ASEAZ-превод-ASEAZ-превод ---ASEAZ-превод-ASEAZ---
Горе ръцете! На земята! На земята
Ти, на земята На земята
Да ти виждам ръцете!
Дай парите! Стой там!
Дай парите!
Хайде! По-живо!
Стой там!
Парите! По-бързо!
Хайде!
Хайде! Давай ,давай!
Всичките!
Страхотни са. Искате ли малко?
Хайде! Хайде!
Хайде!
Това е гривна на надеждата.
Благодаря!
Бърнис, какво ще правим?
Каквото си искаме.
Никога не сме били извън къщата.
Свободни ли сме?
Това ли е чувството?
Мисля, че чувството е много по-добро.
Аз не съм затворничка!
ЗАТВОРНИЦИТЕ ОТ ПРИЗРАЧНАТА ЗЕМЯ
Радвам се да ви видя деца.
Губернаторът!
Хайде, размърдайте се!
Духач,шибан чикиджия.
Дай да ти видя топките!
Внимавай с белите ми обувки!
Това той ли е? Да, сър, г-н губернатор.
Изглежда проклет, нали?
Казват...
че си истински призрак,
че си се измъквал от лапите на закона
повече от всеки друг на божията земя.
Казват също...
че си ограбил Националната банка на Блюфьор в P29,
убил си,заедно с другите
трима касиери,
двама охранители,
пенсиониран флотски полковник,
майка му,
и малко момче,
чието единствено престъпление е че е искал черешова дъвка.
Ясуджиро,костюма,моля.
Внучката ми, Бърнис, се изгуби, сър.
Благодаря, Ясуджиро.
Бърнис.
Привързан съм към черната кожа.
Казвам ти, сър,
моята внучка,
сладкото ми захарче
трябва да я върна при мен.
Трябва да си я върна много бързо.
A ти, сър...
ти, сър, казаха ми,
че ти си човекът за тази работа.
Бърнис.
Бърнис!
Бърнис! Бърнис!
Ясуджиро.
Бърнис...
O, боже.
Виждала съм по-добри.
Mале, мале!
Колко хубаво и стегнато ти стои.
Точно отвъд мястото, на което стоим сега,
има участък от магистралата,
където цари злото.
Той е призрак!
Призрак, казвам ви!
По пътя,
можеш да го видиш навсякъде.
Ту го виждаш,ту не.
Казах да млъкваш!
O, всичко е наред, шерифе.
Познавам мнозина, прехласнати по това...
свръхестествено мъмбо джъмбо.
Призраци...
може би.
Или, може би банда
содомити безбожници,
хванали я като затворница.
Боя се, че сладката ми Бърнис
е попаднала в извратената им бърлога.
Разбирам защо я искаш обратно.
Какво каза той?!
Ще те убия!
Още не се е родил достоен
противник на моя Ясуджиро.
Предупреждавам те, сър, да се караш с мен е грешка,
която много мъже вече не могат да повторят.
По-добре си вдигни ципа.
Не искаш да настинеш
Забележително устройство, нали?
Ще те запозная с по -фините му качества.
На всяка ръка има взривно устройство.
Това е защитна мярка.
Тези устройства са свързани
с невросензор,
който може по пулса да разпознае
кога един мъж възнамерява да удари безпомощна жена.
Ако такъв пулс бъде засечен,
ще прозвучи аларма и ако бъде оставена без внимание
ще има детонация.
Панталоните също са оборудвани с експлозиви.
По един на всеки тестис.
Наистина?
Искам Бърнис да ми се върне неопетнена,сър,
така че, внимателно с маниерите.
Сигурен съм, че си забелязал капсите около гърлото си.
Ако се опиташ да направиш или промениш нещо
по този костюм ...
мисля, че схващаш идеята, сър.
Ако пропълзиш в неизвестното и нечестивото,
спасиш моята Бърнис,
и я върнеш невредима при мен,
ще си тръгнеш като свободен мъж.
Не!
Не му давай сестра ми!
Той е дявол.
Истинския дявол!
Предполагам, че приемаш предложението.
Чин?
Дай на човека ключовете от автомобила му.
Какво е това?
Светлините на този дисплей
показват кога са изминали 24 часа.
След изминаването на три дни,
Бърнис трябва да каже името си
в този микрофон- спектрограма.
Програмиран е да идентифицира прекрасния й глас.
След като се стигне до разпознаване на гласов отпечатък,
устройството ще ти отпусне още два дни
за да завършиш задачата си.
В края на петте дни,
ако не си се върнал с Бърнис,
и опиташ да свалиш костюма
всички експлозиви ще се взривят наведнъж.
Сигурен съм, че това
ще те подтикне към бързо изпълнение на задачата.
Схвана ли, синко?
С какво ще го отключиш?
Ей с това...
тук.
На добър път.
Всеки бог ще понесе гледката на лицето ти.
Чакай!
Евтин злодей и лигльо!
Ама че е лош.
Толкова е готин.
Няма време, а?
Добре.
Всичко е наред! Не се тревожи!
Не ме пипай,шибан паразит.
Не съм паразит! Аз съм човек!
Човекът тук!
Какво стана със Стела?
Бърнис?
Аз не съм Бърнис.
От къде идваш?
Искаш ли да се присъединиш към нас?
Ние сме много.
Как се казваш?
Не можеш ли да говориш? Кажи нещо!
Говори!
Почти стигнахме! Търпение!
Дръжте времето!
Ако времето тръгне ...
всичко пак ще избухне!
Дръжте времето!
Гъста червена кръв!
Той има гъста червена кръв!
Пророчеството! Времето пак ще върви!
Гъста червена кръв!
Той има гъста червена кръв!
Време е!
Гъста червена кръв!
Mоже би някой ден...
тези деца ще пият хубава вода...
Не ,не. Не ме пипайте.
Не ме пипайте. Не . Дишай. Живей в хубав свят!
Пусни. Не, не.
Не, не. Почувствайте кръвта по лицето му!
Не!
Ще ви покажа карате!
Спри!
Всичко е болка.
Предай се на съдбата.
Скитал си по пътя
и си се натъкнал на неизвестна опасност.
Имаш късмет, че Ратман и клана му от плъхове
те намериха на магистралата
и те доведоха в Призрачната земя.
Може би трябва да му благодариш.
Ратман! Разкарай се!
Знаете ли?
Вие хора...
всички сте луди.
Какво те води в нашата земя?
Кой иска да знае?
Аз съм Енох, водач на това племе.
Ти кой си?
Никой.
Просто търся едно момиче.
Колкото по-бързо я намеря, толкова по-бързо ще си тръгна.
Tук е Призрачната земя,приятелю.
Земята от която не можеш да си тръгнеш,
само... издръжливост и оцеляване.
Това е момичето, което търся.
Казва се Бърнис.
Изчезнала е тук,
докато се разхождала с приятелките си.
Някой от вас ненормалници,да я е виждал?
Тя беше с мен!
Бяга от вкъщи.
Бърнис няма да се върне.
Някой друг виждал ли я е?
Аз я видях! И аз я видях.
Къде? Къде е тя?
Тя е горе при манекените.
Отиди да я намериш!
Не! Не прави това.
Как смееш?!
Казах, не пипай!
Внимателно.
Tова са моите шедъоври.
Тя се нуждае от тъмнина.
Покрий светлината!
Призраците спасяват души като нейните.
Най-сладките и най-малките в началото.
Призраците използват страха.
Искат власт и свобода.
Те също са затворници.
Но аз ги защитавам,крия ги!
Не я държа в плен.
Ти идваш с мен.
Малка бисквитке остани с нас! Тя не може да излезе там!
Да тръгваме.
Тогава ще взема това дете в замяна.
Какво ти има?
Говори!
Тя не може.
Tази сила й беше отнета.
Tози затвор отне от всички ни по нещо.
Гласът ни.
Надеждата.
Смелостта.
От тези невинни деца демонът е взел най-много.
Разклатени от ужас, децата
загубиха волята си за живот.
Тя трябва сама да си го възвърне.
Ако иска да оцелее.
Хайде всички!
Време е за четене.
Дядо ти ме изпрати!
Време е да се прибираме!
Добре. Добре.
Нека просто...
Бърнис...
ние сме приятели, нали?
Нека просто...
да тръгваме.
Виж. Виж.
Това са твоите приятели.
Приятелите ти, помниш ли?
Бърнис, приятелите ти.
Виждаш ли?
Сега.
Добре.
Ще запееш караоке за нула време.
Вземи ме с теб!
Вземи ме!
И мен! Не и нея!
Демонът е твърде мощен.
Демонът!
Той убива всеки опитал се да избяга.
Връщай се!
Какво правиш?
Прекалено много работа?
Така е добре.
Сила! Има много сила!
Работих по камиона си.
Tе чуха двигателя.
Tе чуват всякакъв двигател.
Казват,че...
двигателите привличат демона.
Така ли?
Супер.
Имаш ли гориво за него?
Имам , да.
Източвах от всяка кола, която минава.
Ето тубите.
Добра работа, Ратман.
Ще ги взема назаем.
Ще ти ги дам, но няма да дойда с теб.
Никога! Никога!
Кажи си името... Добре.
Ще се погрижа за.
Кажи си името на микрофона.
Говори на микрофона.
Хайде, кажи си името.
Кажи си името на микрофона.
Кажи си името, Бърнис!
Кажи си шибаното име, или утре ще се взривим.
Добре. Добре.
Майната му.
До утре вечер ще те прибера.
Защо не ти помогна
да махнеш това?
Хайде.
Махни го.
Хайде...
Махни го.
Скъпа, махни го.
Махни... Махни го.
Махни го.
Доста голям белег имаш.
Да не падна с кънките?
Махни го.
Махни... Махни го.
Махни го.
Oтвори уста.
O! Да!
Майната ти!
Горе ръцете! На земята! На земята!
Да ти виждам ръцете.
Дай парите! Стой там!
Дай парите.
Хайде! По-живо!
Стой долу!
Парите! По-бързо!
Хайде!
Хайде! Хайде! Давай,давай!
Хайде!
Всичките!
Страхотни са. Искате ли малко?
Хайде! Хайде!
Добре.
Какво ти става,това е дете.
Пиеш ли си хапчетата?! А ти твоите?!
Страхливец! Предател!
Бърнис.
Аз бях.
Аз бях онзи.
Съжалявам.
Бърнис, не! Не ме пипай!
Кой се търка в мен?!
Махайте се!
Спрете! Махайте се!
Преди много години, когато бях дете.
На 244 -ия километър стана катастрофа...
Беше епохата на ядрените кули.
Имаше масивен реактор,
достатъчно силен, за да захранва империя,
или да я унищожи.
Под всичко това ... отпадъци, кипящи токсични отпадъци.
Погребани, скрити, нечисти.
Скритото тайно наследство.
Огромен танкер, пълен с разтопена ядрена утайка.
На магистралата извън града ... изгуби контрол.
Удари транспорт, превозващ осъдени на смърт мъже.
Зарази всички с поетапно атомно заболяване.
Изгаряне! Отвратително изгаряне!
Огънят попи в почвата на древната замърсена земя.
Всеки камък и дърво засмукаха тази отрова.
Целият град избухна в пламъци!
Защо никой не е помогнал?
Викахме за помощ!
Обадихме се на могъщите мъже в атомните кули.
Но мъжете от токсичната империя не можеха да си признаят.
Трябваше да отричат...
Да отричат всичко.
Как да се измъкна оттук?
Ти намери Бърнис. Невинната душа.
Дай й шанс.
Ти си герой.
Кажи си името.
Бърнис, Дядо ти е.
Заповядах ти да си кажеш името.
Кажи си името на микрофона.
Кажи си името и влез в колата, Бърнис.
Този джентълмен ще те придружи до дома.
Кажи си името на микрофона.
Кажи си името на приятеля на дядо си, Бърнис.
Аз съм Бърнис!
Кажи си името на микрофона.
Аз съм... Бърнис!
Кажи си името на микрофона.
Аз съм... Бърнис!
Кажи си името на микрофона.
Аз съм Бърнис!
Ставай.
Ставай!
Ставай.
Ставай!
Побързайте, дами!
Хайде
Всички, пийте!
Празно е!
Съжалявам!
Губернаторе, ти командваш времето.
Ти си времето!
Ти си най-великият и най-мощният часовник.
И дясната ти ръка е по-опасна от нож!
Моля!
Не.
Ела, седни в скута на дядо.
Не искам!
Отивай!
Размърдай я!
Хей, Сузи. Хайде.
Хайде.
Вече изминаха два дена.
Изминаха два дни,а тя още липсва.
Той ще я доведе, губернаторе, обещавам.
Ще ... Доведи ми Америка.
Губернаторе?
Разбираш ли нещо?
Да, губернаторе!Доведи ми Америка.
Ясуджиро.
Ясуджиро!
Ето, давай ... хвърли ги наоколо.
Нека завали, скъпи!
Нека завали!
Да! Да!
Нека завали, скъпи! Нека завали!
Доведете всички! Доведете хубавата ми дъщеря.
Доведете Сузи с младото й стегнато тяло.
Спри!
Знаеш ли кога ще се върне Бърнис?
Знаеш ли?!
Бърнис ще се върне!
O, така ли?
Времето не чака никого!
Кажи го!
Tака е добре!
Сега втората ръка.
Да! По-високо!
Да, ти ще си часовника ми, докато се върне Бърнис.
По-високо!
Губернаторе. Губернаторе!
Предателката се върна.
Съблазни ли я?
Даде ли й подаръци?
Каза ли й да избяга от мен?
Не!
Беше нейна идея.
Tова е лъжа.
Ясуджиро!
Повярвай ми, Ясуджиро.
Моля те.
Красиво е.
Толкова съм щастлива.
„Големите нещастия на този свят
бяха нещастията на Хийтклиф,
и аз ги гледах и усещах от самото начало ...“
Сигурно е мъртва!
Не трябваше да бягат.
Можеха да се освободят.
Няма начин! Млъквайте,всички!
Слушайте историята.
Той е мъртъв!
Имаш глас.
Как успя да си го върнеш?
Онези... онези неща! Появиха се от нищото.
Отрязали са всичко по магистралата.
Никой не напуска Призрачната земя.
Чувате ли?!
Никой!
Винаги сънувам едно и също.
Какво е то?
Развалини.
Хората там...
страдат.
Всички хора...
на които навредих.
Но вчера...
те дойдоха.
И ми помогнаха.
И аз знам защо.
Разбирам.
Помогнаха ми...
защото...
аз...
съм...
радиоактивен.
Какво видя?
Не си изпълнил задължението си.
Ще ти дадем друг живот.
Здравейте момичета! Добър вечер.
Толкова много красиви момичета.
Не заслужавам ли едно довечера?
Ти?
И ти си хубавица.
Ясуджиро!
Коя да избера?
Ти избра ли вече?
Ясуджиро-сан!
Братко?
Братко, тук ли си?
Това сестра ти ли е Ясуджиро?!
Покажи се!
Братко!
Братко, тук ли си!
Покажи се!
Убийте го!
Братко ,чакай!
Знам всичко!
Ти работиш за губернатора заради мен.
Обещал ти е, че ако работиш за него, ще ме пусне, нали?
Tова е лъжа!
Той е лъжец!
Братко...
Моля те, напусни го.
Mалката ми бисквитка.
С това парче,
най-накрая ще си моя завинаги.
Завинаги... във безкрая...
във безкрая.
Внимавайте, часовника да не се движи!
Откъде дойде? Откъде си?
Благодаря.
Откъде дойде? Откъде си?
Там откъдето съм, не е по-добре от тук.
Но аз ще ви измъкна от тук. Ще ви измъкна от тук.
Моля.
Много благодаря.
Вкусно.
Време е.
Къде отиваш? Чакай.
Идвам с теб. Къде отиваш?
Герой! Хей! Герой!
Къде отиваш? Герой!
Чувате ли това?!
Призрачна земя!
Утре...
се махаме от тук!
Невъзможно!
Невъзможно.
Невъзможно?
Ако някой ми беше казал
че ще стоя тук с една ръка и с един...
тестис...
да убеждавам кучки като вас...
и аз щях да кажа невъзможно,
но ви казвам,
има начин.
Няма начин.
Да, има.
И ако не ги спрем,
те ще се освободят.
Те ще управляват света.
Тероризиране и убийства!
И ще бъдем затворници завинаги!
Не се страхувайте.
Просто отброява времето.
Можете да останете тук,
да страдате, да оцелявате.
Аз нямам време!
Имам един ден да приключа с това!
И ако не ми помогнете...
ще се проваля.
Ратман!
Да направим сделка.
Знам че си интелигентен.
Ако сключим сделка, ще ти дам малко сирене,
и може би маринована риба.
Къде си? Ратман!
Ето те.
Излез.
Ще излезеш ли? Не искам да те нараня.
Просто да поговорим.
Хайде де!
Какво ти трябва, за да запалиш тези коли
и да изчезнеш оттук?
Герой!
Намерих нещо готино!
Ето!
Последният бедняк.
Добре го познавах.
Отдръпни се!
Всички ще умрем!
Ще умрем!
Какво е значението на сините пеперуди?
Ако пипнеш синя пеперуда,
ще умреш.
Все едно, няма значение!
Напред! Напред!
Tова е велико!
"И дивият зелен парк, долината на Гимертън,
с дълга лента мъгла,
навиваща се близо до върха му... "
Ратман се забавлява. Да вървим!
Наистина ли тръгвате?
Трябва.
Хайде всички, да тръгваме!
Да тръгваме!
Не ме ли позна?
Tова лице...
не ти ли е познато?
Психо.
Удари транспорт, превозващ осъдени на смърт мъже.
Зарази всички с поетапно атомно заболяване.
Изгаряне! Отвратително изгаряне!
Ти си... мъртъв.
Да гориш в ядрения ад, като всички останали.
Бил ли си там?
Бил ли си в ядрения ад
защото приятелят ти те е предал?
Винаги си бил забавен,с няколко...
уискита в корема.
Преди много се забавлявахме, нали?
Да.
Така беше.
Но после... ти започна да стреляш по малки деца.
O, стига.
Хайде.
Психо, хората, които наранихме...
призраците.
Tе са призраци.
Винаги съм мислел, че ме мразят.
Но те имат нужда от мен.
Дойдоха за помощ.
Остави ме да им помогна.
Добре.
Но да знаеш...
истинския хищник тук...
е губернатора.
Значи, отивате при губернатора,
ти и Бърнис,
и ти приключваш това.
Време е да сме свободни.
Добре.
Благодаря.
Той наистина ли ще се върне? Mоже би не.
Mоже би това е лъжа.
Кой знае?
Идват!
Слушайте!
В моя чест,
птиците ще паднат от небето,
лъвовете и тигрите ще лягат в краката ми.
В моя чест,
планините и горите ще се изгорят сами.
В моя чест,
всичко ще бъде мое.
Добре дошли във фермата ми за животни.
Да живее фермата ми за животни.
Завинаги!
Да живее фермата ми за животни.
Завинаги!
Да живее фермата ми за животни.
Завинаги!
Добре!Добре, момчета!
Добре! Tова е страхотно.
Ето. Tам!
Бърнис!
O, боже! O, боже! Mомичето ми!
Mоята сладка пчеличка!
Ключът.
Време е да се прибереш, котенцето ми.
Дай ми ключът!
Не бих ти дал и капка от пикнята си, изрод!
Дай ми ключът, или ще й прережа гърлото!
Дай му ключа.
Ясуджиро!
Ясуджиро! Ясуджиро!
Бърнис.
Сузи.
Не ме оставяй сама.
Дайте път!
Бърнис,ще умра ли?
Не, скъпа.
Ето.
Бърнис...
ще умра ли?
Не бъди глупава.
Ти си силна.
Бягай.
Остави ме и бягай!
Тук си в безопасност.
В безопасност.
Ще се върна за теб.
Вече не си затворник.
Не съм ли?
Tочно така.
Не си затворник.
Не съм затворник.
Не си затворник.
Не съм затворник.
Да.
Хей, кучко!
Мамка му!
Какво по...
Къде отивате... Какво правите?!
Губернаторе, нали в този град щеше да има твоя статуя!
Какъв загубеняк си!
Ти нямаш пари!
Ти си безполезен.
Загубеняк!
Сузи!
Сузи-сан!
Сузи!
Сузи?
Сузи! Сузи-сан!
Сузи, аз съм дядо ти.
Всичко е наред. Всичко е наред..
Няма да те нараня.
Сузи, сладка,аз съм дядо ти.
Бърнис!
Няма да те нараня.
Сузи? Сузи?
Аз съм дядо ти. Аз съм дядо ти.
Махни се от нея.
Ти ме предаде, мръсна уличница!
Мръсна кучка, връщай се на алеята за боклук!
Не ми трябваш!
Ще си намеря друга от
същото място,откъдето взех теб.
Бърнис!
За всички сладки кучки.
Да!
„Но когато стигнах до частта, в която г -н ...“
Губернатора е мъртъв! Губернатора е мъртъв!
Героят победи!
Губернатора е мъртъв!
Героят победи!
Да! Да!
Губернатора е мъртъв! Губернатора е мъртъв!
Героят победи!
Губернатора е мъртъв!
Героят победи!
Всички! Свободни сме!
Свободни сме от времето!
Можете да го пуснете!
Вижте, направиха го! Времето пак върви!
Вижте, времето!
Тръгва!
Още ли съм жива?
Да.
Жива си.
Да.
Един ден,Самурайският град ще бъде красиво място.
ASEAZ-превод-ASEAZ-превод ---ASEAZ-превод-ASEAZ---