Това означава война.
МАФИЯ МАМА
Непознат номер
О, скъпи мой!
Проклет университет.
И така, проверих времето в Портланд, 30 градуса е.
Да не забравиш слънцезащитния крем.
Да знам мамо, в раницата ми е. - А тоалетните ти принадлежности?
В чантата са. Ти ги приготви, видях ги, не помниш ли?
Не спря да плачеш. Да, каква бъркотия.
Той не отива на война, а в Орегон.
Знам, и това е страхотен етап от живота ти.
Можеш да станеш този, който винаги си желаел.
Мамо? - Можеш да промениш света или да колонизираш Марс.
Мамо, стига едно и също.
Съжалявам, извинявай. Само минута, момчета.
Няма проблем. - И запомни...
Лейкърс за цял живот! - Да знам.
Ако подкрепиш Блейзърс, не се връщай.
Знам. - Достатъчно.
Сериозен съм.
Не яж микса от ядки. Те са за из път на Ники.
Мисля, че това е всичко. Съжалявам, много съм емоционална.
Мамо, татко. Стига.
Обичам те.
Ще се видим отново. - Обади ми се, когато пристигнеш.
Да вървим вече, по дяволите.
Свобода!
Да го направим.
Това е нашето бебче.
Обичам те!
Всяка жена мечтае да има плътни вежди и дълги привлекателни мигли.
И тази технология на Профизал - за генериране на нормална коса,
предоставя възможност за продажба на пациенти при химиотерапия.
Много е тъжно.
Искам да кажа, някой от нас иска ли да бъде тъжен?
Не. - Никой не иска да бъде.
Къде е рекламата, която показва, как Профизал възстановява косата при мъжете?
Това е, което трябва да постигнем като маркетинг.
Несигурни мъже с много пари в брой.
Татко, ICO Labs показва, че Профизал върху скалпа не действа.
Не? По дяволите! - Не.
Ще променим твоят проект.
Какво ще кажеш за Restylane?
Филърът против бръчки? - Да, новият продукт на Galderma
за зрели жени, защото знаеш ли, ти си...
Ти си експерт, наистина.
Във възрастовата група си...
На 40 съм... - Не я попитах за възрастта.
Вуждаш, нали? Никога не бих..
Убеден съм, че е идеален за теб.
Добре.
Ранди, какво имаш?
Еректилна дисфункция, Ханк.
Това е нещо от миналото с Торацинил.
Торацинил е забранен в ЕС. Не можем да го използваме на Миконос.
Но аз обичам джетове.
Здравейте? - С Кристин Балбано ли говоря?
Казвам се Кристин Дорнър. Балбано беше моминското ми име.
Фамилното име Балбано, никога не се отказва.
Простете, но кой е?
Аз съм Бианка и имам ужасни новини.
Джузепе Балбано е мъртъв.
О, Бащата на моят баща.
За Бога, дори не знаех, че е бил жив все още.
Един момент. Пол!
Съпругът ми има група.
Съжалявам да го чуя.
Дядо ви е мъртъв. Трябва вие да поемете делата му.
Неговите дела? Та аз дори не го познавам.
Твоето име е посочено в завещанието му.
Имате билет за Италия, за утре вечер.
Един момент. Италия ли казахте?
Самата Италия?
Да, Италия.
Това звучи...
Не мога да пътувам, хей така изведнъж до мястото на мечтите ми.
В работата ми е пълна бъркотия. А и съпругът ми има нужда от мен.
Бъди тиха. Сега слушай тази част.
Вече не съм...
Трябва да затварям. - ... обвързан.
Колко е часът?
Кристин...
Преди да започнеш...
Здравей. - Искам да знаеш, че съм феминистка.
Вече сме се срещали.
Наистина ли? - Да.
В училището на Доменик. Аз съм съветник по ориентиране там.
Боже мой. - Просто...
Не бих го направила, ако имаше повече вяра в него.
Той е страхотен автор на песни.
Знам.
Трейси, трябва да си вървиш.
Какво?
Чуй ме...
Да, слушам те. - Подкрепям правото ти да се ядосваш.
Благодаря ти много, много мило.
Обади ми се някой път, ще поговорим за това.
Наистина ли? Би ли направила това? - Да.
Чао. - Чао.
Крис, много съжалявам.
Наистина е трудно да си призная, но...
го имам като забавление.
Просто искам да правя секс.
Аз също искам да правя секс. От три години не сме го правили.
Имам предвид с друга жена.
Не е нищо лично, аз...
Хей, забравих си телефона.
Телефонът ми.
Този ли е? - Да благодаря.
Трудно е, защото Доменик го няма. Това ще е много голяма промяна.
Не защитавай този идиот. Той е възрастен мъж и работи за Старбъкс.
Непознат иска да ви открадне чантата.
В чатала, в очите.
Непознат иска да ти пипне гърдите.
В чатала, в очите.
Какво? Боже мой!
Той ли е? Дай ми телефона.
Пак е от Италия. Искат да пътувам утре вечер, за да уредя делата му.
Каква лудост. Не мога да отида.
Кристин, на какво мастурбираш?
На италиански готварски предавания. По конкретно със Стенли Тучи - "В търсене на Италия".
Имаше един епизод, където той беше във фабрика за Бурата.
Имаше много сметана и пъхна ръцете си в нещо кремообразно...
Достатъчно.
Мастурбирала си с твоите фантазии. Трябва да отидеш.
Ако непознат ти насочи оръжие в лицето.
Джени, шефът ми възложи нова кампания.
Нека бъде като командировка. ICO има доставчици по целият свят.
Как мислиш, пътувах миналата година до Бразилия, Исландия и Ирландия?
За да реша съдебните си дела.
Не трябва ли да остана тук и да поработя над брака си?
Намери кой да работи теб.
И непознатият ви казва по-красиви сте, когато се усмихвате.
В чатала, в очите.
Спри да мислиш за другите. Започни да мислиш за себе си.
Добре тогава, помисли за дядо ти и неговото последно предсмъртно желание.
Може би трябва да отида. Видя ли какво направих там?
Как мислиш да пътуваш до Италия? Като поставяш чувствата на друг пред твоите.
Заслужавам това.
Ще имам своя собственост - "Под слънцето на Тоскана". Или - "Яж, моли се, обичай".
Прави секс.
Какво?
Яж, моли се и прави секс.
Кажи го.
Какво? Яж, моли се... и да правя секс?
Яж, моли се, прави секс.
За Бога.
Яж, моли се, прави секс.
Кажи го пак.
Яж, моли се,
прави секс. - По-силно.
Нека излезе от вагината! - Яж, моли се, прави секс.
Яж, моли се, прави секс.
Понеделник, вторник
сряда, четвъртък, петък
Терапия за двойки
Здравей, Ники. Мама е на телефона.
Исках да ти кажа, че кацнах благополучно в Италия.
Водя си и дневник на летището.
Винаги съм искала да имам такъв.
Както и да е... Мамка му.
Не на теб, обичам те. Така или иначе...
Казах ти, че можеш да се изправиш, ако обичаш.
Да, благодаря. Господи, миришеш толкова добре.
Аз съм...
Господи, как ми е името?
Съжалявам, Кристин. Здравей.
Кристин, аз съм Лоренцо. - Здравей Лоренцо.
Лоренцо. Побързай.
Съжалявам. - Няма проблем.
Това е леля ми Есмералда. Току-що се върнахме от почивка в Гърция.
Много хубаво. - Да, и тя иска да си отиде у дома.
Здравейте. Аз съм Кристин. На гости съм тук.
Имам предвид, че тук съм родена, но не съм идвала, откакто съм била бебе.
Попитай тази отчаяна жена за номера й, и да си вървим.
Какво каза тя?
Иска да те помоля за твоят номер.
Но не се чувствай длъжна. - Добре...
И така...
Довиждане.
Без довиждане. Ако леля Есмералда ми поиска номера, коя съм аз, за да откажа?
Бързо.
Съжалявам. Обикновено не съм толкова бърз, когато искам нечий номер.
Какво е veloce? - Бързо.
Щеше да е по-смешно, ако знаеше.
Не, много е смешно. Разбирам.
<Veloce е добре.
Харесва ми, че сте толкова бърз.
Хайде.
Боже мой! Какво беше това?
Съжалявам. - Всичко е наред.
Тук си по работа или за развлечение?
Добре...
Развлечение. Дядо ми почина и...
Не съм го познавала. Тази част е тъжна, но...
Така че може би...
Отчасти за развлечение.
Да тръгваме.
Трябва да вървя.
Да разбира се.
Е... ще ти се обадя.
Какво...
Просто така се случи? Боже мой.
Кристин Балбано.
Да.
Бианка ни изпраща да ви придружим на погребението.
Аз съм Алдо. Радвам се да се запознаем, Алдо.
Аз съм Данте. Здравей, Данте. Приятно ми е да се запознаем.
Вашият шофьор. - Много благодаря.
Те са много мили.
Момчета ще се преоблека, моля ви не се обръщайте...
Колизеумът. Можете ли малко по-бавно?
Ватикана. - Ватикана?
Пропуснах я, нали?
По дяволите. Къде ми е червилото?
Фонтанът, Аква Паола.
Фонтанът.
Какво? Къде е? Може ли да се върнем?
Отиваме на погребението.
Благодаря ти.
Много благодаря.
Боже мой!
Ето го и него.
Здравей.
Имаме еднакви очи. Имаме еднакви очи.
Това е...
Здравей. Съжалявам.
Ти ли си Бианка?
Седни.
Това е Фабрицио, праплеменник на дядо ти.
Здравей. Приятно ми е да се запознаем.
Това означава, че сме втори братовчеди, нали?
Съжалявам за загубата ти.
Сърдит ли ми е?
Нека се помолим.
Спуска се върху теб тази благословия на всемогъщия Бог,
Отец, Син и Светия Дух.
Амин.
С какво се е занимавал дядо ми?
Беше винопроизводител.
Произвеждали сте вино? Аз също искам да правя вино.
Трябва да е в гените. Не трябва да споря с гените си, нали?
Романо, копелета мръсни!
Добре ли си?
Не, не съм добре!
Простреляха ме, глупачке!
Помогни ми! По-бързо!
Veloce-означава - бързо. Имаме нужда от помощ!
Хайде.
Кажи здравей на моя малък приятел, Нико.
Какво става по дяволите?
Момчета погрижете се за ковчега на Дон Балбано.
Така...
Алдо и Данте са моите шофьори, но...
Кои са те всъщност?
Солдати. - Армия или...?
Нямаме време за глупости.
Какво толкова важно има да правиш?
Не ти влиза в работата.
Как смееш?
Твоя работа ли е какво има да правя?
Извинете.
Ехо. Все още съм в неведение.
Не, това е форма на речта.
Моля, кажете ми какво става.
На твоят дядо, дон Джузепе Балбано.
Почивай в мир!
Романо го убиха.
Поканихме ги на среща, но нещата се объркаха.
Нашият и техният подарък беше убит.
Тези идиоти ни нападнаха днес.
Не уважиха погребението!
Стреляха по ковчега!
Шибани глупаци!
Дон Карло.
Ето те, Нико.
Но как можа?
Как можа да си тръгнеш при положение, че Фабрицио е избягал?
Хайде! Махай се!
Тези копелета...
Баща ми беше наръган в сърцето.
Но ние допуснахме този ковчег да бъде надупчен като сирене
с много дупки!
Действайте веднага!
Трябва да се срещнеш с Фабрицио и да възстановим нашите територии.
"Действайте веднага".
"Трябва да си върнем териториите."
Мамоне. Спокойно, братовчеде.
Сега аз съм този, който отговаря.
Аз решавам как ще отмъстим на проклетите Балбанос.
Спокойно.
Пий и се успокой.
Благодаря ти.
Виното е май развалено.
Виното не е развалено. Това е прикритие.
Затова ли го убиха?
Не е лудост. Нали?
Дядо ти не е бил просто винопроизводител.
Не ли?
Здравей, Кристин Балбано.
Аз съм твоят дядо, Джузепе Балбано.
Ако гледаш това,
значи съм мъртъв.
Съжалявам, че не те видях как растеш, но съжалявам много повече,
че си израснала без баща.
Баща ми почина при строителен инцидент.
Баща ти не е умрял при строителен инцидент.
Той беше убит от член на...
семейство Романо.
След инцидента, майка ти те взе обратно в САЩ
в търсене на по-безопасно място.
Хей.
Казах и, че най-безопасното място е заедно с нас,
но аз уважавах волята и.
Да не задраскаш майка си.
Това си ти.
Помня кога си родена, скъпя моя.
Държах те в ръцете си
и си мислех: „Някой ден
ще бъде смела и уверена жена, която ще ме накара да се гордея."
Казвам сбогом на теб, моя единствена внучка.
Това беше най-трудното нещо в живота ми.
И последното ми желание е преди смъртта ми, ти,
моят пряк потомък,
да поемеш командването
и да бъдеш шеф на фамилия Балбано.
Какво, по дяволите, говори той?
Моят доверен генерал, Бианка,
ще бъде до теб, за да ти помага.
Кристин.
Знам, че ще уважиш волята ми,
както уважавах майка ти.
Какво, по дяволите, правиш?
Идиот!
Глупак такъв!
Мамицата ти!
Не, мисля, че е станала малка грешка.
Защото няма начин аз... Аз?
Това са глупости!
Това е последната воля на дон Балбано. Уважавай я.
Ти трябва да знаеш всичко за последната му воля!
Да, ти знаеш всичко!
Благодаря за информацията. Имам посещение до Колизеума в пет следобед.
Трябва да взема такси. - Не можеш да вървиш.
Ако шефът е казал така, значи ти си шефът вече, разбираш ли?
Да, но знаеш ли какво? Аз не съм шефът ви. Под никаква гледна точка.
Особено когато става въпрос за мафията.
Виждаш ли? Тя не иска да бъде шеф.
Аз трябва да съм шефът!
Би трябвало да е той. Коя съм аз, за да го засенча като шеф?
Освен това си имам много проблеми вкъщи.
Синът ми замина в университет. И съпругът ми изневерява, така че...
Искаш ли да се погрижим за него?
Не!
Не.
За Бога, не. Просто имам нужда от почивка. Искам си Яж, моли се, прави секс.
Яж, моли се, прави секс?
Да, това е игра на думи. Познавате ли книгата - "Яж, моли се, обичай"?
Да, това е мемоар, и е много приповдигнат и вълнуващ от...
... Елизабет Гилбърт.
Да! Виждате ли, той знае.
Искам да правя вино, да хапвам паста
и да бъда романтична...
Но ти дойде тук на погребение.
Да, след погребението.
Ало?
Лоренцо. Трябва да се обадя.
Как си? - Дай ми това.
Какво? Не, не! Боже мой!
Току-що го изплатих! Трябва да чакам една година за друг.
Как Лоренцо ще се свърже с мен?
Как ще правя секс?
Не можеш да говориш със случайни непознати. Твърде опасно е.
Той не е непознат. Той е невероятен.
Добре.
Знаете ли какво? Приключих!
Чао.
Кристин!
Не можеш да избягаш от съдбата си.
Наистина ли? Само ме гледай.
На къде?
Натам!
Но те предупреждавам, че след като минеш през портите,
вече няма да бъдеш под наша защита.
Освен това нямаш й телефон.
Каза ми, че искаш да се научиш как се прави вино, нали?
Сега има машини за мачкане на грозде, но това е класическият начин.
Доста е хубаво, а?
Трябва да тъпчеш гроздето докато пусне сок.
Да.
А ти също трябва да си шефът на семейство Балбано.
Това е лудост. Дори не зная откъде изобщо да започна.
Ела по-близо.
Ние наистина ли сме мафията?
Дядо ти предпочиташе да го наричаме -
„Невидимото семейство“.
Това ме плаши.
Невидимо, но силно.
И не можем да изглеждаме слаби.
Трябва да се срещнеш с нашите врагове, Романо.
Какво? С хората... които стреляха по нас по-рано?
А, Фабрицио не може ли да отиде? Той обича тези неща.
Фабрицио не може да отиде.
Той започна стрелбата.
Лесно губи самообладание и има ужасен характер.
Точно като Сони.
Кой е Сони? - Този от "Кръстникът".
Разбирам. Никога не съм гледала "Кръстникът."
Тя никога не е гледала "Кръстникът".
Боже мой.
Добре, вижте, наистина е трудно да отделя три часа.
Трябва да предложиш своя нов подарък, като част от изтока,
дядо ти беше твърде упорит, за да се откаже от тях.
Моля те, имаме нужда от някой,
уравновесен, емпатичен
и непретенциозен. - Патетична ли ме нарече?
Нуждаем се от теб.
Не, никога няма да го направя. Не, не!
Ще ти дадем нов телефон.
Само че ще отидеш да ядеш, да се молиш, да се чукаш Лоренцо, но нека първо го проучим.
Да го проучите? - Да, Лоренцо Вилагуци, 33 годишен.
За Бога, доста е млад. - Типично за това време.
Вярно е. - Роден е в Милано.
Това не ни харесва. - Всичко е наред, Данте.
Да, Данте. И наскоро се е развел.
Джакпот! Боже мой!
Това са много добри новини. - Това е новият ти телефон.
Не може да се проследи. - Добре.
Тази вечер ще се срещнеш с Дон Романо
и тогава ще правиш каквото поискаш с Лоренцо.
Има ли сделка?
Да, сключихме сделка.
Представям ви новата Донна Балбано.
Приличаш на библиотекарка от библиотеката,
а, не на порно звезда.
Скъпа моя, ела с мен.
И отново ви представям прекрасната, Донна Балбано.
Така е много по-добре.
За Бога, Валентино. Здравей.
Обърни се.
Ето как трябва да се облича за среща, един мафиотски шеф.
Вие момчета ще останете с мен през цялото време, нали?
Да. - Не ме оставяйте.
Не се тревожи, Кристин. - Добре.
Добър вечер, сеньора. Аз съм Джанина. Ще бъда вашата сервитьорка.
Какви хубави очила, Джанина. - Благодаря ти.
Това е за чантата ви.
Колко е красиво. Като малка маймунка.
Добре.
Благодаря ти.
Ти не си Фабрицио.
И ти не си това, което очаквах.
Казаха ми, че ще се срещна с новият шеф на семейство Балбано.
Да, това съм аз, Кристин. Новият шеф.
По дяволите да не се шегува?
Очаквате ли да преговарям с американка?
Тя не е просто американка, Дон Карло.
Това е Кристин Балбано.
Внучката на Дон Джузепе Балбано.
Извинявай за грубостта ми. - Няма проблем.
Но знаеш ли...
Бях много изненадан,
да видя такава красива жена.
Стига.
Съжалявам. Аз съм Карло Романо, новият шеф.
И двамата сме нови шефове.
Имаме толкова много общи неща. Виждаш ли?
Какво предлагаш?
Надявах се да опитам ньоки. Обичам ги.
Заклех се, че ако дойда в Италия, ще ям ньоки колкото мога.
Не, не. Имам предвид териториите?
Разбира се, да, съжалявам...
Ето Гугъл и отварям на бележки.
Можеш да ти остане севера и...
част от изток до... Формая?
Формия.
Да.
Това е всичко.
Сервитьорката!
Донеси всички ньоки от менюто.
Да.
Благодаря ти, Джанина.
Колко е сладка.
Поръчах всички ньоки от менюто.
Боже мой, някой, който да ме слуша много добре.
Не е голяма работа.
Добре...
Нека опита дамата.
Пробвай.
Искаш първо аз да го пробвам?
Да.
Без притеснение.
Невероятно е! Това е най-доброто вино, които съм опитвала през живота си.
Наздраве!
Слушай, слушай. Става въпрос за Орео.
Две шоколадови бисквити слепени заедно
с крем по средата?
Кремът ми харесва най-много.
Чух...
твоята оферта.
Сигурна ли си, че трябва да стигнем до Формия?
Така пише в бележките ми.
Разбира се.
В бележките ти.
Харесваш ли лимончело?
Виолончело ми харесва повече.
Не, не, лимончело.
Това е... това е десертен ликьор.
О, не го знам.
Ще взема едно от него в хотелската ми стая. На горният етаж.
Всичко е наред, сър.
Всичко е наред, шефе.
Ами добре, тогава изчакайте отвън, момчета,
докато свършим работата си.
Не ни се струва добра идея.
Щяхте ли да кажете това, ако шефът ви беше мъж? Не.
Моля ви! Минаха три дълги години. Хайде.
Благодаря. Да!
Чао.
Хайде. Боже мой.
Знаеше ли? Не мисля, че ще мога да издържа.
Трябва да отида до банята.
Съжалявам. Ще бъда бърза.
Добре. Един момент!
Добре.
Хей.
По-добре е.
Ето те.
Красавица.
Почакай.
Съжалявам, трябва да отговоря.
Няма проблем.
Почакай. - Ще те изчакам.
Войникът - Трябва ли да ги убием?
Карло - Не! Чакайте сигнала ми.
Нека опитаме отново.
Добре.
Наздраве!
Да.
За Бога, ако преди три дни ми бяха казали,
ще бъда в хотелска стая в Италия с красив мафиотски бос,
щях да им кажа, че са луди. Но ето ме!
Да, но не за дълго.
Не ми го напомняй. Летя в края на седмицата до вкъщи, а искам да видя много неща.
Искам да отида до крайбрежието на Амалфи. До Помпей, до Ватикана!
Жалко, че няма да видиш нищо от това.
Защо не? Защото ще бъдем твърде заети да правим любов?
Дон Романо не прави любов с мъртви жени.
Какво?
Отровата, която сложих в питието ти
сигурно е на пътя към сърцето ти.
Боже мой.
Скоро...
дробовете ти ще се сринат.
Боже мой.
Боже мой. Не...
Алдо!
Ти си Балбано.
Чичо ми уби баща ти.
Един ден те ще дойдат за мен и за останалата част от семейството ми.
Рано или късно всички ние търсим отмъщение.
Като Вито Корлеоне.
Никога не съм гледала, Кръстникът.
Не!
Не! Беше в Кръстникът 2!
Добре.
Глупава американка!
Семейството ти е хаос.
Скоро Романо ще бъдат единственото...
южно семейство тук...
в...
в Лацио.
Добре ли си?
Добре ли съм?
Добре съм.
Боже мой.
Разбира се.
Размених чашите, докато говори по телефона.
Толкова съжалявам.
Ти си ми сипал повече
и не знаех дали ще ми хареса.
Не съм искала да бъда груба. Не харесвам много вкуса на лимон.
Защото пиех повече Аугментин с вкус на лимон, като бях малка.
Това е отвратителен антибиотик.
Три години.
Боже мой! Какво направих?
Какво да правя?
Джени. Боже мой, разбира се.
Джени, Джени. Моля те.
Моля те да ми вдигнеш телефона.
Моля да ми вдигнеш телефона.
Свен. - Да.
Препоръчвам ти да се съгласиш с прокурора и да свършиш с това.
Помисли за това. - Разбира се.
Да, добре.
Здравей. Намери ли вече секси италианци?
Да, Лорeнцо, но...
Правихте ли секс?
Той се опита да ме убие! И...
С пениса си ли?
Какво? Не, с отрова...
С отровен пенис?
По-бавно. Какво направи Лорeнцо?
Не, не, Лоренцо, а Карло.
Кой по дяволите е Карло?
Той е много страстен бос на мафията, с когото вечерях.
Но, тогава той се опита да ме отрови, а аз размених напитките.
И сега той е мъртъв.
Мога ли да отида в затвора за това?
Не. За толкова малко отрова ли? Типичен случай на самоотбрана.
Господи, убих мафиотски бос. Вече съм мъртва.
Всичко наред ли е там?
Боже мой.
За Бога.
Ужасно е да се праивш на мъртва.
Слава Богу, слава Богу, че си ти.
Много благодаря. - Кристин, спри, моля те.
Боже мой. Благодаря ти.
Това каноли ли са в джоба ти?
Значи си го прецакала? Не, умря пръв.
Пропуснала си нещо.
Когато сме дошли е крещял като жена.
Ти...? Ясно.
Можеше да е... забавно?
Душ ли си взела? - Да.
Да, взех си душ, защото ме успокоява, но...
Никога не бях виждала труп. А днес видях три!
Водя много скучен живот. Много съм скучна.
Сериозно, наистина съм много скучна. Не излизам.
Правя всичко за останалите.
Тези чудовища няма да се спрат
пред нищо, докато не избият всички и бъдат единственото семейство в Лацио.
Имам идея. Мисля, че трябва да се прибера. Мястото ми не е тук.
Не ме ли чуваш? - Какво?
Ако си тръгнеш сега, те ще те последват, докато не умреш.
Това е добре.
Как да е добре?
Това е послание за Романо, че нашето семейство е силно.
Ти си шефа. И шефът се грижи за бизнеса. Справяш се добре.
Какво? Та аз убих някого!
Браво. - Не, не, не.
Не ми казвай, "браво". Лоша съм. Направих нещо нередно.
Боже мой, искам си моето Яж, моли се, обичай.
Как той...?
Чао, Карлето.
Баща ви е мъртъв.
Това означава,
че сега аз съм новият шеф.
Подценихме тази шибана американка.
Бруно!
Това трябва да приключи тази вечер.
Погрижи се за това.
За мен ще бъде удоволствие.
От Коста Рика са.
Трябва да избием тези Романо, преди те да убият нас!
И то умишлено! Стига със случайни решения!
Бъди малко по-добър. Току-що убих някого.
Аз съм добър човек и добра майка. Бих направил всичко за сина си.
Правя всичко за всички. Дори и за животните. Не убивам дори насекоми.
Хващам го с чаша, изнасям го навън и му прошепвам - "Бъди свободен. Живей си живота."
И си представям как си изгражда дом и нов живот.
Как трябва да изглеждаме силни с...
това?
Романо никога няма да преговарят за мир при тези добри отношения.
Защо да преговаряме? Нека им дадем това, което искат.
Искат да контролират всички наши територии.
А защо не им ги дадем? - Как ще печелим пари?
Не знам!
И какво да правим сега?
Наркотици, хазарт, оръжия, фалшиви дамски чанти.
Досега не чух нищо законно
или морално.
Защото... знаеш ли,
ние сме шибаната мафия!
Остави го, той има нужда малко да издуха парата.
Аз също. Напълно съм изумена! Това трябваше да бъде моята ваканция.
Какви ги вършиш? - Ще потвърдя срещата си с Лоренцо, това е сделката.
Но ние сме по средата на война.
Не, вие сте по средата на война! Писна ми да правя всичко за другите!
Ще направя нещо за мен.
Не можеш да бъдеш на публично място. - Няма да бъда.
Ще вечеряме в дома му. Той е скромен и очарователен.
И... искам да бъда сама с него.
Добър вечер. - Добър вечер.
Това са мои братовчеди. Ние сме много консервативно семейство,
и те искат да защитят...
моята непорочност.
Разбира се, и аз също съм девствена.
Хайде, да хапнем нещо.
Това ще бъде семейно събитие. Заповядайте.
Добре. Благодаря ти.
Радвам се да те видя. - Аз също.
Здравейте. Благодарим ви, че ни поканихте. Каква хубава къща.
Добре дошли в дома на леля ми. Боже мой, колко е вълшебно тук.
Да.
Кой е това? Прилича ми на малко палаво хобитче.
Това е чичо ми, Ернесто.
Почина наскоро. - Съжалявам.
Да, и ние. Затова се преместихме.
Разбирам. - Но, моето...
име е на челно място по приготвяне на паста на годината.
Това твоята паста ли е? - Да.
Боже мой, толкова е вълнуващо. Вижте. Негови са.
О, за Бога, никога не бях яла домашна паста преди.
Толкова е добра.
Хапвайте си. - Много добре.
Благодаря ти. - Яж!
Толкова е хубаво,
да бъда с жена, която оценява готвенето ми.
Бившата ми никога не го е правила.
Колко чудовищно.
Не исках да я споменавам отново. Забрави.
Не всичко е наред, разбирам те. Съпругът ми... Бившият ми съпруг
беше като малко дете. Грижеше се само за себе си.
С неговата група, с ужасните им текстове.
Това е ужасно.
Ето още рагу. Ти приключи.
Браво, браво!
Яжте.
Бях убедена...
че страстта му е по-важна от моята. Като идиот.
Но дори и със син, ще поискам развод от Пол. Кълна се в Бога
това ще е най-доброто решение в живота ми.
О, имаш дете?
Да, да! Ще ти го покажа. Ето го.
Това е Доменик. Моето бебче. Много добро момче е.
Дай ми чинията.
Дай ми чинията...
Една последна хапка.
За мен?
За най-ценното ми! Да.
Добре.
Твоята паста е най-великото нещо, което съм слагала в устата си.
Нали? - Да.
Целуни я вече. Искам да си лягам.
Твоите братовчеди съгласни ли са с това? - Просто ме целуни.
По дяволите. Не, не.
Боже мой, забравих. Имам онлайн работна среща.
Боже мой. Братовчеди!
Трябва да вървя. Ще се видим друг ден? Съжалявам...
Това е много важна среща...
Бях я забравила.
Благодаря за поканата. Ще ти се обадя.
Не мога да повярвам. Глупава работа.
Забавлявам се за първи път от години и сега трябва да работя онлайн.
Напусни работата си. Сега ти си шефът.
Не мога просто така да напусна работата си, хората разчитат на мен.
Мамо.
Как си? Просто ми кажи дали си добре.
Не ме карай да се тревожа.
Как си?
Мамо.
Добре ли си?
Майка ми отново е получила световъртеж и са и свършили лекарствата.
Не може да си ги позволи. SSN не покрива тези американски лекарства.
Тези кучи синове няма да дадат лекарствата.
Познавам един фармацевт. Ще отидем утре.
Не, върви сега и се погрижи. Свърши работата тази вечер.
Но трябва да те пазим. - Прав е.
Не, семейството е на първо място. Добре съм. Ще се оправя.
Кристин.
Би ли сложила това в хладилника? - Добре.
Хайде. Закъснявам.
Добре.
Ето ме.
Не мога да бъда с това. Аз съм...? Боже мой.
И така...
Хайде, по-бързо!
Добре.
Здравей, много мило, че най-накрая се присъедини към нас.
Съжалявам, часовата разлика е малко налудничава...
И така до къде стигнахме с Restylane? - За начало, Restylane
кара жените да се чувстват много добре, нали? Мислех да започна с жените,
когато са сами, отпивайки хубаво вино, и нетърпеливо четат някоя туристическа брошура.
Наистина не чувам всичко, което е необходимо. Трябва да ги грабнеш още в първите няколко секунди.
Но тепърва започвам.
Знаеш ли кой е най-добър в това?
Давай за рифовете, Ранди. Зарадвай ни с магията ти.
Давай, покажи й!
Много добре.
Помогнете ми!
Това са само предложения. Жена на джет.
Много свежо. Но как да стигнем до там?
Не! Помогнете ми!
Нека започнем с тази зряла и привлекателна жена.
Не е твърде възрастна, нали?
Помогнете ми!
Боже мой! Не моля те!
Някоя подходяща, страстна, в ранните 40 години. Разбирате ли какво казвам?
Ти си много по-привлекателна от дядо си.
Боже мой.
Не!
Нека се разхожда безгрижно през пустинята като всички.
Страхотна метафора за уморената жена. С бръчките по лицето от изминалото време.
Сядай!
Не моля те!
Моляте не ме наранявай!
Там влизането е забранено, абсолютно забранено. Не!
Харесваш ли наденица с фриариели?
Без колбаси. Аз съм строга вегетарианка. Не, благодаря.
Много е пикантно.
Пикантно? Боже мой. Не!
Моля те, не.
Не, не го прави.
Не.
Проклет колан.
Изглежда много самотна. Изглежда...
...на годините си, братле. - Да.
Никоя жена не трябва да изглежда на нейната възраст по този начин.
В чатала!
В очите!
В чатала! В очите!
И като божествена благословия, от небесата, започва да вали.
Поглежда надолу и си казва - Боже мой, аз съм на джет!
Restylane Lyft й дава втора младост.
Да. - Завръща се към живота.
Обожавам тази поза.
В чатала! В чатала!
В очите! В чатала!
Restylane Kysse, ви дава обем на устните.
В очите! В чатала!
Прави ги меки при целувка.
Подмладени.
Мокра е и влажна. - Много влажна.
Майната ти!
Колко време не си виждал такъв задник?
Майната ти, Ранди!
Сега става за целуване.
Майната ти, Уейн!
Уау.
Майната ти, Ханк!
А ти, ти си мръсен перверзник!
Майната ти!
И след това тя се отдалечава.
Нежна, млада
и мокра.
Ранди, това беше страхотно.
Добре.
Видя ли, Кристин?
Така се прави.
Включвам звука.
Кристин.
Кажи ми, че си чула какво каза, Ранди.
Кристин,
да не си пияна?
Аз, не...
О, човече. Силно се надявах, че този ден никога няма да дойде,
но ще трябва да те уволня.
Между другото, имаш сос за паста по лицето си.
Знаеш ли какво?
Майната ти!
Уау! Ето как ми се отблагодаряват.
Крайно ненужно! - Колко токсично.
Боже мой.
Оставила си голяма бъркотия на вилата. Трябва да ни казваш, когато се случват такива неща
и не трябва да се притесняваме дали си жива или не.
Добре. Следващият път, когато някой се опита да ме убие, ще ви съобщя.
Благодаря ти.
Романо искат да се срещнем днес.
Защо се опитваш да ме убиеш отново?
Мислех, че след като си правила секс ще бъдеш по спокойна.
Тук съм от два дни и почти се опитаха ме убият два пъти.
Това е по един на ден. Ще имам нужда от много повече секс, за да се успокоя!
Познавам един мъж.
Спри да говориш за братовчедите си, моля те.
Готови са да направят някои компромиси. Ние имаме надмощие.
Съгласни са на публична среща. Фабрицио ще бъде с теб.
Няма да мога да дойда, защото това е само за семейството.
Добре. Но, срещата ще бъде в кафенето за сладолед, който има петзвезден рейтинг.
Никога не съм опитвала такъв сладолед, а и умирам от желание да отида!
Но... - Това е заповед!
Вижте, уморих се от тази война.
TripAdvisor не лъже.
Mоето семейство също се умори от тази война.
Трябва да спрем. - Не можем да се съгласим повече.
Ти уби нашия шеф и най-добрият ни убиец.
Сам сама.
В сила ли е още офертата за Формия?
Да, абсолютно.
И така, квит ли сме, Мамомне?
Мамоне - "на мама момченцето", не ме наричай така!
В мир сме...
Донна Балбано.
Респкет.
Да започваме.
Може ли още една топка?
Ники: Татко иска да дойдем в Италия.
Мама: Бих искала, но съм много заета.
Поздравления, Кристин.
Много ме впечатли.
Да, срещата мина по-добре отколкото очаквах.
Защото ги ужаси.
Миналата нощ беше истинско произведение на изкуството.
Има злоба в теб,
Кристин.
Дива ярост,
страстна с дълбок гняв.
Харесва ми.
Добре.
Знаеш ли, не беше само кръвта по Бруно.
Беше размазано и толкова гъсто.
Имаше парчета скротум в очната му кухина.
Затова са те послушали.
Защото е имал парчета от скротума си в окото?
Може би.
Така се печели респект.
Ще паснеш идеално на това семейство!
Подай си ръката.
Какво...?
Не е нужно да го правиш. Трябва...
Твърде голям е. Не...
Да, ще ми стой добре.
И сега,
ме накарай да...
бъда като леопард!
Не.
Не, не като машинка за коса. Не и като машина за еспресо.
Просто...
Точно така.
Чао.
Благодаря ти.
Боже мой.
Какво по дяволите беше това?
Шегуваше ли се?
За Бога.
Бианка.
Преди месец хранех бездомните в Лонг Бийч.
Искам да кажа, че, помагам на възрастни хора да пресекат улицата.
Аз съм добър човек.
Разбира се, че си. Нали сключи мир.
Да, но на каква цена? Чувствам се като Майкъл Корлеоне.
Гледала си филма? - Не. Прочетох резюмето в Уикипедия.
Кристин, светът е черен или бял.
Дядо ти се грижеше за семейството ни.
Той плати обучението на майка ми и ни даде подслон и храна.
Купи ми този крак.
Дължа му всичко.
Да си мафиотски шеф не означава, че трябва да си лош човек.
Вярно е.
Какво каза за кракът си?
Когато бях на 13 години, камион се блъсна в моят скутер - "Vespa".
Боже мой!
Всички деца ми се подиграваха.
Но, дон Балбано се прибра в къщи с огромна кутия.
Беше протеза за крака ми.
Това промени живота ми.
За Бога...
Дори не...
Не бях забелязалa. Изглежда като истински.
Прецизна швейцарска технология.
С подновяване на всеки пет години.
Кристин, аз съм живото доказателство, че можеш да направиш добрини със силата, която имаш.
Не става въпрос да губиш себе си.
Става дума да бъдеш себе си.
Но ако не е това, което искаш, можеш да си тръгнеш.
Мога ли?
Ти сключи мир. Можеш да се прибереш и да продължиш отново старият си живот.
По старият си начин.
Не искам да бъда такава отново. Това не ми харесва. Не, мисля така.
Тогава какво искаш да направиш?
Ами,
да участвам в бизнес за внос и износ, става ли?
Мисля, че имам идея.
Всички печелим, нали? Успяхме да намалим цените
и да продаваме липсващи лекарства
на хората в Италия, които обикновено не могат да ги намерят на разумна цена.
Защото не всичко е печалба, трябва да се помага и на хората, нали?
КАК СЕ ПРАВИ ВИНО - НАЧАЛО
Мислех си.
Излизаме вече няколко месеца
и никога не съм ходил, там, където живееш.
Много си потайна.
Не съм потайна.
Не съм. Ела тук, ще направим снимка
заедно с Ватикана зад нас.
Готов ли си?
Усмивка.
Готово. Сега ще го публикувам.
Веднага. Виж.
Ето ни. Готово. - Добре.
Ники! Боже мой, толкова много ми липсваш. Синът ми.
Кой е този човек?
Това е моят учител по готвене на паста.
Сега сме навън и ще пазаруваме двойна доза брашно.
Добре. Ще вървя в час. Обичам те.
Учител по приготвяне на паста? Сериозно ли? Мисля, че криеш нещо от мен.
Наистина ли? - Не ми вярваш ли?
Спри де. - Не ми вярваш ли?
Дори не го казваш на шега.
Можеш да ми кажеш всичко.
Обичам те.
Данте, наблизо има непознат. Данте!
Боже мой. Пол?
Твоят Пол? - Това ли е Пол?
Пусни ме! - Кои са тези хора?
Какво правиш тук? - Дойдох да те потърся. Видях снимките в Инстаграм.
По дяволите. Качих една тъпа снимка.
Много по-слаб е, отколкото си мислех. И си представях, някой много слаб.
Кой е Пол? - Нейният съпруг съм!
Не...
Женена ли си? - Не, ние сме разделени.
Виждам, че си красив мъж и...
и спиш с... - Данте, заведи го във вилата.
Хайде, Пол, да вървим. - Пусни ме.
Той може да отиде във вилата ти, но аз не? - Не, не е така.
Не ми каза, че си разведена.
Е може и да съм. Той е ужасен съпруг, който ми изневерява.
Не. - Не...
Отне ми много време да се доверя отново. И много държа на теб.
Аз също много държа на теб. Много ме е грижа за теб.
Тогава нека бъдем честни.
Криеш ли още нещо друго от мен?
Боже мой...
Толкова съжалявам, но трябва да се погрижа за това.
Разбери ме? Съжалявам. - Разбира се, върви.
Добре. - Ще се видим.
По дяволите, Пол. - Стой тук!
Трябва да отида до банята.
Какво сте му направили? Затворих му устата. Много е досаден.
Трябва да отида до банята. Не издържам повече. - Добре.
Ще го направя бавно.
Данте, можеш ли да ми донесеш от онова бебешкото олио и...
По дяволите! Наскоро имах херпес.
Изневеряващ, като теб, не заслужава толкова много грижи.
Казала си им за Трейси? Какво, по дяволите, не е наред с теб?
Хей.
По дяволите!
Никой няма да говори по този начин с нея. Покажи уважение.
Кристин?
Кристин, направи нещо.
Защо е толкова мила,
към този "задник".
Как смееш да ме наричаш така? Дори не знам какво означава.
Кои са тези хора, по дяволите?
Те са най-добрите в мачкането на грозде. А аз правя етикетите.
Да, сега съм винопроизводител.
Правите ли мечове? - Вино бе, "задник"!
Ще потърся тази дума веднага щом изляза оттук.
Защо изобщо си тук?
Не бях се чувал с теб. Притеснявах се.
Липсваше ми.
Добре.
Добре, всичко е наред.
Когато те уволниха от работа,
банковата ни сметка остана на нула.
Така че си помислих, че като твой съпруг,
бих могъл да живея с теб в тази вила.
Боже мой. Всичко това е в перфектния смисъл. Тук си, за да вземеш нещо от мен!
Върви си у дома, Пол.
Всъщност имах пари само за еднопосочен билет.
Колко жалко. - Какво видя в този?
Вземи картата ми и... - Кристин, не!
Ти си по-добра от това. - Добре, ще му резервирам сама.
Не това имахме предвид. - Това е по-лошо.
Добре.
Пол, ти си голям задник!
Оправяй се сам! - Браво!
Показа силата си. Браво!
Закарайте го до летището!
Била си под стрес цяла нощ дори и в брането на грозде.
Спри да се притесняваш за глупавият ти съпруг.
Ще намери начин да се върне. Или няма.
Не, Пол ме нарани много, през годините с неговите лъжи.
И не искам да направя същото с Лоренцо.
Но не можеш да кажеш на Лоренцо за тази част от живота си.
Знам.
Но какво, ако не беше част от живота ми?
Какво говориш?
Казвам, че...
Искам да се откажа.
Но днес шефовете на семействата имат среща.
Не ми позволяват да бъда на масата, но ти и Фабрицио трябва да сте там.
Перфектно! Там ще обявя, че приключвам.
Не можеш просто да си тръгнеш.
Всъщност, мога. Ти ми каза, когато сключих мир, спомняш ли си?
И ти си ми повярвала?
Знаех си, че няма да се върнеш към старият си тъжен живот.
Също така, това беше преди, когато създаде цялата тази красота
и фармацевтичния бизнес, който да помага на хората.
Да, но искам да дам шанс на Лоренцо.
И си готова да се откажеш от всичко това
за човек, когото едва познаваш?
Какво? Ние се срещаме от месец!
Пръдна ли вече пред него?
Ами малко...
Той не я чу, но веднъж и той се изпусна пред мен.
Но наистина.
Взех решение.
Добре.
Дано да е това, което искаш.
Не позволявай на мъж да ти каже коя си, или какво можеш да направиш.
Семейство Балбано пристигна.
Благодаря на всички, че се присъединихте към нас днес.
Свикахме тази среща, за да обсъдим вашия фармацевтичен бизнес.
Да.
Здравейте на всички. Аз съм Донна Балбано.
И ви донесох нещо специално.
Опекох мъфини.
Знам, че няма да искате да ги опитате, заради отровата в тях,
но не забравяйте, че сме сключили мир.
Ето.
Мъфини без отрова.
Реших, че е би било хубаво да ги споделя с вас.
Кристин!
Бананите се развалят... - Достатъчно!
...и трябваше да ги използвам.
Твоят бизнес ни създава много проблеми на нас.
Това са фармацевтични продукти, Мамоне, не е електроника или като колите ти.
Да, да, да.
Но, цялата наша работа
трябва да мине през инспекторите. И всички те работят за вас.
Това не ни харесва.
Слушайте. Ще говоря с инспекторите. Имаме много добри отношения.
Щетите вече са нанесени. Загубихме много пари.
Трябва да ни дадете
процент от вашия бизнес. - Не мисля, че сега е най-подходящото време.
Надявах се, че можем да продължим да се наслаждаваме на този красив мир.
Аз съм жива, вие хора, също сте живи.
Всъщност мъфините бяха като прощален подарък.
Планирам да се оттегля скоро.
Ще оставя нещата в много добри ръце.
Бианка, ще бъде новият шеф на семейство Балбано.
Какво?
Твоят секретар?
Тя е много повече от секретарка. Дори нямаш идея.
Хубава шега.
Мислиш, че можеш да ни прецакаш всички
и да си тръгнеш?
Не.
Не става така.
Спокойно.
Нека се успокоим. Не възнамерявам да се чукам с никой от вас.
D. I. A!
Всички сте арестувани!
Лорeнцо? Господи, ти си бил ченге?
Нали няма да ни прецакаш, а?
Оставете оръжията. Веднага!
Чухте го, момчета!
Свалете оръжията, копелета!
Леля Есмералда?
Хвърлете оръжията!
Веднага!
Кристин!
Да вървим! - Добре.
Наведи се!
СЛАДКАРНИЦА
Значи си ме използвал през цялото това време?
Родителите ми бяха убити от мафията пред очите ми!
На моят футболен мач. След като пропуснах гол.
Едно, две.
Узи.
Едно, две.
Възложиха ми този случай... Аз само случай ли съм?
А бракът ти, а бившата ти? Всичко е било лъжа?
През по-голямата част.
А коя е Есмералда, по дяволите?
Имаш предвид, Мария? Тя ми е шеф.
А ти кой си?
Аз съм Родолфо. - Родолфо?
Да, но викай ми Руди.
Руди? Няма да те наричам по никакъв начин.
Мамо!
Вие наляво.
Боже мой. Ти въобще готвиш ли паста?
Щяхме да избягаме заедно. Да отворим ресторант.
Аз щях да произвеждам виното, а ти храната.
Нямаше да те е грижа дали ще напълнея.
Щеше да е като в рая!
Колко дебела?
Почистете!
Махни се от мен. - Кристин, моля те.
Не искам да говоря с теб повече. Приключихме.
Не, Кристин.
Трябва да те арестувам.
Съжалявам.
Много съжалявам за това.
Хайде.
Имаш
отрязан пръст в косата си.
Набий си го в задника!
Хайде, да вървим.
Чао.
И така...
Това е първото ви изпитание, нали?
Да. - Радвам се за вас.
Почакайте!
Извинете ме. - Джени!
Кристин!
Не казвай нищо. - Много ти благодаря.
Боже мой.
Махни си ръцете от клиентката ми!
Дай ми това.
Какво, още ли носите памперси?
Бианка ми се обади. Нямаше да позволя на най-добрата ми приятелка
да изгние в италиански затвор.
Видях документите на Аманда Нокс.
Боже мой. Как са излезли от ареста?
Нямаше достатъчно доказателства. - Какво стана с Бианка? Къде е?
По добре е за теб, тя да не е тук. - Разбирам.
Това Лоренцо ли е? - Да.
Глупак!
Какво хубаво ехо.
Какъв страхотен глупак!
Седнете, моля.
Г-жо съдия.
Днес ще докажа, че г-жа Балбано е била шеф
на престъпната организация на дядо й, Джузепе Балбано.
Г-жо съдия,
Signora giudice.
Ще докажа, че моят клиент е идвала в Италия,
за да присъства на погребението и открива, че е наследила лозя.
Сега, видяхте ли моят клиент в залата, пълна със съмнителни хора?
Сигурно. Сега бих им казала, че не иска да участва в това.
Джанина,
можеш ли да ни кажеш твоята връзката с разследващата.
Всички останали ме наричат -
"Сервитьорка".
Но тя ме нарича с името ми.
Тя харесва моето дърво.
И ни каза, че сме най-добрите винопроизводители.
Кара ни да се чувстваме оценени.
Ние сме й благодарни, като нейни охранители.
Придружавахме я на срещи,
защото искат да я наранят, тази красива жена.
Те са много, много лоши хора.
Вижте какво направиха с бедния Данте.
Колко продължи операцията ви под прикритие?
Прекарах години в проучване на Джузепе Балбано.
Срещнах разследваната, когато пристигна в Италия за погребението...
И кога точно започна да имаш сексуални отношения с моя клиент?
Въпросите ги задавам аз!
И кога започна да имаш сексуални отношения с разследващата?
Около...
един ден по-късно?
Но тя си го поиска.
Искам да кажа, че не го търсих аз.
Но каза, че е дошла за нейното "Яж, моли се, прави секс".
Романът е "Яж, моли се, обичай".
Възползвали сте се от невинен лозар и опетнихте литературен шедьовър.
Гнусен си.
Дойдох в тази страна
в момент от живота ми,
когато бях много несигурна в себе си.
Когато пристигнах, разбрах, че съм наследила лозя.
Изсъхваха,
умираха...
като мен.
Започнах да се грижа за тях.
И разбрах, че съм наследила много повече от лозя.
Бях наследила възможности, за да изпълня целта си в живота.
Така...
наследих себе си.
Благодаря.
Не е нужно да чувам нищо друго. Взех своето решение.
Искам да замълчите.
Няма основание за наказателен процес.
Той ще ме закара до вкъщи.
Браво!
Кристин?
Кристин, почакай, почакай...
Поздравления.
Исках да знаеш, че не всичко е лъжа.
Наистина се влюбих в теб.
И все още те обичам.
Мислех, че правя това, което сърцето ми показва,
но се оказа, че съм използвала друг мъж, за да ми покаже коя съм.
И за първи път в живота...
Честно казано, не ми пука.
Боже мой, Данте, Данте.
Тези проклети Романо.
Губи много кръв.
Трябва да му помогнем.
За Бога, кой е?
Бианка е. Във винарната е. Боже мой, тя също е простреляна.
Остани с Данте, аз ще отида при Бианка.
Почакай!
За всеки случай.
Бианка?
Какво? Ники!
Бианка е мъртва.
Мамо.
Знаех си, че ще дойдеш
за твоята скъпа Бианка. Изпратих ти съобщение от нейно име.
Хвърли пистолета.
И...
ритни го към мен.
Добро момиче.
Какво правите тук момчета? - Благодари на съпруга си за това.
Той убеди сина ти да дойде тук,
за да се чувстваш виновна
и да си го прибереш.
Притесних се за теб мамо.
О, скъпи. - "Скъпи".
Какво искаш?
Сериозно ли?
Искам да съм главата на семейство Балбано!
Казах на всички, че си тръгвам.
И остави всичко на проклетата Бианка!
Хей!
Наистина ли, Пол? Искаш да избягаш и да изоставиш синът ни?
Хей!
Не!
Не смей да докосваш детето ми!
Мамо, внимавай.
Простреля ме! Боли!
Имаш ужасен вкус към мъжете.
Глупости.
Пол, отвържи синът ни и се махайте оттук!
Скъпа, този възел е невъзможен.
Почакай.
Пол, ето. Вземи това. Дръж го насочен към него, разбра ли?
Тежък е.
Готово. Добре ли си? - Да, а ти?
Толкова съм щастлива да те видя. - Липсваше ми много.
Разхлабих възела, нали?
Ти си като бебетата. - Не съм бебе, ти си такова.
Ти си голямо, дебело бебе. - А ти, голямо, глупаво и русо бебе.
С памперс пълен с лайна.
Мамо! - Не мърдай!
Боже мой, Бианка! Ти си жива!
Разбира се, че съм.
Не, не, не...
Фабрицио е страхотен стрелец.
Един момент.
Но, аз видях как умираш. - Видя как ме прониза с куршум, като жена.
Но там има голяма шибана артерия.
Грешният крак, идиот.
Стомана с висока устойчивост. - Много яко, човече.
Трябваше да го коригирам. Затова закъснях, съжалявам.
Радвам се че си добре.
Благодаря мила.
Пак ме раниха. - Татко, хайде.
Бианка, погрижи се за сина ми, става ли? И след това минете през вратата.
Аз ще ви прикривам тук. Сега!
Хайде. - Бързо.
Помогни ми, Ники. - Хайде.
Хвърли го.
Мислиш ли, че можеш да дойдеш тук, просто така и да бъдеш шеф?
Това е мое! Всичко!
Спечелих го!
Не си спечелил нищо.
Трябваше да дойда, за да почистя бъркотията ти.
О, моля те.
Да, аз бях тази, която направи това...
ужасно вино с толкова добър вкус.
Да, аз.
За три месеца направих повече за това семейство,
отколкото ти си направил през целия си живот.
И смяташ, че имаш право да бъдеш шеф?
Кучка! - Копеле!
Боже мой.
Боже мой, дали...?
Това е ръждиво? Трябва да го оправя.
Помогни ми!
Моля те, братовчедке.
Моля те!
Кажи го.
Какво?
Че аз съм шефът.
Никога!
Тогава, като шеф, ще трябва да те пусна.
Винаги съм искал да го кажа.
Не можеш да го направиш, нали?
Спри! Не!
Не!
И така, представям ви най-новото вино розе на фамилия, Балбано.
Нарича се "Малкото кутре".
Наздраве. - Наздраве.
Много свежо.
Това вино Балбано, ще ми донесе сериозни проблеми.
Моите етилни мъглявини идват. Скъпи, трябва да тръгваш.
Чух, че са те простреляли.
Простреляха и мен.
Имам пет шева.
А ти?
Двадесет и седем шева. И оставиха куршума в далака ми.
Искаш ли да го пипнеш? - Не, покрий се.
Искам да го пипна.
Разведи ме наоколо...
Не бях забелязал, каква гаднярка може да бъдеш.
Нито пък аз.
Доминик, трябва да ти кажа нещо.
С баща ти се развеждаме.
Добре ли си? Знам, че е много трудно да го приемеш.
Взеха ме за заложник,
под прицела на пистолет.
С развода съм добре.
Ела, мразя да се сбогувам с теб. Ще ми липсваш.
Ще се видим следващата седмица, мамо.
Да.
Обичам те. - Всъщност...
Мислех за това и...
ще остана тук. - Наистина ли?
Да, това вино Балбано започва да върви добре. И за първи път
в живота си, ще правя това, което искам. - Ще бъдеш ли в безопасност тук?
Тук май има много хора, които искат да те наранят?
Не, това не е проблем повече.
Мамоне.
Имаш подарък.
"Ако се ебаваш с мен, ти ще си следващият."
"БАЛБАНО" ВИНО РОЗЕ
Фабрицио.
Тя уби собствения си братовчед.
Но ти не си...
знаеш...
в мафията, нали?
Произвеждам вино. Това е всичко.
Винопроизводител? - Да.
Искам да остана и да бъда винопроизводител с теб. - Не.
Обади ми се.
Извинете, Донна Балбано. - Да.
Г-н и г-жа Мартели са тук.
Благодаря ви, Донна Балбано.
Моите услуги се връщат.
Благодаря. - Моля.
По дяволите.
Ники. Почакай!
Приготвих ти микс от ядки по време на полета.
И не забравяй да си облечеш пуловера, разбра ли?
В самолета става хладно.
Обичам те. - Аз също.
МАФИЯ МАМА
Превод: babibu