядай.
Вие също плащате много. Ето рестото.
Благодаря на всички, че купихте най-новата ми книга.
Книгата е хубава. Идете си вкъщи и я прочетете.
Подхранете умовете си. - Простете, че ви обезпокоихме.
Препоръчайте я и на съседите си.
Разбира се.
Няма нужда да ни изпращате. - Довиждане.
Благодаря ви, че дойдохте.
Хей, защо си тръгвате? Не беше ли...
Не искахте ли справедливост? - Кой си пък ти?
Ти ли си Пу Сонглинг? - Да. А ти?
Мечът на закона. Полицейски служител Ян Фей.
Защо се смееш?
Никога не съм виждал толкова полицай.
Не се смей!
Какво правят тези златни гривни тук? - Това е сребро.
Те са от магазина за бижута.
Ти ги открадна, нали?
Ветренке? Многоръчко?
Това наистина не е в негов стил.
Намерих и миризлива коса на местопрестъплението.
Тогава е... - Не се прави на глупак!
Ще те отведа в управлението.
Седни! Първо да похапнем.
После ще идем в твоето управление. Хайде!
Ето ти палачинка. - Хайде, протегни ръце!
Ще ти покажа аз едно ядене?
Вържи другия край. - Без приказки! Тръгвай!
Момко!
Това е съпротива срещу...
Нищо не съм откраднал. Но знам кой е бил.
Първо ще почистя набързо, а после ще хванем крадеца...
...имам предвид демона.
Хей! Какъв възел е това?
Две зайчета.
След палачинката е ред на десерта...
Заповядай!
Къде съм? Защо летя? Какво става?
Млади момко! Седи мирно.
Не ставай! - Добре...
Хей, къде ме водиш?
Нали искаше да хванем крадеца на бижута?
Какво от това?
Скоро ще хванеш крадеца си, аз ще хвана демона.
Какъв демон? Какъв крадец?
Успокой се. Не се вълнувай толкова.
Пристигнахме в област Джинхуа.
Кой го каза това?
Какво толкова?!
Многоръчко, събуди момъка.
Ставай! Ставай!
Бързам де..!
Дръж по-стабилно!
Така е по-добре. - Много мрънкаш!
Къде е крадецът на бижута?
Млади човече, не се вълнувай!
Виж се, имаш кръв.
Заради това чудовище е! - Мърдай!
Какво? - Пази се!
Ето там.
Сега ще те заведа да хванеш крадеца.
Крадец ли ще хващаме?
А защо ние се промъкваме като крадци? Къде е...
Гледай! Там горе!
Торбата се движи сама!
Тихо!
Съд на Ин и Ян!
Какво правиш? - Отварям ти Небесните очи.
Ще виждаш демоните. Не бой се.
Не мърдай!
Погледни сега. - Добре.
Нисък, дебел и тежък!
Бях прав!
Измъква се! -Да! Хайде след него!
Крадецът е твой. Демонът е мой.
Магаренце!
Много ми липсваше!
Сигурно ти бе мъчно без мен.
Трябва да платиш депозит за своя любимец.
Вземи.
Тормози ли те? - Това ли е всичко?
Не, не е. Вътре има още.
Влез и си го вземи. - Игрички ли си играеш с мен?
Виж се. Отслабнал си. Лош апетит ли имаш?
Скоро ще имаме прилични ястия, но забрави за нашето магаре!
Тъсте, скъпи мой...
Разбери ме...
Ако тази вечер, Дона и аз, не напуснем област Джинхуа,...
Пу Сонглинг ще ме напъха в бутилка...
а после ще ме запечата в Книгата Ин и Ян!
И какво ме касае това? - Ако съм запечатан вътре...
Ще се превърна в пепел. Всичко ще свърши!
Скъпа моя! Мила моя!
Как ще живееш без мен?
Освен това, ако съм в Писанията Ин...
Ще дойда за теб, дори като пепел. Ще те преследвам ден и нощ!
И можеш да забравиш за останалите пари!
Крадецът е твой, демонът е мой.
Съд на Ин и Ян! - Не! Недей!
Влизай вътре!
Кого го вълнува, че сме уморени?
Изморен ли си? - Да.
И аз.
И двамата сте уморени? Уморени от какво?
Стой! Крадец!
Къде? Натам! Бегом!
Спри!
Не мърдай!
Какво правиш? - Хванахме крадец!
И то благодарение на Лю Джън! Тоест аз!
Да се прибираме в участъка. - Началник Джън?
Ами аз?!
Кой си ти? - Аз съм Ян Фей.
Ян Фей? Изрисувал си се. Забавно. Да тръгваме.
Този крадец, го хванах аз.
Ян Фей, колко пъти да ти повтарям.
Това не е твоя работа.
Утре вземи дървения си меч...
и се махай от моя участък.
Да тръгваме!
Началник Джън, но аз хванах крадеца!
Началник Джън...
Какво като е дървен?
Все още е меч на Закона.
Ако не съм им нужен... Ще се справя и сам!
Не!
Няма да се откажа. Няма да се откажа.
Няма да се предам.
Какво си се развикал в този час!
Ще ни оставиш ли да спим? Смахнат!
Съжалявам много...
Господарке, това е мястото!
Изглежда зловещо.
По-добре да се прибираме.
Чувала съм, че имаш специално огледало.
Ако го гледаш през нощта те прави по-красива.
Вярно е.
Искаш ли да го пробваш?
Назови цената.
Толкова си красива.
Затвори си очите.
Господарке...
Господарке?
Демони!
Безкраен космос, призовавам силата ти!
Демони и дяволи, подчинете ми се!
Ян Чък Циа, злото все още е живо.
Сю Циан, пусни я!
Каза ли нещо?
Не успях да чуя. - Казах да я пуснеш.
Добре. Ще хвана друга.
Твърдоглава си! - Твърдоглава?
Аз съм демон! И ако не поглъщам човешки души...
Ще остарея и ще умра.
Не разбираш...
Аз ще ти помогна.
Безкраен космос, призовавам силата ти!
Демони и дяволи, подчинете ми се!
Безкраен космос, призовавам силата ти!
Убий ме.
Дължиш ми живота си.
Убий ме и ще се избавиш от дълга си.
Искам само Душата на демона.
Не искам да те виждам отново!
Между нас всичко приключи.
Сю Циан!
Сю Циан! Сю Циан!
Ах ти, Свински гоблин!
Наистина ли си помисли, че спя?
Само се преструвах. Реши да избягаш? И защо?
Какво има? Умря ли?
Не съм! Все още съм Безсмъртен.
Наричаш се Безсмъртен?
Знаеш ли как ще те накажа?
Ще се държа прилично. Ще се променя!
Ти ли? Твоят вид никога не се променя.
Трябва да опиташ моята нова техника за масаж.
Масаж? Сега привлече вниманието ми.
Какво му е специалното? - Скоро я научих.
Чувството е прекрасно! Трябва да опиташ.
Ако е някой номер, ще те запечатам в Ин Писанията!
Няма дасе преродиш! Разбра ли!?
Излез!
Насам, насам... - Свят ми се вие.
Господарю... Нека те помасажирам.
Раменете! На раменете...
Господарю, пачата не е вкусна!
Сядай! - Изплаши ме до смърт!
Господарю, умееш да шиеш? - Аз ли?
Има много неща, за които не знаеш нищо.
Да беше останал и да се държиш прилично...
А ти избяга! И се влюби в магаре!
Ама ние наистина се обичаме!
Хайде! От сега нататък...
...винаги ще знам къде си.
Опитай да го издърпаш.
Миличка! - Хей! В безлюдна планина сме.
Тук няма магарета. Хайде обратно!
Наказан си. Помисли върху поведението си.
Подреди по местата им всичко това.
Вземи и бутилката.
Докато не ти позволя, стой там! Върви!
Добре де...
Какво забрави тук?
В 3 часа посред нощ? Дишаш тежко? Какво става?
Какво искаш?
Говори!
Учителю! Приеми трите ми поклона!
О, не! - Първи поклон!
Втори поклон! - Достатъчно!
Спри да се кланяш. Ставай!
Не мога да те взема за свой ученик.
Длъжен си! - Защо да съм длъжен?
Искам да бъда голям... - Искаш да си гардероб?
Не, имам предвид по-силен!
Тогава просто спортувай.
Ще ти помогна да готвиш! - Вече имам кухненски слуга.
Стой!
Момко стой кротко! Не мърдай!
Само стой там!
Нека да почистя, учителю. - Не мърдай!
Младеж. - Да?
Първо, свали тия неща от гърба си.
Разбира се!
Бях небрежна, но ти дойде точно навреме, сестро.
Много нежна и свежа!
Душата е на сладко момиче от област Джинхуа...
Вече много намаляха.
Душата й несъмнено е вкусна.
Ще я изядем ли сега?
Сестро, този безчувствен мъж...
Защо просто не го забравиш?
Хората живеят само с едно сърце!
Дори аз съм по-добра.
Демон без сърце.
Сестро, можеш ли да ме утешиш?
Ами ако...
...ти помогна да го убиеш.
Гледай си работата!
След малко ще ида в Джинхуа...
...да купя малко вино за нашия деликатес.
Беше този магазин!
Не бойте се! Тук съм!
Има ли някой тук? - Не се бойте!
Дъще!
- Лю Цюан Джън.
Началник? - Кой е собственикът?
Къде е? - Изглежда, че не е тук.
Знам! - Къде е дъщеря ми?
Скъпа, не се вълнувай.
А ти по-бързо разбери какво се е случило тук.
Съдейки по всичко, няма следи от борба.
Може би г-ца Джейд е избягала с любимия си?
Избягала?
Скъпи...
Какво стана току-що? - Припадна.
Как ще припадам в такъв момент? И с кого е избягала?
С любимия си... - Нелепо!
Защо момичето ми ще бяга? - Или може би...
Похитители на девойки са го сторили.
Похитители? - Господарю! Господарю...
Защо оцъкли очи?
Скъпа, какво стана? - Пак припадна.
Пак ли припаднах? Какво рече той?
Похитители! - Какви?
Мъже! - Тогава да не се тревожа.
Има предвид дъщеря ни! - Това е лъжа!
Откъде-накъде похитители?
Лю Цюан Джън! Нареждам ти!
Намери собственика веднага. Стигни до дъното на това!
Или ще разследвам цялото ти семейство!
Господарю, не се притеснявай! Знаеш способностите ми!
Всеки случай в участъка ще бъде решен от мен!
Ще дам всичко от себе си! - Началник Джън, той си тръгна.
Добре!
Ухае добре! - Толкова много ястия!
Най-накрая и четиримата сте тук!
Защо не ядете?
Храната изстива. Яжте! - Господарю, след вас.
Вкусно! А кой сготви?
Учителю! - Защо си още тук?
Учителю, днес специално... - Хей, не ме наричай така.
Все още не си мой ученик.
Поклоних ти се! - 2...а не 3 пъти...
Тогава съм ти 2/3 ученик! Учи ме!
Храната вкусна ли е?
Сам ли сготви всичко? - Да! Всяко ястие!
Не е зле. Откъде е пилето?
От кокошарника, където Гоблинът бе скрил бижутата.
Пилетата са сочни и дебели и крехки, когато са печени!
Особено... - Откъде я взе?
Вече ме пита. - Питах откъде са пилетата!
От кокошарника!
Това е жълтият ми Лю!
Какво искаш да кажеш? - Жълтият Лю...
Пилетата и имена ли имат? - Ти нямаш ли си име?
Учи... - Стой си там!
Трябва да се успокоя. - В голяма беда си.
Ако не иска той, ще го изям аз.
Пилешко ли похапвате!?
Не ме спирай! И аз съм гладен.
Кой си ти? - Кой е този човек?
И как така ни вижда?
Господаря Пу му отвори Небесните очи.
Аз съм Търсачът, ти кой си?
Какво точно търсиш? - Всичко интересно!
Нещо се случи в Джинхуа... - Какво?
Дъщерята на губернатора на областта, Джейд...
...изчезна в магазин за огледала!
Още един изчезнал!? - Това е сериозен случай!
Умолявам ви момчета. Пазете малко тишина!
Моля се за моите пилета! Царство им небесно...
Господарю Пу... в Джинхуа...
Не ме безпокой... - Учителю!
Дъщерята на областния началник е изчезнала...
Ще ти купя 10 кокошки! - Жълтият Лю!..
10!
Имаш чувство за справедливост. Пригответе се.
Тръгваме за Джинхуа, да спасим госпожица пиле!
Госпожица Джейд?!
Учителю! Къде са демоните?
Учителю! Този демон...
Четката, последния път... - Това е четката Ин и Ян!
От къде я взе?
От земята. - От къде?
Точно от там!
Учителю! Може ли някой друг да използва четката Ин и Ян?
Трябва да направи заклинание.
Учителю! Моля те, кажи ми... Как изглеждат демоните?
Всички ли изглеждат свирепи? Дали са...
...особено страшни? - Огледай се.
Демоните са навсякъде.
Учителю... - Смяташ, че изглеждат така.
Всъщност изглеждат така!
Да вървим да хванем демона!
Плащай! - 10 монети.
Благодаря, не я искам!
Запечатано? Ако е запечатано тогава...
...можем да се прибираме у дома.
Какво правиш? - Имам идея.
Ти имаш и идеи?
Сега е отворено! - Добра идея!
Ароматът на демон е още силен тук!
Аромат на демон?
Не го усещам.
Само муцуна може да го надуши. - Наистина ли?
Прасчо! - Да!
Ти пък кога дойде?
Великият Безсмъртен идва и си отива, когато пожелае!
Внимавай! Това е местопрестъпление.
Човешко...
Човек ли? Хей! Внимавай бе!
Красив човек!
Не тичай из местопрестъплението!
Красив човек! Девойка!
Какво каза?
Намерих! Намерих!
Намерих!
Бродирано е "Джейд"... - Нейна кърпичка е.
Дай ми я! Дай я!
Ветренке, престани. Това е доказателство! Дай я!
Госпожица Джейд?
Отлетяла е!?
Учителю, трябва да я открием!
Това е работа за детектив. Трябва да я откриеш!
Учителю, откъде да започна?
Тя ще те заведе. Аз ще огледам тук.
Учителю... ама тя...
Добре дошла, красива госпожице...
Какви качествени вина имате?
Имаме няколко.
Тус билково вино, Падаща роса и Диао Хуа.
Ще взема Диао Хуа.
Разбира се! Бързо кана Диао Хуа!
Какво хубаво огледало.
Жалко, че мога да гледам само себе си...
...горкото момиче в него.
Рядко има с твоята красота!
Добре, стига толкова. Заповядай.
Заповядай отново, госпожице. - Благодаря..
Още една кана вино!
Добре! Нося я.
Каква хубавица. - Не я ли познаваш?
Мислех, че я познаваш. - Довиждане, господине.
Кажи ми къде е Сю Циан! и ще те пощадя.
Живей си мизерния живот.
Какво си се залепил за сестра ми?
Сю Циан не бива да е демон!
Какво лошо има в това да бъде?
Демон.
Какво толкова?
Безкраен космос, призовавам силата ти...
Ще ти помогна.
Безкраен космос...
Голямата сестра...
...ще прекрати тази връзка от миналото.
Глупачка!
Този човек наистина ли си заслужава?
Ако остане жив, ти никога няма да намериш покой!
Сю Циан...
Господарю, ето го демонът.
Залови!
Многорък!
Демон?
Огледален Демон?
Къде ми е долната половина?
Не ми пипай долната част...
Не ме дърпай!
Какво правя в огледалото?
Глупави крака! Не бягайте!
Върни се тук, задник!
Трябва да се измъкна от тук и да взема четката и книгата.
Вие ми се свят.
Ох, главата ми!
Трябва ми четката!
Хайде ела насам!
Ще видиш ти, като си взема книгата.
Крака, насам!
В името на Небето и Земята! Повелявам!
Сю Циан!
Събудил си се.
Ваш покорен слуга, Ян Чи Хиа.
Благодаря, че ми спаси живота.
Имаш сериозна травма. Трябва да лежиш и да почиваш.
Не искам да ви безпокоя. Тръгвам си.
Благодаря много. Довиждане.
Хей, почакай. По-добре послушай съвета ми.
Учителю, намерих го!
Демон! - Забави, по-полека!
В храма Ланруо.
Това е...
Жена-демон? - Да!
Тя гледаше в... - Месингово огледало?
Да!
Сресваше ли се? - Правилно!
И тогава си пъхна ръката вътре...
В огледалото? - Да!
И тогава огледалото избухна!
Къде е тя сега?
Не знам! Ти пък кой си? - Това е Ян Чи Хиа.
Учителю, той е... - Няма значение. Продължи.
Огледалото избухна.
Уплаших се до смърт! И се затичах насам, да разкажа!
Ами да идем там даловим демони.
Да, да! Веднага!
Хайде! Дай ми само вода!
Бих могъл...
Може ли да се присъединя към вас? Надявам се да съм от полза.
А травмата? - Драскотина! Да тръгваме!
Добре тогава.
Ян Чи Хиа.
Не... Нин Кайчен?
Дошъл си да ме убиеш?
Сю Циан, чуй ме.
Все още можеш да бъдеш човек.
Човек или демон...
Има ли значение? - А вие познавате ли се?
Ти ли уби сестра ми? - Демонът на огледалото?
О, значи ти беше сестра?!
Какво ще кажеш да те пратя да се видите?
Животът ти е мой! - Сю Циан!
Учителю, недей! - Внимавай, учителю!
Сега ще ядеш пердах!
Учителю, помогни ми да отделим душата на демона от нея!
Пусни ме! Мога само да я хвана в книгата.
Не мога да я разделя от демона.
Къде е тая четка... Ето я!
С четката! Можеш да го направиш!
Чакай да помисля. - Моля те!
Умолявам те! Помогни й! - Мисля!
Четката!
Учителю!
- Пусни ме!
Недей, моля те! - Пусни!
Сю Циан!
Сю Циан! Бягай!
Бягай!
Пусни ме бе! Хайде!
Учителю, прости ми.
Пусни ме.
Прости ми и ще те освободя.
Пусни ме! - Първо ми прости.
Благодаря.
Сега ме пусни долу.
Не режи само едната страна.
Добре ли си? - Не ме ли чу?
Не те разбрах.
Казах да не режеш..!
Виж сега разбрах.
Учителю... - Не ме докосвай!
Помогни ми да стана.
Ох, кокалите ми...
Махай се!
Хайде да им помогнем. Режи вече!
Вижте, господарю. Не е само мис Джейд,
а всички изчезнали момичета
...са запечатани от демоните в този стенопис.
Стига дрънка! Какви са тези глупости?
Господарю, не го слушайте. Хей, вие тримата! Насам!
Задръжте го и го отведете! Но направо в болницата!
Той е луд! - Я млъквай.
Ти млъкни! - Аз заповядвам! Млък!
Скъпа, усещаш ли го и ти?
Чувствам дъщеря ни как ми казва "татко!"
Сърцето ми се разкъсва от мъка.
Губернаторе, госпожо... Не се безпокойте.
Ако заловим демоните, тогава ще спасим дъщеря ви.
Престани да заблуждаваш хората!
Господарю, от опит знам...
...демони не съществуват.
Не ти ли казах да млъкнеш?
Умееш ли да ловиш демони? - Моят учител умее.
Добре, отсега нататък...
...ти ще бъдеш началник.
Ами аз?
Който успее да спаси дъщеря ми...
...ще се ожени за нея.
Учителю, Нинг Кайчен не е промълвил и дума цял ден.
Той крие история от нас. - Каква история?
Какво ще прави Ветренка?
Тя може да изтрива спомени, а също ида ги съживява.
Наблюдавай.
Бях демон-змия.
Можех да живея само в сенките.
Един ден срещнах Сю Циан!
Тя погледна нагоре...
...за да хване цвят, падащ от дървото.
Сянката на дърво, случайно се смеси с нейната сянка.
Потопих се в сянката й...
...и се превърнах в човек...
...и рекох: „Казвам се Нинг Кайчен и съм демон".
Тя не се изплаши. Дори ми се усмихна.
От тогава намерих убежище в сянката й.
Нямаше граници между Светлина и Мрак, човек и демон...
И един ден й казах: „Искам да съм като теб.
Да изляза от сянката ти. Да се наслаждавам на слънцето.
Тя каза: "Ще ти дам моята сянка."
Затова й дадох своята душа на демон в замяна.
Потопих се във всеки слънчев лъч, без да осъзная грешката си.
Планински бандити нападнаха храм Ланруо.
И Сю Циан ги уби всички.
Душата й бе омърсена с кръв...
... и тя се превърна в демон, сестра на Огледалния демон.
Аз бях виновен. Аз й навредих.
Промених името си на Ян Чък Циа.
Залавях демони, за да овладея техниката за разделяне на души...
.. така че някой ден...
... да си върна душата...
... и тя отново може да бъде човек.
Господарю, моля ви.
Помогни ми да си върна душата.
Можеш да запечаташ мен в Ин Писанието.
...и Сю Циан отново ще бъде човек. - Ако не се беше върнал
би пренебрегнал болката от раздялата.
Помогни ми да намеря начин да спасим Сю Циан!
Умолявам те!
Учителю, помогни му! Моля те!
Учителю!
За да отмъсти за сестра си, тя ще дойде при мен.
Но за да се възстанови, й трябва душата на 16-годишно момиче.
Ян Фей, сега си главен следовател, това може да е полезно!
Дадено!
Не хвърляй меча!
Учителю, дали Сю Циан ще дойде?
Спокойно, придържай се към плана.
Когато Сю Циан се появи...
...Ян Фей ще те позове и ще си върнеш душата.
Благодаря, господарю.
Кайчен, стой тук. Не се отдалечавай.
Госпожице, познаваме ли се?
Най-накрая пристигна!
Какво стоите? Хайде бързо помогнете!
Отне ми много време, но открих доста красавици.
Вие тримата! Погрижете се за клиентите!
Идиоти!
С помощта на губернатора...
...складът бе ремонтиран да изглежда като ресторант.
Дори си имаме танцьорки.
Седни.
Учителю, събрах всички млади момичета от Джинхуа.
Всички трябва да са в безопасност, когато се появи Сю Циан.
Добър апетит! - Хей! Спри!
Какви са тези маниери? Те са мои клиенти!
Помни, че аз командвам тук!
Махай се!
Спокойно, яжте, яжте!
Сю Циан.
Сю Циан!
Защо...
...искаш да ме затвориш в книгата Ин и Ян?
Дай ми душата на демон.
Ще ти върна сянката.
И отново...
...ще си бъдеш ти...
...и аз ще си бъда аз.
Ти искаше да си човек...
...затова ти дадох сянката си.
Сега ми харесва да съм демон...
...но си искаш душата обратно.
Сгреших.
Кайчен...
...нима ме вълнуваше, че си демон?
Нима съжалявах, че станах демон заради теб...
Сю Циан! - Сега душата на демон е моя.
Тя вече не те касае.
Не забравяй какво каза току-що.
От сега нататък...
.. ти ще си ти...
...а аз ще бъда аз.
Чуй ме.
Душата на демон е окървавена.
Аз ще понеса тази болка.
Кайчен...
...бъди добър човек.
Хайде, хайде... да пием!
Колко са сладки нашите танцьорки!
Ойран, твой ред е!
Не виждаш ли? - Какво да гледам?
Това е Сю Циан!
Тя е демон! Бягайте!
Бързо, защитете момичетата!
Хайде!
Бързо! - Демон!
Върви по дяволите!
Спри да се преструваш! Намери Кайчен.
Вие сте обладани!
Къде ми е четката?
Съдът на Ин Ян!
Замръзни!
Учителю! - Къде е Кайчен?
Изчезнал е!
Няма го! - Какво?
Многорък, Прасчо, Ветренке! Намерете Кайчен!
Сю Циан! Ако продължаваш, тялото ти няма да издържи.
Млъкни!
Освободи ги!
Хайде бързо!
Господарят е полудял!
Как ще го намерим в тоя голям град?
Успокой се!
Ето го!
Какво правиш тук? Господарят и Сю Циан се бият!
Учителю, какво ще правиш?
Ще я запечатам! - Сянката не е тук.
Обещахме на Кайчен. Не можем да я запечатаме!
Бягай!
Учителю! - Пусни ме!
Сю Циан, знам, че ме чуваш!
Възстанови предишния си облик и върни душата на Кайчен!
Пази се!
Задръж!
Сю Циан!
Къде сме?
Можем да се приберем у дома! - Свободни сме!
Хайде!
Сю Циан!
Сю Циан...
Сю Циан!
Сю Циан! Къде е тя?
Не я разочаровай.
Изживей своя земен живот възможно най-добре.
Ти ми обеща! Вземи мен!
Учителят не е виновен! - Сю Циан!
Ветренке! - Тя не бе виновна!
Твой ред е.
Ти си ученик Нинг Кайчен...
...ще идеш и положиш изпит в столицата.
Завеждащият училището те очаква.
Чакай!
Ти ще получиш официален ранг.
Ще имаш жена и деца. Ще бъдеш добър човек.
Какво се е случило тук?
И ние току-що пристигнахме. - Какво се е случило?
Познаваме ли се?
Просто непознати сме.
Да. Не се познаваме.
Позволете да ви кажа довиждане.
Поздравления! - За какво?
Разреши случая! Ще те повишат.
Демонът е заловен!
Да празнуваме!
Заловиха страшния демон! Да празнуваме!
Губернаторе! - От днес...
...официално те повишавам за началник на полицията.
Ще бдиш над спокойствието на града. Работата е твоя.
Всичко е твоя отговорност. - Да, господарю!
А това кой е... - Пу Сонглинг, моят учител.
Твой учител?
"Майстор-учител", по-точно.
Дъще, благодари на своя спасител.
Герой Ян, благодаря, че спаси живота ми.
Да влезем вътре, моля.
Моля те.
Защо му върна спомените!
Никога не си искала да ги разделяш.
И ти искаш да се влюбиш!
Ще кажа на господаря, когато...
„Крача край павилион под застиналото небе.
Превърна се той в място за сбогуване...
Не съжалявам за посивелите коси.
Ще се срещнем отново по воля на съдбата."
Прекрасно стихотворение! - Каква калиграфия!
Красиво. - Господине, моля.
Наздраве! - Наздраве!
До дъно!
Душата на демон е окървавена.
Тази болка ще понеса сама.
Кайчен, бъди добър човек.
Кой е там?
Ян Чък Циа
Искам да кажа, Нинг Кайчен.
Не отиде ли на изпит? - Космос безкраен...
...призовавам силата ти.
Демони и дяволи, повелявам ви!
Книга...
...на Ин и Ян.
Пътят, за да надделее...
Портата на Ин Писанията, отвори!
Побързай! Хайде размърдай се!
Какво искаш? - Господинът е омагьосан!
Само ти можеш да го спасиш. - Учителю!
Сю Циан!
Часът настъпи!
Сю Циан!
Сю Циан! Сю Циан!
Кайчен!
Кай...
Кайчен!
Какво правиш тук?
Нима можех да не дойда?
Върви си.
Не мога да те оставя.
Върви си.
Махай се!
Сю Циан...
...ти ми позволи да бъда човек.
И беше невероятно.
Наслаждавах се на този живот.
Но сега...
...аз ще бъда демон...
...а ти ще бъдеш човек.
Часът настъпи!
Пусни ме!
Сю Циан, пусни ме!
Не! - Пусни ме!
Няма!
Кайчен!
Повелявам!
Ето го, учителю!
Нинг Кайчен! Как посмя?!
Ти ми открадна четката!
Прекарах десетилетия в лов на демони а те избягаха!
Очите му са кървави!
Върни ми четката веднага, или ще платиш скъпо!
Демон с книгата на Ин и Ян. Това е страшно!
Къде е господарят? Къде са всички?
Ще падна! Дръж ме!
Господарю, змията се раздели на две!
Помогнете!
Бягайте!
Спри да крещиш! Ако пръцна ще го отнесеш!
Пръдльо, насам!
Тази змия е още по-голяма!
Многорък, лети натам!
Учителю, какво е това?
Портата на Бездната. - И каква е тая Порта?
Демоните се превръщат в пепел при преминаването й.
Никога няма да се преродят.
Е, там ли ще умрем?
Дръж, дръж го!
Ще ти дам да разбереш!
Дръж го, господарю!
Господарю, побързай! Направи магия на Портата!
Кайчен!
Сю Циан
Сю Циан...
Сю Циан, подай ми ръка.
Кайчен, това е краят.
Да спрем да се борим...
Това е най-добрият край, на който бихме се надявали.
Искам да бъда с теб.
Дори и никога да не се върнем...
... дори да се превърнем в прах...
...винаги ще блуждаем на границата на Ин и Ян...
... това бих искала.
Готов ли си?
Не! - Учителю!
Най-накрая са заедно.
„И двамата...
...пречистени и добри
напуснаха този светски живот...
...а ние и се върнахме в Ланруо."
Учителю!
Колко странно... - Ян Фей!
Учителю!
Ставай, ученико.
Това бе третият ти поклон.
Угаси свещите и пусни птиците.
Тръгваме!
Да, Учителю!
Птиците!
Учителю, дописа ли историята на Сю Циан и Кайчен снощи?
Как именно завършва?
Истинската любов надделява.
Учителю, не е ли опасно да ловим демони...
... избягали от книгата Ин и Ян?
Ловът на демони винаги е опасен.
Имай търпение...
ВЪЛШЕБНИ ПРИКАЗКИ ОТ ЛИАО ДЖАН
Безплатен фен превод: stoper (Registered Trademark)
18. 08. 2022 г.