1 00:01:46,276 --> 00:01:50,276 субтитри от YavkA.net 2 00:01:53,000 --> 00:01:59,000 ОПАСНА ЗАЩИТА 3 00:02:18,000 --> 00:02:21,280 Аби? Не успях дори да ти честитя. 4 00:02:23,480 --> 00:02:26,040 Не исках спектакъл в последния си ден. 5 00:02:26,120 --> 00:02:29,880 Не беше ли спектакъл? Спечели най-голямото дело в кариерата си. 6 00:02:29,960 --> 00:02:32,687 Само Аби Торо го може в последния си ден. 7 00:02:32,711 --> 00:02:34,616 Работя, доколкото мога. 8 00:02:34,640 --> 00:02:37,640 Сериен убиец получи четири доживотни присъди 9 00:02:37,720 --> 00:02:41,960 въз основа на непреки доказателства. - Заседателите се съгласиха с мен 10 00:02:42,240 --> 00:02:44,440 на база на уликите. - Прекрасна си. 11 00:02:44,720 --> 00:02:46,920 Знам. - Ще ми липсваш. 12 00:02:47,520 --> 00:02:51,400 Тогава не биваше да си лягаш с правната помощничка. 13 00:02:53,080 --> 00:02:56,960 Наистина ли напускаш поста си като изгряваща звезда? 14 00:02:57,040 --> 00:02:58,078 Да. 15 00:02:58,102 --> 00:03:01,240 Ще накарам кмета да ме уволни и да наеме теб. 16 00:03:01,720 --> 00:03:05,320 Окръжният прокурор се назначава с избори. Аз не съм политик. 17 00:03:05,600 --> 00:03:08,640 Отиваш в най-престижната адвокатска кантора в града. 18 00:03:08,720 --> 00:03:12,360 Мислиш, че там няма политика ли? - С толкова мога да се справя. 19 00:03:12,520 --> 00:03:14,720 Справих се с теб, нали? 20 00:03:15,720 --> 00:03:17,616 Аз съм бившият ти мъж, друго е. 21 00:03:17,640 --> 00:03:21,200 Използвате таланта си, г-це Торо. - Най-накрая, нали? 22 00:03:22,360 --> 00:03:23,896 Довиждане, Деймън. 23 00:03:23,920 --> 00:03:27,000 Довиждане, Аби. Ще се видим в събота. - Ще те чакаме. 24 00:03:27,880 --> 00:03:29,616 Говорим за вълка. 25 00:03:29,640 --> 00:03:31,296 Училището на Софи. 26 00:03:31,320 --> 00:03:33,520 Ало? Да, аз съм. 27 00:03:36,120 --> 00:03:38,320 Идвам съвсем скоро. 28 00:03:40,880 --> 00:03:44,120 Нека позная, милото ни ангелче е отстранено. 29 00:03:44,880 --> 00:03:47,080 Отново. 30 00:04:07,880 --> 00:04:10,880 Две седмици? Отстранена за две седмици. 31 00:04:11,680 --> 00:04:13,816 Защо постоянно псуваш? 32 00:04:13,840 --> 00:04:16,600 Можеш да наричаш заместник-директора... 33 00:04:17,160 --> 00:04:19,296 Недей. 34 00:04:19,320 --> 00:04:21,920 Ако се повтори, ще те изключат. 35 00:04:22,000 --> 00:04:24,880 Нека. Там е ужасно. - Училището е добро. 36 00:04:24,960 --> 00:04:27,598 С баща ти работихме много, за да го платим. 37 00:04:27,622 --> 00:04:29,496 Тогава ходете вие. - Софи. 38 00:04:29,520 --> 00:04:32,520 Знам, че ти е трудно, Разводът е труден за всички. 39 00:04:32,600 --> 00:04:36,600 Още не сте разведени. Защо не пускаш татко да се прибере? 40 00:04:36,680 --> 00:04:38,880 Не е толкова просто. 41 00:04:40,520 --> 00:04:42,720 Животът е нечестен. 42 00:04:42,840 --> 00:04:45,040 Напълно си права. 43 00:04:46,920 --> 00:04:48,696 Обичам те, скъпа. 44 00:04:48,720 --> 00:04:50,920 Татко също те обича. 45 00:04:57,360 --> 00:04:58,816 Какво има? 46 00:04:58,840 --> 00:05:01,016 Еверет Крос е мъртъв. 47 00:05:01,040 --> 00:05:03,240 Кой е Еверет Крос? 48 00:05:04,120 --> 00:05:06,320 Баща ми. 49 00:05:09,080 --> 00:05:13,520 Почина 77-годишният милионер Еверет Тадеус Крос, 50 00:05:13,640 --> 00:05:14,875 имотен инвеститор... 51 00:05:14,899 --> 00:05:17,320 Богати ли сме? - Той е богат, не ние. 52 00:05:17,560 --> 00:05:21,920 Ако е мой дядо и твой баща, няма ли някакво наследство? 53 00:05:23,040 --> 00:05:25,400 В тази къща ли си отраснала? - Да. 54 00:05:26,440 --> 00:05:28,576 Не си я представях така. - Слушам. 55 00:05:28,600 --> 00:05:30,800 Да не са го убили? 56 00:05:31,360 --> 00:05:35,840 Не е обявена официална причина за смъртта, но полицията смята, 57 00:05:35,920 --> 00:05:40,080 че е извършено престъпление. Очаквайте развръзка. Към теб, Робърт. 58 00:05:40,160 --> 00:05:43,240 Не си ми разказвала за него и другите от семейството. 59 00:05:43,560 --> 00:05:45,880 Някой друг път. - Защо не сега? 60 00:05:46,320 --> 00:05:47,696 Наказана си. 61 00:05:47,720 --> 00:05:50,560 Наказана? - Да, защото си отстранена от училище. 62 00:06:05,240 --> 00:06:07,440 Офисът ви е натам. 63 00:06:09,120 --> 00:06:11,320 Надявам се да сте пътували добре. 64 00:06:18,320 --> 00:06:20,496 Аби! Здравей. 65 00:06:20,520 --> 00:06:23,920 Здравейте, г-н Фулър. - Казвай ми Брайс, моля те. 66 00:06:24,160 --> 00:06:27,416 Радвам се, че си тук. Добре дошла. - Благодаря. 67 00:06:27,440 --> 00:06:29,016 Да вървим. - Чудесно. 68 00:06:29,040 --> 00:06:30,976 Нагоре по стълбите. 69 00:06:31,000 --> 00:06:33,200 Офисите са насам. 70 00:06:33,240 --> 00:06:34,776 Да. 71 00:06:34,800 --> 00:06:35,856 Тоалетната. 72 00:06:35,880 --> 00:06:38,080 Съболезнования за баща ти. 73 00:06:38,680 --> 00:06:40,016 Благодаря. 74 00:06:40,040 --> 00:06:43,760 Не се тревожи, другите още не знаят, че си Крос. 75 00:06:43,840 --> 00:06:46,040 Нека си остане така. 76 00:06:46,360 --> 00:06:48,920 Постигнала си много сама. 77 00:06:49,280 --> 00:06:51,216 Имаш блестяща репутация. 78 00:06:51,240 --> 00:06:53,720 Няма значение какво мислят другите. 79 00:06:54,280 --> 00:06:57,120 Но все пак съм нова тук. 80 00:06:57,680 --> 00:07:01,720 Искам да ме съдят по работата ми, а не по семейното богатство. 81 00:07:01,800 --> 00:07:05,240 Обещавам ти го, Аби Торо. 82 00:07:06,080 --> 00:07:08,280 Да видим офиса ти. 83 00:07:11,200 --> 00:07:13,400 Заповядай. 84 00:07:16,560 --> 00:07:18,840 Още не си партньорка. 85 00:07:18,920 --> 00:07:23,560 Но, вярвай ми, това не е най-малкият офис на етажа. 86 00:07:24,120 --> 00:07:26,096 Много е хубав. 87 00:07:26,120 --> 00:07:28,920 Аз имам по-хубав изглед. - Разбира се. 88 00:07:29,520 --> 00:07:31,720 Оставям те да се настаниш. 89 00:07:36,080 --> 00:07:38,280 Добре. 90 00:07:54,760 --> 00:07:55,896 Здравейте. 91 00:07:55,920 --> 00:07:58,818 Здравейте. Аз съм Джанис Грийн, асистентката ви. 92 00:07:58,842 --> 00:08:00,976 Здравей. 93 00:08:01,000 --> 00:08:03,056 Календарът ви е на компютъра, 94 00:08:03,080 --> 00:08:07,680 ако искате, ще го свържа с телефона. Ще ви дам номера си. 95 00:08:07,760 --> 00:08:09,416 Винаги съм на линия. 96 00:08:09,440 --> 00:08:11,256 Няма да е нужно. 97 00:08:11,280 --> 00:08:13,480 Част от работата е. Очаква се. 98 00:08:17,040 --> 00:08:19,240 Имате събрание в 8 ч. - Благодаря. 99 00:08:20,320 --> 00:08:22,520 Джанис. 100 00:08:23,200 --> 00:08:27,280 Докато ме запознаваш с клиентите и работим с други адвокати, 101 00:08:27,360 --> 00:08:30,560 особено партньорите, наричай ме г-ца Торо. 102 00:08:30,800 --> 00:08:31,788 Разбира се. 103 00:08:31,812 --> 00:08:34,800 Но когато сме заедно в тази стая или другаде, 104 00:08:35,360 --> 00:08:37,256 моля те, казвай ми Аби. 105 00:08:37,280 --> 00:08:39,480 Да, госпожо. 106 00:08:40,040 --> 00:08:42,240 Добре, Аби. 107 00:08:43,000 --> 00:08:45,200 Ще се разбираме чудесно. 108 00:08:53,640 --> 00:08:55,840 Трябва ми кафе. 109 00:08:57,160 --> 00:08:59,360 Вечерята е готова. 110 00:09:02,200 --> 00:09:04,216 Изключи телефона. 111 00:09:04,240 --> 00:09:06,840 Веднага, моля те. - Добре де, добре. 112 00:09:09,440 --> 00:09:11,416 Благодаря, че попита. 113 00:09:11,440 --> 00:09:13,616 Имах уморителен ден. 114 00:09:13,640 --> 00:09:15,840 Уморителен и вълнуващ. 115 00:09:17,320 --> 00:09:18,576 А ти? 116 00:09:18,600 --> 00:09:20,800 Беше добре. 117 00:09:22,320 --> 00:09:24,520 Трябва да вдигна. 118 00:09:26,000 --> 00:09:26,878 Ало? 119 00:09:26,902 --> 00:09:29,560 Здравей, Брайс е. Извинявай, че те безпокоя вкъщи. 120 00:09:29,640 --> 00:09:33,200 Имаме специална молба. - Добре. 121 00:09:33,640 --> 00:09:37,680 Адриана Крос е обвинена за убийството на Еверет Крос. 122 00:09:38,480 --> 00:09:41,120 Това сигурно ще те шокира, но... 123 00:09:41,760 --> 00:09:44,120 Адриана поиска теб. 124 00:09:44,280 --> 00:09:48,040 Какво? - Иска да я представляваш. 125 00:09:48,800 --> 00:09:49,856 Не мога. 126 00:09:49,880 --> 00:09:54,480 Семейство Крос са дългогодишни клиенти на кантората, 127 00:09:54,560 --> 00:09:57,560 които партньорите ни много уважават. 128 00:09:58,240 --> 00:10:00,440 Не мога. 129 00:10:00,920 --> 00:10:02,096 Тя ти е сестра. 130 00:10:02,120 --> 00:10:05,880 Обвинена е в убийството на баща ни. Конфликт на интереси е. 131 00:10:05,960 --> 00:10:08,640 Добре знаеш, че можеш да представляваш роднина. 132 00:10:08,720 --> 00:10:10,856 Да, но правилно ли е? 133 00:10:10,880 --> 00:10:13,800 Не мога да съм безпристрастна. Семейната история... 134 00:10:13,880 --> 00:10:16,080 Разбирам, но... 135 00:10:16,720 --> 00:10:18,576 Клиентката го пожела. 136 00:10:18,600 --> 00:10:22,320 А като член на кантората трябва да го направиш. 137 00:10:22,400 --> 00:10:24,889 Но... - Платила си е гаранцията. 138 00:10:24,913 --> 00:10:27,240 Очаква те в къщата довечера. 139 00:10:27,400 --> 00:10:29,600 Тази вечер? - Важно дело, Аби. 140 00:10:30,520 --> 00:10:33,000 Докажи ми, че съм бил прав за теб. 141 00:10:47,720 --> 00:10:49,776 Мамо, добре ли си? 142 00:10:49,800 --> 00:10:51,856 Да... Добре съм. 143 00:10:51,880 --> 00:10:56,600 Трябва да отида на работа. Скоро ще се върна. 144 00:11:26,000 --> 00:11:28,048 Мамо, не! - Всичко ще бъде наред. 145 00:11:28,072 --> 00:11:30,272 Не се тревожете, мама ви обича. 146 00:11:30,320 --> 00:11:31,376 Ясно? 147 00:11:31,400 --> 00:11:34,320 Всичко е наред... Не се тревожи, всичко е наред. 148 00:11:36,040 --> 00:11:38,800 Как можа да ми го причиниш, Еверет? Еверет? 149 00:11:39,760 --> 00:11:42,691 Еверет, не ми го причинявай! - Благодаря. 150 00:11:42,715 --> 00:11:43,936 Те са ми всичко! 151 00:11:43,960 --> 00:11:46,760 Как може да ми ги отнемеш? 152 00:12:15,120 --> 00:12:17,320 Здравей, Адриана. 153 00:12:19,200 --> 00:12:21,400 Аби. 154 00:12:21,680 --> 00:12:23,880 Може ли да вляза? 155 00:12:26,120 --> 00:12:28,320 Това е и твой дом. 156 00:12:54,160 --> 00:12:56,336 Шокиращо, нали? 157 00:12:56,360 --> 00:12:57,456 Моля? 158 00:12:57,480 --> 00:13:00,000 Нищо не се е променило. Почти нищо. 159 00:13:00,680 --> 00:13:02,960 Къщата е същата, както когато си тръгна. 160 00:13:03,080 --> 00:13:04,896 Защо аз? 161 00:13:04,920 --> 00:13:08,000 И ти ми липсваше. - Моля те. Сериозна съм. 162 00:13:09,320 --> 00:13:11,520 Трябва ми адвокат, и то най-добрият. 163 00:13:11,760 --> 00:13:13,816 Искам човек, на когото вярвам. 164 00:13:13,840 --> 00:13:17,680 Не невестулката Брайс Фулър и неговите пионки. 165 00:13:18,200 --> 00:13:20,400 Не сме говорили от 15 години. 166 00:13:20,520 --> 00:13:24,600 Да, откакто ме изостави в онова противно частно училище. 167 00:13:25,520 --> 00:13:30,120 Беше ад, да знаеш. - Отдалечи те от къщата и от него. 168 00:13:30,400 --> 00:13:34,400 Но не се върна, както обеща. - Знаеш, че не е вярно. 169 00:13:35,160 --> 00:13:37,360 Ти си докара изключването. 170 00:13:37,680 --> 00:13:39,856 После избяга с онзи художник. 171 00:13:39,880 --> 00:13:42,080 Не ми вдигаше телефона. 172 00:13:42,360 --> 00:13:46,560 Тъкмо бях родила, завършвах право. Какво трябваше да направя? 173 00:13:52,320 --> 00:13:54,520 Онова беше отдавна. 174 00:13:56,200 --> 00:13:58,400 Това е сега. 175 00:14:00,920 --> 00:14:02,536 Не съм го убила. 176 00:14:02,560 --> 00:14:03,896 Не съм питала. 177 00:14:03,920 --> 00:14:06,798 Каквото и да казва онази вещица, лъже. - Коя? 178 00:14:06,822 --> 00:14:08,376 Болногледачката Бианка. 179 00:14:08,400 --> 00:14:11,568 Каза на ченгетата, че съм била аз. - Има свидетел? 180 00:14:11,592 --> 00:14:13,096 Не точно. 181 00:14:13,120 --> 00:14:16,520 Беше болногледачка на татко. Той дълго време боледува. 182 00:14:17,280 --> 00:14:18,272 Живее в мазето. 183 00:14:18,296 --> 00:14:20,960 Там ли е сега? - Не знам и не ми пука. 184 00:14:21,200 --> 00:14:25,320 Да започнем от началото. Кажи ми всичко, което знаеш. 185 00:14:28,160 --> 00:14:31,040 Излязох с приятели. Бях навън до късно. 186 00:14:31,280 --> 00:14:35,720 Не знам точно колко. Прибрах се и веднага си легнах. 187 00:14:36,320 --> 00:14:40,960 Изведнъж Бианка ме събуди, каза, че татко е мъртъв. 188 00:14:41,400 --> 00:14:43,136 Обади се на 911. 189 00:14:43,160 --> 00:14:47,080 Дойде полиция, задаваха груби въпроси. 190 00:14:47,480 --> 00:14:51,040 Татко тъкмо беше починал. Как да реагирам? 191 00:14:52,480 --> 00:14:57,480 На другия ден дойде детектив, арестуваха ме. 192 00:14:58,080 --> 00:14:59,216 Като престъпник. 193 00:14:59,240 --> 00:15:00,896 Това е моята къща. 194 00:15:00,920 --> 00:15:03,120 Живея тук. 195 00:15:03,320 --> 00:15:07,040 Тя работи тук. Работи за мен, а има право да остане? 196 00:15:09,240 --> 00:15:12,800 Искам да съдя цялата полиция. 197 00:15:13,760 --> 00:15:15,856 Не е препоръчително. 198 00:15:15,880 --> 00:15:19,000 Препоръчително? Потъпкаха ми правата. 199 00:15:19,080 --> 00:15:22,800 Обвинена си за убийство. Нека първо решим това. 200 00:15:25,400 --> 00:15:27,600 Аби, 201 00:15:27,920 --> 00:15:30,120 мислят, че съм убила татко. 202 00:15:30,560 --> 00:15:32,760 Знам. 203 00:15:35,320 --> 00:15:37,520 Нали... 204 00:15:37,760 --> 00:15:40,760 Не им вярваш? Не мислиш, че съм способна? 205 00:15:44,600 --> 00:15:46,736 Не. 206 00:15:46,760 --> 00:15:48,960 Не го мисля. 207 00:15:50,880 --> 00:15:55,800 Да, отне ти време да отговориш. - Адриана, моля те. 208 00:15:56,560 --> 00:15:59,160 И за мен е прекалено. 209 00:15:59,840 --> 00:16:02,040 Връщането в тази къща. 210 00:16:02,080 --> 00:16:03,296 Знаеш ли какво? 211 00:16:03,320 --> 00:16:04,896 Права си. 212 00:16:04,920 --> 00:16:09,360 Трябва да ти благодаря, че намери време да дойдеш. 213 00:16:10,000 --> 00:16:11,576 Уморена съм. 214 00:16:11,600 --> 00:16:13,800 Да продължим ли сутринта? 215 00:16:14,600 --> 00:16:16,576 Добре. 216 00:16:16,600 --> 00:16:19,600 Рано сутринта ще съм пред вратата ти. 217 00:16:20,280 --> 00:16:22,256 Моля те да си будна. 218 00:16:22,280 --> 00:16:24,480 Значи... 219 00:16:24,520 --> 00:16:26,216 Ще ми бъдеш адвокат? 220 00:16:26,240 --> 00:16:28,440 Нямам избор. 221 00:16:30,320 --> 00:16:32,520 До 8 ч. 222 00:17:23,840 --> 00:17:26,040 Благодаря, че дойде. 223 00:17:26,440 --> 00:17:28,336 Интересно място. 224 00:17:28,360 --> 00:17:32,120 Не разследвахме ли двойно убийство тук? Убиецът беше барманът? 225 00:17:32,200 --> 00:17:34,400 Смениха собственика. 226 00:17:34,600 --> 00:17:37,240 Хубаво. Харесва ми как са ремонтирали. 227 00:17:38,680 --> 00:17:42,720 Още ли се сърдиш, че напуснах офиса на окръжния прокурор? 228 00:17:42,800 --> 00:17:46,160 Преди вярваше в нещо. Сега вярваш в заплатата. 229 00:17:46,280 --> 00:17:49,760 Мей, моля те, винаги ще вярвам в закона. 230 00:17:51,000 --> 00:17:52,403 Отворено разследване е. 231 00:17:52,427 --> 00:17:55,000 Не питам нищо, което няма да представят. 232 00:18:00,200 --> 00:18:02,400 Този разговор не се е състоял. 233 00:18:07,000 --> 00:18:08,536 Защо я арестува? 234 00:18:08,560 --> 00:18:10,760 Знам, че е виновна. 235 00:18:11,000 --> 00:18:14,720 Разговорът определено не се е състоял. - Добре, без шеги. 236 00:18:15,880 --> 00:18:17,296 Има доказателства. 237 00:18:17,320 --> 00:18:18,656 Какви? 238 00:18:18,680 --> 00:18:21,128 Болногледачката. - Бианка Роудс? 239 00:18:21,152 --> 00:18:22,336 Да. 240 00:18:22,360 --> 00:18:25,280 Видяла е Адриана и Еверет да се карат вечерта. 241 00:18:25,480 --> 00:18:28,120 Адриана казала, че ѝ се иска той вече да умре. 242 00:18:28,960 --> 00:18:31,280 Изглежда често са се карали. 243 00:18:31,520 --> 00:18:33,920 По-късно през нощта Бианка видяла Адриана 244 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 да излиза от стаята на Еверет. Открила, че сърцето му е спряло. 245 00:18:38,080 --> 00:18:42,160 Обадила се на 911, дошли и го обявили за мъртъв на място. 246 00:18:42,440 --> 00:18:45,360 На сутринта токсикологията показа следи 247 00:18:45,440 --> 00:18:48,440 от калциев глюконат в организма на Еверет. 248 00:18:48,520 --> 00:18:51,200 Претърсих стаята на Адриана. 249 00:18:51,360 --> 00:18:55,000 Намерих спринцовка със следи от калциев глюконат. 250 00:18:55,760 --> 00:18:58,360 Използвала го е за фалшив сърдечен удар. 251 00:19:01,280 --> 00:19:03,480 Добре. 252 00:19:03,640 --> 00:19:05,376 Но защо? 253 00:19:05,400 --> 00:19:09,640 Арестувала си я заради непреки доказателства и слухове, без мотив. 254 00:19:10,960 --> 00:19:13,160 Нямаш дори хипотеза. 255 00:19:14,840 --> 00:19:17,520 Не ми харесва, че работиш за другата страна. 256 00:19:19,200 --> 00:19:22,840 Мразеше баща си. Винеше го за смъртта на майка ви. 257 00:19:24,200 --> 00:19:27,840 Майка ми се самоуби заради лечението 258 00:19:27,920 --> 00:19:30,360 в психиатричната клиника. 259 00:19:30,600 --> 00:19:33,240 Можем да виним само охраната в клиниката. 260 00:19:33,320 --> 00:19:36,880 Еверет, баща ви, я прати там. 261 00:19:37,560 --> 00:19:41,280 Адриана го обвинява за това и, ако помня добре, 262 00:19:41,880 --> 00:19:44,080 ти също. 263 00:20:02,960 --> 00:20:04,696 Чакай, прати го. 264 00:20:04,720 --> 00:20:06,920 Мамка му! - Още ли си будна? 265 00:20:09,120 --> 00:20:10,536 Ти се прибирай. 266 00:20:10,560 --> 00:20:12,760 Прибирай се. 267 00:20:16,240 --> 00:20:18,440 Мамо, аз... 268 00:20:32,960 --> 00:20:35,720 Обличай се. - За какво? Днес не съм на училище. 269 00:20:35,800 --> 00:20:38,000 Няма да стоиш тук сама. 270 00:20:38,680 --> 00:20:42,160 Какво? Сериозно, голяма съм. Мога да се грижа за себе си. 271 00:20:42,240 --> 00:20:45,680 След срещата ти с Лари? - Знаеш, че е Лиам. 272 00:20:46,200 --> 00:20:48,600 Знам ли? - Боже, колко си странна! 273 00:20:48,680 --> 00:20:51,218 Доказа, че не мога да ти вярвам. - Сериозно? 274 00:20:51,242 --> 00:20:52,216 Напълно. 275 00:20:52,240 --> 00:20:54,440 Идваш с мен. 276 00:20:58,000 --> 00:21:00,200 Добро утро. - Татко? 277 00:21:01,000 --> 00:21:03,320 Какво правиш тук? - Забрави си чантата. 278 00:21:05,520 --> 00:21:08,400 Не можеш просто да влизаш. - Къщата е моя. 279 00:21:08,560 --> 00:21:10,216 Разбрахме се. 280 00:21:10,240 --> 00:21:11,368 Добре... 281 00:21:11,392 --> 00:21:14,800 Това е любимата ми чанта. - Ето, любимата ѝ чанта. 282 00:21:15,360 --> 00:21:16,896 Приготви се. 283 00:21:16,920 --> 00:21:19,025 Може да прекарам деня с татко. 284 00:21:19,049 --> 00:21:22,000 Може, но съм зает и ще ходя при дядо ти. 285 00:21:22,160 --> 00:21:24,440 Ще се видим през уикенда. - Да! 286 00:21:33,000 --> 00:21:34,696 Съболезнования за Еверет. 287 00:21:34,720 --> 00:21:36,896 Е, не бяхме точно близки. 288 00:21:36,920 --> 00:21:38,936 Значи ще представляваш Адриана? 289 00:21:38,960 --> 00:21:40,976 Нямам избор. - Какво значи това? 290 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Според Брайс Фулър клиентката иска така. 291 00:21:44,080 --> 00:21:46,760 А конфликтът на интереси? Сестра ти е. 292 00:21:46,840 --> 00:21:48,936 Не е незаконно. 293 00:21:48,960 --> 00:21:50,776 Очевидно няма против. 294 00:21:50,800 --> 00:21:55,400 Внимавай да не потънеш в семейството, от което толкова трудно избяга. 295 00:21:56,440 --> 00:22:00,320 Май това не беше много умно. - Беше за разсъдъка ти. 296 00:22:00,960 --> 00:22:04,248 Изоставих Адриана. - Опита да ѝ помогнеш, тя отказа. 297 00:22:04,272 --> 00:22:05,416 Беше дете. 298 00:22:05,440 --> 00:22:09,200 Обтегнатите отношения може да замъглят преценката ти. Не е умно. 299 00:22:09,280 --> 00:22:11,480 Да замъглят ли? 300 00:22:11,760 --> 00:22:13,960 Загриженият Деймън ли говори, 301 00:22:14,040 --> 00:22:16,418 или прокурорът, който иска да ме уплаши? 302 00:22:16,442 --> 00:22:18,176 По малко от двамата. 303 00:22:18,200 --> 00:22:21,480 Не се закачай с кралицата на психологическата война. 304 00:22:22,960 --> 00:22:25,160 Може би си права. 305 00:22:25,920 --> 00:22:28,120 Трябва да тръгвам. 306 00:22:29,560 --> 00:22:30,976 Деймън? - Да? 307 00:22:31,000 --> 00:22:34,240 Моля те, нека не си играем на добър баща и лоша майка. 308 00:22:34,600 --> 00:22:37,000 Отстраняват я за трети път този срок. 309 00:22:38,240 --> 00:22:40,440 Не можем да я пренебрегваме. 310 00:22:40,880 --> 00:22:42,736 Трудно ѝ е, Аби. 311 00:22:42,760 --> 00:22:44,960 На всички ни. 312 00:22:46,760 --> 00:22:48,960 До утре. 313 00:22:51,440 --> 00:22:53,640 До скоро, Соф! - Чао, татко! 314 00:23:08,000 --> 00:23:10,200 Не сме поръчали частен автомобил. 315 00:23:12,280 --> 00:23:15,200 Извинете, сигурно има грешка. - Какво? 316 00:23:16,720 --> 00:23:18,896 Аз пратих колата. Качвайте се. 317 00:23:18,920 --> 00:23:20,216 Адриана. 318 00:23:20,240 --> 00:23:22,256 Коя е Адриана? 319 00:23:22,280 --> 00:23:25,080 Някой, с когото трябваше да те запозная отдавна. 320 00:23:25,160 --> 00:23:27,008 Влизай. - Сериозно? 321 00:23:27,032 --> 00:23:29,232 Да. 322 00:23:30,960 --> 00:23:33,160 Има телевизор! 323 00:24:20,360 --> 00:24:24,040 Ървин Питърсън, моля. Дейвид Торо, окръжен прокурор. 324 00:24:24,480 --> 00:24:26,680 Стар приятел съм му. 325 00:24:27,040 --> 00:24:29,240 Благодаря. 326 00:24:34,840 --> 00:24:37,040 Много благодаря. 327 00:24:53,440 --> 00:24:55,296 Нима тук живеят хора? 328 00:24:55,320 --> 00:24:57,376 Една обикновена къща. - Моля? 329 00:24:57,400 --> 00:24:59,600 Просто къща. 330 00:25:04,360 --> 00:25:06,800 Добре, хайде. 331 00:25:09,840 --> 00:25:12,040 Ехо? 332 00:25:15,000 --> 00:25:17,200 Виж само. 333 00:25:17,880 --> 00:25:20,080 Хайде, по-бързо. Ехо! 334 00:25:23,560 --> 00:25:25,760 Адриана? 335 00:25:27,160 --> 00:25:29,520 Може би трябва да си ходим. 336 00:25:30,320 --> 00:25:32,520 Хайде. 337 00:25:33,880 --> 00:25:36,080 Какво? 338 00:25:46,120 --> 00:25:49,000 Ето те. Супер. Може да се съблечеш в другата стая. 339 00:25:49,080 --> 00:25:52,000 Няма време. Имаме много за обсъждане. 340 00:25:52,080 --> 00:25:54,600 Винаги има време за масаж. А кой е това? 341 00:25:54,880 --> 00:25:56,496 Аз съм Софи. 342 00:25:56,520 --> 00:26:00,000 Здравей, Софи. Най-сетне се срещаме. Аз съм Адриана. 343 00:26:02,520 --> 00:26:03,936 Не знае коя съм? 344 00:26:03,960 --> 00:26:07,040 Това е леля ти Адриана, сестра ми. 345 00:26:07,120 --> 00:26:08,976 По-малка сестра. 346 00:26:09,000 --> 00:26:12,400 Някой казвал ли ти е колко приличаш на баба си? 347 00:26:12,560 --> 00:26:15,680 Не, много неща не са ми казали. 348 00:26:15,880 --> 00:26:19,520 Имала съм дядо. Сега имам леля. Голяма седмица! 349 00:26:19,640 --> 00:26:22,000 Скъпа, още нищо не си чула. 350 00:26:22,720 --> 00:26:24,920 Харесвам я. 351 00:26:25,280 --> 00:26:29,160 Къде ще я настаним? Има домашни. - Не, никакви домашни. 352 00:26:29,240 --> 00:26:33,400 Имам халати и за двете. Съблечете се. - Не, дойдох по работа. 353 00:26:33,560 --> 00:26:37,508 Можеш да работиш и да си на масаж. - И с маска за тяло. 354 00:26:37,532 --> 00:26:38,896 Да, точно така. 355 00:26:38,920 --> 00:26:41,120 Не приемаш това сериозно. 356 00:26:41,760 --> 00:26:45,760 Вярвай ми, приемам спа процедурите много сериозно. 357 00:26:45,840 --> 00:26:48,918 Не съм си правила маска за тяло. - Ще ѝ хареса. 358 00:26:48,942 --> 00:26:50,936 Просто спри. 359 00:26:50,960 --> 00:26:54,400 Поиска да те представлявам, затова съм тук. 360 00:26:54,800 --> 00:26:57,000 И само затова. 361 00:26:57,240 --> 00:26:59,440 Винаги ли е била скучна? 362 00:26:59,600 --> 00:27:01,136 Не винаги. 363 00:27:01,160 --> 00:27:04,640 Обвинена си за убийство. Няма как да стане по-сериозно. 364 00:27:04,720 --> 00:27:07,880 Не разбираш ли, или просто не ти пука? - Пука ми, ясно? 365 00:27:08,160 --> 00:27:10,360 Но не съм притеснена като теб. 366 00:27:10,640 --> 00:27:13,120 Нали имам най-добрата адвокатка в града? 367 00:27:15,160 --> 00:27:19,560 Професионалист съм, времето ми е ценно. Мисля, че не го разбираш. 368 00:27:19,800 --> 00:27:22,000 Най-добре си намери друг адвокат. 369 00:27:22,040 --> 00:27:24,240 Да си ходим. - Стига, Аби. 370 00:27:24,680 --> 00:27:26,880 Аби! 371 00:27:38,400 --> 00:27:44,080 Стой тук, пиши си домашните и не се обаждай. 372 00:27:45,600 --> 00:27:46,976 Как мина? 373 00:27:47,000 --> 00:27:49,200 Зле. 374 00:27:49,320 --> 00:27:51,520 Значи затова Брайс те търси. 375 00:27:51,560 --> 00:27:53,336 Нима? 376 00:27:53,360 --> 00:27:54,416 Чудничко. 377 00:27:54,440 --> 00:27:56,680 Здравей, аз съм Джанис. 378 00:27:57,040 --> 00:28:00,400 Здравей. - Извинявай. Дъщеря ми Софи. 379 00:28:00,960 --> 00:28:03,160 Здравей, Софи. 380 00:28:03,200 --> 00:28:06,720 Проучвам всичко, което кантората е направила за Еверет Крос 381 00:28:06,800 --> 00:28:10,080 и не намирам завещанието му. - Вече няма значение. 382 00:28:10,200 --> 00:28:12,136 Не работим по случая. 383 00:28:12,160 --> 00:28:14,360 Аби? 384 00:28:15,040 --> 00:28:16,576 В офиса ми. - Добре. 385 00:28:16,600 --> 00:28:18,800 Веднага. - Ей сега идвам. 386 00:28:19,800 --> 00:28:22,520 Кисел е. - Това е шефът ни. 387 00:28:23,840 --> 00:28:25,816 Телефонът. 388 00:28:25,840 --> 00:28:28,760 Сериозно? - Ще ти го върна. 389 00:28:28,840 --> 00:28:32,400 Само си напиши домашните, без да пишеш любовни СМС-и на Лари. 390 00:28:32,920 --> 00:28:36,680 Казва се Лиам. Сериозно, престани. Не е смешно. 391 00:28:36,760 --> 00:28:38,960 Малко е смешно. 392 00:28:39,000 --> 00:28:41,200 Тъпо е. - Благодаря. 393 00:28:49,800 --> 00:28:51,456 Влез. 394 00:28:51,480 --> 00:28:55,000 Получих гневно обаждане от много важна клиентка. 395 00:28:55,280 --> 00:28:58,928 Не мога да съм ѝ адвокат. Казах ти вчера, не е добра идея. 396 00:28:58,952 --> 00:29:01,152 Нима? - Да. 397 00:29:01,280 --> 00:29:04,208 Отбелязах, че ще е конфликт на интереси. 398 00:29:04,232 --> 00:29:05,256 Ясно. 399 00:29:05,280 --> 00:29:07,480 Но не съм съгласен. 400 00:29:08,120 --> 00:29:13,680 Ако искаш да работиш тук, не можеш да си избираш клиентите, ясно? 401 00:29:15,760 --> 00:29:17,656 Да. 402 00:29:17,680 --> 00:29:19,656 Добре. 403 00:29:19,680 --> 00:29:22,120 Имаш много работа. Предлагам да започваш. 404 00:29:53,960 --> 00:29:56,320 Аз съм. Днес беше същински ад. 405 00:29:56,880 --> 00:29:58,176 Само 11 ч. е. 406 00:29:58,200 --> 00:30:02,080 Първата официална среща с Адриана не мина добре. 407 00:30:02,680 --> 00:30:05,160 Мисля, че бях твърде груба с нея. 408 00:30:05,760 --> 00:30:08,760 Минаха години, а и позволих да се случи. 409 00:30:09,080 --> 00:30:12,440 После си го изкарах на нея. Какво ми става? 410 00:30:12,920 --> 00:30:16,400 Не мога да говоря за това сега. - Говоря за сестра си. 411 00:30:16,480 --> 00:30:19,000 Говориш за заподозряната, която разследвам. 412 00:30:19,080 --> 00:30:23,000 Хайде де, Мей, трябва ми приятелка. - Аби, съжалявам. Ще затварям. 413 00:30:29,040 --> 00:30:31,240 Супер. 414 00:30:39,400 --> 00:30:41,600 Не сега, Адриана. 415 00:30:41,960 --> 00:30:46,200 Аби, Деймън е. Сигурно не познаваш този номер, ако изобщо го видиш. 416 00:30:46,600 --> 00:30:50,480 Това сигурно е неетично и може да ми вземат лиценза, но... 417 00:30:50,560 --> 00:30:54,080 Разбрах нещо ново, което касае цялото семейство. 418 00:30:54,440 --> 00:30:58,040 Трябва да говорим на живо. Моля те, звънни ми. 419 00:31:14,720 --> 00:31:16,896 Кажете? 420 00:31:16,920 --> 00:31:18,144 Бианка Роудс? - Да. 421 00:31:18,168 --> 00:31:21,040 Деймън Торо от офиса на окръжния прокурор. 422 00:31:21,120 --> 00:31:24,800 Работя по делото срещу Адриана Крос и искам да говоря с вас. 423 00:31:24,880 --> 00:31:27,541 Говорих с полицията. - Моля ви, неофициално. 424 00:31:27,565 --> 00:31:28,976 Казах им каквото знам. 425 00:31:29,000 --> 00:31:33,160 Моля ви, ще се разкрият неща, които ще се отразят зле на близките ми. 426 00:31:33,480 --> 00:31:36,960 Тук е частен имот. Вървете си. - Моля ви, изслушайте ме. 427 00:31:37,040 --> 00:31:40,960 Не искам да се меся. - Бианка, вече сте замесена. 428 00:32:23,680 --> 00:32:25,376 Още си тук. 429 00:32:25,400 --> 00:32:27,536 Кой ми е стегнал багажа? 430 00:32:27,560 --> 00:32:29,616 Била си в стаята ми. 431 00:32:29,640 --> 00:32:32,960 Моля ти се, наех човек. - Гониш ме? 432 00:32:33,280 --> 00:32:36,440 Еверет е мъртъв. Услугите ти вече не са нужни тук. 433 00:32:36,840 --> 00:32:38,896 Време е да си вървиш. 434 00:32:38,920 --> 00:32:41,520 Не е честно, трябваше да ме предупредиш. 435 00:32:43,120 --> 00:32:46,800 Може би трябваше да помислиш, преди да лъжеш полицията за мен. 436 00:32:46,880 --> 00:32:50,600 Не съм. Казах им каквото знам и видях. Това не е лъжа. 437 00:32:50,840 --> 00:32:53,040 Не звучиш много сигурна. 438 00:32:53,800 --> 00:32:57,040 Знаеш, че не съм убила баща си. - Не знам дали не си. 439 00:32:58,720 --> 00:33:01,560 Но знаеш кой е бил, нали? 440 00:33:01,800 --> 00:33:02,896 Какво? 441 00:33:02,920 --> 00:33:04,776 Не. - Ти ли беше? 442 00:33:04,800 --> 00:33:07,120 Ти ли уби баща ми? - Не! 443 00:33:11,360 --> 00:33:13,560 Жестока си. 444 00:33:14,360 --> 00:33:16,560 Ти си жесток човек. 445 00:33:35,240 --> 00:33:37,520 Казах да звъниш само в спешен случай. 446 00:33:37,600 --> 00:33:41,720 Гони ме. Опаковала ми е багажа. Къде да отида? Къде ще живея? 447 00:33:41,800 --> 00:33:46,160 Защо звучиш толкова разтревожена? - Дойде служител на окръжния прокурор. 448 00:33:46,240 --> 00:33:49,091 Къде? - Беше тук. Искаше да ме пита нещо. 449 00:33:49,115 --> 00:33:51,216 Нищо не му казах. 450 00:33:51,240 --> 00:33:52,976 Но мисля, че знае. 451 00:33:53,000 --> 00:33:55,200 Мисля, че знае нещо. - Ще се погрижа. 452 00:35:03,040 --> 00:35:04,376 Чухте ли се? 453 00:35:04,400 --> 00:35:08,200 Не. Не е забравил, нали? - Не, баща ти никога не забравя. 454 00:35:08,400 --> 00:35:10,600 Винаги се обажда, когато закъснява. 455 00:35:10,840 --> 00:35:12,776 Не знам, не му е присъщо. 456 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 Сигурно има съвсем логично обяснение. 457 00:35:16,320 --> 00:35:20,520 Къде си, по дяволите? Дъщеря ти те чака. 458 00:35:31,000 --> 00:35:32,936 Здравей, мила. 459 00:35:32,960 --> 00:35:34,176 Майка ти тук ли е? 460 00:35:34,200 --> 00:35:36,400 Здравей, Мей. Какво става? 461 00:35:37,320 --> 00:35:40,160 Може ли да поговорим? - Мислех, че не може. 462 00:35:41,600 --> 00:35:43,800 Ще ни оставиш ли насаме? 463 00:35:44,600 --> 00:35:47,200 Ясно, разговор за възрастни. 464 00:35:52,680 --> 00:35:55,120 Боже, Мей, какво става? 465 00:35:56,600 --> 00:35:58,800 Отнася се за Деймън. 466 00:35:59,640 --> 00:36:01,840 Какво става? Казвай. 467 00:36:02,240 --> 00:36:06,360 Асистентът му трябваше да говори с него снощи. Когато не... 468 00:36:07,920 --> 00:36:12,040 Не вдигнал, асистентът звъннал в полицията да провери как е. 469 00:36:12,720 --> 00:36:14,576 Прилича на сърдечен удар. 470 00:36:14,600 --> 00:36:16,176 Сърдечен удар? 471 00:36:16,200 --> 00:36:18,400 Къде е той? 472 00:36:20,000 --> 00:36:22,200 Много съжалявам, Аби. 473 00:36:26,600 --> 00:36:28,496 Не. 474 00:36:28,520 --> 00:36:30,720 Почина. 475 00:36:31,040 --> 00:36:32,536 Какво говориш? 476 00:36:32,560 --> 00:36:35,040 Аби, отишъл си е. 477 00:36:38,440 --> 00:36:40,640 Това не е.. 478 00:36:41,160 --> 00:36:44,440 Трябваше да вземе Софи. Негов ред е. - Знам. 479 00:36:49,920 --> 00:36:52,120 Сигурна ли си? - Да. 480 00:37:02,600 --> 00:37:05,720 Слушай, няма добър момент за това, та... 481 00:37:06,200 --> 00:37:08,400 Какво? 482 00:37:08,760 --> 00:37:14,280 Подозрително е. Втори твой близък умира от инфаркт за няколко дни. 483 00:37:14,800 --> 00:37:17,514 Претърсих офиса му, открих паста за зъби. 484 00:37:17,538 --> 00:37:18,536 Паста за зъби? 485 00:37:18,560 --> 00:37:20,616 Поисках токсикологичен анализ. 486 00:37:20,640 --> 00:37:23,640 Позитивен е за голямо количество калциев глюконат. 487 00:37:23,840 --> 00:37:26,920 Мислиш ли, че смъртта на Еверет и Деймън е свързана? 488 00:37:27,000 --> 00:37:28,936 Убити са с еднакво вещество. 489 00:37:28,960 --> 00:37:31,440 И мислиш, че ги е убил един и същи човек? 490 00:37:31,520 --> 00:37:34,520 Видели са Деймън в къщата на Крос по-рано през деня. 491 00:37:34,600 --> 00:37:38,520 Кой го е видял? Какво е правел там? - Наблюдаваме къщата. 492 00:37:39,960 --> 00:37:42,136 Мислите, че е била Адриана. 493 00:37:42,160 --> 00:37:44,336 Следвам уликите, Аби. 494 00:37:44,360 --> 00:37:48,520 Сещаш ли се Деймън да ти е казал нещо особено? 495 00:37:48,600 --> 00:37:50,800 Искаш помощта ми? 496 00:37:51,120 --> 00:37:51,769 Да. 497 00:37:51,793 --> 00:37:54,800 Знаеш ли за адвокатската поверителност? - Не ти е клиент. 498 00:37:54,880 --> 00:37:58,239 Говориш за делото срещу клиентката ми. 499 00:37:58,263 --> 00:38:00,176 Говоря за Деймън. 500 00:38:00,200 --> 00:38:04,120 Не за отчуждената ти сестра и семейството, което те изостави. 501 00:38:05,760 --> 00:38:08,920 Изостави? Аз изоставих тях. 502 00:38:09,000 --> 00:38:13,120 Изоставих Адриана по егоистични причини, добри или лоши. 503 00:38:13,200 --> 00:38:15,400 Повече няма. - Аби, моля те. 504 00:38:15,960 --> 00:38:18,960 Тя е виновна, знам го. - Не знаеш! 505 00:38:19,800 --> 00:38:22,120 Невинна е до доказване на противното. 506 00:38:33,200 --> 00:38:35,336 Вярно ли е? 507 00:38:35,360 --> 00:38:36,816 Софи? 508 00:38:36,840 --> 00:38:39,040 Вярно ли е? 509 00:38:39,080 --> 00:38:41,280 Софи.. 510 00:38:41,320 --> 00:38:43,520 Вярно ли е? 511 00:38:44,640 --> 00:38:46,336 Не знам какво да кажа. 512 00:38:46,360 --> 00:38:48,560 Вярно ли е? 513 00:38:51,240 --> 00:38:53,440 Да. 514 00:39:15,040 --> 00:39:17,240 Много съжалявам. 515 00:39:23,640 --> 00:39:24,976 Съжалявам. 516 00:39:25,000 --> 00:39:26,936 Мей ти поиска помощ. 517 00:39:26,960 --> 00:39:29,160 Нямаше какво да направя. 518 00:39:32,520 --> 00:39:36,240 Знаеш нещо. Можеш да помогнеш на полицията да хване убиеца. 519 00:39:36,320 --> 00:39:39,440 Мила, не става така. - Кое не става така? 520 00:39:39,520 --> 00:39:42,000 Татко е мъртъв и знаем кой го е убил. 521 00:39:42,080 --> 00:39:44,280 Нищо не знаем. 522 00:39:52,560 --> 00:39:54,760 Софи! 523 00:40:03,880 --> 00:40:06,080 Софи! 524 00:40:10,400 --> 00:40:13,760 Излез от колата. - Ако няма да помогнеш, аз ще се справя. 525 00:40:13,840 --> 00:40:16,240 Изгаси колата веднага, Софи. 526 00:40:16,760 --> 00:40:18,960 Софи! 527 00:40:19,400 --> 00:40:21,600 Софи, ще се убиеш! 528 00:40:54,640 --> 00:40:56,336 Софи? - Ти ли го направи? 529 00:40:56,360 --> 00:40:58,598 Какво? - Ти ли уби баща ми? 530 00:40:58,622 --> 00:40:59,656 Какво? 531 00:40:59,680 --> 00:41:02,920 Както си убила своя. - Чакай малко. Какво говориш? 532 00:41:03,000 --> 00:41:06,160 Баща ми е мъртъв, а полицията смята, че си била ти! 533 00:41:06,240 --> 00:41:08,440 Деймън е мъртъв? 534 00:41:08,480 --> 00:41:11,520 Луда ли си? Това ли ти е проблемът? - Софи, престани. 535 00:41:11,600 --> 00:41:14,840 Не познавам баща ти. Не бях поканена на сватбата. 536 00:41:15,080 --> 00:41:17,280 Кога се е случило? - Снощи. 537 00:41:17,960 --> 00:41:21,600 Цяла нощ бях навън с приятели. - Не ти вярвам! 538 00:41:21,800 --> 00:41:24,200 Нямам причина да наранявам баща ти. 539 00:41:43,760 --> 00:41:47,160 Това беше много хубаво. - Най-доброят лек за скръбта. 540 00:41:48,480 --> 00:41:50,680 Още, моля. 541 00:41:50,760 --> 00:41:52,960 Добре, само малко. 542 00:41:53,720 --> 00:41:56,640 Ако майка ти ме хване, няма да ми трябва адвокат, 543 00:41:56,720 --> 00:41:58,920 а спешна помощ. 544 00:41:59,240 --> 00:42:01,440 Заповядай. 545 00:42:17,000 --> 00:42:19,200 Много съжалявам, миличка. 546 00:42:22,720 --> 00:42:25,480 Как разбра, че съм тук? - Къде иначе? 547 00:42:25,880 --> 00:42:28,080 Писах ѝ. 548 00:42:29,200 --> 00:42:31,400 Продължаваш с престъпленията, а? 549 00:42:31,920 --> 00:42:35,358 Даваш алкохол на непълнолетна? - Най-много глътка. 550 00:42:35,382 --> 00:42:37,582 Най-много. 551 00:42:37,800 --> 00:42:39,416 Да, да. 552 00:42:39,440 --> 00:42:41,640 Къде ми е чашата? 553 00:42:44,080 --> 00:42:46,280 Вземи нейната. 554 00:42:51,440 --> 00:42:55,160 Казах „Скрит-нескрит, търся!“ 555 00:42:55,680 --> 00:42:58,240 Вървя по коридора и чувам как се кикоти. 556 00:42:58,320 --> 00:43:01,400 Не я бива в криенето. - Бях на четири. 557 00:43:03,160 --> 00:43:04,696 И я видях. 558 00:43:04,720 --> 00:43:07,400 Покачих се през оградата. - Боже! 559 00:43:07,960 --> 00:43:09,336 Беше си куражлийка. 560 00:43:09,360 --> 00:43:12,440 Паникьосах се, а тя се смееше. - После скочих. 561 00:43:12,840 --> 00:43:14,896 Какво стана? 562 00:43:14,920 --> 00:43:17,938 Просто така. Изтичах до оградата и погледнах. 563 00:43:17,962 --> 00:43:19,016 Бях си добре. 564 00:43:19,040 --> 00:43:21,848 За късмет. Можеше да паднеш по стълбите. 565 00:43:21,872 --> 00:43:22,856 Но не паднах. 566 00:43:22,880 --> 00:43:26,800 Бях достатъчно далеч. Не бях в истинска опасност. 567 00:43:31,760 --> 00:43:35,520 Е, става късно. Мисля, че е време да тръгваме, мила. 568 00:43:36,680 --> 00:43:38,880 Сигурна ли си? - Не знам. 569 00:43:39,720 --> 00:43:41,920 Ще повикам кола. 570 00:43:41,960 --> 00:43:44,160 Останете да спите тук. 571 00:43:44,280 --> 00:43:45,896 Моля те. 572 00:43:45,920 --> 00:43:48,120 Моля те. 573 00:43:49,320 --> 00:43:51,520 Добре. 574 00:43:51,880 --> 00:43:55,600 Не мога да обещая, че стаята ти още е тук, защото не е. 575 00:43:56,280 --> 00:43:59,600 Изхвърлих боклуците ти отдавна, особено глупавия заек. 576 00:43:59,960 --> 00:44:03,320 Не! Изхвърлила си Зайко? - Кого? 577 00:44:03,960 --> 00:44:07,818 Плюшено зайче. Със скъсано ухо и без око. Беше парцал. 578 00:44:07,842 --> 00:44:09,616 Обичах си го. 579 00:44:09,640 --> 00:44:12,120 Не мисля, че мога да ти простя. 580 00:44:16,840 --> 00:44:19,040 Може пък да мога. 581 00:44:20,480 --> 00:44:22,680 Може би и аз мога. 582 00:44:27,880 --> 00:44:30,080 Какво става? - Пияна си. 583 00:44:31,200 --> 00:44:33,400 Да. Не е ли хубаво? 584 00:44:35,080 --> 00:44:36,656 Да. 585 00:44:36,680 --> 00:44:39,320 Да. - Възрастните са толкова странни. 586 00:44:40,600 --> 00:44:42,800 Миличка. - Ела. Хайде, ела насам. 587 00:44:42,960 --> 00:44:45,160 Ела. 588 00:45:18,360 --> 00:45:20,560 Миличка... 589 00:45:21,120 --> 00:45:23,400 Ще го преживеем, нали? 590 00:45:26,440 --> 00:45:28,640 И помни, татко те обича. 591 00:45:30,120 --> 00:45:32,320 Може вече да не е с нас, но... 592 00:45:33,720 --> 00:45:35,920 Любовта му винаги е тук. 593 00:45:40,920 --> 00:45:43,920 Какво е станало между вас с леля Адриана? 594 00:45:47,000 --> 00:45:49,600 Това е дълга, тъжна история. 595 00:45:51,400 --> 00:45:53,600 Имам право да знам. 596 00:45:56,520 --> 00:45:58,720 Права си. 597 00:45:59,440 --> 00:46:03,560 Дядо ти не беше много добър човек. 598 00:46:05,680 --> 00:46:10,760 Обвиняваше майка ни, баба ти Шарлът, в опити за убийство. 599 00:46:12,640 --> 00:46:14,840 Казваше, че опитала да го убие. 600 00:46:16,800 --> 00:46:18,976 Че била психично болна. 601 00:46:19,000 --> 00:46:22,560 Вкара я в психиатрична клиника. 602 00:46:25,560 --> 00:46:28,200 Не остана там дълго, самоуби се. 603 00:46:28,800 --> 00:46:30,936 Божичко. 604 00:46:30,960 --> 00:46:32,696 Обвинявах него 605 00:46:32,720 --> 00:46:34,920 и си тръгнах. 606 00:46:38,560 --> 00:46:41,360 Леля Адриана е била още дете. 607 00:46:42,640 --> 00:46:43,896 Да. 608 00:46:43,920 --> 00:46:46,120 Опитах се да я отведа. 609 00:46:46,520 --> 00:46:48,720 Записах я в частно училище, 610 00:46:49,320 --> 00:46:53,440 където да остане до завършването, докато не стане пълнолетна. 611 00:46:54,960 --> 00:46:58,720 По-често беше при заместник- директора, отколкото в час. 612 00:46:59,360 --> 00:47:01,560 Изключиха я. 613 00:47:03,680 --> 00:47:05,880 Звучи ми познато. 614 00:47:06,640 --> 00:47:08,880 Няма да те изключат. 615 00:47:15,080 --> 00:47:17,800 Баба ти щеше да те обожава, да знаеш. 616 00:47:18,920 --> 00:47:21,120 Много би се гордяла с теб. 617 00:47:21,920 --> 00:47:24,120 Като мен. 618 00:47:25,600 --> 00:47:27,800 Сега поспи. 619 00:47:46,120 --> 00:47:47,336 Харесва ли ти? 620 00:47:47,360 --> 00:47:49,496 Става. 621 00:47:49,520 --> 00:47:51,136 Ще слушаш ли? 622 00:47:51,160 --> 00:47:54,160 Да. - Говорех на леля ти. 623 00:47:54,240 --> 00:47:57,600 И двете ще слушаме, обещавам. - Обещавам. 624 00:47:57,880 --> 00:48:00,640 Защо ми звучи като котка, която гледа канарче? 625 00:48:00,960 --> 00:48:03,440 Коя е котката? - Мисля, че си ти. 626 00:48:04,280 --> 00:48:06,520 Ти си възрастната. - Нима? 627 00:48:08,320 --> 00:48:09,896 Бъдете добри. 628 00:48:09,920 --> 00:48:12,120 Чао! 629 00:48:13,160 --> 00:48:15,360 Да напакостим? 630 00:48:31,880 --> 00:48:35,280 Надявах се този път да вдигнеш. Трябва да говорим. 631 00:48:35,360 --> 00:48:38,040 Свързах се с бившия шеф, Ървин Питърсън. 632 00:48:38,120 --> 00:48:41,040 Не е добре, мисля, че е имал нужда да признае. 633 00:48:41,520 --> 00:48:43,576 Каза ми всичко. 634 00:48:43,600 --> 00:48:50,280 Майка ти е била третирана нечестно. Хората грешат, но това беше ужасно. 635 00:48:51,680 --> 00:48:55,680 Знам, че ни беше добре, а аз развалих всичко. 636 00:48:56,160 --> 00:48:57,656 Знам, че е така. 637 00:48:57,680 --> 00:48:59,920 Но още обичам нашата Софи. 638 00:49:00,760 --> 00:49:02,776 И още обичам теб. 639 00:49:02,800 --> 00:49:05,000 Винаги ще те обичам. 640 00:49:20,400 --> 00:49:22,600 Джанис? Там ли си още? 641 00:49:23,960 --> 00:49:25,776 Да, какво има? 642 00:49:25,800 --> 00:49:29,280 Можеш ли да разбереш всичко възможно за Ървин Питърсън? 643 00:49:29,360 --> 00:49:32,480 Да. Нещо конкретно ли търсиш? - Адреса му. 644 00:49:34,800 --> 00:49:37,000 Благодаря ти. 645 00:50:12,840 --> 00:50:14,776 Няма го. 646 00:50:14,800 --> 00:50:17,000 Знаете ли къде е? - Кой пита? 647 00:50:17,960 --> 00:50:20,160 Абигейл Торо. 648 00:50:20,600 --> 00:50:22,800 Жената на Деймън? 649 00:50:22,920 --> 00:50:25,120 Вие ли сте Ървин? 650 00:50:26,640 --> 00:50:28,840 Елате да говорим. 651 00:50:39,600 --> 00:50:42,080 Там има сляпо петно в охранителните камери. 652 00:50:46,920 --> 00:50:49,800 Сигурно искате да знаете какво съм му казал. 653 00:50:51,640 --> 00:50:53,816 Как е той впрочем? 654 00:50:53,840 --> 00:50:55,456 Отиде си. 655 00:50:55,480 --> 00:50:57,536 Отишъл си е? 656 00:50:57,560 --> 00:50:59,760 Полицията смята, че е убит. 657 00:51:00,680 --> 00:51:04,360 Не можем да говорим. - Г-н Питърсън, чакайте. Деймън каза, 658 00:51:04,560 --> 00:51:08,720 че знаете нещо за майка ми. - Стар съм, нищо не знам. 659 00:51:08,840 --> 00:51:11,560 Убиецът на Деймън е убил и баща ми. 660 00:51:12,560 --> 00:51:14,760 Цели се в семейството ми. 661 00:51:15,320 --> 00:51:20,240 Имам дъщеря и сестра, страх ме е, че следва някоя от тях. Моля ви. 662 00:51:21,080 --> 00:51:23,280 Беше ми протеже. 663 00:51:23,320 --> 00:51:27,320 Деймън... Беше най-добрият сред нас. 664 00:51:27,960 --> 00:51:29,536 Имаше си недостатъци. 665 00:51:29,560 --> 00:51:31,760 Всички имаме. 666 00:51:31,880 --> 00:51:33,496 Като баща ми? 667 00:51:33,520 --> 00:51:35,720 Еверет Крос? Не. 668 00:51:35,840 --> 00:51:38,040 Въобще не беше като баща ти. 669 00:51:38,600 --> 00:51:40,800 Еверет почти не беше човек. 670 00:51:41,000 --> 00:51:45,160 Беше богат, властен, тези две неща ценеше най-много. 671 00:51:47,760 --> 00:51:50,440 Кампанията за преизбиране беше особено тежка. 672 00:51:52,480 --> 00:51:54,176 Еверет имаше пари. 673 00:51:54,200 --> 00:51:55,656 Имаше връзки. 674 00:51:55,680 --> 00:51:58,360 Затова приех плана му. - Какъв план? 675 00:52:01,000 --> 00:52:04,640 Шарлът не е опитвала да го убие. Измислих си го. 676 00:52:04,720 --> 00:52:08,200 Разследваха измислен опит за убийство. 677 00:52:08,480 --> 00:52:11,280 Имах само един свидетел, 678 00:52:12,000 --> 00:52:14,200 Еверет Крос. 679 00:52:15,760 --> 00:52:18,920 Доказателствата бяха слаби, всеки съдия би отхвърлил. 680 00:52:20,360 --> 00:52:23,240 Но беше достатъчно, за да затворят Шарлът. 681 00:52:23,360 --> 00:52:26,000 Защо? Защо му е на Еверет да го прави? 682 00:52:32,040 --> 00:52:34,096 Моля ви. 683 00:52:34,120 --> 00:52:36,640 Сестра ми е обвинена за убийството му. 684 00:52:36,960 --> 00:52:40,440 Не вярвам, че е била тя. Искам само да разбера кой е. 685 00:52:40,520 --> 00:52:42,720 Шарлът имаше любовник. 686 00:52:43,000 --> 00:52:45,200 Еверет искаше отмъщение. 687 00:52:48,160 --> 00:52:49,696 А после бебето... 688 00:52:49,720 --> 00:52:51,776 Какво бебе? 689 00:52:51,800 --> 00:52:53,696 Шарлът беше бременна. 690 00:52:53,720 --> 00:52:55,920 Бебето се роди в психиатрията, 691 00:52:56,440 --> 00:53:00,200 Еверет се отърва от него с връзките си. 692 00:53:02,160 --> 00:53:04,360 Скоро след това Шарлът се самоуби. 693 00:53:08,640 --> 00:53:12,400 Мисля, че Еверет не го очакваше. 694 00:53:12,800 --> 00:53:15,000 Не му влизаше в плана. 695 00:53:28,920 --> 00:53:31,120 Трябва да вървя. 696 00:53:40,280 --> 00:53:42,480 Г-н Питърсън? - Не. 697 00:53:43,560 --> 00:53:45,760 Приключих. 698 00:53:46,640 --> 00:53:48,840 Казах, каквото можах. - Бебето. 699 00:53:49,000 --> 00:53:51,200 Какво стана с него? 700 00:53:52,080 --> 00:53:54,280 Един момент. 701 00:53:56,400 --> 00:53:58,416 Не знам. 702 00:53:58,440 --> 00:54:00,640 Вече ще е пораснала. - Тя? 703 00:54:01,840 --> 00:54:04,040 Да, беше момиченце. 704 00:54:05,600 --> 00:54:07,776 Знаете ли нещо за бащата? 705 00:54:07,800 --> 00:54:10,000 Не. 706 00:54:11,480 --> 00:54:13,680 Беше ми приятно, Аби. 707 00:54:23,640 --> 00:54:27,560 Какво? Нямам дори книжка за учащ. - Какво толкова може да стане? 708 00:54:28,800 --> 00:54:30,513 Не знам, мама да разбере. 709 00:54:30,537 --> 00:54:33,560 Не е толкова трудно да пазиш тайни от нея. 710 00:54:35,480 --> 00:54:37,680 Знаеш, че искаш. 711 00:54:37,720 --> 00:54:39,920 Добре, добре. 712 00:54:41,280 --> 00:54:43,480 Чакай, как... 713 00:54:45,120 --> 00:54:46,656 Добре ли си? 714 00:54:46,680 --> 00:54:50,600 Да, да. Натисни спирачката, завърти това и потегляме. 715 00:55:04,920 --> 00:55:06,255 Брайс тук ли е? - Аби. 716 00:55:06,279 --> 00:55:08,479 Трябва да говоря с него веднага. 717 00:55:08,600 --> 00:55:10,800 Аби! 718 00:55:13,720 --> 00:55:15,920 Не можах да ги спра. 719 00:55:22,920 --> 00:55:23,985 Какво става тук? 720 00:55:24,009 --> 00:55:27,160 Аби, имаме разрешително да претърсим офиса ти 721 00:55:27,240 --> 00:55:30,760 компютъра и документите. - Не може, поверителни са. 722 00:55:30,840 --> 00:55:32,816 Конфискувахме лаптопа на Адриана. 723 00:55:32,840 --> 00:55:36,680 Намерихме изобличаващи имейли между вас за убийството на баща ви. 724 00:55:36,880 --> 00:55:41,200 Какво говориш? - Има детайли за това как и кога, 725 00:55:41,560 --> 00:55:44,840 които само извършителите знаят. - Това е лудост. 726 00:55:45,040 --> 00:55:47,480 Знаеш, че е лудост. - Съжалявам, Аби. 727 00:55:48,000 --> 00:55:50,200 Какво? - Моля те. 728 00:55:53,040 --> 00:55:57,160 Арестувам те за заговор за убийството на Еверет Крос. 729 00:55:57,240 --> 00:55:59,216 Имаш правото да замълчиш. 730 00:55:59,240 --> 00:56:02,880 Всичко, което кажеш, може да бъде използвано срещу теб. 731 00:56:03,200 --> 00:56:07,680 Имаш право на адвокат, който да присъства на разпита. 732 00:56:07,840 --> 00:56:13,400 Ако не можеш да си го позволиш, ще ти бъде назначен служебен. 733 00:56:14,040 --> 00:56:17,320 Можеш да се възползваш от тези права, да не 734 00:56:17,400 --> 00:56:20,200 отговаряш на въпроси и да не даваш показания. 735 00:56:20,320 --> 00:56:25,560 Разбираш ли правата си? 736 00:57:31,480 --> 00:57:33,376 Проклятие. - Да вървим. 737 00:57:33,400 --> 00:57:36,320 Моля ви, само да звънна на дъщеря си. 738 00:57:36,400 --> 00:57:39,778 Няма да чакам цяла нощ. Хайде! - Само още веднъж. 739 00:57:39,802 --> 00:57:40,976 Казах ви. 740 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 Какво? Отнемате ми правото на съвет? Това ли ми казвате? 741 00:57:46,440 --> 00:57:48,640 Да, не мислех така. 742 00:57:56,440 --> 00:57:58,640 Хайде, Джанис, вдигни. 743 00:58:00,360 --> 00:58:01,576 Благодаря. 744 00:58:01,600 --> 00:58:05,520 Извинявай, че не можах по-рано. Пазачът не ми помогна. 745 00:58:05,600 --> 00:58:10,080 Ипотеката ми не стигна ли? - Ще ме уволнят за това. 746 00:58:10,600 --> 00:58:11,738 Какво е? 747 00:58:11,762 --> 00:58:15,200 Искаше да проуча какво е правила кантората за Еверет Крос. 748 00:58:15,600 --> 00:58:19,560 Данъчни декларации, оценки на имущество, обичайното. 749 00:58:20,920 --> 00:58:22,536 Това е завещанието му. 750 00:58:22,560 --> 00:58:23,896 Ново завещание. 751 00:58:23,920 --> 00:58:28,040 Затова не го намирах. Брайс го е променил преди месец. 752 00:58:28,120 --> 00:58:30,320 Добавил е наследница. 753 00:58:31,320 --> 00:58:33,520 Бианка Роудс? 754 00:58:38,040 --> 00:58:40,240 Върхът си. 755 00:58:40,440 --> 00:58:42,640 Не искаш ли да те откарам до вкъщи? 756 00:58:43,000 --> 00:58:46,480 Не, късно е. Направи предостатъчно днес. Благодаря ти. 757 00:58:46,560 --> 00:58:48,760 За теб винаги, Аби. 758 01:00:19,560 --> 01:00:21,696 Това е мое. 759 01:00:21,720 --> 01:00:23,536 Вярно ли е? 760 01:00:23,560 --> 01:00:25,760 Върни ми го. 761 01:00:26,360 --> 01:00:28,096 Брайс Фулър... 762 01:00:28,120 --> 01:00:30,680 Ти е баща? - Върни ми го! 763 01:00:32,120 --> 01:00:34,800 Майка ми... Вярно ли е? 764 01:00:37,280 --> 01:00:40,800 Шарлът Крос ти е майка? Вярно ли е? 765 01:00:45,840 --> 01:00:48,040 Ти си ги убила. 766 01:00:48,720 --> 01:00:51,720 И двамата. Еверет и Деймън. - Не. 767 01:00:52,240 --> 01:00:54,416 Защо? За отмъщение? 768 01:00:54,440 --> 01:00:56,536 Или само за парите? 769 01:00:56,560 --> 01:00:59,908 Разбирам за Еверет, но Деймън защо? - Не беше така. 770 01:00:59,932 --> 01:01:02,132 А как беше? 771 01:01:02,480 --> 01:01:04,680 Деймън сигурно е разбрал за теб. 772 01:01:05,440 --> 01:01:08,200 Решила си, че е заплаха. - Не. 773 01:01:08,320 --> 01:01:10,520 А какво? 774 01:01:10,800 --> 01:01:13,000 Не можах да го направя. 775 01:01:14,360 --> 01:01:17,600 Обяснявай на полицията. - Не, не можах да го направя. 776 01:01:20,200 --> 01:01:22,400 Брайс го направи. 777 01:01:24,800 --> 01:01:27,000 Един ден просто ме намери. 778 01:01:27,960 --> 01:01:30,320 Така и не забравил Шарлът. 779 01:01:34,760 --> 01:01:36,960 Само е криел спомена за нея. 780 01:01:43,520 --> 01:01:46,320 Докато един ден не разбрал, че не може повече. 781 01:02:00,560 --> 01:02:02,760 Свързал се с бившия окръжен прокурор. 782 01:02:02,800 --> 01:02:05,480 И той имал тайни, които вече не можел да крие. 783 01:02:05,560 --> 01:02:07,760 Ървин? 784 01:02:08,880 --> 01:02:11,080 Брайс Фулър. 785 01:02:11,160 --> 01:02:13,360 Чудех се дали някога ще дойдеш. 786 01:02:14,000 --> 01:02:16,200 Аз... 787 01:02:17,240 --> 01:02:19,440 Трябва ми помощ. 788 01:02:20,920 --> 01:02:23,056 Първо трябва да чуете нещо. 789 01:02:23,080 --> 01:02:25,280 Разказал на Брайс за мен. 790 01:02:34,560 --> 01:02:36,760 Бианка? - Да? 791 01:02:36,840 --> 01:02:39,080 Аз съм Брайс Фулър. 792 01:02:39,640 --> 01:02:41,840 Познавах майка ти. 793 01:02:42,720 --> 01:02:45,720 Искам да ти предложа работа. 794 01:02:45,920 --> 01:02:49,840 Но явно не е могъл да ми каже коя съм всъщност. 795 01:02:51,440 --> 01:02:54,880 Намери ми работа като болногледачка на Еверет. 796 01:02:55,000 --> 01:02:57,200 Не ми каза защо. 797 01:02:58,200 --> 01:02:59,248 Бианка? - Здравей. 798 01:02:59,272 --> 01:03:00,416 Аз съм Адриана. 799 01:03:00,440 --> 01:03:02,640 Влез. 800 01:03:19,240 --> 01:03:21,680 Не знаех нищо за биологичните си родители. 801 01:03:21,760 --> 01:03:25,920 Израснах в дом. Никой не ме осинови и пораснах. 802 01:03:27,920 --> 01:03:30,360 После видях снимки навсякъде. 803 01:03:45,320 --> 01:03:50,120 Из цялата къща: Шарлът, Адриана, ти. 804 01:04:00,960 --> 01:04:04,080 Брайс все повтаряше, че познавал майка ми. 805 01:04:04,280 --> 01:04:07,040 Събрах две и две. Оттук идвам. 806 01:04:10,000 --> 01:04:12,016 Този човек баща ми ли е? 807 01:04:12,040 --> 01:04:14,240 Бианка, какво правиш тук? - Той ли е? 808 01:04:15,560 --> 01:04:17,760 Забави. 809 01:04:18,320 --> 01:04:23,600 Затова ли ми уреди работата? Еверет Крос ли е баща ми? 810 01:04:23,880 --> 01:04:26,440 Не, не е той. 811 01:04:27,560 --> 01:04:29,376 Видях снимките. 812 01:04:29,400 --> 01:04:31,496 Това е семейството ми, нали? 813 01:04:31,520 --> 01:04:35,360 Каза, че си познавал майка ми. Шарлът Крос ли е? 814 01:04:37,440 --> 01:04:39,640 Не исках да... 815 01:04:40,120 --> 01:04:43,120 Не исках така да ти кажа. - Тя ли е майка ми? 816 01:04:44,240 --> 01:04:46,440 Кажи ми. 817 01:04:46,600 --> 01:04:48,800 Да. 818 01:04:52,920 --> 01:04:55,120 Защо? 819 01:04:55,720 --> 01:04:57,920 Защо го правиш? 820 01:05:03,360 --> 01:05:10,200 Семейство Крос ми взеха всичко. 821 01:05:11,640 --> 01:05:13,840 А сега, щом те намерих, 822 01:05:14,560 --> 01:05:18,120 ще си вземем заслуженото. 823 01:05:19,000 --> 01:05:20,856 Ние? 824 01:05:20,880 --> 01:05:23,080 Какво говориш? 825 01:05:28,840 --> 01:05:31,040 Аз съм твой баща. 826 01:05:41,560 --> 01:05:43,456 Брайс искаше Еверет да умре. 827 01:05:43,480 --> 01:05:45,680 Каза, че е старец на смъртен одър. 828 01:05:45,960 --> 01:05:50,080 Но не биваше да му казвам как да инсценира сърдечен удар. 829 01:05:56,760 --> 01:05:59,255 Разбрахме се. Не можеш да се откажеш сега. 830 01:05:59,279 --> 01:06:01,096 Знам какво казах, но не мога. 831 01:06:01,120 --> 01:06:03,320 Мислех, че мога да ти вярвам. 832 01:06:15,840 --> 01:06:18,560 Той дойде. Беше много разочарован. 833 01:06:18,960 --> 01:06:21,160 Просто не можех. 834 01:06:35,000 --> 01:06:37,880 Не е Адриана, не съм аз. 835 01:06:38,760 --> 01:06:40,960 Брайс уби Еверет. 836 01:07:32,520 --> 01:07:34,720 Имаше достъп до паролата ти. 837 01:07:45,160 --> 01:07:47,360 Адриана не ползва пароли. 838 01:07:48,720 --> 01:07:53,040 Без паника. Сложила си твърде много. 839 01:07:54,800 --> 01:08:01,800 Затова откриха следи в кръвта. 840 01:08:09,640 --> 01:08:13,600 Настоявай Брайс да даде случая на мен. Ще се погрижа за всичко. 841 01:08:13,680 --> 01:08:16,240 Каза ми, че съм съучастничка в убийство и ако 842 01:08:16,320 --> 01:08:19,880 не искам да лежа цял живот, да правя каквото каже. 843 01:08:20,120 --> 01:08:23,680 Влязла си в имейлите ни и си ни нагласила. 844 01:08:24,360 --> 01:08:28,040 Планираше да ме добави в завещанието, да ви прати в затвора 845 01:08:28,120 --> 01:08:30,880 и така цялото имущество на Крос да стане мое. 846 01:08:31,040 --> 01:08:33,056 Само за да си отмъсти. 847 01:08:33,080 --> 01:08:35,280 Първо мислех, че е заради нас. 848 01:08:35,840 --> 01:08:38,040 Бащата намерил дъщеря си. 849 01:08:38,960 --> 01:08:42,560 Но Брайс е искал само отмъщение. 850 01:08:43,000 --> 01:08:44,336 А Деймън? 851 01:08:44,360 --> 01:08:46,880 Дойде тук. Знаеше коя съм. 852 01:08:47,000 --> 01:08:49,360 Уплаших се и се обадих на Брайс. 853 01:09:03,480 --> 01:09:05,680 Ще ме затворят ли? 854 01:09:18,640 --> 01:09:21,920 Аз съм виновна. Сърди се на мен, не на нея. 855 01:09:23,280 --> 01:09:25,800 Всъщност шофира много добре. 856 01:09:26,120 --> 01:09:28,320 Мамо? 857 01:09:28,440 --> 01:09:30,920 Какво прави тя тук? Какво правиш тук? 858 01:09:31,240 --> 01:09:33,440 Имаме да ви кажем нещо. 859 01:09:46,240 --> 01:09:47,696 Търся Брайс. 860 01:09:47,720 --> 01:09:49,616 Брайс? - Да, тук ли е? 861 01:09:49,640 --> 01:09:51,840 Да. След мен. Насам. 862 01:10:00,160 --> 01:10:02,360 Чудесно, благодаря. 863 01:10:22,960 --> 01:10:24,776 Още нищо ли? - Още няма нищо. 864 01:10:24,800 --> 01:10:27,920 Колата е пред къщата му, аз съм в кантората. Ще ти 865 01:10:28,480 --> 01:10:30,680 звънна, когато го доведат. - Добре. 866 01:10:30,880 --> 01:10:33,120 Спокойно, Аби, ще го хванем. 867 01:10:33,520 --> 01:10:34,896 Благодаря. 868 01:10:34,920 --> 01:10:37,096 Искам да разпитам и Бианка. 869 01:10:37,120 --> 01:10:39,440 Ще дойде утре сутринта с адвоката си. 870 01:10:55,560 --> 01:10:58,280 Още го няма, но ще го намерят. 871 01:11:01,040 --> 01:11:03,240 Хайде, Соф, да ти намерим легло. 872 01:11:09,200 --> 01:11:11,400 А Бианка? 873 01:11:11,960 --> 01:11:14,400 Какво за нея? - Може ли и тя да пренощува? 874 01:11:15,360 --> 01:11:17,760 Не ми е приятно да е в къщата. 875 01:11:18,200 --> 01:11:20,680 Щеш, не щеш, наша роднина е. 876 01:11:22,560 --> 01:11:24,760 Не ми харесва. 877 01:11:28,600 --> 01:11:30,800 Няма нищо. Не можеш да я виниш. 878 01:11:30,920 --> 01:11:33,120 Дай ѝ време. 879 01:11:33,600 --> 01:11:35,800 Струпа ѝ се много наведнъж. 880 01:11:37,000 --> 01:11:38,936 Бианка, 881 01:11:38,960 --> 01:11:41,800 ако зависи от мен, това е и твоя къща. 882 01:11:43,560 --> 01:11:45,760 Благодаря. 883 01:12:11,880 --> 01:12:13,816 Супер е. 884 01:12:13,840 --> 01:12:16,040 Голяма работа е. - Е... 885 01:12:16,640 --> 01:12:18,840 Имаш опит с такива. 886 01:12:21,760 --> 01:12:24,600 Мисля, че семейството преживя достатъчно мъка. 887 01:12:25,200 --> 01:12:28,280 Сякаш сме прокълнати. - Или сме бойци. 888 01:12:31,120 --> 01:12:33,320 Знам какво правиш. 889 01:12:33,880 --> 01:12:36,080 Как можеш да ѝ вярваш? 890 01:12:36,320 --> 01:12:38,520 Бианка... 891 01:12:38,720 --> 01:12:40,736 И тя е преживяла много. 892 01:12:40,760 --> 01:12:42,960 Брайс я е манипулирал. 893 01:12:44,200 --> 01:12:46,400 Ще трябва да плати за постъпките си, 894 01:12:47,840 --> 01:12:50,040 но никой не е вярвал в нея. 895 01:12:51,600 --> 01:12:53,296 Мисля, че ѝ го дължим. 896 01:12:53,320 --> 01:12:56,320 Всеки заслужава втори шанс. - Да, нещо такова. 897 01:13:06,800 --> 01:13:09,000 Лека нощ. - Лека нощ. 898 01:13:18,880 --> 01:13:21,080 Какво си направила? 899 01:13:24,000 --> 01:13:26,360 Полицията беше в офиса ми днес. 900 01:13:27,600 --> 01:13:29,800 Сега са пред къщата ми. 901 01:13:31,280 --> 01:13:33,760 Какво си направила? 902 01:13:33,840 --> 01:13:36,040 Казах им всичко. 903 01:13:39,320 --> 01:13:41,520 Глупачка. 904 01:13:41,880 --> 01:13:44,560 И двамата ще лежим в затвора. - Използва ме. 905 01:13:45,120 --> 01:13:47,880 Каза, че искаш справедливост, а си искал мъст. 906 01:13:49,560 --> 01:13:51,760 Седни там. 907 01:13:51,800 --> 01:13:54,000 Не прави нищо. 908 01:13:54,560 --> 01:13:56,576 Аз ще си отмъстя. - Не. 909 01:13:56,600 --> 01:13:58,800 Махни се от мен! 910 01:15:07,960 --> 01:15:09,016 Аби! 911 01:15:09,040 --> 01:15:10,136 Адриана! 912 01:15:10,160 --> 01:15:12,360 Той е тук! В къщата е! 913 01:15:13,840 --> 01:15:16,040 Аби! 914 01:15:18,760 --> 01:15:20,936 Адриана! 915 01:15:20,960 --> 01:15:23,160 Той е тук! 916 01:15:25,040 --> 01:15:27,800 Какво става? - Брайс е в къщата. 917 01:15:27,880 --> 01:15:30,080 Какво? Къде? 918 01:15:31,480 --> 01:15:33,680 Софи! 919 01:15:35,800 --> 01:15:38,000 Мамо? 920 01:15:39,360 --> 01:15:42,800 Всичко ще е наред. Скоро ще се свърши. Стой мирно. 921 01:15:42,920 --> 01:15:44,736 Софи! 922 01:15:44,760 --> 01:15:46,576 Отвори вратата! 923 01:15:46,600 --> 01:15:48,800 Софи, отвори! 924 01:15:49,200 --> 01:15:51,480 Стой мирно. - Махни се от мен! 925 01:15:53,920 --> 01:15:56,120 Проклятие! 926 01:15:57,320 --> 01:16:00,080 Софи, отвори! - Мисля, че ключът е долу. 927 01:16:00,160 --> 01:16:02,360 Отключи вратата! 928 01:16:02,680 --> 01:16:04,880 Хайде, мила. 929 01:16:30,920 --> 01:16:33,120 Софи? 930 01:17:06,160 --> 01:17:09,480 Аби! Брайс гони Софи! - Боже! 931 01:17:10,880 --> 01:17:13,649 Къде са? - Отидоха зад къщата. Май са навън. 932 01:17:13,673 --> 01:17:15,873 Ще проверя отзад. 933 01:17:23,800 --> 01:17:25,656 Слава Богу! 934 01:17:25,680 --> 01:17:28,200 Къде е той? - Не знам. Не знам. Беше тук. 935 01:17:36,840 --> 01:17:39,520 Добре, внимавай. - Слава Богу, добре е. 936 01:17:39,800 --> 01:17:41,416 Спокойно, мила. 937 01:17:41,440 --> 01:17:43,296 Звънни на 911. 938 01:17:43,320 --> 01:17:46,548 Какво мислиш? - Май е само навяхване. Добре ли си? 939 01:17:46,572 --> 01:17:48,016 Не знам. Боли. 940 01:17:48,040 --> 01:17:51,040 Пусни ме, копеле! - Стой тук. Не мърдай. 941 01:17:52,200 --> 01:17:54,960 Адриана? Къде си? 942 01:17:55,600 --> 01:17:57,800 Тук съм. 943 01:18:02,480 --> 01:18:04,680 Прекрасното семейство Крос. 944 01:18:06,240 --> 01:18:08,416 За такава ли се мислиш, Бианка? 945 01:18:08,440 --> 01:18:09,856 Пусни я, Брайс. 946 01:18:09,880 --> 01:18:12,480 Еверет не заслужаваше Шарлът и го знаеше. 947 01:18:13,480 --> 01:18:17,320 Мислеше, че я притежава като всичко останало. 948 01:18:18,160 --> 01:18:20,360 Но тя отказа да бъде собственост 949 01:18:21,240 --> 01:18:23,376 и той я захвърли. 950 01:18:23,400 --> 01:18:25,576 Също като теб, Бианка. 951 01:18:25,600 --> 01:18:27,960 Искаш да говорим? Добре. 952 01:18:29,160 --> 01:18:31,096 Но я пусни. 953 01:18:31,120 --> 01:18:35,520 Не е нужно... - Какво? Да наранявам никого? 954 01:18:36,200 --> 01:18:38,520 Не е ли вече късно за това? 955 01:18:40,280 --> 01:18:42,560 Настроили сте я срещу мен, 956 01:18:42,960 --> 01:18:45,840 какво ми остава? - Татко, моля те. 957 01:18:46,320 --> 01:18:48,520 Не я наранявай. 958 01:18:48,800 --> 01:18:50,856 Ядосан си на мен. 959 01:18:50,880 --> 01:18:52,016 Пусни я. 960 01:18:52,040 --> 01:18:53,616 Ядосан? 961 01:18:53,640 --> 01:18:55,840 Ядосан съм, и още как. 962 01:18:59,040 --> 01:19:02,040 Моля те, недей. - Спри, Бианка. 963 01:19:02,560 --> 01:19:04,800 Аз съм единственият ти роднина. 964 01:19:06,000 --> 01:19:07,336 Не си! 965 01:19:07,360 --> 01:19:09,296 Пусни... 966 01:19:09,320 --> 01:19:11,520 Престани! 967 01:19:19,560 --> 01:19:21,760 Боже, Бианка! 968 01:19:24,320 --> 01:19:26,520 Добре ли си? - Да. 969 01:19:26,880 --> 01:19:29,080 Главата ли си удари? - Мамо? 970 01:19:29,120 --> 01:19:31,320 Мамка му. 971 01:19:47,920 --> 01:19:50,320 Най-добрата част от закуската. Мимоза. 972 01:19:50,560 --> 01:19:52,760 Чакай. 973 01:19:52,880 --> 01:19:55,680 Само проверявам. - Мога да бъда отговорна леля. 974 01:19:56,320 --> 01:19:58,520 Нали? 975 01:19:59,760 --> 01:20:02,360 Супер, дойде! - Виж кой е тук. 976 01:20:02,960 --> 01:20:05,160 Заповядай, седни. - Поканила си я? 977 01:20:05,880 --> 01:20:07,416 Лельо Ади? 978 01:20:07,440 --> 01:20:09,920 Да? - Ще се нанесеш ли в стаята на дядо? 979 01:20:10,000 --> 01:20:13,440 Само да изхвърля старото легло. - Значи ще е празна. 980 01:20:14,240 --> 01:20:17,840 Ти би ли се нанесла? - Аз? Никога не бих... 981 01:20:18,000 --> 01:20:20,200 Но... 982 01:20:23,320 --> 01:20:26,000 Моля те. Двете ми лели под един покрив. 983 01:20:29,600 --> 01:20:31,056 Добре. 984 01:20:31,080 --> 01:20:33,280 Но да се знае едно – 985 01:20:34,160 --> 01:20:36,360 аз съм яката леля. 986 01:20:39,640 --> 01:20:40,936 Заповядай. 987 01:20:40,960 --> 01:20:43,160 Съквартирантке. 988 01:20:43,440 --> 01:20:45,640 Наздраве! - Наздраве. 989 01:20:57,840 --> 01:21:04,440 КРАЙ 990 01:21:05,264 --> 01:21:12,064 Субтитри от YavkA.net @ 2025