ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-РАНО
Няма нещо, което баща не би сторил за сина си.
Майка ти така и не го разбра.
Тя виждаше в теб чудовище, а аз - потенциал.
Побойник ти взе парите, а ти му взе окото.
Нарекоха те луд, а ти им взе езиците.
Но днес те доведох тук.
Дали от щедрост? От любов?
Не. Не искам съграденото да си отиде с мен.
Наследството ми ще остане.
Защото бащата и неговият син са всичко.
Ще поверя задачата само на един човек.
На теб. Най-безжалостните ми войници пазеха парите ни,
а оставиха Доминик Торето да ги изгори.
Ще убия Доминик Торето.
Ще ги избия всичките. - Да ги убиеш?
Ще проявиш милост?
Не, синко. Щом ти дължат страдание, не приемай смъртта като разплата.
Накарай Торето да страда.
РИО ДЕ ЖАНЕЙРО
ВОЕННА ПОЛИЦИЯ
Работата започва.
Там вътре
семейството ни ще поеме към истинската власт.
Да започваме.
Какво става? - Превземат трезора!
Превземат трезора! - Какво?
Трезорът!
Проклятие.
Не ги изпускай.
На моста няма да ни избягат.
Много са! Няма да успеем.
Да, ние няма. Ти ще успееш.
Няма да те оставя. Следвай плана.
Такъв беше планът.
Нямат изход.
Какво прави?
Действай.
БЪРЗИ И ЯРОСТНИ 10
ЛОС АНДЖЕЛИС ДНЕШНИ ДНИ
Справи се.
Не е вярно. - Би, никой не стартира от финиша.
Имай вяра.
Запомни днешния урок:
намери линията,
почувствай колата и полети.
Нормално е да се боиш.
Понякога страхът е добър учител.
Не се страхувах.
Всички се страхуват. - Не и ти.
Ти не се боиш от нищо.
Да побързаме. Прабаба ти вече е кацнала
и ще приготви знаменитите си мадурос.
Трябва да изпреварим чичо Роман.
От това вече трябва да се боиш.
Бил си мъртъв. Време е да заживееш. - Казах ви, не ми трябва.
Ето. Профилът ти е готов.
Пак заповядай. Изчакай три-четири дни.
Не става веднага. - Какво?
СЪВПАДЕНИЕ!
Я да ти видя снимката. - Сигурно е с филтър.
Коя беше... - Какво гледате?
Чакай. Не, не. Стой. - Това са записи.
Може ли да съм до теб? - Да.
Дрифтираш ли вече? - Да.
Да беше ни видяла. Беше страхотно, мамо.
Здравейте.
Умирам от глад.
Хайде. Искам прегръдка от всеки...
Виждаш ли опашката? Чакаме си прегръдката, бабче.
Да. - Почакайте да опитате.
Много се постарах.
Това са бананите. - Да, несъмнено.
Тишина, моля. Баба иска да каже нещо.
Моля за тишина.
Когато гледам това прекрасно семейство,
се изпълвам с гордост.
Гордостта, която моят син,
твоят баща, щеше да изпитва, ако беше тук.
Знам, че пътят беше много труден.
Също и несправедлив.
Но ето ви тук.
Напук на всичко
изграждате това прекрасно...
Това наследство ще остане за поколенията.
Никой не може да го отнеме. Нито сега,
нито никога. - Да!
Да!
За семейството. - Да.
Да. За семейството.
Завинаги.
Стига, найковете ми са нови! По дяволите.
Роман, агенцията те направи шеф. Обеща ми да карам.
Всъщност се нуждая от твоя ум.
Роман Пиърс ли го казва?
Сега ми обяснете по-подробно.
Агенцията получи сигнал за откраднат военен хардуер.
Квантов чип от ново поколение ще бъде транспортиран утре през Рим.
Искат да го откраднем.
Проверих, информацията е точна.
Естествено. Говорим за Рим.
Рим. Роман.
Хайде, все едно планираме обир в задния ми двор.
От Рим знаеш само спагетите.
Пропусна да обясниш нещо. Защо са ни количка с дистанционно,
златно "Ламборгини" и 12 бутилки райски газ?
Да, ще участвам.
Наистина ще ти е нужен моят ум. - Намислил си нещо.
Ром. - Не ми говори, човече.
Добре. - Да знаете,
това неуважение трябва да спре.
Сега!
Ясно ли е? Само упражнявам лидерския си тон.
Всичко ми е ясно.
Тедж, мислиш се за много печен.
Някой май ме шпионира.
Каква е тази таратайка? Дори не е инжекцион.
Очаквах нещо по-добро от теб, Дом.
Правим я с Малкия Би. Карбураторът го кара да слуша.
Проблемът е, че днес вече никой не слуша.
По-добре внимавай.
На дванайсет малкият ще е по-добър механик от нас.
Нали това е целта?
Предаваш нататък.
Всяко следващо поколение е по-добро.
Така е. - Това е бащинството.
Доста път изминахме от краденето на цистерни с гориво в Доминикана.
Наистина. - Беше трудно време.
Беше славно време.
Съвещание ли си правите?
Прощавайте, не исках да ви прекъсвам.
Хан, да вървим.
Роман поиска да води мисията. Как да му откажа?
Но не мога да ги пусна в Рим без теб.
Бандюгите завинаги. - Бандюгите завинаги.
ТОРЕТО
ГЕРОЙ ПЕЧЕЛИ ШАМПИОНАТ - Ти почиташ името му.
Пази ни в сърцето си...
и няма да изгубиш своя път.
Ти ще си по-добър от мен.
Какво гледаш?
Теб.
Детето спи.
Как ставаш все по-хубава?
Тук ли е вече?
Не. Ще дойде, щом му дойде времето.
Днес в колата...
Би каза: "Тате,
ти никога не се боиш."
Но се боя.
Боя се да не изгубя син.
Или съпруга.
Това няма да се повтори.
Може да гледаш назад колкото си искаш.
Но пропускаш нещо.
Какво? - Вечността
в този миг.
Изненадана съм колкото теб.
Толкова пъти си представях как те убивам.
Последния път имаше една педя бронирано стъкло,
оръжие и охрана. - Не!
Не можех да те стигна. Сега мога.
Ще искаш да чуеш последните ми думи.
Дом! - Не!
Ти изслуша ли последните думи на Елена,
преди да я убиеш?
Не мислиш ли, че имам сериозна причина да дойда?
Може би единствената важна за теб.
Малък Би. Събуди се, миличък.
Имаме неканен гост. Знаеш какво да правиш.
Какво искаш?
Казвай.
Днес срещнах дявола.
Честно, мислех, че дяволът съм аз.
Останах разочарована.
Той дойде на прага ми.
Влезе без покана.
Казват, че пред лицето на смъртта
животът преминава пред очите ти.
Вярно ли е?
Започни от това, кой си.
Повечето търсят отговора цял живот.
Имаш три секунди.
Преди да оплескаш с кръв дивана ми, може да кажеш защо си тук.
Тук съм,
защото врагът на моя враг
си ти.
Аз съм човек без име.
Без наследство.
Тук съм по същата причина като теб.
Доминик Торето.
Искаш да убиеш Дом.
Нареди се на опашката. - Не, не.
Никога не приемай смъртта, когато ти дължат страдание.
Но се нуждая от помощта ти.
От играчките и машинките ти и от всичките ти момчета.
Защото или ще си с мен, или отново...
Не умея да се сработвам. - Тогава най-скъпият ти човек ще умре.
Този човек е пред теб.
Мислеше да използваш похватите ми срещу мен?
Не говорех на теб.
Говорех на Зийк.
На Амир.
На бащата на Кевин.
Кой ли звъни?
Сладки дечица.
Взех по нещо от всеки, освен от този нещастник.
Нямаше си дори коте.
Останалите имате избор.
Аз или...
Ти искаш да контролираш света.
Аз само искам да го накажа.
Ще го запомня. - Всички ще го запомнят.
Ще ми трябва помощ да се оправя с това.
Техничари,
идвате с мен.
Изпълнявайте, за да видите пак близките си.
Чао.
Убийте я.
По дяволите.
Да не мислехте, че ви вярвам?
Вече трудно се намира добра прислуга.
Задава се война.
Всеки избира страна.
Всички, които обичаш, ще бъдат унищожени.
Изгубила е три литра кръв. Друг би умрял след втория.
Връщаме я в секретната база, ако издържи.
Версията й потвърди ли се?
Престрелката е факт, но техниката й я нямаше.
Който я е взел, сега има електронен арсенал.
Предупреди ли хората си? - Миа и Брайън са в безопасност.
Роман, Тедж, Рамзи и Хан не отговарят.
Къде може да са?
В Рим. Работят за теб.
Дом, нямаме мисия в Рим.
Това е капан.
По дяволите.
Отиваме в Рим.
След мен. - Слушам.
Синко.
Ще довършим урока по кормуване.
Обещавам.
Каквото и да става. Аз винаги спазвам обещанията си.
Връщай се горе.
РИМ
Ще ми обясни ли някой как ще правим автомобилен обир,
без да карам?
Колкото по-скоро вземем чипа от камиона,
толкова по-скоро ще си живееш живота.
Конвоят е почти на позиция.
Къде си? Трябваше да разчистиш пътя.
Роми-Ром е на място!
Виж как блестя, сладурче. Това е моята мисия.
Знаем, че е твоята мисия.
Друг не би сложил Хан в "Алфа Ромео".
Вече щяхме да сме там, ако Роман не караше Форт Нокс.
Знаеш ли какво има под капака? Колата е жестока.
ЖЕСТОКА КОЛА
Старото момиче наваксва недостига на мощност с маневреност.
Вярно е.
Ламборгинито има V10 с два турбокомпресора UGR 3,
но в случая алфа ромеото има предимство.
Какво? Вярно, вече разбирам от това.
Ще се омъжиш ли за мен? - Толкова ли ти трябваше?
С толкова джаджи от агенцията още не си се свързал с Роман?
Нямам връзка по телефон, нито по имейл.
Опитах дори с дейтинг апа на Хан.
Който ги е пратил за зелен хайвер, се е погрижил да не ги предупредим.
Продължавай да търсиш. Близо са.
И така, време е за шоу. - Започваме.
На позиция. Пускай Дребния Тедж.
Я чакай малко. Дребния Тедж? Какви ги говориш, Роман?
Хайде, давай! - Не сме се разбирали така.
Искаше да караш. Сега караш.
Не се смей. Откъде ти хрумна?
Дори мозъкът на Дребния Тедж е по-голям от твоя.
Няма видимост отзад. - Леко, дами. Не е за монахини.
Време е да блесна.
Давай.
Вътре сме. На волана съм.
Заключени сме. - Управляват ни дистанционно.
Нямам никакъв контрол!
И едно, и две, и...
По дяволите! Какво стана?
Май дойде в повечко? Готови?
Стана страхотно!
Скузи!
Крадат камиона ни. - Заедно с нас.
Съобщиха за две експлозии в близост до Форума.
Те са.
Готови? И...
Чу ли? Какво е това?
Нямам представа.
По дяволите. Има огромна бомба.
Какво? - Бомба!
Трябваше да са чипове за суперкомпютър.
Това не е чип, а бомба.
Ами ако гръмне? - Как така "ако гръмне"?
Седемте хълма ще станат два и половина.
Ще има огромно опустошение и безброй жертви.
Каквото правят бомбите.
Идваме при вас.
И така, какво да гръмнем?
Какво? Ватикана? Леле.
Добре, става. Обаче ще горите в ада.
Това е камионът им.
Слава богу. Дом, Лети.
Кой бил тук. Тъкмо навреме, Доминик.
Спри криптираната връзка.
ОТКРИТИ КОМУНИКАЦИИ - Рамзи?
Управляват ни дистанционно. Тук има бомба.
Това е мощна подводна неутронна мина DM79.
Намерих. Ще я обезвредя с прекъсвач от агенцията.
Но ми трябва физически достъп. Трябва да спрем камиона.
Не става, Капитан Америка.
Да побързаме. Камионът ускорява!
Да блокираме пътя. - Ще го изпреваря.
Рамзи, Тедж, затегнете коланите.
Дом, продължавай. Притисната съм.
Доминик.
Хайде.
Ама че е бърз.
С въже за пране ли?
Като не можем да го караме, ще го преметнем.
По дяволите! Ще прехвърли хълма.
Трябва да го блъснем. - Какво?
Съжалявам, душичко златна!
Не спира.
Дом, бомбата е навън.
Стойте надалеч. Оставете на мен.
Не, действаме заедно.
Лети!
Направихме ли ги терористи? - Властите получиха снимките им.
Само така, Боб! Ще убия тъпака,
който ще обезврежда бомбата ми. Вечно има нещо.
Държа семействата ви, така че стойте тук.
Бонджорно, Рома!
Добре.
Кой е този? - Ето го и него!
Великият Роман Пиърс, лидерът на екипа.
Да видим как ще се измъкнеш.
Лети!
Май намерих нашия човек.
Лети.
Следвам го.
Помпата ще се взриви.
Ти си, Малък Никой.
Хайде.
Готов съм да... - Ку-ку!
Излизай, ще се взриви!
Бум.
Трябва да заглушим детонатора.
Действам. Лети, не го изпускай.
Ще излъча клетъчна интерференция през телефона ти.
Ще заглуши детонатора и ще ни спечели време.
Лети!
Браво!
Става сложно. Не мога да го следвам още дълго.
Колко е дълбока реката?
Тибър ли?
Двайсет метра. Водата ще смекчи експлозията.
Ще намали силата й към десет пъти.
По дяволите.
Изпусна ме на косъм, сладурче!
Изгубих го. Замина.
Извън обхвата ни е. Вече не можем да заглушим сигнала.
Лоши новини, Дом. Пак съм в играта.
ЗАРЕДЕНО
Имате 30 секунди да спасите Рим.
Той зареди бомбата, а ти си почти до реката.
Петнайсет секунди, Дом.
Дом, чуй ме.
Ватиканът е в обхвата на взрива.
Махай се оттам. Направи каквото можа.
Не всичко.
Пет.
Четири.
Три.
Две.
Едно.
Какво направихме?
Чрез твоето страдание ще изпълня съдбата си.
Намери ме.
Страданието ти едва започва.
До скоро, Дом.
Извънредно от Италия. Рим е поразен от мощна експлозия.
...военно оръжие.
Ватиканът е понесъл структурни щети.
Но няма човешки жертви.
Идентифицирани са петима терористи.
...петима души, водени от този мъж...
...Доминик Торето.
ЦЕНТРАЛА НА АГЕНЦИЯТА
Започна международна акция
за издирване на бегълците в невиждани мащаби.
Съжалявам. Не знам как влезе.
Аз знам. Откраднах ти баджа.
Вече не ми трябва. Благодаря.
И това ако не е...
Не знам как да те наричам. Госпожичка Никоя?
Пробвай да ме наричаш по име.
Последно провеждаше операции в Дамаск, Тес.
Смяташ, че може да влезеш, понеже баща ти беше легенда?
Все някой трябва да говори от името на защитата.
Случилото се в Рим беше абсолютно бедствие.
Жертвите са минимални, но последствията - глобални.
Според теб какво стана в Италия?
Разходчица, похапване, отмъкване на 20-килотонна бомба.
Еймс, това са глупости и го знаеш.
Внимавай. Малкия Никой е аут, а баща ти е в неизвестност.
Пред теб стои новият шеф.
Време е за шоу. Лос Анджелис, 2001 г.
Скромен произход, местни хлапета,
улични състезатели, превърнали се в крадци.
Издигат се до трафикантство, бягства от затвори, обири на влакове.
Става ли с кола, правили са го.
Нарушава ли божиите и природни закони, правили са го неведнъж.
Сам ли го съчини?
Първо ги забелязахме през 2011 г. в Рио.
Обраха наркобоса Ернан Рейес и оставиха трупа му на един мост.
Предшественикът ми Г-н Никой видя потенциал.
Вербува ги на свободна практика.
Провеждали са наши мисии в Абу Даби, Токио, Лондон, Ню Йорк, Тбилиси.
Отдавна трябваше да прекъснем връзки с тях,
но имаха застъпници.
Така действат те, корумпират служители на реда.
Брайън О'Конър.
Елена Невес. Люк Хобс.
Всеки става част от семейството. Като автомобилна секта са.
Дори скъпото татенце на Тес.
Г-Н НИКОЙ
Значи сме на едно барбекю с бира от корумпирането?
Накъде биеш? - Те са престъпници.
Рим беше въпрос на време. Откраднали са стотици милиони
и поне една ядрена подводница.
Въпросът е, как сме допускали това толкова дълго?
Те цапаха ръцете си, за да останем чисти.
За тази агенция са отивали до ада и обратно.
Нещо в Рим не е наред. Няма как да е.
Има как и е така.
Агенцията е нещо повече. Ние сме по-умни.
Трябва да застанем на страната на Дом. Това е най-малкото.
Ще се обърне срещу нас. Последствията ще са екзистенциални.
Искам неограничени пълномощия.
Кланът Торето да бъде избит или заловен.
Еймс, какво правиш?
ГЛАСУВАНЕ ОДОБРЕНО
ОТХВЪРЛЕНО
Мнозинството е "за".
Като твой началник
не давам пет пари за нечие златно сърце и мразя барбекю.
Бих подкарал влак и по черен път,
така че не ми пречи.
Добре.
Действам на своя глава.
Падне ли Рим, ще повлече света.
Не сме в "Римска ваканция"
и ти не си Грегъри Пек.
Семейството ми? - Покриха се. Засега са в безопасност.
Взеха Лети.
Кой? - Агенцията.
А ти си на първо място сред най-издирваните в света.
Искали са да прекъснат връзките ви с агенцията
и да те откъснат от семейството ти.
Всеки опит да се свържеш ще бъде проследен.
Трябва да предадеш съобщение на Г-н Никой.
Ще е нужен медиум или магьосник.
Той изчезна вдън земя.
Само предай съобщението.
Кажи му, че съм готов за белгийската. Той знае къде.
Трябва да ти кажа нещо, скъпи.
Светът гори,
а ти се втурваш в пламтяща сграда да спасяваш живот.
Но тя ще рухне върху теб.
Смъртта не ме плаши.
Искам само да защитя онези, които обичам.
Знаеш ли защо гладиаторите нямали семейства?
Защо?
Знаели са, че всеки ден може да им е последен.
Избираш самотен път, скъпи.
Не можеш да вземеш никого.
Включете Окото на Бог.
Да, сър. - Стартиране.
Искам локациите на Торето и другите до милиметър.
Имаме проблем. Проследяващият хардуер на Окото липсва.
Тес. Визитата й не е била само приятелска.
Направи ми услуга.
Появи ли се някъде, проследи къде отива.
Колкото до останалите, бегълците са ни добре познати.
Торето има сестра и син.
Докато го открием,
намерете близките му.
Отново!
Да не мамиш любимата си леля?
Не е важно с колко побеждаваш.
Победата си е победа. - Къде ли съм го чувала?
Бързо!
Претърсете. Трябват ни живи.
На земята!
Не! Миа! Пуснете я!
Бягай!
Здрасти!
Чичо Джейкъб? - Татко ти ме праща.
Промяна в плана.
Стой! Да не си мръднала!
Взе ли Малкия Би?
Би!
На място!
Добре ли си? - Да.
А ти добре ли си?
Би!
Ела.
Кои са тези? - От агенцията.
Рим беше капан. Семейството е на прицел.
Отивам при Брайън. - Дом ме прати за него.
Помниш ли мястото, ако светът рухне?
Дом каза да се срещнем там.
Да. Слушай.
Би, тръгваш с чичо Джейкъб.
Прави каквото ти каже.
Ще те заведа при баща ти, ако не възразяваш.
Пази го с живота си.
Обичам те, Джейки. - И аз, сестричке.
Тръгваме.
Боже мой!
Ей! Не е онази.
Тази е.
Ама...
НЕАПОЛ
САМО ДОБРО НАСТРОЕНИЕ
Търся един човек.
Май сте жадни, момчета.
По едно за моя сметка?
Всъщност ще платя за колкото могат да носят.
Идваш да търсиш някого
и тук ще останеш.
Има ли желаещи? Не?
Някой?
Бири. Два броя.
Благодаря.
Наздраве.
Куини каза, че ще си тук.
Белгийска?
Г-н Никой каза, че има дъщеря.
Така ли?
След като той изчезна,
аз се завърнах.
Баща ти държеше агенцията по конец.
Сега сякаш всички котви са отрязани.
В свят без правила
никой не е в безопасност.
Прав си. Агенцията обърна гръб на всичко, което отстояваше.
Новият шеф Еймс хвърли всичко срещу теб.
Ще ти спечеля малко време.
И...
взех назаем малкото им проследяващо нещо.
Познато ли ти е? - Окото на Бог.
Бих го прибрал в трезор.
Някои измъкват трезори през стените. У мен е по-сигурно.
Взех изображение от улична камера
и го вкарах в Окото на Бог. Имаше съвпадение в Рио.
Случайно да имаш врагове там?
Рейес. - Ернан Рейес ли? Още си е мъртъв.
Но има син Данте.
Трябва да ме закараш в Рио.
Това беше второто ти желание. Остава ти едно.
Лети.
Лети е в секретен затвор. Няма го на картата.
Измъкни я оттам. - Никой не може.
Никой щеше да го направи. - Дом, съжалявам.
Искаш от мен невъзможното.
Няма нищо невъзможно.
Само имай вяра.
Измъкна ни от Рим в контейнер с афтършейв.
Беше ужасна идея, Роман.
Май си изгубих обонянието.
Не е афтършейв, а сълзотворен газ.
Не знам за какво говорите. Виждате ли?
Аз надушвам магия. Взех си едно шишенце.
Всичко е заради теб. Знаеш го, нали?
Не, само ме следвайте като лидер.
Схващате ли? Аз съм роден лидер.
Къде сме? - Върнах те у дома, Рамзи.
ЛОНДОН
Градът с най-много камери. Чудно.
Татко знае ли, че караш това нещо?
Сигурно. Състезавах се с нея.
Освен това през 90-те години
беше голяма работа да караш 5,0.
И да не ти харесва, това е "Мустанг". Имай уважение.
Знаеш ли какво? ГОТИНИ ПАРЧЕТА
Музика за път.
Получих тази кола на тринайсет.
Сам я пребоядисах и правих двигателя.
Понякога няма как да устоиш, хлапе.
Ще ми кажеш ли къде отиваме?
На едно мое местенце. Татко ти ще дойде там.
Значи е добре?
Ще дойде там.
Този беше модел на бельо. - Какво?
Да. И така...
Малкия Би връща. Това е бумеранг.
Бумеранг може би.
Виж се само!
Казва се, да почувстваш вибрациите.
Това е енергия, човече. Вибрации.
Почувствай ги!
СЕКРЕТНА БАЗА НА АГЕНЦИЯТА НЕИЗВЕСТНА ЛОКАЦИЯ
Всичко е наред, директоре.
Шикозно палто. Скъпи обеци.
Това сигурно боли.
Май извадихте тежката артилерия?
Не идвам от името на агенцията.
Може да сте го конфискували.
Белегът на лявата ти китка е от вечерта на срещата ти с Дом.
Той каза, че се фукал.
Заглуших звука, но камерите работят.
Ще те измъкна оттук, но ще отнеме време.
Не разполагам с време. Трябва да отида при Дом.
Тук не съм от полза за никого.
Едва ли си дошла чак дотук, без да имаш план.
Професионалистът си личи.
Направя ли го, няма връщане назад.
Вече ми харесва.
Тогава първо да те измъкнем от килията.
Ще боли.
Включи се.
Отвори. - Разбий вратата.
Стража!
Помощ! - Пусни я!
Сериозно ли?
Каква изненада!
Погледни. Без теб това е невъзможно.
Добре дошъл! Радвам се да те видя. - И аз, Диого.
Я се виж. Чух, че са те подгонили.
Само търся един човек.
Как да помогнем?
Шефе, тук е.
Вече го направихте.
Добре.
Как е?
Следващият? Кой е следващият?
Ела да те запозная с една жива легенда.
Знам кой е. Как иначе.
Днес ще си сред победителите.
Сложила си си RB26, нали?
L24 не издържа на такова форсиране.
Моето момче би одобрило. - Не търся одобрение.
По-добре се огледай наоколо.
Всички търсим малко одобрение.
Ще се състезаваш ли? - По-добре си трай.
Не съм дошъл да вземам коли.
Жалко. Щеше да е приятно да го победя.
Както и за всички тук.
Да!
Милион долара за който ме победи.
Диого, дръж.
Исабел. Поздравления.
Благодаря.
Ще има гонка, нали? - Може би.
Много моля.
Доминик Торето.
Знаех, че ще дойдеш за мен.
Съжалявам, че не се видяхме в Рим.
И двамата бяхме заети.
Аз съм Данте. Очарован съм.
А ти беше фантастичен, невероятен.
Той спаси Ватикана.
Кой го прави? Сериозно.
Папата? Бог?
Видя ли каква я свърших там?
Топката през града беше в чест на семейния ни сейф.
Само дето гореше.
Помниш ли баща ми?
Ернан Рейес. - Да.
Мислеше, че е стъпил на врата на този град.
Но знаеш ли какво стана? Видях му сметката.
Да не се караме пред децата.
Напълно прав си.
Баща ми беше ужасен човек, лошо татенце,
но си го харесвах.
Ти ми го отне, когато ни открадна парите
и ни остави само страдание.
Затова съм дошъл.
Да сложа край на страданието.
Освен това не взех онези пари.
Изгорих ги.
Бразилия е моя и притежавам този град.
Мислиш, че всичко се купува.
Но улиците не можеш.
Ние сме с Дом.
Ама че неловко.
Може да започнем да се стреляме и да видим какво ще излезе.
Или да се състезаваме.
Ако победиш, твой съм.
Ако изгубиш...
По-добре недей.
Дошли сте да гледате гонка.
Да започваме!
Ох.
Черно с черно стои добре.
Знам какво си мислиш. Да, и долу съм така.
Невероятно, ще се състезавам с големия Доминик Торето.
Пърха ми под лъжичката.
Толкова си впечатляващ с толкова спечелени гонки.
Всички те обичат.
Спасил си толкова хора. Знам.
Ти си като...
светец.
Свети Доминик.
Изучавах те.
Наблюдавах те.
Само не мога да разбера как...
Как избираш?
Как избираш кого да спасиш?
Това е Рио де Жанейро, бейби!
Готови?
Старт!
Да!
Бия те, бейби.
Много си нахъсан.
Ето това е!
Не, не. Не го прави.
Сега е мой ред.
Кого ще избереш?
Кого избираш, Дом?
Нея ли ще спасиш?
Или него?
Това е! Тази гонка е моя!
Еднонки, двенки, тринки...
Какво правиш? - Май вече си избрал.
Най-сетне!
Не, Диого!
Подвеждащ въпрос. Всички ще умрат. И едно, две, три.
Бум!
Да!
Печеля, бейби!
Не се отказвай, Дом! Чака ни още много забавление!
Хайде.
Добро утро, слънчице.
По дяволите.
После той: "Бум!", а аз: "Тряс!".
Тя: "Какво?", а аз: "Млъквай".
Сега съм най-добрият състезател в света.
Не пипай. Нека изсъхне.
Изглеждате страхотно.
Знам, че черното вталява и внушава страхопочитание,
но пастелните цветове са на мода,
а и леко смекчават мъжествеността, от което всички имаме нужда.
Знаеше ли... Слушай.
Знаеше ли, че две минути бях практически мъртъв?
Две минути. Боб, слушай ме.
И какво видях? Нищо.
Нищичко.
Но имам чувството,
че отварянето на черепа ми отвори и ума ми.
Проникновено, нали?
Прав си, Боб. Да се залавяме за работа.
Педант такъв.
Така, да видим.
Да им вземем ли всичко?
Много си лош.
Благодаря за вниманието.
Чувствайте се като у дома си. Нека изсъхне. Допийте си коктейлите.
Скоро ще дойде някой да ви погребе.
Аз ще си измия косата.
Не. Какво?
Добре.
Така.
Яко! Какво е това?
Комплект инструменти. Спокойно. Просто страхотни джаджи,
които няма да ти дотрябват.
Не мигай. Стой така.
Не се усмихвай, смущаващо е.
Супер. Сега се казваш Честър.
Тръгнал си на каяк със своя хубав и нацепен чичо Роджър.
Добре.
А сега да ти купим малко дрехи.
Нещо по-шик от тази долница на пижама.
От бензиностанция ли? - Точно така.
Не мога да разбера.
Защо агенцията ни обърна гръб след всичко, което направихме за тях?
Онзи ненормалник ни натопи и сега сме враг номер едно.
Дом ще ни чака на мястото за среща.
Дотогава ще сме по-ниски от тревата
и ще се готвим за битка.
Значи ни трябват оръжия, артилерия, танкове?
Но как ще си ги набавим, като нямаме пари?
Какво? - Хакнали са ни. Вижте. Всички сметки.
Всеки изкаран долар за последните 20 години изчезна.
Взел е всичко. - Обраха ни по време на обира ни.
Декриптирай блокчейна. - Заех се.
Търсим хаша на трансакцията.
Така ще узнаем айпитата. - Нищо не разбрах.
Проследяваме си парите. Търсим къде ги е пратил.
Кодирането е един път. Не бях виждала такова нещо.
Трябва ни изчислителна мощ.
Как, като сме разорени? - Кой е разорен?
Да не си скътал нещо? Нищо чудно, че си спокоен.
Какво мислиш, че е това, братле?
Знаеш ли какво, обърни се.
Как така да се обърна? Голям мъж съм...
Какво правиш? - Недей...
Кажи ми, че не носиш оформящо бельо.
Нося оформящи пачки.
Няма проблем. Разчитай на мен.
Нали се сещаш?
Да. Това е за теб.
И за теб. Я да видя.
Хан, ти винаги си бил точен
и си си връщал борчовете.
От вас само искам разписки.
Ще ти дам аз една разписка.
Къде ще пазаруваме извън мрежата?
Знам едно място.
ЛЕТИЩЕ СЕВЕРНА ЮМА
Агенцията ни търси.
Няма ли да видят лицата ни? - На това разчитам.
Няма как да се отървеш от опашка, ако не те намерят.
Прощавайте. Момент. - Съжалявам.
Знаете ли какво? - Само ще...
По-добре ни заобиколете. - Добре.
Заобиколете.
Намерихме момчето и чичото. Останалите още са в Европа.
Свързахме се с местните власти. - Остави.
Бягат от ченгета, откакто стигат педала на газта.
Уведоми всички наши информатори, трафиканти и хакери.
Парите ще им развържат езика.
Сигнал от секретна база А.
Тес е посетила Ортис.
Побъбрили ли са си?
Едва ли. Върни назад.
Стоп. Приближи.
Проследи къде е била преди това.
Дом е там.
БРАЗИЛИЯ РИО ДЕ ЖАНЕЙРО
От самото начало си знаел коя съм.
Още щом те зърнах.
Сестра ти се усмихваше с очи и водеше със сърце.
Също като теб.
Нямахме нищо общо. Тя беше добрата сестра.
Все мислеше първо за другите. Все постъпваше правилно.
Понякога си мисля, че умря погрешната сестра.
Защо добрата, а не аз?
Грешиш, че нямате нищо общо.
Мислиш ли, че тя иска да чуе това?
Ченге и уличен състезател.
Ще ти кажа нещо.
Движат се по един път достатъчно дълго
и осъзнават колко много си приличат.
Повярвай.
Знам го.
Тя още го прави, нали?
Още помага на другите.
Помага на нас.
Елена знаеше всичко за семейство Рейес.
Когато убиха мъжа й, тя посвети живота си да ги залови.
Мисля, че още пазя папките й.
Ще намерим джаджи военен клас посред Лондон?
Искаше да пазаруваш извън мрежата.
ИНТЕРНЕТ ТУК
Да не сме пътували във времето?
Кой ще търси черен пазар на такова място?
Имате поща.
Гризки. - Искам касова бележка.
Как да взема касова бележка от автомат?
Измисли как. Хартиена следа, брат. Данъчни облекчения.
Кълна се...
Как е, Боуи420? - Я стига, Фреди Мерк?
Какво? Имах живот и преди вас.
Боуи върти един от най-добрите черни пазари.
Искаш ли нещо, той го продава. - Мислех, че не одобряваш.
Отчаяни времена...
Какви са тези мъфини? - Весели мъфини.
С четири такива ще гледаш "Фантазия" по гащи.
За мъфините ми ли идвате? Ще правите мъфин парти?
Трябва ни превоз.
Оръжие, коли и всичко останало. Без много шум.
В такъв случай ще ми трябват пари. Без крипто.
Черния Джеф Безос е насреща. - Черен Безос?
Даже е бил в космоса.
Като ще ми харчите парите,
поне да бяхте предупредили. Схващате ли?
За какви пари говорим? - Нещо разумно.
Толкова?
Не покрива дори мъфините. - Сериозно ли?
Това е откачено.
Хайде, нали си астронавт.
Така? - Да не си забрави парите в космоса?
Дай му това. - Благодаря.
Сериозно ли? Тук аз плащам за всичко.
Така и трябва.
Заради твоята мисия в Рим сме тук сега.
Твоята информация ни отведе в Рим.
И най-добрият би се хванал. - Писна ми.
Той само плямпа, а после други му вършат работата.
Какво искаш да кажеш? - Знаеш.
Намираме се в семейна среда.
Какво? Сериозно? Наистина ли? - Излезте.
Какво ще правим?
Господа, моля ви! Хора!
Не и автоматът. - Не е истина.
Причинявате щети за десетки долари.
Да ги спрем ли?
Стойте! - Остави ги да се сближат.
Този компютър е от 98-а!
Какво правиш?
Добре. Стигнахме до корема.
Достатъчно. - От години го искаш.
Така удари ксерокса, че проработи.
Какво беше това? - Като фокусник от гетото е.
Знаеш какво е, братле.
Смачках те. - Смачкал ли си ме?
Ще престанете ли? Моля ви.
Нямаме време. Залавяй се за работа.
Само секунда да вляза в мрежата.
ЦЕЛИ ОТКРИТИ! Какво направи, Боуи?
Съжалявам. Лицата ви са из цялата тъмна мрежа.
Наградата е солидна.
Да се махаме. Агенцията пристига.
Нищо лично. Мъфините са от мен.
Какво?
Заслужих си го. - Добре ли си?
Да, благодаря ти.
Сега накъде? Към затвора ли?
Знам едно място. Последното, където бих отишъл.
РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ
ВЕНТИЛАЦИЯ ИЗВЛИЧАНЕ
Как се чувстваш от моята страна на закона?
Поправят нещата, преди да си счупят.
Това е извратено място, Лети.
Пак заповядай. - Какво направи?
Пренасочих инхалаторен анестетик към вентилацията им.
Спечелих ни няколко минути, преди да видят,
че сме го обърнали на сънна терапия.
Ще се цупиш ли, или тръгваш с мен?
Няма да спят вечно. Не искаш ли при безценното си семейство?
Проклятие.
Явно си се погрижила. За какво съм ти?
Имам план, но са нужни двама.
Толкова трудно ли беше?
Колко време имаме? - Около четири минути.
Ще трябва да стигнат.
По-добре не ставай.
Трябва да се постараеш повече. - Ще съжаляваш.
Данте Рейес.
Роден в Португалия.
Майката е от Тихоокеанските острови.
Социопатични прояви от ранна възраст.
От поправителния дом стига до затвор и клиника.
Всеки път татенцето го измъква.
След смъртта на баща си изчезва.
Имотите на Рейес, преди да умре.
Всичко е продадено или иззето.
Освен този.
Полицейският участък. - Изоставен е от години.
Познай кой е собственикът.
Данте Рейес.
Там ще намеря отговора.
Идвам с теб.
Искам да си в безопасност.
Можех да спечеля гонката.
Реванш ли искаш? - Настоявам.
Значи ще се видим скоро.
По-добре недейте.
Трябва му нов часовник, ченге. - Часовникът ми е подарък.
Но в гащите си имам диаманти. Провери, ако искаш.
Вече наистина ти трябва нов часовник.
По дяволите.
ЮЖНИ АВИОЛИНИИ
Би, добре ли си?
Пробвай с дъвка. Помага. - Не обичам самолети.
Ако е заради височината, ще е проблем.
Преди се боях от коли.
Когато баща ми загина, винях себе си.
Беше тежко. Получавах панически атаки.
Пътувах с автобус.
Да. Притеснявах се да не сгреша
и да не съм добър като брат си.
Ти ли? - Не познаваш ли баща си?
Хвърля доста голяма сянка.
По-добре ли си?
Да. - Хубаво. Аз също.
Питиетата, които поръчахте.
Познаваш ли я? - Хубаво е да имаш приятели нависоко.
На три ставаме и отиваме в тоалетната.
Готов ли си?
Три.
ОТСТРАНИ ПРЕДИ ПОЛЕТ
Кои бяха онези? - От агенцията. Откриха ни.
Да се измъкнем.
По дяво...
Ругае се само в песните и като си удариш пръст.
Все едно. Внимавай. Твърде високо сме, трябва ни тяга,
а това означава? Горене. Което значи?
Кислород и... гориво.
Спирт.
Това е розе, не става. Сложно е, но браво за опита.
Добре че не се боиш от високо. Приятно возене, Малък Би.
Боуи ни тагна и агенцията е по петите ни.
Трябва да се оборудваме и да отиваме на мястото.
Тук е.
Изчакайте навън. Аз ще се погрижа.
Не, не. Това е лоша идея. Все едно е на Роман.
Какви ги говориш, човече?
Чу какво казах. - Не е нужно да го правиш.
Знаеш, че ти пазя гърба. - Ние ти пазим гърба.
Ще го направя сам.
Трябва да говорим за нещо.
Единствената причина мъртвец да цъфне на прага ми...
Отмъщение.
По дяволите.
По дяволите. Хан!
Да си беше останал мъртъв.
Мога да вляза.
Не обичам да се повтарям.
Съсипа ми снакса.
Успокой се. Не искам да се бия.
Значи ще приключим бързо.
Водиш ми убийци? - Искат да убият и мен.
Явно си имаме още компания.
Караш ли още? - Ти как мислиш?
Само секунда. - Стойте!
Пусни лаптопа!
Вътре съм.
Сега сме квит.
Добре ли си?
Това го разбирам.
Какво беше това?
Уплаши се, видях те. - Никой не се е уплашил.
Да бе. Уплаши се.
Имаме неканен гост.
Семейството ми? - Засега са в безопасност.
Ти не се боиш от нищо.
Смъртта не ме плаши. Искам само да защитя онези, които обичам.
Пази ни в сърцето си и няма да изгубиш своя път.
Ти не се боиш от нищо. - Страхът е добър учител.
Ти не се боиш от нищо.
Харесва ли ти местенцето ми?
Съжалявам, че не съм там да те разведа.
Малко ме е срам, че видя дъската ми за желания.
Поне знаеш колко се постарах да ни докарам дотук.
Вече знам, че си мъртвец.
Тоест, възкръснал. Благодарение на теб.
Ако тогава не беше седнал зад волана,
днес нямаше да съм същият човек.
Създал си си прекрасен живот, изпълнен с любов и семейство.
Аз нямах този шанс.
Косвени жертви, хаос, смърт. Това е наследството ти.
Аз съм твоето наследство. - Знаеш ли какво не разбирам?
Как някой роден толкова богат
избира най-бедния път в живота.
Ти нямаш чест.
Без чест нямаш семейство.
А без семейство
нямаш нищо.
Нямам нищо заради теб.
Ти открадна от мен бъдещето и семейството ми.
Сега ще разруша твоето парче по парче.
Стига си говорил и се изправи срещу мен.
Обичаш ли изненади, Доми?
Аз ги обожавам.
Но играта не е приключила. Има още много хора за нараняване.
Идвам за теб.
Няма да ти е лесно с белезници.
Чао, Доми.
Не, първо ти затвори.
Добре.
Стой на място. Време е да си сърбаш попарата.
Идваш му дюшеш, ченге.
Хайде.
Добре, хайде.
Хайде. Да.
Супер. АНТАРКТИДА
Просто идеално.
По дяволите.
Хладничко ли е?
Планът ти още не струва.
Поне няма да замръзнеш.
"Благодаря, Сайфър. Благодаря."
Леле. - Гледай ти.
Това трябва да свърши работа.
Не може да ти се вярва. - И ти не си в коледния ми списък.
Да сме наясно, тук няма нищо безплатно.
Вземи разписка от него. Искам да видя как ще стане.
Явно Боуи не е бил съвсем безполезен.
С хард драйва му мога да проследя Данте.
Все ни води с десет хода.
Как го прави съвсем сам? Това не е добре.
Парите ни са пръснати в сметки по целия свят.
Вижте на чие име са.
Тези са наемни убийци. Истинска измет.
С парите ни си купува армия.
Не само ни иска мъртви, но и да ни заличи завинаги.
Иска да ни раздели.
Затова трябва да се срещнем с Дом на уреченото място.
Трябва да видите това.
Плаща им се за нас
и за всеки, който ни е помогнал.
Мама.
Ще ви осигуря превоз.
А ти къде отиваш?
Ще изкопая малко гробове.
Златното момче на Г-н Никой е заловено без съпротива.
Така не е интересно.
Все едно да биеш път до Еверест и да хванеш асансьора.
По-добре затегнете коланите.
Знам, че сте вършили добра работа за агенцията.
Сигурно сте смятали, че затова ще ви търпим.
Но нещата се промениха.
Проблемът е, че днес никой не слуша.
Да беше прекарал по-малко време под капака
и повече в подготовка за това, което иде.
Шпионите са заменени от сателити, пилотите - от дронове,
разузнаването - от алгоритми.
Свърши времето, когато човек зад волан можеше да промени нещо.
Изобщо свърши времето зад волана.
Какво правиш?
Готвя се за това, което иде.
Ясно.
Тръгвайте.
Доминик. Върнах те на мястото на първата ни среща.
Имам изненада за теб.
Дом.
Сега слушам.
Доминик!
Ще спреш ли да нараняваш новите ми приятели?
Не. Ще нараня само теб.
Няма да те лъжа.
Малката ти автомобилна каскада беше страхотна.
Нали? "Беше велико."
Но ако не спреш, ще я накълцам цялата.
Лошо.
Ето я.
Нарочно закъснява.
Хвана ме натясно.
Заминавай.
Семейство.
Махни се от колата ми.
Никакво уважение. - Много говориш.
Спри. Не си знаеш силата.
Задник такъв!
Чакай.
Харесваш ли балет? Аз обожавам "Лебедово езеро".
За теб по-скоро е "Лешникотрошачката".
И едно, и две, и...
Не!
Изчакай.
О, не. Тя е в опасност.
Какво ще направиш?
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
Семейството.
Не можеш да спасиш всички.
Пет...
Четири...
Давай. Две...
Ти не обичаш балет. Личи ти.
Окото на Бог, ако обичаш. - Майната ти.
Не? Много моля?
Ето го.
Пипнах те.
Добра сделка. Задръж колата.
О, Доми.
Казах ти, дължиш ми страдание.
Наследството ти не е пари или власт,
нито семейството или животът ти.
То е животът, който си създал.
А бащата и неговият син
са всичко. Ти уби баща ми на този мост.
А аз вече знам къде да намеря сина ти.
Беше ми приятно.
Ще се оправиш, Тес. Няма разкъсвания.
Боли. - Баща ти би се гордял.
Да.
Ти ще го спреш.
Имай вяра.
Трябва й болница.
Ще се оправиш.
Ще я закарам. Ти спаси сина си.
Моя племенник.
Няма да се извинявам.
Ще направя нещо по-добро.
Да вървим за сина ти.
ПОРТУГАЛИЯ
Някога е било мина.
Взривили са тунели дълбоко в планината.
Аз само...
смених предназначението.
Трябва да си открит за възможностите.
Естествено, трябва и да разполагаш с доста време.
Каза, че той ще дойде тук.
Познаваш баща си. Няма да пострада.
Само ще го почакаме.
Обичам те, чичо Джейкъб.
Какво е това?
Това ли? Нещо, над което работя.
Няма да ти е интересно.
Навлизаме в португалско пространство. Джейкъб вече е там.
Нещо от Дом?
Защо си толкова тих? Добре ли си?
Просто седя и си мисля. - Ясно защо мирише на изгоряло.
Тедж, това беше моя мисия.
Вие ме следвахте, а аз се издъних на всяка крачка.
Май тая работа с лидерството не е за мен.
Ти ни закара в Лондон в контейнер.
Похарчи хиляди от спестяванията си, залепени за задника ти,
който сега мирише на евтин одеколон.
Сега седиш тук и поемаш сам отговорността,
която е на всички ни. - Знам, звучи глупаво.
Нищо подобно. Знаеш ли как ми звучи на мен?
Звучиш като истински лидер.
Хайде, ставай, човече.
Обичам те. - И аз, братле.
Понякога трябва да се извиним.
Съжалявам, че ти съдрах задника. Не го исках наистина.
Всичко това щеше да е...
Добре ли си? Какво има?
Алергия към тъпотиите ти.
По-леко, ще го счупиш. Добре ли си?
Окото беше използвано за изпращане на наемници за сина на Дом.
Нещо създадено от мен наранява наши близки.
А трябваше да помага.
Всичко това е по-голямо от Данте. По-голямо от нас.
Трябва да спрем това чудовище.
Да вървим.
Дръж се!
Виждам Чичо Цепеняк и малкия.
Помнете какъв е планът. Задържане и отвличане. Благодаря.
Не. Без оръжие.
Лайненцето ми трябва живо.
Поне за малко.
Готов ли си? - Готов.
По дяво...
Не, няма проблем. Така.
Песни, ударени пръсти и артилерийски коли.
Тръгваме!
Заяде.
Имат цяла армия, Дом. Твоите хора не са далеч.
Свали ни долу. - Тук не мога.
На 7 км западно има писта. - Ще се видим там.
Сега отвори отзад. - Дом, няма къде да кацнем.
Кой говори за кацане?
Виж.
Идвам, синко.
Какво, по...
Татко! - Здравей, синко.
Радвам се да те видя, братле.
Радвам се да ви видя. Следвайте ме до самолета.
Зад теб сме.
Сега ми паднахте.
Еймс, идваме.
Дом, ще кацна 5 км на запад.
Но още са по петите ти.
Заяде.
Би, какво правиш?
Внимавай.
Ти да видиш.
Малък Би!
Чичо Джейкъб! Оправих го!
Би!
Чао-чао!
Помощ! - Млъквай.
По дяволите. - Купонясваш ли? Аз да.
Дом, изгубих го. Данте хвана Малкия Би.
Доминик, добре дошъл на големия финал.
Последна обиколка. Виж ми навигатора.
Татко!
Кой да предположи? Тоест, освен мен.
ГОРИВО
Май горивният ми маркуч е прострелян.
Не мога да го стигна. - Джейкъб, стой с мен.
Без мен този път.
Трябва да си ти. - Ей, Дом!
Имам изненада за теб.
Отгледал си страхотен син.
Време е да изляза от сянката ти. Благодаря, че ми показа светлината.
Джейкъб? - Ще ти разчистя пътя.
Отивай да си вземеш сина.
Джейкъб, недей!
Не!
Чичо Джейкъб!
Май Чичо Цепеняк ще пропусне следващото барбекю.
Беше много достойно.
Пет километра. Хващай сервизния път. Води до пистата.
Знаеш ли как да победиш татко си в гонка?
Като го махнеш от улицата.
Татко!
Страхотно.
Всичко е наред.
Мой ред е.
Бива си го татко ти.
Дом, километър и половина.
Синко... Аз не се отмятам от обещание.
Да довършим урока по кормуване.
Почувствай колата,
намери линията
и полети.
Сега!
Хвани сервизния път.
Кацнах. - Идваме.
Екипът ти пристига. Ще се видим на пистата.
Как си? - Добре съм, татко.
Гордея се с теб, синко.
Доми, момчето ми.
Радвам се да те видя.
С хеликоптер ли ме удари?
Грубиян такъв.
Разбирам, показваш се пред сина си.
Но наистина ли очакваше да е толкова лесно?
Ти си точно там, където исках.
Да!
Изчакай. Имам изненада за теб.
Кавалерията е тук. С теб сме, Дом.
Махайте се. Това е капан.
Пазете се!
Да!
Това е проблемът с голямото семейство.
Не можеш да опазиш всички.
Това новият ти приятел ли е?
Толкова си предсказуем.
Очакваш всички да застанат на твоя страна?
Проблемът е, че Еймс си беше на моята.
Работата започва.
Там вътре
семейството ни ще поеме към истинската власт.
Да започваме.
Партньорството ни започва с летящ старт.
Доминик, за да станеш истински светец,
трябва да извършиш чудеса.
Или да умреш като мъченик. Кое ще бъде?
ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ
Отнех парите ти, свободата ти,
сега ще ти отнема и семейството.
Ще умреш с мисълта, че не си успял да спасиш сина си.
Татко,
аз имам вяра.
Допусна една грешка.
Не ми взе колата.
Страданието свърши, Дом.
Време е да умреш.
ЗАРЕЖДАНЕ
Не е истина.
Планът ми още ли не струва?
СКРИТ НОМЕР
Здрасти, партньоре. Обичаш ли изненади?
Извърши големи мръсотии, шерифе.
Взе най-важното нещо в живота ми.
Дом караше колата.
Но ти...
Помогни ми. - Ти натисна спусъка.
Сега ще те накарам да страдаш.
Дяволът идва за теб,
блюстителю.
Лесно ще ме намериш, негоднико.
Превод МИЛЕНА БОРИНОВА
РАЗПРОСТРАНЯВА ФОРУМ ФИЛМ БЪЛГАРИЯ
subs.sab.bz subs by sub.Trader