Не знам, човече. Видях го.
Гигантски обект, с ярка светлина. Стоеше в небето.
Алилуя! Не забравяйте, да слушате гласа на Господ.
Две момичета бяха намушкани. Нападателят им избяга.
Добре ли си?
Изгубих се. - Така изглежда.
Ако искаш, мога да те откарам до някъде.
Добре съм. - Сигурна ли си?
В средата сме на нищото.
Добре съм си пеша. - Както искаш.
До следващата бензиностанция има почти 10 километра.
Лесно е, само направо.
Чакай!
Какво работиш?
Сервитьорка съм в "Kid's Rock".
Знам мястото. Страхотен бар е.
Предполагам.
А ти? - Аз съм нощен пазач.
Най-скучната работа във Вселената.
Но плаща сметките.
Никой не ми се бърка.
Не харесвам хората.
Знам как се чувстваш.
Така ли? - Да.
Аз съм Адам.
Лиза.
Харесвам акцента ти.
От Европа ли си? - Франция.
Колко сладко.
На ваканция ли си? - Нощен пазач или полицай си?
Извинявам се.
Плачът е за децата и губещите.
Идиотът, който се наричаше мой баща, винаги ми го казваше.
Трудно детство? - И представа си нямаш.
Е, имаме нещо общо.
Имаш ли деца?
Днес дъщеря ми има рожден ден. - На колко години става?
Девет.
Днес щеше да навърши девет.
Затова ли лежеше на пътя?
Не искам да умирам.
Просто искам да видя дъщеря си отново.
Няма нищо след това.
Винаги сме сами. През цялото време.
Заподозреният не е идентифициран.
Полицията потвърди, че двете убийства са свързани.
Заподозреният е бял мъж с къса коса.
Има татуировка "кръст" на дясната си ръка.
Кара кафяв камион. Жертвите са покрити с ужасно…
ЛАБИРИНТ
Помощ!
Пусни ме да изляза!
Какво е това?
Не мога.
Просто искам да се прибера у дома.
Има ли някой там?
Не издържам повече.
Не мога да го направя.
Почти стигнах.
Ела тук!
Помощ!
Помогни ми!
Не мога да премина. Блокирани сме.
Трябва да запазим спокойствие и да намерим решение.
Много съжалявам!
Всичко е наред. Нямаш вина. Не сме направили нищо.
Погледни ме! Няма да се откажа.
Този тук, иска да умрем като плъхове.
Трябва да си помогнем взаимно.
Моля те, помогни ми.
Какво има от твоята страна?
От моята страна? Нищо.
Тръба! Шибана тръба! Това има тук!
Тръба!
Тук си по-дълго от мен, нали?
Трябва да мълча…
Спомняш ли си нещо?
Ще се върнат.
Ще те убият. - Кои?
Кои са те?
Ще умрем!
Ще умреш!
Махай се!
Защо правиш това?
Не искаш да умирам.
"Диамант, хикс, диамант."
Какво означава?
Какво имаш предвид?
Не!
Какво означава?
"Диамант, хикс, диамант."
Тя е!
Знам, че това е тя!
Нина?
Татко.
Това съм аз.
Спомням си.
Нина!
Съжалявам. Не бях там. Не бях до теб.
Пусни ме.
Почакай!
Надясно, наляво, наляво, надясно…
Това е пътят ми!
Под гривната ми е.
Няма ли да ми помогнеш да я сваля?
Трябва да стане.
Надясно, наляво, наляво, надясно…
Трябва да тръгна надясно.
Наляво.
Надясно, наляво, наляво, наляво…
Проклятие.
Мамо.
Къде беше? Защо ме остави сама?
Не ме ли обичаш вече?
Много съжалявам.
Не плачи, мамо.
Вече сме заедно.
Ще останем заедно. - Да.
Забрави за времето, мамо.
Ела с мен.
Хайде мамо. След мен.
Това е пътят. - Не почакай.
Какво става, мамо?
Не искам да те загубя.
Но не си истинска.
Мамо.
Мамо, остани с мен!
Забрави за времето.
Това е моят път.
Там трябва да отида.
Не мога да те взема с мен.
Означава ли, че повече няма да се видим?
Гордея се с теб, Лиза.
Всички сме горди.
Направих го!
"Забрави за времето."
Вече не се нуждая от нея.
Едно, две, три, четири.
Едно, две, три, четири!
Едно, две, три…
Едно, две, три!
Това е невъзможно!
Едно, две…
Едно, две!
Направих всичко, което искаше.
Нямах много късмет.
Но стигнах до края.
Направих го.
Мъртва ли съм?
Тялом, да. Много пъти.
Няма от какво да се страхуваш.
Тук си в безопасност.
Какво трябва да правя?
Живей!
Превод: LoveMeNot