Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
МЕГДАН: ПОМЕЃУ ВОДА И ОГАН
БУДИМПЕШТА, УНГАРИЈА
- Имаш пари? - Имам.
Што ќе јадеш?
Не разбирам унгарски.
Еве овде имаш на англиски.
Сирење, еден со сирење.
Што...
Еј, мајмун, внимавај.
Девојките чекаат.
Што?
Не тука. Не прави проблеми.
Во ред е.
Бегај, бегај, ајде Мали!
Копилиња. Мртви сте.
Фати го. Мамичето...
Некој... Помош.
Ќе те скршам.
Копиле едно...
Цајкани. Ајде...
Ајде, човеку. Бегај...
Остави го, ајде.
Полиција, застанете!
7 ГОДИНИ ПОДОЦНА
СРБИЈА, НОВИ САД
Знаеш што, Жека...
Откога Мали ми е обезбедување, немам никакви проблеми.
Не знам како да ти објаснам... Ако воопшто разбираш.
Но, Мали навистина е најдобар.
Илиџа, затоа барам од тебе да го пуштиш еден викенд
за да може да го одигра мечот,
а потоа ќе го вратам во клубот.
Знам, Жека, но ако некој му го извади окото, му скрши рака и слично?
Што ќе правам тогаш, Боже мил?
Па, нели рече дека е најдобар?
Па, најдобар е.
Ете, тогаш.
Ти си паметен, Жека, но само кога сакаш да бидеш...
Ме познаваш со години, нели?
Да.
Се знаеме добро.
Да. Вистина се грижам за Мали, верувај ми.
Навистина не знам зошто се грижиш толку многу?
Па, тој е во фаза на животот кога му треба помош
и само јас можам да му помогнам.
Ако само ти можеш да му помогнеш Жека, тогаш пропаднал.
Не зафркавај ме...
Нели ти помогнав да завршиш факултет?
Види што правам, само им помагам на луѓето,
како добротворна организација.
Застани, Жека, од некоја причина ти верувам.
Е, така...
Мали! Дојди ваму, Илиџа те бара! Дојди!
Ми го промени животот!
Слушај Мали, Илиџа те бара!
Слушај Мали, тренирај сериозно од сега натаму, разбираш ли?
Јасно? -Јасно!
И те молам, слушај го Жека.
Ќе слуша, Илиџа, без грижа!
Слушај, не можеме да го заебеме ова!
- Ако заебеме, мртов сум! - Што да заебеме?
Ти организирав, драго момче, слободно време за борби...
Чекај, застани!
Не разговаравме сериозно за тоа, треба да размислам.
Нема за што да се размислува, драго момче, те видов како се бориш...
Ме гледаше како се борам со аматери, а овие се професионалци.
- Тоа е сосема различно. - Што е различно?
- Ти си класа... - Морам да размислам...
Само верувај ми, те молам...
Чекај, не оди си...
Не можат ли луѓето да пијат без да се убиваат меѓусебно?
КИШИЊЕВ, МОЛДАВИЈА
Имам нов борец. Трајан го најде.
Покажи ми.
Постојат најмалку пет снимки од него.
Знаеш дека не ме интересираат стари борби.
- Дали е во форма? - Одличен е.
Тој брзо учи, апсорбира како сунѓер.
Игор работи со него.
Започни да го подготвуваш.
Ако Кентаур не е подготвен за турнирот на Евгенија, ќе го пробаме.
Разбирам.
Ќе му кажам дека е турнирот на ќерка ти,
за да го гледа целата планета.
Тој не смее да не разочара!
Слободен си.
Додај, додај! Внимавај на осумката!
Чичко Раде!
Еј, Мали!
Не можев порано да дојдам, работев до доцна...
Не грижи се. Во ред е.
Ајде, одиме! Ајде!
Зошто ги има толку малку?
Всушност, ова е доста добро.
Честопати немаме доволно играчи за тренинг меч.
Кружи, кружи!
Ќе испечатам повторно неколку флаери и ќе ги делам по школите...
Ќе најдеме нови деца.
Слушај.
Клубот нема пари.
Управата на СПЕНС ми рече да платам за последните шест месеци,
или да тренираме на Дунав, на Официрац.
Кружи, кружи!
Ќе ти ги донесам парите.
Крај на тренингот.
Лале, капите, другите ги вадат головите.
Сабина, моја стара пријателке. Изгледаш одлично!
Имаш пет минути. Започни!
Но, нема да ги слушам приказните за биткоини,
половни коли и гардероба, верувај ми.
Готово е со тоа!
Слушај, имам борец.
Тој е машина за пари!
Тој сам победи тројца момци минатиот викенд.
Тренира двапати на ден, излегува само на убави места, нема девојка...
Зошто нема девојка? Да не е педер?
Не е педер, само е посветен на својот тренинг.
Како изгледа овој тип! Како Роки е, кога удира...
Имаш уште три минути. Доста со приказните.
Колку борби има досега?
Колку борби досега?
Тој имаше...
Две.
Тоа е жално.
Но, овој тип е чудо!
Верувај ми, Сабина.
Ќе заработуваш 5.000 евра месечно без да мрднеш со прст. Еј! 5.000.
5.000, велиш?
Да, 5.000.
Тоа ќе ми донесе половина гума за колата и хиџаб Фенди.
Добро, 6.000. Мојата последна понуда.
9.000.
Ајде, 9.000... Ништо нема да ми остане?
На моето дете му треба инсулин, како ќе објаснам дека нема да има инсулин?
Треба да ја сменам колата, за да бидам менаџер, не ми го прави тоа.
Те молам, може ли 7.000?
Секако. 8.000.
Добро, 8.000.
Ама кажи му на тој твој Албанец да ни среди борба.
Значи, ќе одиме таму и ќе се бориме, каде било, кога било, со секого.
Каде било и кога било, велиш?! И со кого било?
Да.
Го ставив мојот стан во огласите.
Ми се јави еден човек од Темерин.
Прекрасна куќа.
Огромен двор,
многу дрвја,
токму да имам што да правам кога ќе се пензионирам.
Нему му треба стан во градот.
А клубот?
Не ме слушаше што ти кажував денес.
Готово е со тоа.
Не е готово.
Готово е, Петар, по ѓаволите!
Така е, мора да научиш да заборавиш и да продолжиш понатаму.
Нема друг начин.
Ќе најдам начин, ќе биде во ред!
Зошто не се јавуваш? Ми се смачи да ти се јавувам...
Те барам, цел ден недостапен си, погледни го твојот телефон.
Бев на гробишта.
На гробишта, сега? Те барав пет пати.
Не видов, Никша има роденден денес...
Никша? О, во ред, извини, мое сочувство.
Сочувство?! Не е погреб, туку роденден.
Е па, жал ми е што е така...
По ѓаволите, ги заборавив апчињата...
Бев со Сабина...
Слушај, ти договорив борба следниот викенд, а?
Не ти реков ли дека ќе размислам за тоа?
Нема за што да се размислува! Сабина и јас си подадовме рака!
- Се ракувавте? - Се ракувавме.
И ќе можеш да влезеш во рингот и да се бориш.
А од каде ќе ги најдеш парите за твојот ватерполо клуб?
Ќе најдам начин.
Ќе најдеш начин? Што ќе правиш, а?!
Тепачки во клубови, рекетирање луѓе и ограбување продавници...
Еби се ти и целата твоја генерација. Не можам да верувам колку сте анемични.
Сите сте агресивни, но немате срце, ни душа.
Верувам во тебе повеќе отколку ти во себе.
Во животот, ако сакаш да победиш, мора да се бориш, знаеш?
А најголемата победа е да се победиш себеси.
Каква будала сум, ќе ја повикам Сабина и ќе откажам се...
- Добро, Жека, чекај... - Чекај што?
Признавам, во право си.
Признаваш што? -Во право си!
Како мислиш дека сум во право? Дали тоа е "да"?
- Да, прифаќам. - Да, да! Ајде, почнуваме!
- Каде е мечот? - Во Марибор, Словенија.
Тоа е во ред за почеток.
Одлично е! Што ти е?
Во ред...
Во ред!? Во ред!?
Не вели "во ред", ми треба потврда, драго момче!
Нели си подадовме рака пред 5 секунди?
Дали знаеш која е Сабина?
Таа жена се справува со милион зделки,
не била во Србија со години, а сега се врати, човеку...
Она што обично го прави е хуманитарна работа,
им дава пари на сиромашните и така заработува...
Како заработува ако им дава пари на сиромашните?
Па, од камата...
Доврши го јадењето. Морам да завршам нешто во градот.
Но, прво треба да одам во тоалет...
И види го овој хаос...
Ајде, тренирајте додека не умрете!
Ајде! Ајде!
Добро е, одмори се, одмори се.
Ете го брат ми!
Андерсон Силва, брате! Зошто дојде толку рано?
Треба да се подготвам.
Зошто да се подготвиш?
Жека закажа борба.
Кога? -За неколку дена.
Човекот е борач, ми треба помош со подготовката.
Во ред, ќе ти покажам.
Тој нема да се бори ако прв го нокаутираш.
А ако го фатам во клинч?
Нема, ќе бидеш подготвен, ајде влези...
Правите по 100 исчекори и потоа си одите дома!
Сите вие. И ако ме лажете мене, се лажете себеси!
Ајде сега. И можеме да го подготвиме Силва за професионален меч.
Здраво семејство, што правите?
Те молам, Марија, донеси пијалак за моите браќа!
Секој ден што те гледаме е Ден на независноста.
Еј Балша, зошто си толку мрачен?
Што ти кажав за тој акцент?
Зошто мора да бидеш ваков со мене?
Што е тоа, Жекомире, кутар?
Што сакаш, Васо? -Што те мачи?
Дали повторно ги претвораш старите кофи во борци или можеби во фудбалери?
За што зборуваш?
Ги заработи првите пари со мене!
Немаше да бидеш борец ако јас не ти ги организирав првите борби.
Престани да ми зборуваш глупости. Не ми требаш ти, ми треба Лујо!
Што ти треба од Лујо?
Го фарбам таванот. Ми треба тој да ми ги држи скалите.
Само тој ми е треба.
Нема шанси! Зошто? -Нема шанси!
Во ред е, Балша, остави го на мира!
Лујо, жив и здрав!
Французите велат дека за да се биде добар шахист...
Да!?
Не можеш да бидеш добар човек. Напротив.
Треба да бидеш злобен, да убиваш.
Слушај, Лујо, она што ми треба е...
Колку повеќе стареам, толку повеќе ги ценам пионите.
Верувај ми.
Затоа што кога играта ќе заврши,
и пионот и кралот се враќаат во истата кутија.
Разбираш?
Тоа е добро, ќе го запомнам тоа.
Зборувај, кукавицо.
Еве ја работата, имам меч во Словенија за 2 дена.
Ми требаат 20.000 евра во готово.
- Каков баксуз си ти... - Зошто?
Требаше да дојдеш утрово или пред два часа,
наидов на еден човек како проси и му дадов се.
Лујо, не ме зафркавај!
Ги знам сите стари трикови.
Знаеш дека единственото нешто што можам да го заложам е мојата глава.
А што треба да правам со твојата глава,
кога нема ништо во неа? Кажи ми.
Сабина го договори овој меч...
Кој? Кој?
Сабина, ја познаваш ли?
Во договор си онаа курвата, Сабина!?
Знаеш...
Балша, дај му на човекот финансиска трансфузија... 20.
Фала, Лујо!
Да не морам постојано да го гледам.
Марш таму... оди.
20 илјади...
Ќе ги видам тие пари на куково лето.
Тоа е добро. Добро е.
Сине, само продолжи да вежбаш. Те сакам, само вежбај.
Жека, нели рече дека ќе биде мала сала,
без публика,
зашто Словенците не гледаат ММА?
Дали ми го кажа тоа? А види што има таму.
Остави ја публиката.
Во Словенија сме, а ти не скијаш, туку се бориш.
Јас сум единствен без тренер.
Не ти треба тренер за оваа борба, Душан е доволен.
Момци, имате 10 минути!
Имаме 5 минути.
Нека си прават по свое, ти си во својата глава.
Ќе влезеш таму како Тајсон против Спинкс во 1988 година.
Не ја гледав таа борба. -Ќе видиш кога ќе го нокаутираш.
Ајде! Ајде!
Ајде, одиме!
А поздрав, немаме никаков поздрав?
Имаме поздрав!
Ајде "Тајсон, Тајсон".
Еден, два, три!
Тајсон!
Од Нови Сад, Србија,
осамениот волк
Петар Бабиќ...
Малииии...
Од Елбасан,
царскиот град,
моќниот тигар
Илир Красниќи!
Илир...
Подготвени?
Борете се!
Така! Така! Движи се!
Држи го погледот кон Мали!
Дали овој човек е оригинален Албанец, така?
Ајде!
Без паника!
Биди мирен!
Излези! Биди мирен!
Биди мирен!
Стисни го ѕвончето судија, време е!
Седни тука, седни!
Добро е, брате, седни...
Добро е, само движи се, не стои само таму,
влези, па па па, финта, влези, излези, не стои во место.
Диши, само диши нормално.
Диши, одиш на пазар, купуваш банани, ти си над се.
И само движи се, ајде!
Подготвени?
Борете се!
Во ред!
Немој само да стоиш таму!
Така е! Така е
Точно така!
Полека, биди смирен!
Така е! Дозволи му да дојде до тебе!
Крај! Готово е!
Браво!
Готово е! Готово! Мали, готово е!
Пушти го!
Сликаше?
Да... О, стани!
Здраво! Здраво!
Г. Бериша сака да се запознае со тебе.
Не си лош, но случајно победи, свесен ли си?
Да, среќен удар.
Да, но имавме само неколку дена за подготовка.
Но, победивме.
Сигурно сте слушнале за турнирот во Молдавија.
Имам борец, но те сакам тебе, наместо него.
Можеме да го договориме тоа...
Тоа може да се направи за повеќе пари...
Секако...
Само да знаеш.
Ти си добар борец, но лош менаџер.
Речиси исто толку лош како него.
Но, само тој се обложува на тебе.
До утре, кажи и на Сабина каква е твојата одлука.
Ќе ја известиме Сабина.
Ако бевте малку информирани,
ќе знаевте за кој турнир зборуваме.
Парите се поголеми, но и тепањата се поголеми.
Ајде, внимавајте на шефот, ајде!
Во ред е.
Чекај, дали навистина се обложи на мене?
Јас го убедив!
Ме наговори, дојди тука!
Чекај, ме боли!
Ќе го добиеш својот дел!
Твој е, земи го...
Не, не, она што го заработуваш со своите раце, тоа и го добиваш.
Само зачувај го тој вишок за тренер.
Да, во право си за тренерот.
Ќе најдеме еден.
Ајде да го средиме тоа веднаш, Душан, каде е Зоран Бачулов?
Зока Бачулов е со Тодоровиќ во Хонгконг, имаат меч таму.
Ебате. Кој друг, тогаш?
Чекај...
А што велиш за Џака?
Секогаш велев дека е полесно да се работи со коњи отколку со луѓе...
О, брате,
слушнав дека твојот борец имал навистина среќа во Словенија?
Тоа се вика тактика!
Вистината е дека немаше поим што прави.
Ти кажувам, тактика...
Да беше тоа твоја тактика, немаше да дојдеш овде.
Не шегувај се...
Добро, кажи ми каде е огнот!
Имам важен меч во Молдавија.
Ми требаш да го тренираш мојот борец, а имаме околу дваесет дена.
Навистина... Дваесет дена?
Навистина мислиш дека можам да научам некого нешто за дваесет дена?
Ајде, тоа е само партер и борење.
Да, секако, "само" борење.
За да бидеш милионер, само треба да ограбиш банка.
За тоа му треба барем една година.
Значи, ништо!
Ништо!
Џака, засекогаш ќе ти бидам должен ако го земеш под свое крило.
Не му требам јас, му треба волшебник.
Имаш ли некого во полиција?
Секако, имам се што ти треба!
Има еден, но за да стигнеш до него, ти треба солиден контакт со полицијата.
И дури и да го пронајдеш, тој не е секогаш расположен...
Неговото име е Владан Баста...
Кој е тој?
Човекот е надвор од спортот, но тоа е она што ти треба во моментов.
Долгогодишен платеник, војник,
да не речам платен убиец, кој дејствува од Ирак до Кисељак...
Бегај од тука... не ми треба тоа...
Земи го со резерва, ти кажувам што е најдобро за вас.
Тоа ти е единственото решение.
Еј дете, купи си Смоки.
Еј брате, осамен ли си?
А?
Гледам дека постојано ја гледаш нашата маса, знам дека сме убави, но сепак...
Другар, оди забавувај се!
Слушај, правам што сакам, сфаќаш? Те прашувам дали сакаш...
Има згодни девојки таму, сакаш пијалак?
Се разбравме, во ред е.
Можеш да запалиш цигара, што сакаш,
само повикај се на мене, гледам дека имаш проблем.
Дали се во ред?
Се е во ред, ако има проблем, само кажи, Коста.
Полека, другар!
Се е во ред.
Само кажи Коста Тарлаќ.
Те видов како разговараш со Коста. Се надевам дека не ти прави проблеми.
Што бараш со тие индијанци?
Тоа е моја работа, нели?
Јас сум Јована!
Мали.
Се викаш Мали?
Ме викаат Мали, се викам Петар...
Во ред, Петар, повели.
Но, јас немам...
Знам дека немаш визит-карта, ова е за тебе да ме повикаш...
Барем така треба да биде.
Слушај, Мали, го решив Баста!
Како?
Имам свои методи. Колку помалку знаеш, толку подобро!
Кажи ми како?
Одработуваме еден меч и го имаме.
Каде? -Мечот е во Срем.
Во Срем?
Да, во Срем.
Не, во Пиносава е...
Не се зафркавај.
Во ред.
Што е ова?
УФЦ, ММА, се посравте кога ќе дојдат цајкани?
Ајде, влегувајте!
Што е ова?
Влези!
Дали имаме среќа или што?
Можеме да го организираме и тоа!
- Се шегуваш? - Што сакаш?
Влегувате како господа. Мене ме фрлаа со главата напред.
Затвори!
Не затворај!
Во ред, момци. Еве сме...
Што е ова место?
Тоа е Срем.
Ме одведе в затвор.
Тука се организираат борби во последните седум или осум години.
Се е легално и еве се бориме. Тоа е се.
Добро, со кого се борам?
Некој каратист.
Тој не знае партер. Ќе го средиш!
Малку Ван Дам и готово!
Ван Дам е балетски танчер.
Мајка му беше балерина.
Мајка му, така?
Тогаш малку од Рамбо!
Рамбо има пушка.
Чекај, можеш ли да кажеш Рамбо?
Што? Кажи Рамбо?
Рамбо? -Што?
Сега кажи Роки!
Ќе каже во газ ми скока?
Не, не, ајде кажи Роки.
- Роки. - Јас не сум Роки, јас сум Рамбо!
Не можам веќе да те слушам...
Се обидувам да те развеселам, зошто си толку вкочанет?
Добре дојдовте, момци!
Здраво!
Како е, Рамбо?
Нистор, Нистор...
Каратист, а? -Да.
- Тој не знае борење? - Не знае.
Па, од каде му се такви ушите? Рагби?
Ајде, ова не е квиз! Бори се!
Ајде! Ајде!
Полека!
Ајде! Ајде!
Движи се!
Така!
Браво!
Држи се!
Тој не знае!
Во ред, ајде! Ајде!
Еве ја адресата.
Фала!
Ќе го очекувам твојот повик.
Но, ти кажав се што знам.
Ах, ајде, пријателите секогаш имаат што да си кажат еден на друг.
Ти си стар кодош.
Знаеш што?
Во споредба со сите кретени на светот, не сум толку лош.
Влези таму! Натерај го да страда!
Ајде, Мали!
Добро! Така е!
Добро, Мали!
Значи, освои медал?
Не, не беше таква борба.
Каква борба беше?
Добив контакт од еден тренер.
За каков контакт се бориш?
Се надевам дека е достоен.
Се надевам дека борбите не се како во филмови, затворски и крими тепачки.
Не се.
Дали е вмешана мафијата?
Мафијата е насекаде денес. Од фудбал до земјоделство.
Но, има и добри луѓе.
Ако ти кажат да наместиш борба за повеќе пари, би го направил тоа?
Зависи.
Од што зависи?
Дали си во долгови?
На некој начин.
Многу си мистериозен.
Може ли да те прашам нешто?
Прашај!
Дали твојата банка би била заинтересирана да спонзорира клуб?
Не разбирам? Што мислиш?
Еден ватерполо клуб во градот е пред затворање, итно ни требаат пари.
Видов дека твојата банка спонзорира такви работи.
Чекај, не разбирам. Дали си ватерполист или борец?
Јас сум борец.
Играв ватерполо како дете. Одамна.
Дали ме покани да излеземе поради спонзорството?
Не, секако дека не!
Но, сакав да те прашам.
Одговорот може да го добиеш во која било од нашите филијали.
Ги предаваш документите, поднесуваш барање
и чекаш да ти кажат "да" или "не".
Сметката, ве молам!
"Жал ми е за претходно. Се испадна глупаво и збунувачки.
Би сакал да ти надоместам. Те молам, јави ми се."
Жал ми е за претходно. Се испадна глупаво и збунувачки.
Би сакал да ти надоместам."
Лево, така?
Ти велам, сврти десно! Десно! Застани овде.
Тука?
Така вели навигацијата.
Глупав телефон!
Боже, каде живее овој човек, полесно е да се најде вода во пустината.
Навигацијата вели дека е тука.
Дали инспекторот што ти ја даде адресата е доверлив?
Тој е доверлив, го познавам.
Госпоѓо!
Извинете, дали Владан Баста живее овде?
Не разговарам со полицајци!
Кој е полицаец?!
Мислат дека си полицаец!
Јас, полицаец? Ти си полицаец! Гледај што носиш!
Јас? Се дружиш со полицајци и си ја залижуваш косата наназад како полицаец.
Извинете, дали знаете каде живее Владан Баста?
Не разговарам со полицајци.
Што ти кажав?
Добро, дали некој знае каде живее Владан Баста?
Што ќе ти е Баста?
Ако можете да го контактирате, ни треба како тренер, правиме меч.
Не е заинтересиран.
Само запознај ме со него, па ќе видиме дали е заинтересиран или не.
Верувај ми, не е!
Баста?
Слушај, што се однесува до нашата врска, никој нема да знае...
Местото е зафатено.
Што?
Ќе платам за се, што и да ти треба...
Ми треба помош.
Имам меч за 20 дена. Ако изгубам, готов сум.
Не ми кажувај.
Не ме интересираат курви или брзи коли. Се борам за повисока цел.
Повисока цел?
Секоја чест.
Момчето е сериозно!
Момци, вратата е таму.
Што?
Браво за тебе, Баста.
Ајде да одиме.
Слушај го.
Гледаш дека не сака. Ќе најдеме некој друг.
Не молам никого.
Тој ја отстрануваше налепницата и ја уништи фолијата одвнатре.
Се уште сте тука?!
Тука сме. Ти кажувам, ми треба твојата помош.
Веќе не тренирам борци.
Мали, пушти го! -Баста!
Пушти го, не сака.
Жека, можеш да одиш!
Нема да го направи тоа! Луд е од сиот тој кофеин.
Што правиш?
Те чекам.
Нели ти реков дека нема да те тренирам? Дај ми барем една добра причина.
Се плашам.
Во ред. Почнуваме.
Сега?
Не сега, будало. Утре, во 7 часот наутро.
Ова е адресата каде што тренирам. Колку пари треба да соберам?
Колку и да кажете!
Имам пари. Оди, спиј.
Значи, тука тренирате.
Да.
Го гледав твојот меч во Словенија.
Знаеш ли зошто ја изгуби првата рунда?
Поради борење.
Во ред, да почнеме.
Облечи ги и соблечи ги 50 пати, без да се држиш за ништо.
Разбираш?
Тоа е лесно.
Нема да тренираме тука, таму!
Ајде! Не запирај!
Малку побрзо, побрзо, побрзо.
Ајде!
- Лесно, така? - Направив се што рече.
Соблечи ги патиките, облечи ги и врзи ги врвките уште 50 пати.
Кога ќе завршиш, веднаш легни си! Тренингот трае до 9 часот.
Од 9 до 11 прави што сакаш. Во 11 сакам да си в кревет.
Наутро, тренингот започнува во 7 часот и трае до 9 часот.
Два тренинзи се доволни.
Наутро ќе работиме на сила и издржливост,
а навечер ќе работиме на техника и концентрација.
Продолжи со облекувањето на патиките, тренингот не е завршен.
Стави ја кутијата таму, јас ќе го земам ова.
Треба да славиме, фраеру!
- Да прославам што? - Тукушто ми кажаа!
Одиме во Будимпешта!
Кој оди во Будимпешта?
Ти и јас, мајмун.
Што ти кажаа?
Ни обезбедив договор. Ајкули од Будимпешта.
Една година. И ако се истакнеме, сигурно ќе го продолжат.
Никој не ми се јави.
Ми се јавија мене, но јас инсистирав да одиме заедно.
- Не, нема шанси! - Што зборуваш?
Не, се чувствувам глупаво.
Одиш и тоа е конечно! Одиме во Пешта!
Во ред, мислам дека тоа е тоа.
Ја сакам оваа зграда повеќе од клубот!
Знаеш дека ни беше како втор син.
Намини во Темерин овие денови!
Важи, а ќе донесам и пари.
Имам пари за кирија за еден месец.
Исто така, се распрашав за заеми и спонзорства.
Заборави ги парите. Потроши ги на девојка.
Не, не...
Петар,
слушај ме внимателно.
Не беше твоја вина.
Беше предодредено да се случи.
Тоа беше моја вина.
Не е така! Престани да живееш во минатото.
Никша ми беше син, но морам да продолжам да живеам.
Едноставно, морам.
И ти мораш, сине.
Мора да го пуштиш еднаш засекогаш.
Не си го прави ова себеси.
И не обвинувај ја Будимпешта.
Вие двајца ќе се степавте и во Беочин, а камоли некаде на друго место.
Клубот беше осуден на пропаст. Никому повеќе не му е гајле за ватерполо.
Трибините беа полни со девојки, само поради вас.
Ако ти треба нешто, јави ми се.
Ќе се видиме.
Европско првенство во ватерполо, прво место, Белград 2006
Доцниш.
Доцнам три минути.
Затоа ќе трчаш три часа.
Три часа поради три минути?
Да, да.
Каде одиш?
- Да се пресоблечам. - Не, не, така ќе трчаш.
Во чевли и фармерки?
Не гледај ме, јас не те облеков.
Остави го ранецот.
Навистина вака ќе трчам?
Надворешната лента!
Чекај малку. Имаш ли покана?
Што? -Вечерва е само со покана.
Добре дојде, добра вечер!
Какви покани?
Кажи му на Илиџа, тука е Коста Тарлаќ.
Другар, дали имаш покани?
Имам како и другите.
Тие се на списокот.
А, има и список?
Секој клуб има свој список!
- Коста Тарлаќ не е на списокот? - Увери се сам.
Познатиот Коста Тарлаќ не е на нашиот список.
Така изгледа.
Во ред, момци.
Објаснете му на Илиџа зошто вечерва му недостигаат 1.000 евра.
Ве молам, направете малку простор.
Можеби треба да му се јавам, што мислиш?
Ќе му се јавам сега. И ќе те уништам.
Ајде, ќе разговараме во кола.
Што? Јована!
Што ти е? -Каде ти е момчето?
- Ти поставив прашање. - Дали го прати во кревет?
Срам да ти е.
Чекај, Јована! Чекај!
Ти се јавував, ти пишував... Сакам да надоместам за се.
Како?
Не знам, ќе смислам нешто.
Само ми треба малку време.
Одам на турнир во Молдавија, па кога ќе се вратам.
Сакаш да надоместиш, но не знаеш како...
Сега одиш во Молдавија.
Да.
Молдавија?
Да, таму е турнирот.
Брате, ми се допаѓа, верувај ми.
Да, да...
Шефе, ми се јавија од Марибор.
Албанецот сака да испрати двајца борци на турнирот.
Што им кажа?
Реков дека се добредојдени. Иако не измами во Сиднеј.
Нека дојдат. Ќе ги вратиме во ковчези!
Дајте им го најдобриот хотел,
најдобрата промоција,
највисоките облози,
и најдобрите жени.
Сериозно?
И најлошите противници!
Шефе, имаме ѕвер за нив.
Да им се заблагодариме на борците.
Од Нови Сад, Србија,
Душан Велики!
Дами и господа, неговата тежина е 89 кг.
Браво, Дуки.
Погледни го, џвака мастика.
Одам на коктел забавата да се дружам и да видам кој е таму.
Ти и Дуле одете да се одморите. Јасно?
Јасно.
- Немој мене "јасно". - Што сакаш да кажам?
Сакам да се одмориш, нема забави вечерва.
Сакам силен фокус утре. Гледаш колку е голем тој Молдавец?
Ќе му кажам, ама не е малечок.
Не е. Има само еден Мали!
Ќе одам во собата и ќе го проучам противникот.
Точно така, учи, бидејќи не си учел на школо!
Види го тоа! Те молам, погрижи се за него.
После тебе.
Не функционира...
Подоцна ќе зборуваме.
Пријатно.
Молдавија е прекрасна земја.
Извини, заврши ли?
Лично, Фламанка.
Јас се викам Жека.
Јас сум менаџер од Јужна Европа.
Ах, Јужна Европа?
Од каде? Од Италија, Шпанија, Лисабон?
Не, не, од друга земја.
Србија, Хрватска, Босна, Црна Гора, Албанија...
О, убаво. Јас сум Инге!
Убаво е што се запознавме.
Извини, Инге Ван Горп? -Да?
Ја имате "Јунајтед спортс груп"?
Да!
Веќе знаеш се!
Јас сум среќен човек!
Имаш борци тука или си тука само за облози?
Да, имам борец тука, тој е најдобар.
Тој е во полутешка категоријата.
Се вика Мали. Тој е како Питер Ертс.
Да, секако!
Имаме и борец во полутешка категорија
од Гвадалахара, Мексико. Тој е многу добар.
И се обложувам дека твојот борец нема да издржи три секунди со него.
Ќе видиме.
Борбите тука во Кишињев се многу лесни за нас.
Инге!
Кажи ми.
Што ако победиме на овој меч?
Ако победите, ќе закажеме состанок за договор во нашата компанија.
Можеме дури и да изнајмиме приватен авион.
Но, но...
Сонувај, Јужна Европа.
И приватна соба?
Јужна Европа!
Каков е Чехот?
Тој е добар, кикбоксер. Но, исто така е сериозен во партер.
Тој е граден како трафика.
Каде одиш?
Ќе направам некои подготовки со таа хостеса.
Сериозно, утре имаш меч.
Добро, па што?
Ќе се борам, па што биде, нека биде.
Сакаш да дојдеш со мене?
Не, остани, спиј малку.
Ќе дојдеш со мене? Ајде малку да се зближиме.
Не, ќе го гледам ова и ќе си легнам.
А јас сум... баш добар.
Те сакам, брат!
Не останувај доцна, Жека после мене ќе ме кара.
Евгенија, мило ми е што те гледам.
Изгледаш фантастично.
Ќе влеземе заедно внатре?
Добра вечер, Кишињев! Добра вечер, Молдавија!
Знаете ли зошто нашиот турнир е најспецијален?
Затоа што овде толпата не доаѓа да ве гледа како паѓате.
Тие доаѓаат да ве гледаат како станувате!
Ви посакувам на сите успешно финале, но и немилосрдна борба!
Не смее да ни биде здодевно! Да живее Молдавија!
Борци, дојдете!
Борци, ги знаете правилата.
Штитете се во секое време.
Сега допрете ги ракавиците.
До вашите агли!
Подготвени?
Подготвени? Борете се!
Држи дистанца!
Тргни се од него.
Така е!
Намали ја дистанцата!
Бегај, излези!
Продолжи да се движиш. Се заморува.
Стоп!
Без кардио, задевај го.
Задевај го, остави го да се движи.
Почекај го и удри го.
Подготвени?
Подготвени? Борете се!
Ајде, така е!
Не гледај во луѓето. Следи го мечот.
Гледајте ја борбата!
Гледаме. -Што е со мастиката?
Џвакањето е добро за фокус.
Шефе...
Србинот, што го испрати Флоријан ...
Тој победи.
Георге наскоро се бори со другиот.
Сакам да му испратам порака на Флоријан.
Георге нека направи што треба.
Ова е шанса да се докаже.
Да, шефе.
Прати му многу јасна порака.
Особено во финалето со другиот Србин.
Како оди турнирот на мојата арогантна ќерка?
Се е совршено.
Чекаме Урсу да го следи својот инстинкт.
Подготвени?
Подготвени? Борете се!
Крени го гардот.
Ете, избегнувај го.
Браво. -Добро е, така?
Напад. Удри го.
Уништи го! Направи го тоа, сега!
Убиј го, Урсу. Ајде.
Крај, судија!
Дали ме слушаш? Дуки, Дуки...
Лекар... -Ајде!
Која рунда е?
Тука сум, брате.
МЕЃУНАРОДЕН ТУРНИР ВО МОЛДАВИЈА
Петар Бабиќ Мали го победи чешкиот борец.
Еј, што има?
Како е тој?
Добро е, има потрес на мозокот од падот.
Тој е во вистински раце, не грижи се за ништо.
Го носам на турнирот во Молдавија, заложувам се, го давам образот.
И како ми враќа? Бркајќи девојки, нели?
Има потрес на мозокот, но добро е.
Кажи ми искрено што му е.
Те молам, не сакам ни тебе да те изгубам.
Фокусирај се на мечот, за два часа е финалето со Мексиканецот.
Мисли на него, не на Душан.
И јади, престани да се влечеш како студент во менза.
Ја добив храната пред две минути!
Ќе ти се јавам, во роаминг сум.
Дај ми само дел од лебот, да ја впијам желудочната киселина, те молам.
Не ми го давај целото.
Во ред, дај го тука.
Ебате.
Од Мексико,
светскиот шампион Луис Фернандез
Мексико, Мексико...
- Престани да се грижиш за тоа. - Кој е загрижен?
Изгледаш загрижено.
Подготвени?
Подготвени? Борете се!
Стоп! Време!
Здрвен си како парче дрво.
За што те платив? За да те допира или за да се бориш?
Дури не ми ни плати!
Ќе ти платам сега!
Да, плати ми сега!
Биди сериозен, луѓето гледаат.
Не гледај го, само удри го, зошто го гледаш?
И запомни, не победува силата, туку интелигенцијата.
Бегај, Жека, ти ништо не знаеш.
Внимавај на тие високи удари!
Подготвени? Подготвени? Борете се!
Стоп!
Што правиш?
Држи го ова! Не сакаш да се бориш?
Сакаш јас да се борам со него?
Сакаш да влезам во рингот и да се борам со него?
Тој ти се смее.
Го среди Душан, а сега ти се смее.
Тоа е она што го правиш.
Да ти ебам.
Ако сакаш да умреш, те молам, умри во борба!
Ајде, тренери!
Те молам!
Подготвени! Подготвени! Последна рунда. Борба!
Сега го имаш, повлечи го!
Стоп!
Време! Во вашите агли!
Три секунди, само уште три секунди...
Победникот, еден и единствен,
Луис Фернандез од Мексико.
Го виде ли тоа? Ни недостигаа три секунди за да го освоиме златото.
Фала што се јави.
Твојата борба беше најгледана во Европа! Знаеш ли што значи тоа?
Како е Душан?
Душан е добро. Ќе прими уште една инфузија и ќе оди дома со нас наутро.
Ебати овој проклет спорт...
Крвав спорт, велиш, но што ти кажувам јас цело време?!
За овој спорт, не е доволно само да имаме тука...
Мора да имаш и... тука.
Што ти е сега?
Ништо, само сакам Дуки да биде добро.
Дуки ќе биде добро.
Дај да ти го видам окото. Леле, врати ја раката.
Тој навистина ме уништи, се ме боли.
Фала.
Начинот на кој те удри, не ме изненадува.
Еби се, брат.
Одлично.
Ако си спиел претходната ноќ...
Знам, брат, ебаго.
Но, борбата беше добра.
Сакаш малку?
Не можам да џвакам.
Како џвакаше мастика?
Само ја држам во уста.
Што рече докторот? Не можеш да се бориш една година?
Да, една година...
Ебаго, ќе работам за Илиџа на вратата во клубот.
Тоа сите не чека.
Божја волја...
Фала ти што дојде.
Се шегуваш?!
Многу ми значи.
Ти си ми брат. Само треба да бидеш добро.
Ќе бидам добро.
Овие мандарини се ужасни.
"ПЕТАР БАБИЌ ЗАГУБИ ВО ФИНАЛЕТО, НО ЈА ОСВОИ ПУБЛИКАТА ВО МОЛДАВИЈА!"
Го претпочитам магацинот во Ечка, поблиску е до нашата локација...
О, кукло! Каде беше досега?
Здраво, момци.
Вода, а?
Здрава е.
Го заборавив вкусот на водата.
Дојди тука.
Имам нешто за твоја возраст.
Што е тоа?
Погледни!
Што гледам?
Колку овци има?
Немам поим.
Фокусирај се.
Колку овци?
Десет?
Фокус!
Знаеш ли зошто Душан го загуби мечот?
Фокус?
А зошто тебе ти недостигаше малку?
Поради фокусот.
Браво, гениј.
Размислуваше за неговиот противник, а не за твојот.
Следниот пат кога ќе го видам, ќе му ја расплачам мајка му.
Ќе му ја расплачеш мајка му, ако некогаш го сретнеш.
За да го сретнеше, мора да победиш.
Ако наскоро нема меч или пари, ќе се откажам од овој спорт.
Тоа е твојот проблем. Еве, прочитај нешто.
Има десет овци!
Каде се парите?
Не се тука. Не се во бурето.
Зошто не погледнеш уште еднаш?! -Немој.
Каде се парите?
- Те молам, немој. - Каде се парите?
Престани веќе! Не гледаш дека немам здив.
Парите се под седиштето!
Се е тука.
Следниот пат кога ќе се коцкаш со наши пари,
ќе одиш на нуркање во бетонски чизми.
Нема потреба од тоа.
Да одиме.
Се гледаме...
Имаш два часа да го завршиш тоа. Ајде!
Гледам дека си сув.
Зошто ме продаде на Црногорците?
Премногу си емотивен. Тоа е само бизнис.
Ако е само бизнис, помогни ми повторно да застанам на нозе.
Имаш нос за добри борци, но за се друго си тапчо.
Јас им верувам на луѓето.
Сепак, имам нешто за тебе.
Треба да му предадеш некого на твојот пријател, инспекторот.
Поврзано со аукција.
Кого да предадам?
Ќе ти кажам. Само имам некоја работа во Пазар.
Сабина, драга моја, ако го направам тоа, мртов сум.
Животот е краток, Жека.
Ти ми го скрати за уште десет години.
Заврши го ова и ќе те однесам во Мегдан.
Инаку, нема да учествуваш на ниту еден сериозен турнир.
Гледаш, тие твои пријатели секогаш завршуваат бакнувајќи го подот.
Ајде, побрзај!
Јас и мојата среќа...
Мислев дека си борец, но ти одиш во вечерно школо.
Од каде, пак, ти?
Дојдов да видам каде тренираш.
Дојде да ја видиш салата?
И тебе.
Само да ме видиш мене?
Само така?
Сакам нешто да ти покажам.
Ова е базенот каде што тренирав.
Половина од мојот живот го поминав тука.
Првиот пат дојдов со моето семејство.
По некое време мајка ми почина,
кратко потоа го загубив татко ми,
па тренерот, основачот на клубот, ме прифати како син.
Навистина е убаво овде.
Се уште не разбирам зошто се префрли на борба.
Едноставно повеќе не можев да играм ватерполо.
Зошто?
Не мора да ми кажеш ако не сакаш.
Тој тренер, неговиот син, ми е најдобар пријател.
Заедно пораснавме, заедно трениравме, бевме неразделни.
Во 2016 година, имаше ситуација во Будимпешта.
Започнав тепачка во која тој го загуби животот.
После тоа не можев да влезам во базенот со години.
Разбирам.
Но, зошто борби?
Луѓето велат дека тоа е некаков вид гнев закопан во мене.
Но, вистината е дека не можам ништо друго.
Знаењето како да се бориш и да играш ватерполо не е баш препорака за работа.
Не е така.
Како е тогаш?
Не би била со тебе ако беше така.
Знам дека има уште нешто.
Ќе ми помогнеш да го спасам клубот?
Ќе го направам тоа.
Се уште не сум сигурна дали ти се допаѓам или имаш скриена агенда.
Не си сигурна?
И никогаш нема да бидеш.
Еј, каде сте, луѓе?
Како си Мали, Дуки?
Илиџа, легендо!
Слушајте, луѓе, Жека има добри вести.
Кога ќе го чуеш ова, Илиџа, ќе отвориш гајба шампањ.
Значи, не е рак на простата?
Не дај Боже!
Мали, дојди овде, дојди кај Жека.
Што би правел без Жека?
Каде ги купи очилата?
Евгенија ми ги даде.
Мода е во Молдавија. Слушајте ме сега!
Кажи ми?
Се бориме во Мегдан! Разбираш?
Радаковиќ е повреден, а сега ти се бориш за шампионскиот појас.
А мечот е за три недели!
Знам дека е за три недели, но не можам!
Зошто?
Нема шанси, ти кажав со краток рок.
Тие се согласуваат.
Молдавците инсистираа ти да бидеш замената.
Па ако Молдавците инсистираа... Тоа е борба за појасот, човеку.
Чекај, не си слушнал кој ти е противникот.
Кој?
Мислам дека ќе ти биде интересно!
Кој е?
Георге Урсу!
Брате!
Прифаќам. -Прифаќаш?
Прифаќаме! Илиџа, ајде да пиеме! Маја, искачи се веднаш на таа шипка!
Мораме и него да го земеме!
32 круга!
Лажеш?
Не лажам, умрев.
Сакав да прашам за Мегдан, дали има шанси да победам.
Фокус.
Чекај, Мали.
Си одам, нема да бидам тука некое време.
Што зборуваш? Што ќе правам без тебе?
Не ти требам повеќе.
Ајде Баста, што зборуваш?
Страниците од 43 до 56 се се што ти треба за Мегдан.
Можеш да го прочиташ остатокот, можеби ќе ти биде од корист.
Или не...
Чекај, Баста?
Значи, можам да ги доведам моите пријатели, нема да не засрамиш?
Не знам, и не знам колку е паметно да се борам...
Што се случи?
Немам тренер.
Рече дека сум подготвен, дека повеќе не ми е потребен и си замина.
Па, мислам дека е во право.
Знаеш ли како луѓето доаѓаат на борби за да видат некого како паѓа?
Во оваа луѓето ќе дојдат да те видат како стануваш!
Мислиш?
Го знам тоа!
Тоа ќе биде најдобриот роденден досега.
- Кога ти е роденден? - Тогаш, во сабота.
Морам да победам, тогаш!
Мораш!
За Бојко!
Лице в лице, момци!
Фала, момци!
Тоа е тоа, Мали.
Мерењето заврши.
Вечерва имаме специјален гостин.
Почесен гостин.
К1 шампион на светот,
Летачкиот господин, г. Реми Боњаски!
Реми, фала што дојде во Србија!
Фала многу. Фала многу, Балкан.
Фала, момци!
Што мислиш за следната борба?
Мислам дека ќе видиме малку крв.
Ќе биде одлична борба. Се радувам на тоа!
Дали Мали има шанса?
Во секоја борба има шанса, па и тој ќе има шанса!
Фала што дојдовте!
Реми Боњаски!
Простатата ме убива. Каква ноќна мора.
Чедо, брате!
Жека, брате мој!
Растури!
Еве го Мали!
Перо, ја видов твојата борба во Молдавија. Беше одличен.
Фала! Многу ми значи тоа од тебе!
Знаеш ли кој беше единствениот неостварен сон на Цезар?
Не?
Да биде гладијатор!
Ајде, загревај се!
Фала, браќа!
Издржи.
Далеку дотурка, плачко.
Честитки!
Брате!
Немој! Не ми требаат патетични плачки.
Знам...
Ти си виновен, требаше да ме послушаш.
Значи?
Колку пати оплескав, а ти ми го спаси животот?
Заборави. Тоа беше божја волја.
Зошто не беше божја волја да ме земе мене? Се борам секој ден...
Што велиш?
Здраво, Мали!
Доста ја користиш таа ноќ како изговор за неуспесите и пропуштените можности.
Не сакаш повеќе да живееш?
Па, скокни од мост!
Или ќе се качиш на тој ринг и ќе го натераш овој кретен да плати!
Преземи ја контролата врз сопствениот живот.
Се молам за тебе секој ден.
Знам.
Уште две минути.
Во третата главна борба на вечерта, во борбата за појасот на "Мегдан",
во синиот агол од Кишињев,
фаворитот во "Сокер бет", Георге Урсу!
Во црвениот агол, за првпат во "Мегдан" од Нови Сад,
поранешен ватерполист со над пет ММА борби,
дами и господа, Петар Бабиќ Мали!
Судијата во рингот, Дејан Тешиќ.
Жека!
Да, Васо!
Погледни го овој кутриот! "Повторно не дојде!"
Оваа Мечка ќе го закопа пред сите.
Тебе не те закопаа досега, нема никого. Не грижи се.
Ајде, Мали! Ајде!
Подготвени? Подготвени? Борете се!
Ајде, удри го прв!
Удри прв.
Така е, крени ги рацете.
Не бркај го.
Нека дојде кај тебе.
Свиткај ги лактите!
Излези!
Нека дојде!
Така е, излези!
Рацете горе!
Не бркај го, човеку.
Ајде, судија. Обрни внимание, во ред?
Крени ги рацете!
Свиткај ги лактите!
Така е, контранапад!
Свиткај ги лактите!
Доста! Доста!
Тука сме со основачот на "Мегдан", Алекса Балашевиќ.
Реми, што мислиш за првата рунда?
Се чини дека Урсу е многу поискусен од Мали.
Па, тој е.
Толку е тешко да се предвиди исходот од оваа борба, тоа е како рулет.
Не го бркај! Нека се измори!
Тој е посилен.
Нека се измори, слушај ме. Дај му вода.
Знам, виде... Влегов внатре...
Движи се, не се бори.
Диши низ уста, повеќе отколку низ нос.
Го чекаш, а потоа го изненадуваш со удар.
Дедо Мраз на Први мај нема да го изненади...
Продолжи да дишеш и држи се подалеку од него. Ме слушаш? Диши.
Диши, ќе дише подоцна!
Нека се бори сега, ебате!
Подготвени? Подготвени? Борете се!
Чекај го!
Надвор! Испружи ја раката!
Излези некако, излези!
Над главата! Извлечи ја раката!
Крени ги рацете, Мали!
Не пуштај го! Готов е!
Држи се, држи се!
Не пуштај го!
Така!
Го имаш сега. Удри го!
Нека се измори, така!
Ајде, сега!
Не бркај го!
Мамичето да ти го ебам. Готов е.
Држи го.
Издржи, Мали!
Баста?!
Остави го.
Го души!
Стоп!
Баста дојде, донесете го тука.
Баста!
Имаш доволно сила за три летечки колена! Слушај ме сега.
Кога ќе кажам "сега", удри го вака.
Не порано, не подоцна, ме слушна ли?
Слушнав.
Фокус!
Дај ми вода.
Да ти дадам вода?! Не сум ти келнер.
А се што велат е: "Диши, диши"...
Ајде, брате!
Диши, постојано го повторуваше тоа!
Имаш уште една рунда, ајде!
Добро е што си тука, знаеш!
Сега!
Тоа е тоа!
Тоа, брате!
А што велиш за тоа, Реми?
Изгледа дека да ги научил тие работи од тебе, Летачкиот господин.
Мислам дека ги видел сите мои видеа за летечко колено.
Каква одлична борба, каков одличен нокаут!
Каква луда борба.
Победникот е Петар Бабиќ Мали!
Среќен роденден!
Па, што одлучи?
- За што да одлучам? - За борбата, за мечот?
Каде ти е гумата за џвакање?
Ми испадна пломбата!
Чудно е! За првпат зборува без гума за џвакање.
Морам да одам на забар.
Каде е Жека?
Жека веројатно работи на некоја шема некаде...
Сине!
Тато!
Љубов моја!
Види што ти купив.
Гледај, тоа е виолина.
Но, тато, јас тренирам фудбал.
Каков фудбал, нели рече виолина.
Ајде, љубов, ќе задоцниме.
Чекај, Маја, зошто не знам ништо за мојот син?
Ти одамна ништо не знаеш.
Ајде, сине.
Маја!
Кој е тоа?
Да?
Поздрави од Молдавија!
Дали ти се оди во Токио?
Време е да седнеме на поголема маса.