Обичам те.
Как те използва татко?
По какъвто начин го удовлетворяваше. - По-високо.
По начин, който да го удовлетвори.
Какво правеше за неговия оргазъм?
Всичко, което желаеше да направя.
Спри тук.
Ела тук.
Харесва ли ти такъв секс?
МОМИЧЕНЦЕТО
Растежът на електронната търговия...
Поради растежа на електронната търговия и очакваните бързи доставки...
и предвид недостига на имоти и работна ръка...
Поради растежа на електронната търговия и очакваните бързи доставки...
Растежът на електронната търговия...
Трябва да разберем какво означава да си добър.
Трябва да научим какво означава да се защитаваме и грижим за себе си.
Коя е Ед? - Бездомната жена долу.
Нямам нужда от тях. Танцьорка съм, а не турист.
Но ние правим туризъм през цялото време, така че ще ти са необходими.
Защо продължаваш да носиш тази престилка? Толкова е странна.
Не, не, не е за теб. - Не ви ли харесва?
Ако не вземеш обувките си... - Не, не, относно жена ми.
...няма да дойдеш с нас. Ще си останеш тук.
На бездомната ли си дала обувките? - Да.
На Ед. - Правеха ме да изглеждам странна.
А станаха ли му? - На нея.
На нея. - Мамо, може ли Мери да преспи у нас?
Защо?
Защото майка ти е заета с компанията си в момента.
Нужна ни е тишина и спокойствие. Времената са страшни.
Не, не са страшни. Вълнуващи са.
Слушай, направих няколко малки промени върху това.
Ще се справиш добре.
Хей! Хей, какво по дяволите? Хей, разкарай се от мен!
О, Боже мой!
Спри! Не, не, не... Спри, спри, спри...
Не, не, не, пази се!
Ела тук!
О, Господи, Исусе Христе.
Добро момиче. Добро момиче.
Добро момиче.
Това куче твое ли е?
Толкова много ви благодаря. Много съжалявам.
Хайде да тръгваме.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Добре, разбира се.
Да го направим. - Не закъсняваме.
Амит Рей каза...
Тъй като все повече изкуствен интелект навлиза в света,
все повече емоционална интелигентност трябва да навлезе в ръководството.
Ние създаваме отчетност при нашите продукти
и те променят начина, по който живеем всеки ден.
Радвам се да ви представя най-новата придобивка на флотилията ни, "Харвест".
Да? - Здравей.
Чух, че реакцията им е била страхотна.
Да. Цитатът относно емоционалната интелигентност беше много добър.
Идеята беше на Джейкъб.
Подходящ ли е моментът да представя стажантите?
Сега е добре. - Добре.
Първият им ден е... - Да.
Влизайте.
Това е Изпълнителният ни директор, Роми Матис.
Здравейте. Добре дошли.
Не се нервирайте.
Толкова сме щастливи, че сте тук.
И ако имате въпроси, моля, просто ни уведомете.
Аз имам един въпрос.
Наистина ли смятате, че автоматизацията може да осигури път към устойчивост,
или е нещо, което хората казват, за да ви накарат да харесвате роботите?
Добре. Нека... да тръгваме.
Г-жа Матис е много заета днес. Така че да тръгваме.
Тръгвайте. Ти, излизай. - Компанията си е нейна.
Толкова съжалявам за това. Искаш ли да...
Задръж. - Добре.
Да, да. Много сме щастливи.
Как се чувстваш?
Мисля, че беше един прекрасен ден.
Да, ако си искал това,
но мисля, че беше много успешно начало.
Съжалявам. Извинете ме. Кой би кандидатствал?
За какво?
Всеки един. Това е разширена програма на компанията.
Ще получите списък с имена по имейл в края на деня.
Препоръчвам я горещо. Наставникът е от огромно значение
как ще се доберете до компанията.
И всички сте поканени на празничното парти този петък.
Да! Ще има и Ди Джей,
така че се убедете, че сте взели най-удобните си обувките за танци.
Добро утро, г-жо Матис. - Добро утро, Ари.
Проблематичен е и нямаме нужда от него.
Просто апетитът на инвеститорите е огромен и той може да...
Така. Да.
Да, добре. Добре. Каквото решите.
Ще се съглася с вас.
Хей, би ли ми донесъл чаша кафе? - Да.
Безопасна навигация. Гъвкавост.
И? Кажи му.
Технологията не може сама по себе си да се справи с всичко.
Трябва да тръгвам. Добре. Трябва да тръгвам. Чао.
Хей, как успя да успокоиш онова куче?
Дадох му бисквитка.
Винаги ли имаш бисквитки в себе си?
Да. Защо? Искаш ли една?
Не.
Не трябва да пиеш кафе след обяд.
Колко изпиваш на ден?
Не е твоя работа. Седем.
Да?
Добре. Кажи му "да".
Искам да те видя.
Хей, хей, погледни ме, хей.
Хей.
Искам да гледам порно, докато правиш секс с мен.
Какво?
Искам го.
Добре.
Чувствам се странно.
Не, ето така. Докосвай ме. Предпочитам това.
Докосвай ме.
Да, направи го.
Хайде.
Направи го. - Не мога така.
Защо? - Кара ме да се чувствам като злодей.
Добре. Добре.
Да си директор означава да си сътрудник и наставник.
Виждам себе си като експерт по стратегии, но също и експерт по хората.
В същото време, еднодневната доставка
е увеличила драматично залозите за всички нас.
И има огромно търсене на това, което правим.
И всички ни чакат да се огънем под натиска,
но казвам, погледни нагоре, усмихни се и никога не показвай слабостта си.
Не използвай слабостта, за да опишеш себе си.
Положително е да си уязвима, а не негативна.
Разбрах.
Здравей! Как си?
О, виж се.
За мен ли го носиш?
Да, разбира се. - Красива.
Хайде, как я накарахте да... Направила си го заради мен?
Хайде. - Някой иска ли питие или нещо друго?
Роми, донесох ти питие.
Не, благодаря.
Знаеш ли, харесвам името ти.
Така ли? - Да. Откъде идва това?
Полско ли е?
Бях кръстена от един гуру. - Сериозно ли?
Израснах в комуни и секти. - Не!
О, Боже мой. Знаеш ли, никога не бих го предположила.
Мислех, че си била отгледана от войници... или роботи.
Шегувам се, разбира се.
Имаш ли запалка? Би ли ми заела запалката си?
Благодаря.
Не харесвам Коледа. А ти?
Искам да кажа, че всъщност... - Четох някакво...
Съжалявам, продължи. - Не, не. Ти.
Не, не, продължи. - Не.
Тръгвай.
Избрах те за мой наставник.
Какво? - Избрах те за мой наставник.
Не съм част от тази програма, така че...
О, там си. - Не, не съм.
Там си, но не си в списъка. Ти си в...
Получих имейл и кликнах върху името ти.
Ти беше в списъка.
Благодаря за огънчето.
Кога за последен път танцува?
Не знам. Много отдавна.
Скарлет изобщо не разбира Хеда Габлер.
Тя смята, че става дума за желание. Не е за желание, а за самоубийство.
Животът на Хеда е приключил дори преди да започне пиесата.
Преди да започне. Да. В това има смисъл. Мисля, че...
За какво мърмориш? Не влагаш никакъв смисъл.
Имаше ли нещо като припадък? - Толкова си груб.
И на кого пишеш съобщения през цялото време?
Не пиша съобщения. Пиша имейли.
Сякаш е добро извинение. - Да.
В това е целият проблем.
Ела тук, моля те.
Роми. - Какво?
От значение ли съм за теб като директор?
Всички ние сме неудачници.
Трябва да обърнем повече внимание на лавината,
която ще ни залее всички много скоро.
Бяхме малко предпазливи. Бяхме подозрителни към пазарите.
А финансовите данни са явно по-високи за ценните книжа.
Но тези, които са по-оптимистично настроени
и тези, които ще правят планове, които ще действат след спада,
бихме посочили големи финансисти, големи банки, големи застрахователи,
големи мениджъри на активи, големи брокери, големи борси.
Очакванията на тези компании са добри.
Активността на капиталовите пазари е добра
и има потенциал да се ускори още повече.
Но смятам, че темата е ключова, когато става въпрос за финансови показатели.
Тези големи институции разполагат с депозитна база,
която вдъхва доверие на тези, които купуват ценни книжа...
Сигурна ли сте, че не искате обезболяващ крем?
Не. Ще се справя.
Това може да предизвика малки синини.
Пет, четири...
три...
две...
едно.
Какво забелязваш сега?
Какво?
Какво забелязваш сега?
Какво виждаш? - Нищо.
Нищо ли не чувстваш в тялото си?
Хайде, Изабел. Моля те. Хайде. - О, Боже мой.
Добре. Разбрахме го.
И така, нека да погледнем тук, Емили.
Благодаря ти. Добре.
Би ли отишла да се преоблечеш? Моля те, Изабел.
Хайде, нека да носи каквото си иска. Това е добре.
Хайде, скъпа.
Изглеждаш наистина странно.
Като мъртва риба.
Хей, скъпа. Не, хайде. Достатъчно, достатъчно.
Съжалявам, татко. Изглежда ужасно!
Защо си го причиняваш?
Ще се преоблечеш ли и ти, скъпа? - Разбира се.
Добре, Емили, какво ще кажеш, ако само един от нас двамата...
Да, да го направим. - ...докато я чакаме да се преоблече.
Почакай. Задръж вратата.
Здравей. - Здравей.
О, очаквам с нетърпение вторника.
Вторник ли? Защо?
Получих имейл, в който са насрочили първата сбирка.
На какво?
Десет минутна встъпителна среща.
Не знам кой е изпратил този имейл, но аз...
Определено нямам време за това. - Това са само 10 минути.
Какво е това там?
Какво да е?
Не е нужно да...
Стои ти добре.
Кой реши да ме направи част от тази менторска програма впрочем?
Хейзъл сметна, че ще е добре за теб да участваш
в някои допълнителни вътрешни дейности.
Казват, че се води война за таланти...
Така че, не знам.
Важното е да се накарат новите таланти да се почувстват ангажирани.
Покажи, че си отзивчив лидер.
Война за таланти.
Мислиш ли, че бихме могли скоро да поговорим за повишението ми?
Разбира се.
Здравей. - Здравей.
Как си? - Имаш седем минути.
Мисля, че са десет.
Благодаря за отделеното време.
Бях принудена.
Какво? - Какво?
Не съм казал нищо. Защо поиска да се срещнем тук?
Не ти ли харесва тази стая?
Не, не, не. Стаята ми харесва. Чудесна стая е. Много е...
Има приятна атмосфера. Мисля, че... Звукоизолирана е, което е добре.
На твое място бих побързала. - Да, разбира се. Съжалявам.
Как... се започна... това?
Какво?
Мечтата за автоматичен склад? - Това ли е въпросът ти?
Да. - Влез в Гугъл.
Не, исках да го чуя от теб. - Защо?
Защото интернет не е надежден.
Завърших Йейл с отличие. Бях наета от инвестиционна компания.
Процесът на подбор беше изтощителен. Имаше шест стаи.
Развеждаха ме в шест различни стаи.
Трябваше да отговарям на определени въпроси във всяка стая
и да решавам математически формули.
Един от въпросите беше, колко пинг-понг топки
биха се побрали в конкретната стая.
Какво е... Колко смяташ, че ще се поберат тук.
Накрая искаха да реша хипотетичен случай на компания, която е загазила здраво.
Прекарах седмица в опити да го реша без успех.
Затова се върнах и им казах, че биха могли да си го начукат.
Направи ли го? Какво казаха те?
Наеха ме. - Защото си била смела?
Предполагам, защото са търсили определени личности.
Какъв вид?
След пет години основах собствена компания.
Исках да автоматизирам повтарящи се задачи
и да върна на хората времето им с лимити...
Личности, жадни за власт? - Мислиш, че съм такава ли?
Не, не. Мисля точно обратното.
Мислиш, че не харесвам властта?
Не, мисля, че харесваш да ти бъде казвано какво да правиш.
Съжалявам, не исках да...
Съжалявам. Това беше неуместно.
Това беше крайно неподходящо.
Само да видя, дали ще мога да...
Позволи ми да напиша това. Добре.
Седемте ти минути изтекоха. Този шибан молив.
Но определено бихме провели още една сесия, ако...
Имам предвид, ако това... - Да.
На какво си се надявал...
Вече имам номера ти, така че... 1,824,000 е отговорът.
Толкова пинг-понг топчета се побират в стаята.
Просто се опитах да го разбера.
Почакай. Само почакай за момент. Почакай.
Трябва да тръгна.. Аз... - Просто почакай.
Затвори вратата за момент.
Не, не, не.
Не ли? - Толкова съжалявам.
Това не трябваше да се случи.
Всичко е наред. - Не е наред. Толкова съжалявам.
Добре е. Всичко е наред. Всичко е наред.
Мамка му. Чудесно. Благодаря ти. - Добре. Благодаря ти.
Можеш ли да го направиш?
Внимавай.
О, Господи.
Харесваш ли момичето от съседната къща?
За какво ми говориш?
На колко години е? На 17?
Мислех, че си влюбена в Мери.
Влюбена съм в Мери.
Просто се забавлявах с Офелия.
В Тенсайл се грижим за безопасността и благосъстоянието
на всички от екипа ни, защото едно уважавано работно място...
Уважаваното работно място е ефективно работно място.
Ако сте обект на тормоз,
най-ефективният и резултативен начин за справяне с това
е да се докладва незабавно, използвайки вътрешната система за жалбоподаване.
О, почакай.
Хей, чакай, чакай. Мога ли да те попитам нещо? Защо не отговаряш?
На какво?
Трябва да се срещаме всяка седмица, но ти не отговори на имейла. Те изпратиха имейл.
Съжалявам. Трябва да тръгвам. Имам среща.
Трябва да има линк в имейла ти,
щракни върху него и избери дата и час за втората среща.
Съжалявам. Трябва да тръгна.
Ако не искаш да ми бъдеш наставник, разбирам, но...
Но аз го желая, защото разликата е голяма..
Има и много други хора, които мога да попитам.
Знаеш какво имам предвид...
Приключи ли? - С какво?
Разбираш ли, че поведението ти е напълно извън нормите?
Така ли? - Да.
Трябва да се срещаме всяка седмица.
Не аз съм създал правилата. Знаеш ли?
Добре, разбира се. Ще си помисля върху това.
ОК. - Добре.
Чудесно. Благодаря ти. Оценявам това.
Чакай. Чакай.
Това е резултатът от това, че се промъкна отзад.
Изгуби ли разсъдъка си?
Ще те застрелям съдия Брак! - Не, не, не ме застрелвай!
Да не би случайно да те уцелих?
Иска ми се да оставиш тези шеги на мира.
Не си истински щастлива. Това стои в основата.
Здравей.
Не знам причина, за да не съм щастлива. - Изумително е.
Благодаря ти.
Какво правиш тук?
Наблюдавам те в естественото ти местообитание.
О, добре.
Последният път, когато го направи, беше...
1997, когато помисли, че имам любовна връзка с осветителка.
Какво се случва? - Идвам!
Не трябва ли да си на работа?
Добре, нека да го повторим.
Това нещо с пистолета. Почти е като...
Здравей.
Партито ви е там.
Аз съм Натали. - Натали.
Тук ли сме?
Най-после дойде! Здравей. - Дойдох.
Знаеш ли, че те молим да дойдеш с нас на питие повече от година.
Наистина ли?
Хизел. - Да.
Има нещо, което исках да обсъдя с теб.
Не знам, мислех си, дали няма да е...
удивително е да се фокусираш повече в набирането на жени?
Така е и го правим.
Не, знам, знам. - Изслушай я.
Но не знам, дали би било готино,
ако има програма в рамките на компанията...
Не знам как да помогна на млади служителки да намерят по-лесно пътя към върха.
Нека ти кажа следното, напиши предложение до мен.
Разбира се! - Знам, че не си го правила, но...
Но просто пусни имейл и ще се разберем.
Добре. - Ще се видим.
Пусни имейл. Имаш имейла ми.
Най-добрата е. Казвам ти. - Разбирам.
Очарователна е.
Ентусиазирана е.
Наистина ли не знаеш?
Можем да вървим рамо до рамо.
Какво е това? - Ти ли го поръча?
Не, не съм го. - Ти ли поръча това?
Не... но ще кажа да го махнат.
Не, то е... - Извинете ме.
Ще го изпиеш ли? Не го пий.
Впечатлен съм.
Благодаря ти.
Добро момиче.
И какво да правя вечер?
Смея да твърдя, че съдия Брак ще бъде така любезен да надниква понякога.
За късмет имаме гаранция.
О, да, това ще ти хареса, съдия Брак?
Поздравления. Трябва да си много щастлива.
Роми, здравей.
Здравей, Стивън, беше чудесен!
Благодаря ти. А как е бизнесът с роботи?
Пристрастена ли си към телефона? - Не, Стивън, имам си работа.
Хареса ми. Просто ми хареса. - Така ли? Добре.
Здравей. Как си? - Да, бяхте невероятни.
Изумително. Накара ме да плача.
Трябва да тръгвам, защото имам спешна работа.
Задръж, задръж, това е единствената нощ, през която имам нужда от теб до себе си.
Толкова съжалявам. Трябва да тръгна.
Всички бяхте чудесни. Много ми хареса. Абсолютно го обикнах.
Довиждане. Радвам се да ви видя.
О, ти си тук.
Седни.
Трябва да проведем разговор за това...
Това е... То е...
Каквото правиш е погрешно.
Поведението ти е неприемливо.
Какво поведение? - Всичко, което трябва да кажа е,
че единствено съм тук, за да спра това и дивашкото ти поведение.
За какво говориш?
За какво говоря ли?
Оставяш ми бележки. Пишеш ми съобщения. Обаждаш ми се. Изпращаш ми мляко.
Ти ненормален ли си?
Караш ме да чакам в този отвратителен хотел.
Не очаквам нищо. - Съжалявам, не.
Объркан съм, защото искаш да го... Наистина не знам как да...
Какво искаш от мен, защото се появяваш тук...
Ти не ме познаваш. Аз съм непознат... облечен така.
Очакваш да те гледам само и да не правя нищо?
Не съм нещо, което можеш да вземеш и да си играеш с него.
Млъкни. Просто млъкни.
Застани на колене. - Не. Какво?
Веднага застани на колене. - Не!
Не знам как да... Аз просто...
Това ли искаш? Не знам. Това ли е... Бъди честна.
Не знам.
Много си млад. Не искам да те нараня.
Да ме нараниш ли?
Мисля, че имам власт над теб,
защото бих могъл да се обадя веднъж и ти да загубиш всичко.
Какво? Това възбужда ли те, когато го казвам?
Застани на коленете си.
Не, трябва да тръгвам. Това е неприемливо.
Неприемливо? - Трябва да тръгвам. Да.
Не, това не ми харесва. Не ми харесва.
Не така. - Какво?
Не така. Не искам така.
Спри!
Отвори очите си. Моля.
Ето. Стани.
Дръж ми ръката.
Може би ще се съблечеш. Би ли го направила?
Не искам да го направя. - Защо?
Не знам. Не искам.
Няма проблем.
Всичко е наред.
Би ли дошла и седнала тук?
Ела и седни тук.
Да, точно така.
Би ли могла да... застанеш на четири крака?
Защо?
Можеш ли просто да опиташ и да спреш да питаш защо?
Можеш ли просто да опиташ заради нас...
Тръгни назад.
Изплюй го.
Добре.
Не мога. Не мога. Не мога. - Не, не, не. Всичко е наред.
Не, не мога. Не мога. - Просто почакай. Задръж.
Само за момент.
Ще се напикая. Не искам да пикая.
Не мога да допусна...
Не мога.
Здравей. Добро утро.
Съжалявам.
Искала си да ме видиш? - Да. Само за минута.
Може ли да затвориш вратата?
О, да. О, Самюел!
Добре. Харвест надминава всичките ни очаквания.
Много сме развълнувани от това.
Желая те.
Защо не го почистиш?
Беше толкова грубо. О, Боже мой. Тя танцува.
Оттам съм дошла.
Не мога да танцувам. - Твърде много.
Невероятна си. - Добре, на всички добър апетит.
Тя само помагаше. Никога не го е правила.
Знам, да. Знам.
Изглеждат толкова щастливи заедно. Чудесно е.
Да. - Мери също ми харесва.
Мисля, че е страхотно момиче. Браво на нея.
Да. - Чудесно.
Къде си ходил на училище?
Кой е любимият ти цвят? - Лилавото.
На мен също. - Така ли?
Да! Какво прави майка ти?
Тя беше учителка.
А баща ти нещо като охранител ли е? - Да, да.
Първо беше борец, като професионален борец.
А после стана частен охранител на ВИП персони
и политически лидери, такива ми ти работи.
Да, правеше го известно време.
Работи за някои доста високопоставени хора и после, да...
той се преквалифицира и стана преподавател по философия в Илинойс.
Затова и го посещавах доста често.
Но... да, той беше наистина умен мъж.
Наистина сложен, ужасно труден.
Беше впечатляващ. Пишеше красиви стихове.
Здравейте.
О, здравей. Беше си забравила лаптопа в офиса.
Есме ми каза да ти го донеса.
Не можа ли да го изпрати по куриер?
Решихме, че е по-добре лично поради чувствителната информация.
Взех влака.
Това нова рокля ли е? Изглеждаш секси.
Секси ли? Отвратително е, татко. - С роботите ли работиш?
Не, не,. Не директно. Само съм стажант. Не ми е позволено.
Плащат ли ти?
Да, да. Разбира се, че ми плащат. Работя и на бара.
Кой бар? - "Деветките".
Танцьорка съм. Искаш ли да видиш как танцувам тарантела?
Не, не, хайде, имаме си планове. Седни, Нора, моля те.
Трябва да дойдеш на поход с нас. - Не, не, всичко е наред.
Не, ще ви оставя да си действате.
Не, не, имотът ще ти хареса. - Забавно е.
Спасете ме! Помощ!
Никога не си в безопасност.
Наистина харесвам семейството ти. Толкова са мили.
Това е нещо, което ми се иска да имам по-късно.
Никога не се появявай в дома ми по този начин.
Просто си вършех работата.
Семейството ми е всичко за мен. Никога, никога не го прави отново.
Чакай, чакай, чакай, Просто почакай.
Би ли почакал, моля. - Моля те, просто отключи колата.
Искам да ме изслушаш.
Просто трябва да се успокоим. И трябва да поговорим за това,
защото не съм очаквала да се появиш в дома ми.
И не мисля, че ще можем...
Не мисля, че ще можем да се виждаме извън работата повече.
Дръпни се от мен. Не ме докосвай.
Роми, знаеш, че не искам...
Не искам любовница, ако се страхуваш от това.
Не. - Така ли?
Защото приличаш на майка,
а това не ме интересува. - Благодаря ти.
Вярно е, така че това не ме интересува.
Мисля, че направеното от нас беше според мен нещо, в което приличахме на...
на две играещи си деца и беше естествено. - Хайде, ти не си дете.
Нека да изляза от колата. - Не.
Отключи колата. - Не.
Отключи шибаната кола!
Добре, всичко е наред. - Вбесяваш ме!
Не искам да се чувствам така. Защо ме караш да съм такъв?
Добре, слушай... - Не. Правиш ме...
Да, объркващо е.
Да, така е.
За теб, за мен. Каквото и да е... не знам.
Така че ти си много млад.
Не, не съм. - Ти си.
Не, не съм.
Аз няма да...
Няма да те уволня.
Но трябва да се държим професионално. - Какво трябва да означава това?
Просто се опитвам да се грижа за теб.
Ти ще се грижиш за мен ли? - Да.
Не.
Добре дошли обратно в най-вълнуващата
еволюция в складовата роботика.
"Тенсайл Аутомоушън" съобщава за преобладаващо положителни отзиви
относно най-новия им продукт Харвест.
Добро утро. - Здравей. Добро утро.
Благодаря ти много. Оценявам го.
Добро утро. - Добро утро.
Виж това. Дори не съм го поискал. Много умно дете.
И все пак искам да поговоря с теб
относно записите, които Хейзъл ни изпрати.
Ти... можеш да си починеш малко.
Не е нужно да се страхуваш от въпросите им.
Да, да, бях малко напрегната. Разбирам това...
Не е нужно. Няма нужда.
Правила си го милион пъти преди.
Извинявай, ще трябва да отговоря на това, Себастиан.
Здравей.
Добре ли си? - Да.
Какво не е наред? - Добре съм. Аз просто...
Не се чувствам комфортно, работейки повече за теб.
Ще говоря с някого.
Ще поискам да бъда прехвърлен към друг отдел.
Не можеш да го направиш. - Мога.
Не можеш. Ще задават въпроси.
Ще разследват. Те не могат...
Не можеш да го направиш. Могат да ме уволнят.
Това е най-доброто и за двама ни.
Какво? Какво? Хайде. Чакай! Чакай! Мамка му.
Искаш ли да си поиграем малко?
Да.
Съвсем малко.
Разкарай се!
Защо го направи?
Никога не съм имала оргазъм с теб.
Какво?
Какво, скъпа?
Не ме докосвай, мамка му.
Не мога.
Не мога да свърша с теб.
Добре ли си? Хей.
Не.
Здравей.
Джош, ела за момент.
Добре.
Мисля, че е време да си тръгнеш.
Трябва да говоря с него.
Съжалявам, но той каза да си тръгнеш.
Той ли каза това? - Да, веднага.
Ти ли поръча слушалките за рождения ден на Изабел?
Добре.
Ти ли...
Мислеше ли го това, което каза, че никога...
Просто си го изкарах на теб. Не знаех какво говоря.
Бях стресирана. Разбира се, че не съм искала да го кажа.
Изминаха 19 години.
Просто е нормално за жените...
Аз не съм нормална. Не съм като другите жени.
Погледни ме. Аз не съм нормална.
Не, ти не си.
Здравей.
Имам седем минути. Да.
Разговаря ли вече с тях?
Потиш се. - Съжалявам. Мамка му.
Искаш ли да загубиш всичко? - Какво?
Създаваш такова впечатление.
Какво имаш предвид?
Начинът, по който ме гледащ. Сякаш очакваш от мен да го направя.
Да забравя това. - Не.
Предизвикваш ме да го направя ли? - Не, разбира се, че не.
За да ме изплашиш до смърт. - Не, няма да го направя. Аз...
Мисля, че защото ти си млад, а аз съм по-стара от теб.
Искам да те покровителствам, а не да те нараня.
Продължаваш да го казваш, но аз... Аз съм добре.
Мисля, че ти си онази, която наранява.
Не е нужно да се притесняваш за това. Това не е...
Това, което правим, е...
Ако продължим да го правим, е нормално.
Стига да е по взаимно съгласие. - Какво означава това?
Става дума за даване и отнемане на власт.
Ти какво направи? Отиде в библиотеката да провериш ли?
О, не. Това е...
Това няма нищо общо с бизнеса ти,
или семейството ти. Това е между нас. - Съжалявам. Аз съм...
Нервна съм.
Нервна ли си? - Да.
Да, изглеждаш нервна.
Ти си въобще... Държиш се въобще като...
Защо си нервна? Защо си така нервна?
За да сме сигурни, че ще го правим, трябва да определим някои правила,
с които и двамата сме съгласни. Мисля, че...
Май не се сещам, започвайки с...
Казвам ти какво да правиш и ти го правиш.
Хайде! Господи! - Виж, аз мисля така.
Това е, за което говоря. - Не. Съжалявам. Много съжалявам.
Не, не, не... Почакай. Хайде, седни.
Хайде, всичко е наред. Седни обратно. Моля те.
Ти трябва да си онази, която да го каже на глас. Ето как работи това.
Кое как работи? Аз не... - Това. Динамиката. Става дума за доверие.
Мислех, че ти каза, че е нужен консенсус.
Да. Това е съгласието, Роми. Точно това е то.
Ето това е консенсусът. Трябва да се съгласиш с това. Трябва да...
И двете страни трябва да се съгласят с това. Именно това е консенсус.
И ако не го направя? - Тогава ще отида да говоря с някого.
Не. Не го прави. Моля.
О, хайде. Признай си, че искаш това. Бъди честна.
Не ти е въобще удобно. Мисля, че трябва да седнеш там.
Седни на масата. На ръба. Точно там.
Добре, трябва да го кажеш.
Иначе ще трябва да говоря с някой и да помоля да бъда преместен.
Не, чакай. Чакай. - Ще отида да говоря с...
Не. Кои са думите? Кои са думите?
Ти знаеш думите. - Не знам.
Знаеш ги. Просто ги кажи. - Добре. Какво? Ще ги кажа.
Трябва просто да ги кажеш. - Добре.
Какво искаш да ти кажа?
Ще го направя... - Ще го направя...
Каквото и да ми кажеш да направя.
Каквото и да ми кажеш...
...да направя. Ще направя каквото ми кажеш да направя.
Кажи отново. - Ще направя каквото ми кажеш да направя.
Добре.
Здравей. - Здравей.
Хей, тук има цяла дневна.
Не, остани.
Свали си пликчетата.
Добре.
Разтвори си краката.
Махни си ръцете.
Как те кара това да се чувстваш?
Уплашена. - Наистина ли?
Добре. Искаш ли да свалиш дрехите си за мен, така че да мога да виждам?
Но все пак ще го направиш.
Да. - Да. Какво?
Да, ще съблека дрехите си.
Толкова си красива.
Не, не съм. - Ти си.
Не.
Ти си.
Не, не съм.
Да. - Не съм.
Ти си.
Ти си моето момиченце.
Продължи.
Коя е паролата?
Не трябва ли да имаме парола?
Джейкъб.
Името на съпруга ти?
Добре.
Ще приложиш ли... терапията си върху мен?
Не. - Защо?
Няма... Защото не съм терапевт и...
Страхуваш се, че би могла и да се окажеш?
Мислиш ли, че съм лош човек?
Не, мисля, че си прекрасен човек.
И си мисля, че знаеш повече. Усещаш повече неща...
...за хората. Какво искат. От какво се нуждаят.
Понякога се страхувам за себе си.
Не се страхувам от теб.
Каква зодия си?
Не вярвам в тази глупост.
Би ли ме прегърнала?
Майка ти ще разреже тортата.
Ще отрежа първо за теб.
Да, добре. Не докосвай основата.
Не докосвай.
Да, да, разбрах.
Не, не, не бих те познал за Бога.
Да. Почакай тук.
Здравей. - Здравейте. Влизайте.
За Изабел е, разбира се. - Здравей.
Как си? - Да, донесох й подарък.
Идвайте.
Нямаш нищо против, нали? - Не.
Ето я и нея, виновницата за празника.
Изабел, виж кой е тук? Кажи здравей.
Какво?
Какво правиш тук? - Какво имаш предвид?
Защо си тук?
С нея ли си? - Виждаме се.
Какво означава това? Какво?
Какво искаше да кажа? Не, не мога да дойда...
Срещаш ли се с нея?
Мъжът вътре не е ли съпругът ти?
Не искам да се виждаш с друга жена. Не искам... Ти си мой. Мой си.
Всичко наред ли е?
Да, да. Исках да видя, дали бих помогнал с нещо.
Да, моля. Би ли почистил това.
Мисля, че това е нужно да се почисти.
Това е чудесно парти. - Такова е, нали?
Тя си прекарва чудесно. - Толкова хубаво парти.
Да, прекрасно е.
Наистина е хубаво. Нужно ли ти е нещо? - Не, добре съм.
Влез.
Здравей. Искала си да ме видиш?
Седни. - Добре.
Да, просто исках да проверя...
Как си? - Добре съм. Благодаря ти.
Как е Самюел?
Какво?
Мислех, че ще поговорим...
Но исках да видя дали си добре, защото...
ще поговорим за близкото ти бъдеще.
Да, не, знам. Това е...
И трябва да си внимателна, Есме.
Той е стажант.
Не искам да драматизирам това, но...
ти имаш властова позиция над него.
Това заради партито ли е?
Защото аз... наистина не съм мислила, че би било проблем и...
Съжалявам, че просто не съм мислила за това по този начин.
Всичко е наред. Просто искам да те защитя, това е всичко.
Никога не спира.
Изабел е. Само трябва да...
Здравей...
Искам да се видим довечера.
Ще трябва да работя до късно.
Не, няма да е необходимо да чакаш.
Би ли казал на Изабел, че утре ще играе футбол?
А Нора ще е на танци, нали?
Може и да е заспала. Ще я събудя.
Добре. Ще се вмъкна.
Чао.
Обичам те.
Знаеш ли, че кукувиците снасят яйцата си в гнездата на други птици?
Какво?
Пилетата на кукувицата растат с мисълта...
че са на друго място. И създават хаос. Пълен хаос.
Ти не си птица. - Аз съм.
Правиш ли с нея, онова, което правиш с мен?
Не. Тя не е такава.
Затова я харесвам различно... от теб.
Ето защо се харесвам по различен начин, когато съм с нея.
Здравей.
Все още си будна.
Безпокоях се за теб. - О, добре съм, добре съм.
Просто съм много натоварена през последните няколко седмици.
Но всичко приключи.
Постигнахме много.
Добре ли си? - Да.
А ти добре ли си? - Да.
Как е Мери?
Тя е добре.
Време е за лягане.
Ето. Искаш ли още нещо? Хайде.
Би ли приключила с бекона?
Свърших.
Аз ще го прибера. - Не, не, не. Всичко е наред.
Знаеш, че никога не печелим.
Днес само ще тренираме.
Кой е?
Есме. - Здравей.
Добре, дами. Закъсняваме.
Здравей. - Хайде.
Чао, мамо. - Чао.
Чао, чао, скъпа. Приятно ми е да те видя.
Да, и на мен също. - Чао.
Да. Ти добре ли си?
Роми...
...аз наистина...
...повярвах, че...
една жена с власт би се държала различно.
Какво означава това?
Аз просто...
се опитвах толкова много пъти да говоря с теб за бъдещето ми в компанията и...
Да, разбира се. Съжалявам.
Можем да го обсъдим и сега.
Беше много труден период, Есме.
Роми, не искам да даваш някакви обещания,
защото се страхуваш от мен.
Защо бих се страхувала от теб?
Знам какво се случва между теб и Самюел.
И искам само това, което заслужавам.
Не и това, което би ме накарало да си мълча. Това е...
И ето как би се получило, когато си била по-млада, но...
За какво говориш?
Ти никога няма да видиш Самюел отново.
Ти ще станеш добър ръководител.
Ще създадеш повече възможности за жените в тази компания.
И ще бъдеш добър пример и модел за подражание за всички нас.
Ти бъркаш амбицията с морала. Много са различни.
Нямам интерес да те проваля.
Така ли? Ти си една от малкото жени, които наистина са стигнали до върха.
Интересът ми е да те удържам там.
Не както е сега, но...
като твоя версия, на която мога да заприличам.
Добре ли е? - Добре. Благодаря ти.
Здравей, ето те и теб.
Какво става?
Добре ли си?
Трябва да...
Кажи ми. Кажи ми.
Още когато бях...
Още когато бях много малка... изобщо малка...
откакто се помня, съм имала тези специфични мисли в главата си.
Какви мисли?
Тъмни. Тъмни мисли.
Мрачни идеи. Отвратителни.
И бих направила всичко, за да се отърва от тях.
Защото виждам себе си, като тази умна жена.
Тази много умна и силна жена, която...
поема нещата под контрол.
Много съм любяща... - Знам.
И грижовна и отговорна и аз... искам да...
Искам да...
Искам да работя върху себе си и да бъда добър човек.
Искам да бъда... Но съм...
Не съм. Не съм.
Какво се опитваш да ми кажеш? - Искам само да кажа... Казвам, че всеки...
Опитах. Опитах всичко. Опитах цялата тази терапия.
Мислех, че е свързано с детството ми.
Шибаното ми детство и всички...
Но не е така. Родена съм... Бях... - Какво имаш предвид?
Бях родена такава. - Какво искаш да кажеш?
Исках ти да направиш вероятно нещо,
но това не ти харесва. Знам, че си...
В какво точно, Роми? - Просто искам да съм нормална.
Искам да съм нормална.
Ти... Искам да съм това, което харесваш.
Искам да бъда жената, която харесваш.
Всичко това е много объркано.
Би ли била малко по-конкретна? - Да.
Никога не съм преживявала някоя от тези фантазии в главата ми,
в реалния живот. Не съм, защото аз...
Докато аз... срещнах този...
Срещнала си...
Кого? Кого си срещнала? - Аз...
Познавам ли този човек? - Не.
Не, не го познаваш. - Не е някой от твоите...
Не. Беше просто един мъж.
Просто... Просто един непознат.
Колко пъти? - Само веднъж.
Влюбена ли си в него? - Не. Не съм. Аз просто...
Това е толкова...
Не става дума за парола, или убежище, или съгласие, или...
или някакво извращение. Не е това. Трябва да е...
Трябва да има опасност. Нещата трябва да са заложени на карта.
Наистина на карта и това е непристойно.
И все едно това там е чудовище.
И какво ти е направил? - Това ще ни унищожи, а мен...
Какво ти е правил? - Вече е минало. Това и казвам.
Дори не знам как се казва, защото това не ни касае.
Не ни. Не и мен.
Не касае семейството ни - Всичко касае теб, Роми.
Знаеш, че това не те оправдава. - Това е нещо добро.
Нито майка ти. Нито детството ти.
Току-що гадно излъга мен, нас. - Джейкъб, ти не ме слушаш.
Обичам те. Само теб. - Нещо трябва да е заложено?
За Бога?! Какво става, Роми?
Знаеш ли какво?
Не ми пука за твоите... твоите жалки,
банални, сексуални фантазии, защото не става дума за тях!
Ти застраши най-важното нещо, децата ни?
И за какво?
Обичам те.
Знаеш, че всичко това ме разболява.
Искам ти...
Искам ти да се махнеш от тази къща.
Вън! Веднага!
Мамка му на това!
Трябва да си тръгнеш!
Какво? - Трябва да си тръгнеш.
Помогни ми да изляза тогава.
Мога да те удавя точно тук. - И трябва.
Никой не би разбрал, че съм бил аз.
Размътих ли главата ти? - Да.
Да, направи го, но...
но и аз обърках твоята, така че сме квит. - Не.
Искам да кажа, че това не го прави приемливо.
Мисля, че сме добре. Дори сме квит.
Но не е добро това, което направих.
Остави ме насаме с него за момент. Не, не, не!
Само ми дай пет минути, моля те.
Не го прави! Моля те, не го прави!
Моля те за пет минути. - Просто ела с мен.
Искам да излезеш... - Джейкъб, Джейкъб.
Не, не, спри!
Ти, копеле, не се приближавай!
Господи, не, не.
Моля ви, недейте!
Спрете! Не!
Не, не, не, моля!
Съжалих те, копеле!
Не!
Благодаря.
Не, не, седни, седни, седни.
Седни, моля те.
Да.
Какво си му причинила?
Тя те е използвала.
Тормозила те е. Знаеш го, нали?
Унижение, подчинение, господство, както искаш го наречи. Невротично е, нали?
Женският мазохизъм не е нищо друго, освен мъжки фантазии.
Това е мъжко понятие. - Не, не, грешиш.
Това е...
Това е остаряла представа.
Остаряла представа?
Да, това е остаряла идея за сексуалност.
Съжалявам, но ти не разбираш.
Добре ли си? - О, мамка му.
Джейкъб. - Не, не, не ти.
Ето. Пийни малко вода. Хайде.
Какво се случва? Не можеш ли да дишаш?
Пийни малко вода. Хайде.
Какво е това? Паник атака ли имаш в момента?
Трябва да дишаш. Не дишаш правилно. Ела тук.
Хей, хей, всичко е наред.
Наистина съжалявам.
Добре, наистина съжалявам.
За мен е огромна чест да бъда ръководена от жена като Роми Матис.
Тя разбира значението на това, да си глас на връстниците си
и защитник на жените по света,
които не разполагат със същите възможности, които ние, седящите тук, имаме.
Така че издигането до герой като нея, прави това преживяване още по-изключително.
Кои сме ние като жени?
Съвременните лидери не се страхуват да поемат рискове,
да правят промени и да въвеждат екипност в неизвестното.
Искреността, уязвимостта и радикалната самоотверженост
ще създават работна среда за споделено обучение, съпричастност и истинска връзка.
Сега, как ще постигнем това?
Като правим цялостни промени в подкрепа на жените
на всяко ниво в цялата компания.
Ако се осмелим да се отдадем на очакванията си
и се насочим към това, което ни плаши,
често можем да се сблъскаме с неочаквани сили.
Днес празнуваме истинската автентичност и уникалност на всеки, който работи в Тенсайл.
Взаимно се приканваме да покажем на света кои сме в действителност,
независимо от човешката арогантност и без страх.
Здравей.
Добре ли си?
Приличаш на баба.
Как попадна тук?
Взех кола. - Направила си го?
Струва скъпо.
Мамо... трябва да си дойдеш у дома.
Татко има нужда от теб.
Не иска да напусне театъра.
Не иска да се храни и чете Библията.
Той ще ти прости, мамо.
Какво ти каза? - Нищо.
Богородице, прости ми.
Всичко е наред, мамо.
Всичко е наред.
Господи.
Добре.
Моля те, ела си у дома.
Всичко е по моя вина.
Казах ти, че съм някоя друга и се ядосах,
защото не знаеше, коя съм в действителност.
И толкова много съжалявам. Това е мой проблем. Това е мой проблем.
Здравей. Какъв чудесен начин да стартираш годината.
Какво се случи с онзи стажант?
Онзи, който ми сервираше кафе?
Чух, че си е намерил работа в Кавазаки? В Токио?
Браво на него.
Браво и на теб също.
Ти нямаш нищо общо с това, нали?
Защо не дойдеш следващата седмица да изпием по нещо?
Разполагам със собствена къща.
Можем да поговорим за това.
Защо не си го начукаш, Себастиан? - Хей, внимателно, Роми.
Не се страхувам от теб, въпреки способностите ти.
А за онова, което знаеш или не знаеш... въобще не ми пука.
Просто никога не ми говори така отново.
Ако искам да унижа някого, ще платя на някого да го направи.
А сега се разкарай от офиса ми.
Пет...
Четири...
Три...
Две...
Едно...
Превод и субтитри: Петър Баев @peterb