Сега като си булка, това значи ли, че сме приятелки-булки завинаги?
Определено завинаги. Нямам търпение вече
да си натъпча много багети в устата.
Завиждам. Ще бъде точно както в колежа,
само че съм бременна и не мога да пия, и ми пука какво ще ми се случи.
Ще пия и заради теб, и за себе си, за всички. Хора, довечера ще бъде
най-доброто моминско парти, защото е организирано от
най-старата и добра приятелка, Сам! Тази!
Бон Апети.
Чуваме се.
Виждаме се. Дронът е на позиция.
Екип Б, готов ли си?
Стой на позиция.
Водно конче, на позиция ли си?
Водно конче. Сам, на позиция ли си?
Къде е тя? Благодаря ти, Сам, че премести моминското в Париж
четири дни по-рано, за да пасне на работния ти график.
Знаех, че ще разберете. Разбира се!
И че пропусна партито, пробите на роклята и украсяването на тортата.
Това... Да, и това правихме. Няма проблем.
Добре че съм тук, за да оправя нещата, въпреки че не съм кума.
Защо е такава?
Имаме ли резервация, защото той не е...
Направих резервация,
на името на Сам. Кума.
Отстъпи или ще ти откъсна х*я и ще го нося като колие.
Какво? Компанията на Сам.
Компанията на Сам. Сега за последно ти се полага странен пенис.
Господи. Странен като непознат или странен по форма?
Момиче, и двете. Просто се забавлявай!
Какво правиш тук? Имаме раздвижване. Мисията не е утре, а е тази вечер.
Не мога. Обещах на Бетси. Никаква Бетси. Хиляди животи са в опасност.
Казваш го постоянно. - Защото е истина!
Добре дошли в клуб Йошики.
Благодаря.
Не мога да си тръгна, Бетси има моминско.
Усмивка. - Мамо, какво правиш тук?
Проспах пътя. Какво?
Спах тук тази нощ. Мислех, че друго имаше предвид.
Бетси няма да има против да се присъединя.
Кой би имал против свекърва й
да присъства на моминското й парти? - Трябва да тръгнеш след 30 секунди.
Бетси ще забележи. 29, 28, 27... Ще бъда в камиона. Какво да направя?
Уредих разсейване. Какво?
Доста добро при това.
Мразя те.
Сам. Чухме, че някой се омъжва.
Хайде!
Чакай, чакай. Няма само на мен да ми се отърква викинг.
Винаги заедно. Има място за двама. Бетси!
Да!
Господи!
Действай.
Сам, много се радвам, че пак прекарваме време заедно.
Мина много време. Знам.
Съжалявам. Няма проблем. Прощавам ти.
Страхотен си, но обичам годеника си.
Добре. Господи!
Усети ли чука на Тор?
Къде... Къде е приятелката ми? Ти си моя викинг. Сам?
Къде отиде Сам? Какъв е твоя любовен език?
Преди беше физическо докосване.
Каква е професията на Сам? Предприемач на котешки шоута.
Къде беше?
Да се фокусираме. Гости сме на Френското правителство.
Да не се набиваме на очи.
Да го идентифицираме и да се махаме.
Мускули. Лицето излезе ли?
Магнъс Полсън. Кучи син.
Срещаме се отново.
В теб ли е прототипът? Не.
Тогава защо се срещаме? - В мен е готовият продукт.
Това ли е биологичното оръжие? Господи. Какво?
Мислехме, че ще е готово след 6 месеца.
Трябва да вземем пакета. - Не, Сам. Нямаме разрешение
да влизаме в конфликт. Даже не сме въоражени.
Говори за себе си. - Мамка му, Сам. Принуждаваш ме.
Водно конче влиза в действие. Екип Б, спрете агент Сам Дулан.
Не ми пречете.
Хайде! Тя се бие с нашите.
Браво на нас.
Това не ми харесва. Да тръгваме. Какво прави?
Сам! Какво правиш? - Ще взема пакета.
С мен ли си или не?
Добре. За чудесните дами.
Благодаря. Нямам против.
Сам, мисията е само наблюдателна. Оттегли се.
Шегуваш ли се?
Не, това е най-добрият ми дрон! Стига де!
Добре, вземи. Трябва да се разделим. Да го хванем! Хайде!
Спри.
Бях ограбена. - Защо работата й е толкова важна?
Каква е тази професия?
Да. Давай, можеш. Чакайте.
Кой си тръгва от моминското на приятелката си?
Пий! Агент Водно конче, тук горе!
Ще ме застреляш? Наистина ли?
Да обсъдим как ще ме измъкнеш от Европа.
Добре, да обсъдим. Ето условията.
Първо, това в чантата остава за мен.
Две, без...
Мамка му, Сам! Дебрифинг!
Хванахме го. Дебрифинг!
Знам. Умен ход. Спри! Спри камиона!
"Благодаря, Сам!" Пак заповядай!
Сам. Добре, добре!
Съжалявам, че те ритнах по лицето, а теб в гениталиите.
Съжалявам, че ти счупих дрона, Стиви.
Но биологичното оръжие е при нас! Имаме оръжието. Сам...
Биологично оръжие? Сам, почти уби четирима от нашите!
Някак успя да ме пуснеш от високо в салата Капрезе!
Тя не ме кара да се чувствам специална днес.
Не. Не. Не е защото не те обича.
Не искам да ти вкарвам мисли в главата.
Не ме обича?
Не знам какво да правя. Ще те отстраня.
Какво? И ще кажем, че си на почивка. Става ли?
Не съм почивала от пет години. Добре...
Искам от теб сега да ми се махнеш от погледа!
Сега! Трябва да тръгвам, че тези пенис сламки няма да се смучат сами.
Ще ти се... Ще ти се обадя по-късно.
Всеки, който си тръгне от моминско, е задник.
Чуваш ли ме? Задник. Задник, нали?
На всичкото отгоре, кума? Кума! Всичко, което мога да кажа е
че той е... Здравей, Сам. Не искам да я виждам. Добре дошла.
Добре дошла, Сам. Какво става, Сам?
Здравей. Здравей, Сам-та-тарам.
Бетси, моя грешка.
Наложи се спешно по работа. Чакай! Сам.
Добре че си тук. Къде ти е лентата?
Имаше една котка, която полудя и нападна единия съдия,
и трябваше спешно я използвам за турникет.
Всичко е наред вече. Само ще трябва да носи поло
докрая на живота си. Добре. Знаеш ли?
Мисля, че ще повърна. Добре... Чакай, ще ти държа косата.
Да отидем до банята... държа я, държа я.
Хайде. Точно там. Господи! Сам!
Сподели. Имам предвид...
Всички си променихме плановете заради теб
за да сме тук и после, ти изчезна.
Просто изчезна. Знам, но... Скъпа, искам да проверя.
Добре ли си? Вода. Ще се оправя, Вирджиния.
Вирджиния!
Бетси. Господи, такава добра приятелка си.
Имам въпрос.
Ще бъдеш ли новата ми кума?
Да. Благодаря ти.
Ще ми държиш ли косата, моля?
Да, Бетси. Ще я държа.
Вече я държа. Бетс. Побързай.
Идва. Добре, Сам. Идва! Мисля, че трябва да си ходиш.
Чу я. Идвам. Идва.
Момичета, пазете се. Идва! Държа я.
Ще се чуем. Имате ли нужда от тези? Може ли вода?
Благодаря много.
Имала си и по-добри нощи, а? Какво говориш?
Това беше най-хубавата нощ. Заблудата е твоят любовен език.
Да ходим на клуб.
В настроение си за парти? Да. Добре. Имам соло мисия за теб.
Нещо неофициално. Надин, соло мисия! Да не ти е скучно.
Соло мисия? Добре, разкажи ми. Джорджия. Нещо голямо ще се случи.
Къде? Имението Кодуел. Частен остров.
Надин, това не е мисия. Това е сватбата на Бетси.
Сериозна съм. Това съм аз сериозна. Виждам.
Определено си секси агент. На работа си наистина брилянтна,
но в живота си малко глупава.
Бетси не ме иска там. Хайде.
Тя е най-старата ми приятелка. Подари ми го, когато бяхме на 11.
Точно преди четвъртия развод на майка ми.
Истинско приятелство. Още го носиш.
Върви да хванеш букета, танцувай, пий
и си показвай циците на непознати. Усмихвай се. Покажи си всичките зъби.
Усмихвам се постоянно. Виж.
Сам. Добре.
Може и да отида. Наистина ли?
Гордея се с теб. Много си лесна за убеждаване.
Вмъквам го в психологическата ти оценка.
Какво по... Не се тревожете, г-жо. Това е просто оръдието в 12 часа.
Традиция е.
Пристигнахме.
Благодаря. Разбира се. Прекрасно. Харесва ми.
Сам? - Здравей.
Ти беше... Ти каза... И аз бях...
Помня, че беше странно. Прекалиха с напитките.
Определено. - Не каза и чао,
и не знаех, че ще дойдеш.
Не знаех дали ме искаш.
Сам. Бетси!
Бетси, виж. Какво?
Восъкът е прекалено твърд.
Наела си неправилните пчели! Вирджиния тотално се раздава.
Толкова ми помогна. Виждам. Просто малка спънка.
Сам.
Ти дойде.
Супер. Заповядай.
Това място под наем ли е? Много е хубаво.
Предава се в семейството.
Дестилираме уиски от над два века и половина.
Не, не е под наем. Радвам се, че ти харесва.
Господи.
Как си, скъпи? Здравей! Здравей! Не мога да повярвам.
Сам, запознай се с годеника ми, Раян. Ти си Сам! Господи!
Толкова ми е приятно да се запознаем!
Сякаш вече те познавам. Толкова съм слушал за теб.
Ти и Бетс сте отраснали в един квартал, нали?
Да, това е нормално. Разбира се, че е! Страхотно е!
Нормално? - Раян се впечатлява от всичко.
Сам, шаферките отсядат на горния етаж. Стаята ти е на края. Най-далечната.
Страхотна репетиция. Имам забележки, но е страхотна.
Има забележки? Има. Сега почивка преди вечеря.
Почивката е точно 20 минути. Благодаря.
Мамо, къде е Крис? Защо татко още не си е обръснал
ушите? Не знам, скъпа. Кой ги гледа изобщо?
Всички!
Мисля, че косматите уши са знак за интелигентност.
Винаги съм си се представял в армията.
Спец частите, да скачам от самолети...
мисля, че щях да съм добър в ръкопашния бой.
Къде е Крис? Естествено, че кумът закъснява!
Много е напрегната. Бетси, мъжът в одеждите.
Каква религия изповядва? Тя будува цяла нощ, тъпчейки се с Адерал.
Кажи ми, че е католик. Момиче, когато спиш с католик,
начинът, по който вината обхваща цялото ти тяло...
Добре, че не живеем заедно. Не искам да ти разбия сърцето,
но мисля, че е протестант.
Господи!
Ще се справя. Съжалявам.
Съдбата ме вика, приятелче. Ще се върна.
Чакай, той идва.
Много си красива.
Ще бъдем тук. Здравей. Здравей.
Запознах се с много хора, но с теб не.
Преподобният знае как да флиртува. Малко. Аз съм Том.
Никога няма да се промени. Не, няма.
Някой виждал ли е Крис?
Всичко пропусна, Крис! Репетицията мина. Свърши.
Цялата? Здравей. Виж. Бар.
Крис.
Кой? - Това е Крис.
Сам, ти си сама.
Не, имам цици за емоционална подкрепа.
Обичам деколтета,
а ти определено имаш.
Не ти получихме картичката. Имаш ли някакви хранителни алергии?
Към папая.
Папая? Това е свързано със съставки на месото.
Опасявам се, че няма да можеш да ядеш нищо тук.
Алергична съм към латекс и не мога да правя безопасен секс.
Да минем на вода, мамо. Не!
Извини ме. Да си изкарате добре.
Небезопасен секс.
Ще имаш нужда от нещо по-силно, ако искаш да оцелееш уикенда.
Франк! Сам!
Виж това! Знам!
Това ли искаше за сватбата си Бетси?
Не искам да провалям събитието,
затова ще кажа да.
За брака.
Твоят е единственият, който работи. За брака. За брака.
Благодаря ви много. Може да спрете.
Беше страхотно. Беше... Страхотни сте.
Съберете се.
Искам да ви благодаря за присъствието.
И да ви кажа, че ви очаква нещо страхотно.
Шаферки, ще се качите ли, моля? Благодаря.
Много сте красиви. Обичам ви.
Раян, скъпи...
Да, седни.
Трудно ми беше да реша какво да ти подаря,
защото имаш всичко. Нали? Човече!
Ето част от подаръка ти.
А другата част ще ти я дам,
когато сме сами по-късно,
ако разбираш за какво говоря.
Бетс!
Давайте!
Какво правим? Това, което репетирахме на моминското.
Ти си тръгна рано и не го учи с нас. Господи. Сам, съжалявам.
Май е по-добре да си седнеш.
Добре, ще можеш ли? Да!
Ще се справиш, скъпа!
Какво е това? Погледни. Вижте се.
Здравей!
Не! Вижте се!
Господи!
Роботът! Страхотно!
Пазете се! Ето я!
Не!
Господи! Добре ли е? Добре съм.
Да направим ли нещо? Не, тя пада често!
Вирджиния? Трябваше да си изпънеш крака на пируета.
Кой го каза? Това беше лудо. Беше в...
Нещо ме удари. Не знам... Господи!
Какво?
Трябва да ги разкачим бавно. Довери ми се.
Не знам. Мисля, че ще боли. Не.
Да... Ще боли. Да ти кажа, най-добре да
ги дръпнем наведнъж. Вярваш ли ми? Сигурна ли си?
Господи.
Няма проблем. Издръжлива е. Ще остави ли белег?
Да. Да вземем лед. И ваксина против тетанус.
Е... Танцът приключи.
Ужасен край.
Имаше кръв, да. Танцът беше страхотен.
Вирджиния е проблем.
Постоянно те гледа, сякаш й се пърди.
Тотална кучка. Сякаш трябва просто да се разхлаби.
Но Бетси я харесва.
Кога се сближиха? Тя е крадец на приятели.
Такава е, знам. Не трябва да ми пука.
Не е като да съм част от живота на Бетси напоследък
и не мога да я включа и в моя. #ШпионскиЖивот.
Ако кажеш на Бетси, ще трябва да я убиеш.
Знаеш правилата. Даже няма да го и мисля.
По-добре ми е сама. Интересувам се от емоционалното ти състояние.
Не само защото трябва да те оценявам. Чакай, Надин.
Видя ли това? Кажи ми, че не е гранатомет.
Не е, Сам. Контролирай се.
Това е някакво дълго нещо.
Като... китара с клавиши.
Добре, добре. Мислиш ли, че е възможно
да търсиш опасност, където няма, защото мисиите те правят щастлива?
Този разговор да не е за следващата ми оценка?
Не. Да не я обновяваш сега?
Не, гледам видеа с мишки.
Добре. И ти си невъзможна! Господи!
Крис Далио. Кум.
Сам Дулан. Вече бивша кума.
Чух. Така ли? Да.
Видях готиния трик, който направи с бамбука. Беше...
Просто проверявах колко силно мога да духам и...
И какво стана? Оказа се, че е трудно. Така и изглеждаше.
Този уикенд е непредсказуем. Тайната ти е в безопасност.
Няма да кажа на никого. Обещавам. Стига да обещаеш да пийнем по нещо.
Време ми е за още едно.
Минаха около 10 минути от последното. Идеално. Така че да.
Каква ти е професията?
Предприемач на шоута за котки. Какво е това?
Проектирам постаментите за котешки шоута.
Трябват си хубави постаменти. Да ти покажа ли снимки да ги видиш?
Ще се радвам. Бих разгледал малко снимки.
Ето котка, която печели награда на един от моите постаменти.
Тази ака, докато печели награда.
Нали? Виждам. Така че...
Като покривките например. Не можеш да използваш микрофибър.
Че езика на котката ще стане като Велкро.
Не знаех. Ето така. Добре.
Много богаташки на такива шоута.
Мадона откри едно такова шоу.
Пя "Като персиец". И това е? Нямаш...
Нямаш странична работа? - Не. Защо питаш?
Как се промъкваше през храстите, приличаше на войник.
Там видях прилеп. И след това се оглеждах.
Трябваше да видя какъв вид е, защото...
Харесваш прилепи? Котки, прилепи, плъхове.
Всичките? Добре. Всички животни.
Не харесвам плъхове, не знам защо го казах.
Да. Забавна си. Ти си секси.
Горещо е.
Знам какво имаш предвид. Да...
Харесвам те. Много. Иска ми се...
да се бяхме запознали на друга сватба, не на тази.
Иска ми се да слушах какво говориш, а не само да те зяпам в лицето.
Няма проблем. Да. Знам какво имаш предвид.
Сега... Имам предвид, била си тук,
но е малко различно. Господи! Идеално е!
Лудост е. Прекрасно е.
Има листа от рози в басейна, хора!
Раздала си се. Лидия.
Опитах се да уцеля цветята на всички.
Това си ти. Човече, това са
любимите ли цветя. За всичко си се погрижила. Можеш ли да повярваш?
Има нещо сбъркано с моите цветя.
Моите си пасват с ноктите ми.
Освободи. Освободи това напрежение.
Дейв не ме е докосвал така от шест месеца.
Трябва да го правим по-често, момичета. Абсолютно.
Мисля, че столът ми е счупен.
Добре ли си? Да.
Харесва ми, Бетси. И на мен.
Извинявай.
Да обсъдим сега Крис.
Какво за него? Той е близък на семейството ми от години.
Моят баща и неговият бяха бизнес партньори
и когато неговият отиде в затвора,
моят баща, който не беше забъркан в схемата,
му помогна финансово. Крис ми е много добър приятел.
Добре. Мислеха, че сме заедно от време на време.
Едно списание прояви интерес, но...
Казваш ми да стоя далеч от него, защото вие двамата...
Никога не бих ти се месила в нещата.
Не. Не, момиче. Добре, страхотно. Защото не бих го доближила.
Добре... Имаш ли нужда от помощ?
Не. Тъкмо казвах, че не бих посегнала на някого, с когото те свързват.
Да, точно. Добре.
Всъщност, дори не го смятам за привлекателен. Продължавай.
Не бих правила... така на топките му. Кола маска на дупето после.
На дупето? Да е гладко навсякъде.
Не мисля, че някой ще ми гледа дупето.
Със сигурност. Освен може би Крис.
Трябва да го носиш всеки ден. Прекалено е, но е супер.
Приличам на Ариана Гранде, която все едно участва в Истинските домакини.
100 процента. Даже трябва да участва. Трябва да го направят на шоу.
Господи! Добре съм.
Страхотно е. Какво мислиш?
Да, най-доброто. В теб ли е пръстена?
Да, разбира се. Естествено.
Успокой се. Не мога. Ще се справиш.
Къде е тя? Търпение. Сватбеният й ден е.
Господи, просто...
Нали не мислите, че тя...
Не, тя е... Нали? Не, тя е готова.
Обича го. Готова е.
Извинете ме за секунда. Не, Сам, недей...
Господи.
Добре. Добре.
Може ли малко място? Извинявам се.
Какво? Трябва ми минута.
Сам, какво правиш?
Помниш ли, когато бяхме малки, и сключихме пакт?
"Никога да не се омъжваме" Ти го каза. Аз не помня да съм го казвала.
Бетси... Какво? Цялото това нещо, не е твоето нещо. Не си ти.
Искаш ли наистина да се омъжиш за него?
Това е сватбата ми, Сам.
Виждаш ли...
Аз съм най-старата ти приятелка, и не изглеждаш щастлива сега.
Много обичам Раян.
И мисля, че знаеш как да уцелваш момента, нали?
Изглеждаш уплашена. Това е моята сватба, Сам.
Голяма работа е.
И знам, че ти не се плашиш от нищо,
но останалите го правим.
Тук съм, за да помагам. Сам, не помагаш. Дори не беше до мен.
Не си част от живота ми от много време.
Знаеш ли какво? Може би вече не се разбираме така,
както преди.
Бетси, познавам те... Така че може би трябва да тръгваш.
Искам да си тръгваш.
Тръгвай, Сам.
Тръгвай.
Какво... Къде отива?
Може да й е раздразнено червото.
Трябва да го задържи.
Не можеш.
Разтовари оборудването.
Тези сервитьори изглеждат ли ти различно? Нови мускулести ли са наели?
Оплакваш ли се? Не се оплаквам. Отбелязвам.
Виж този там. Какви плочки.
Късметлия. Благодаря.
Обичам те, скъпа. Обичам те, татко.
Здравей. Много си красива.
Скъпи възлюбени, събрали сме се тук...
Мамка му! Наведи се!
Какво беше това? Дейв? Дейв? Дейв!
Ако те зареже заради това, ще те зареже и заради друго.
Извинете за прекъсването на хубавия повод, приятели.
Но сте прав, Преподобни. Събрали са се тук.
Недей... Елитът.
Не! Те са ми заложници. Не мърдай. Да, сър.
Влизайте вътре като добри дечица.
Веднага. Това типично за американските сватби ли е?
Зоуи, добре ли си? Благодаря. Не ме докосвай.
Търсех помощ. Не. Какво да правим? Стой зад мен.
Да тръгваме. Мърдай. Добре, добре.
Не знам какво се случва. Кълна се... Господи, скъпи, толкова ме е страх.
Съжалявам. Дръж това. Изглеждаш фантастично, скъпа.
Вие двамата, вратата вляво. Ти, всекидневната.
Тръгвай! Господи! Няма проблем. Всичко е наред.
Добре ли си? Ще те пазя, скъпа.
Ще те пазя. И теб също, Зоуи.
Наистина ли, Дейв? Наистина? Не го усещам така, разбра ли?
Ще ти дам малко пространство. Да, точно така.
Ти истински ли си или си един от тях?
Не, истински съм. Виждаш ли?
Мамка му! Виждаш ли Дейв?
Изостави ни. Както всеки път. Като говорим за това, къде е Сам?
Където е винаги. Не наоколо. Бет, знаеш, че не е такава.
Когато бяхте малки. Хлапетата, които те тормозеха в парка, тя ги преби.
Тази негативна енергия започва да влияе на развитието на бебето.
Да. Мисля си, Лидия, знаеш ли какво?
Може да й попееш както преди.
Тази песен? Преди ме успокояваше. Добре.
Върши работа. Наистина.
Времето ни е ценно.
Ако не губите моето, няма да губя вашето.
Вие от Елита се интересувате само от пари,
което е страхотно, тъй като и аз съм същия.
Значи ще се разберем.
Ако всеки прави каквото му е казано, всички ще оживеете.
Но ако някой реши да е смел,
няма да бъде пожален.
Блокирали сме мобилните сигнали и интернета.
Играта Думи все още работи. Дъщеря ми няма нищо общо с това.
Пуснете я, вземете мен. Татко, няма проблем.
Франк О'Конъл, Трети полк, ветеран.
Пустинна Буря.
Прекрасно, Франк, но Бетси е по-ценен заложник от теб.
Какво? Да. Проучихме всички.
Семейство Каудуел. Елате с мен. Не.
А ти си почти един от тях.
Всичко ще е наред. Не, чакай, чакай. Ако взимате съпруга ми, и аз ще дойда.
Остани тук. Обичам те. Той трябва да дойде.
Може ли да спреш да говориш? Няма проблем.
Те са ценни сега. Не искам да бъдат уцелени по погрешка.
Всичко ще е наред. Да. Ела тук.
Да тръгваме. Раян. Добре.
Да тръгваме, глезени богаташчета такива.
Ето тук. Хайде.
Тук е добре. Да го вземем.
Моля всички потребители да се идентифицират.
Не може да бъде хакнато.
Откъде знаят всичко това? Защо мислиш, че чаках
да се съберете на този щастлив ден?
Знам всичко, г-жо Каудуел.
Вашият пръстен, сър.
Леко. Не!
Очното сканиране приключено. Марк Каудуел идентифициран.
Пъхнете ключ номер едно. Сега паролата. Денят на сватбата.
В документите в общината пише 11-ти Март 1977.
Спри. Не вкарвай тази дата още.
Може да е уловка.
Имаха церемония в задния двор два дни преди сватбата да е по-романтично.
Явно баща ми е бил кум. 9-ти Март 1977.
Какво правиш, човече?
Кодът е приет. Супер. 30 минути до следващия ключ.
Ще ви пазя пръстените, докато не ни потрябват. Дами.
Това не ми харесва.
Не е в мен. Пръстенът на дядо ми
щеше да е моят сватбен пръстен. В кума ми е.
Докато не взема което ми се полага, ще остане в мен.
Крис, кучи сине.
Ти си най-добрият ми приятел, а ми го причиняваш на сватбата ми?
Успокой се.
Господи! Семейство Каудуел.
Всички сте много близки, нали? Аз нямам семейство.
Само на затворническите посещения. Вие ми го отнехте,
когато свидетелствахте срещу баща ми. Той крадеше от хората, Крис.
Глупости. Пенсии, Крис.
Той крадеше от стари хора, и даже не сме разкрили всичко.
Някои мислеха, че е извършил и по-лоши неща!
Военноначалници, тероризъм, трафик на слонове.
Оттогава татко те е издържал!
Точно така. Мамка му. Знаете ли какво? Това оправя нещата.
Прави сте. Всичките тези години, в които ви се умилквах
от страх да не ме отрежете, писна ми. Ще те убия, човече. Няма начин.
Дай ми го!
Господи, Раян.
Мамка му. Добре, добре. Вземи го.
Уцелен ли си някъде другаде? Не, добре съм.
Натиск, натиск. Кристофър. Да?
Трябват ни живи за очното сканиране.
Очите на труп не вършат работа. От личен опит знам.
Искам да се извиня от името на моята организация.
Този човек е независим изпълнител.
Не е член на тренирания ми екип.
Не е? Не.
Слава Богу.
Добри са.
Не би трябвало да сте тук.
Косата ми изглежда ужасно. На Бетси няма да й хареса.
Аз просто... Г-жо. Ще си оправя косата!
Какво беше това?
Предупредителен изстрел от твоите хора? Може би.
Разбери кой стреля и защо. Отивам.
Не ръката, с която мастурбираш.
30-минутен интервал между всеки. Ще свършим след час и половина.
Върни ги обратно. Ще е хубаво другите да видят кръвта.
Кучи син.
Внимавай. Ще те вдигна.
Екип Едно, претърси мазето.
Чакай. Завиваме.
Господи! Не се тревожи!
Раян! Дръпни стола. Раян, седни. Чакай.
Добре съм, всичко е наред. Леко, леко.
Господи! Не! Имаме нужда от лекар!
Знам за трима в другата стая.
Чакай! Не богаташ, който прави цици и дупета.
Истински доктор. Добре, виж, обучаваха ме в армията. Дай...
Добре. Добре, стой тук.
Просто дишай. Да. Дишаш ли? Мисля, че това
трябва да направя... Внимавай, татко. Трябва ни нещо да го вържем.
Вратовръзка? Ще намеря нещо. Не! Зоуи!
Няма да показвам моите секси изваяни крака пред Преподобния.
Леко. Леко! Всичко е наред, скъпа.
Само дишай, Раян. Беше Крис. Какво? Той е планирал
всичко. Крис, Крис? Кумът?
Крис! Моят кум, Крис. Господи!
Не е готино.
Мамка му, човече. Мъртъв е.
Бих си помислил така. Има копие, което му стърчи от гърдите.
Шефе, имаме проблем.
Някой е отстранил един от нашите.
Намерете го и ми донесете сърцето му.
Какво?
Винаги съм искал да го кажа. Какъв идиот. Не го харесвам.
Имам идея. Искам да откриеш мистериозния ни нападател.
Покажи им как се прави, каубой. Така ли?
Ще се справиш.
Какъв идиот.
Г-жо Каудуел. Ваш ред е.
Кучи син. Гранатомет е.
Господи! Казах й!
Здравей. Шефът ме прати да ти донеса нещо за пиене,
защото може да си жаден. Искаш ли да дойдеш да си го вземеш?
Ще те намерят. Ще съм подготвена!
Добре. Какво имаме?
Слава Богу, че всички са живи.
Така.
Можеше да са пожертвали Вирджиния.
Значи всичко е заради това.
И се отваря с пръстени.
Елегантно.
Крис?
Какво правиш?
Ти си един от тях.
Току-що стана много по-малко секси.
Това е липсващият заложник.
Нещо ми подсказва, че е повече от предприемач.
Кучи син. - Крис! Слава Богу!
Чух стрелба и побягнах. Какво става?
Някакъв задник и негови наемници. Не се тревожи, чу ли?
Стой с мен. Мога да се справя с тях.
Но ти си сам, а те колко са?
27, да съм точен.
Правил съм го и преди. 27 не е нищо.
Те са вътре, вън. Навсякъде. Това е оръжие.
Не! Мой е, няма проблем. Този е моят. Подготвил съм го.
Имам го от години. Опитен профисоналист съм. Не е проблем.
Ще те защитавам. Чу ли? Бъди тиха. Оставам с теб.
Харесва ми ароматът ти.
Миришеш на барут и смелост. - Точно така.
Стой тук и бъди тиха. Няма страшно.
Ще проверя какво става. Слава Богу, че си тук.
Извинявай, просто...
Намерих липсващият гост. Ще я доведа при останалите.
27, полезна информация.
27 плюс теб, а ти се броиш за половин.
Какво правиш, Крис? - Ти ли ни създаваш проблеми?
Но ти си...
Шаферка. - Дай ми го.
Ето, заповядай.
Голям човек с празен пистолет.
За какво ще го използваш? Като сламка?
Кърт. Разбирам. Какъв задник.
27 и лидерът се казва Кърт. По-лесен си от к*рва
на магистралата.
Северният коридор.
Добре, Страшната Попинс.
Мамка му.
Трябва да съм честен. Доста е секси.
Стой на място!
Виждаме целта.
Пусни го! Ще стреляме! Не стреляйте!
Шаферката? Русата? Мъртва е.
Ама си я биваше.
Лесна работа.
Добре го прикриваше.
Знам кой е беглецът.
Саманта Дулан, предприемач на котешки шоута.
Но няма да е проблем повече.
Сам. Какво...
Ако някой друг опита нещо и вие ще я последвате.
Това означава да сте послушни...
или ще стрелям.
Убивал съм за картела Синалоа.
Мамка му. Не мислете, че на вас ще ви се размине.
Благодаря. Добре.
Господи.
Хора, хора. Току-що видях Сам през прозореца,
биеше се с лошите, и побеждаваше.
Какво? - Тя призрак ли е вече?
Тя е призрак? Сам говори с теб? Какво ти каза?
"Аз съм Сам.
"Върнах се като дух
да се извиня за поведението си в Париж."
Добре. Бива я. Добре... Шегуваш ли се с мен?
Знам, че звучи налудничаво, но мисля, че Сам е единствената ни надежда.
По-добре да се забърза, че ще ни убият.
Защо го каза? Човекът току-що каза... Каза, че е работил за картел.
Не му пука, че знаем, което означава, че ще ни убие.
Чу ли това? - Точно.
Сам тичаше към кухнята. Ако е там, трябва да говоря с нея.
Трябва да измислим някакъв план.
Това е една от най-лошите идеи, които съм чувала в живота си.
А аз съм живяла повече отколкото си мислите, защото имам хубава кожа.
Ще стане.
Бетси. Бетси.
Булката идва.
Вижте, почти два часа минаха.
Раян изгуби много кръв
и всички са уплашени и гладни, и мисля, че ще превъртят играта.
И?
Извинете ме.
В кухнята има петстепенно меню,
което е готово.
Има и доста вино.
Тя сваля ли го? - Да прави каквото трябва,
за да спаси всички ни? - Не, не каквото трябва. Какво?
Добре. Един от моите ще дойде с теб. Хайде.
Всички, които обичам, са ти заложници.
Какво бих направила?
Двама от моите ще дойдат с теб.
Да тръгваме. - Добре.
Меган Маркъл, ти си следваща.
Да, това си ти. Ти си Меган.
Няма страшно. Ще се справил, Джини.
Искам да ти призная нещо, защото
винаги си ме смятала за позитивна и повдигаща духа.
Но в тази ситуация, ще бъда честна.
Не го усещам. Усеща се малко като Помпей.
Сещате ли се? Помпей?
Всички са... И тъжното е, че сякаш
независимо колко сме готини, все пак можем
да умрем. - Лидия.
Тук има достатъчно храна за цяла армия.
Нали?
Помогни ми с тези предястия, моля. Светни.
Да тръгваме! Сам е жива!
Господи! Хайде, Бетс.
Добре. Добре, значи не съм си въобразявала.
Какво, по дяволите, Сам? Откъде знаеш как да го правиш?
Викна другарите си. Да тръгваме. Добре. Имаме много да обсъдим.
Току-що взриви кухня без да ти мигне окото.
Постоянно ли взривяваш някакви неща?
Предполагам, че такава ми е репутацията. Какво...
Коя си ти? - Хайде.
Отвертка? Мисля, че е брутално. Кой се сеща за това?
Спри!
Истинското ти име Сам ли е?
Съкратено от Саманта.
Усещаш ли болка изобщо? Нали съм човек? Не знам. Човек ли си?
Господи.
Почти е време за следващия човек.
Доведи ми смотаният. - Да, сър.
Сигурна ли си, че каза картела Синалоа? Определено.
И татко каза, че не оставят свидетели.
Така е. Ела да почистя тези скапани шевове.
Групата, която финансира картела, се казва Зората на Европа.
Правят ужасни неща, но няма да казвам, че да не се насереш в роклята си.
Благодаря, не искам да го правя. Скъпа е.
Изглеждаш много добре в нея. Благодаря.
Докато аз изглеждам като емотиконка.
Какво? Харесва ми тази емотиконка. Използвам я постоянно.
Това не може да е само заради златото. - Да.
Помниш ли Крис? Кумът? Лигавото кучешко лайно?
Да, той. Той си мисли, че там има нещо,
което да докаже, че баща му е невинен.
Ако има досие, в което да са описани дейностите на Зората на Европа,
нищо няма да ги спре да го вземат.
Какво? Господи, почти е време
да отворят с последния ключ.
Очното сканиране завършено. Пръстенът на Раян, моля.
Пъхнете четвъртия ключ за пълен достъп.
Мамка му! Няма начин. Какво?
Няма да отворят нищо без това.
Точно така. Никога не ме подценявай или последните ти думи ще са...
Взела го е от мен в коридора.
Хитра блондинка. - Изгубил си пръстена?
Жената с котките ти го е взела? Вината е твоя.
Трябваше да ми го вземеш. Истината боли, човече. Вината е твоя.
Още една дума и ще те изкормя като скумрия.
Надявай се пръстенът да е в шаферката.
Г-жо Дулан. Сам Дулан.
Предполагам, че си намерила радиостанция.
Ти си много впечатляваща.
Бих те интервюирал за работа,
но съм зает.
И нямам време да те питам къде се виждаш в следващите пет години,
затова ще те убия.
Не отговаряй.
Целуни ми обезкосмения задник.
Боли малко около ан*са, но ми харесва усещането.
Бетси, стой тук, безопасно е. Това е соло мисия.
Става ли? - Не, Сам, спри!
Бетси.
Работя по-добре сама. Не през цялото време. Така е!
Не. Аз съм твоят екип.
Приятелите ми са твоят екип. Ти си част от отряда.
Просто още не го знаеш.
И няма да стоя в това спа,
докато всички, които обичам, са в опасност.
Ние ще спасим всички.
И след това ще отида и ще се омъжа за Раян.
Толкова го искам!
Ще бъде мой! - Раян!
Господи, усещането е супер. Добре.
Трябва да планираме. Отиди при заложниците.
Ще направя нещо, за да примамя пазачите.
Ще ти осигуря малко време. Когато го направя, отведи гостите
възможно най-далеч. - Да.
Знаеш ли на кой да го дадеш? - На кой да го дам?
На баща ти. Да, татко! Той ще се оправи. Добре.
Чакай! Как ще разсееш пазачите?
Ще правя бели.
Това го правя най-добре.
Да го направим.
Видях Сам.
Беше в кухнята и един от твоите започна да стреля,
и всичко се взриви.
Не вярвам, че не си знаела за нейните способности.
Не, тя не е тази, за която я мислех.
Тя е смъртоносна. Тя е машина.
Тя каза...
"Аз съм отмъщението."
Ти, присъедини се към търсенето,
намери Сам Дулан. - Да, сър.
А вие, върнете ги при семейството им.
Добре.
Скъпи. Господи! Обичам те. Хайде.
Толкова си красива. Страхотен си. Мислех, че си мъртва.
Добре ли си?
Добре. Господи. Господи. Пусни ме!
Бъди нежен с него. Куца.
Назад.
Луд ли си? Да, да, добре съм.
Господи! Хора, хора.
Добре, всичко е истина.
Сам е таен агент.
Няма начин. Жива ли е? - Защо не съм изненадан?
Тя може от всичко да направи оръжие.
Много готино. Да. Значи може да ни спаси.
Надявам се. Да, може.
Но има нужда от нашата помощ. - Добре, добре.
Какъв е планът? - Когато Сам даде сигнал,
ще знаем. - Какъв е сигналът?
Не? Никога не е била тактична, тъй че...
Ако Сам ще...
се бие с тях, на нас ни трябва изход, който да не е през куршумите. Да. Да.
Така. Добре.
Но какво да правим?
Ние имаме...
мрежа от тайни проходи.
И ние... - Какво, по дяволите, правят?
Ползвани са за на дядо... За на дядо... ЖП линията...
За старата ЖП линия. - Понякога белите хора с пари...
Наркотици. ...правят странни неща... преди мостът
да бъде разрушен!
Да! Заключваше ме долу. Така е.
Когато бяхме деца. Многократно. Бях там долу. Той беше толкова досаден.
Да, бях уплашен.
Трябва ни разсейване.
Какви са ни уменията? Аз умея да се правя, че раждам.
Правила съм го два пъти заради Дейв.
Той се насра първия път. - Супер.
Не знам какво друго да ви предложа, освен, че съм 9.5.
Правете с това каквото искате. Съгласна. Мисля, че си 10.
Но оценявам скромността ти. Затова си ми най-добрата приятелка.
Наблюдавайте.
Очите отворени.
Движете се.
Уцелила е захранващия кабел. Вие поемете северната страна, ние южната.
Северната страна, хайде. Разпръснете се.
Добре, значи...
Да, клещи. Какво имаме тук?
Превключвател.
Ето там.
Чакай!
Какво може да е това? Трябва да е Сам.
Добре.
Време е да убием някой.
Започваме с Бетси О'Конъл!
Убийте я и никога няма да вземете това!
Хванете я! Пръстенът е в нея! Хайде, хайде!
Извинете, сър.
Просто ще го кажа. Моментът, в който влезе през вратата,
знам, че го почувства.
Връзката помежду ни? Нещо сериозно.
Не, не, не. Не гледай натам.
Очите насам. - Бебето идва! Бебе!
Бебето идва! Добре!
Не исках такова нещо, но сме тук,
и това е. Какво ще направим тогава? Бебето!
Дръпни се от него!
Стани или ще стрелям.
Виждаш ли Дейв? Изостави ни.
Пусни го, синко.
Никога няма да те харесам. Какво става, братле? Не си играй с нас.
По-добре. Нали? Може да останем женени?
По-добре. Добре, супер.
Манерка.
Навита съм.
Сега е сватба. Ето ни.
Измъкваме се. След мен. Да тръгваме. Да тръгваме, хайде!
Ето тук. Малко по-напред.
Изчакайте. Използва шоколадовия фонтан за прикритие.
Мърдайте.
Използва шоколадовия фонтан за прикритие.
Мърдайте.
Сега ще ти го навра.
Вържи я, Джими.
Най-накрая, обратно на работа.
Да тръгваме.
Почти сме в най-далечната част на острова.
Още около 800м.
Коя си ти всъщност?
ЦРУ? Интерпол? МИ6?
Какво си и откъде дойде?
Четвъртият ключ е приет.
Отброяването започва. Защото странното е, че
те идват с подкрепление.
Но това не е в твоя стил, нали, Сам?
Не. Мисля, че обичаш да си сама.
Възбужда те, нали?
Е, всичко свършва, скъпа.
Трезорът се отваря.
Сигурно седиш и си мислиш, "Човече,
ще умра.
Трябваше да съгрешавам повече."
Как си толкова секси, пък и ме познаваш толкова добре?
Много те боли, синко.
Но се възхищавам как го понасяш.
Благодаря, Франк.
Бетси, баща ти каза, че ми се възхищава.
Не прекалявай. Супер, скъпи! Каза го.
Не може да си го върнеш обратно.
Добре, стигнахме. Гледайте къде стъпвате!
Всички да се отправят към плажа. Натам. Плаж е.
Където няма повече земя. - Нещо не е наред. Усещам го.
Не, сигурна съм, че Сам
ги пребива от бой.
Не. Спомняш ли си, как знаех че е тук и ни помага някак?
Не. Това беше баща ти.
И аз. Не. И аз го усещах.
Не, скъпа. Не, усещах го. Наистина. На дълбоко.
И усещам сега, че се нуждае от нашата помощ.
Връщам се. Какво? - Нуждаеш се от мен.
Знам всички проходи. Добре. И от мен. И от мен.
Не, прекалено си бременна.
Ти си прекалено кървав, а ти прекалено пияна.
Млъквай. Забелязахте ли, че ставам по-силна и по-добра
когато съм пияна? Да тръгваме. - Така е. Това е вярно.
Няма да спечеля, нали? Чакай. Какво? Не.
Да го направим. Добре, да тръгваме. Хайде!
Пазете се. Да. Изчакай, татко. Натам.
Само моля те внимавай. Обичам те.
Сигурно знаеш, че това богатство не е за мен.
Наистина ли? Може би трябва да си вземеш малко
и да си купиш още един ланец.
За малката ти банда е. Зората на Европа?
Това звучи като круизен кораб, където дядовци се заразяват с ППБ.
Днешната плячка ще купи политици
в много държави.
И да, те ще помилват Зората на Европа.
Слава Богу. - Но не мисли, че съм алчен, Сам.
Искам да освободя заловените ми приятели.
Ти би разбрала със сигурност. - Да. Само че не мисля, че ти разбираш
главоболието, което ти причинява високата опашка.
А политиците, които не могат да бъдат купени,
нещо тук ще ми даде предимство.
Да, това е единственото, заради което дойдох.
Съдържа всички сделки на баща ми и ще докажа невинността му.
Кристофър, вече не си полезен. Ако някога си бил.
Доведох те, за да видиш как побеждавам.
И това го свършихме. Не.
Какво е усещането?
Хайде де, искаш ли харддиска, Кристофър?
Мамка му.
Хайде!
Господи!
Да ти разясня какво става, а?
Затворена си в дестилатор за уиски, където ще умреш.
Поставих тракери на някои гости.
Всички се отправят към брега в момента.
Ще отидем и ще ги избием до един.
Без свидетели. Той е бесен. Политика на компанията.
Искам да отидеш и да ги убиеш и двамата.
Да, сър.
Добре. Кърт ще взриви цялата къща.
Не, не, не. Той тъкмо каза... Не, не.
Ще му е трудно без това.
Добре, Крис, трябва да ме освободиш.
И на мен не ми харесва, но сме съюзници.
Да. Добре.
Почти. Разтреси го.
Обещай ми да не ме удряш. Няма да те ударя.
Обещаваш? Да. Добре. Хайде.
Добре, хванах те. Ето така. Добре ли си?
Това имах предвид. Сам!
Сам! Сам? Сам!
Господи. Става много горещо.
Трябва да е някъде в къщата. Защо тази къща е толкова голяма?
Не е наша вината, че сме богати. Така сме родени.
Добре, чакай малко. Да опитам нещо.
Хайде, хайде. Сам? Чакай.
Какво е това? Тръбите.
К... A... Т!
Това не е налягането. Морзов код е! Това е Сам!
Дестилаторите са свързани с водоснабдяването, за да се почистват.
Да тръгваме! Добре!
Сам? Господи! В кой е? Да тръгваме!
Добре. Не. Помощ!
Сам!
Тук е! Намерих я! Добре! Господи, изведи я!
Господи, пълни се. Извънредно спиране!
Тук пише "системна грешка". - Да, така трябва.
Внимавай. Има ли нещо вътре? Пази се! Господи!
Господи, Сам!
Господи, ранена ли си? - Мисля, че алкохолът
е стерилизирал всичко. Господи! Ти!
Той вече беше ударен.
Добре, добре. Трябва да намерим Кърт.
Не мога да повярвам, че Морзовият код проработи.
Да тръгваме! Оттук!
Вирджиния, това е много вкусно.
Кучка.
Лодките са все още тук. Да.
С нашето злато? Защо богатите толкова харесват злато?
Мислех си, аз ще хвана терористите. - Да, това също.
Да тръгваме. Ти оставаш тук.
Наистина. Не ме следвай. Какво? Няма да стоя тук.
Аз също. Добре. Аз щях.
Казах да стоиш там. Знам. Правя обратното.
Помогни ми с оръдието. Добре. Къде?
На 2 часа.
Чакай. Добре. Добре. Уцели ли го? Презареди.
Мисля, че да! Лидия, дай да видим уменията ти.
Любимото ми нещо. Зареди.
Зоуи, гюле! Господи!
Господи, беше страхотно. Добре.
Ще го натъпча. Да. Ще се справиш!
Давай докрай! Готова ли си? Давай!
2,3!
Давай, давай!
Да тръгваме! Да се махаме! Давай, давай!
Трябва ни още един! Всички! Добре.
Хайде! Какво, по дяволите, правим?
Трябва ни нещо по-голямо. Мръсно прозвуча.
Обърни, обърни.
Така е добре. Добре.
Стреляй! Добре!
3,2,1.
Хайде, хайде. Господи.
Вземи! Добре, влизам.
Чакай! Сам!
Господи.
Бетси! Първо ми купи питие.
Съжалявам, не знаех, че ще се приземя толкова грубо.
Не, аз няма. Да. Така ми е добре.
Някой трябва да наглежда имота. Искаш ли помощ да качиш стълбите?
Да седнем. Отново? Не знам. Скочих преди да погледна.
Казах да не ме следваш!
Но аз те обичам и ще те последвам навсякъде, човече!
Излизаме! Добре! Ето!
Как работи това нещо? Мислех, че тайните агенти могат да карат всичко.
Не и жените агенти. Какво? Шегувам се.
Тръгваме!
Той е! Кой той? Красивият нарцисист.
Крис! Хвърли нещо по него. Добре. Какво да хвърля?
Господи. Може ли да хвърля това? Да, да, да, давай! Помощ.
Хвърли го! Хвърли го! Сега какво? Хвърляй!
Мразим теб и перфектното ти лице!
Ще подготвя картечниците. Какви картечници?
Тези.
Господи!
Давай, момиче!
Не се ебавай със сватбата на приятелката ми!
Мога ли да го направя? Мога ли да натисна бутонът?
Е, не всеки има ред с картечница.
Моля те! Моля те! Само веднъж! Добре, давай!
Толкова е приятно да си гадняр!
Не през палатките! Не цветята!
Не!
Добре, ще скочим! Какво? - Ще се справим, нали, Бетс?
Звучи много лесно, казано от теб. Едно... Две... Слизай!
Господи!
Просто спри, дразнителке!
Никой не причинява това на приятелката ми.
Това е за прецакването на сватбата!
Ритни!
Мамка му!
Хей!
Харддиска, дай ми го.
Добре, добре.
Хайде. Бетси. Дръж ме.
Какво? Чакай. Заради това ли не си се женила?
Точно навреме!
Господи.
Това идея на Вирджиния ли е? Абсолютно.
Прекалено е.
Сам. Мисля, че ми спаси живота.
Мисля, че взаимно си ги спасихме.
Не мога да повярвам, че все още го носиш. Разбира се.
На Вирджиния няма да й хареса. Прегоря.
Но поне сватбата е супер.
Раян. Господи, къде е Раян? Те са там.
Къде? Раян! Бетси!
Какво стана с Крис? Атрактивното му лице потъна на лодка.
Имам смесени емоции, но най-вече съм щастлива.
Няма проблем. Ще се оправиш.
На какво мирише? Това е стягащото ми бельо.
Но няма проблем. Добре. Да, добре.
Само не ми го слагай в устата, става ли? Добре, извинявай.
Тук са! Виждаш ли? Това е страхотно!
Господи. Господи.
Как върви? Полетът ви как беше?
Можеше да подрани с 45 минути, но пак е добър момента.
Добре, момчета и момичета, внимание. Ние сме Агенция "Пет Очи".
Ситуацията е под наш контрол. Няма проблем, няма проблем.
Имам предвид, доста са привлекателни. Знаеш ли, че това ми е първата сватба.
Наистина ли? Да. Бил съм на няколко сватби.
Наистина ли? Как така? Пея по сватби, когато не се занимавам с това.
Така ли? Доста е хубаво.
Как така точно вие двамата оцеляхте?
Да, Едгар, изглежда... че се е справила сама.
С всичко сте се справили.
Обичам те. Върни се веднага, чу ли?
Ще се видим, безделнико.
Да, огледай добре. Продължавай да вървиш.
Това е прекрасно. Какво ще кажете да се съберем,
да минем през тунела и да продължим със сватбата? Искате ли?
Всъщност, не може ли да я направим тук?
Имам предвид, Раян не може да върви.
И всъщност винаги съм искала семпла сватба.
Просто трябваше да го кажа по-силно.
Добре. Ще започна планирането незабавно.
Раян обича влакове. Вирджиния, благодаря, поемам от тук.
Точно като коледен филм.
Чрез дадените ми правомощия, Ви обявявам за съпруг и съпруга.
Може да целунете булката.
Господи. Боже Господи! Не отново!
Мислех, че е мъртъв.
Изглежда зле.
Дай ми харддиска.
Крис. Нашите аналисти прегледаха файловете.
Вярно е, баща ти е работил за терористи и военноначалници.
Не. Хайде, човече, трябва да го усещаш.
Съжалявам.
Това е гадно.
Добре, отведи го. Отведете го оттук.
Добре!
Да, добре, сватбата. Добре, добре!
Да опитаме пак с целувката. Да. Да.
Да!
Обичам те. Господи! Добре, дами.
Елате преди някой друг да ни прекъсне.
Страхотно. Добре, добре!
Искаш ли да го хвана? Гледай.
Ти вече си омъжена. Не си ли?
Добре, дами, да го направим. Готови ли сте?
Да, добре!
1,2,3!
Господи!
Винаги съм искала да пребоядисам. Беше огромна експлозия. Какво стана?
Не знам, просто... Свърза се с това и аз просто...
Просто направи това с това?
Няма проблем.
Съжалявам.
За най-готините шаферки!
Наздраве. Добре, Франк. Благодаря, татко. Обичам те.
Обичам те! Сега е време за реч
на кумата.
Което бях аз.
Но мисля,
че всички сме съгласни, че трябва да е
Сам! Сам! Реч! Реч.
Да е дълга.
Добре. Аз съм Сам. Здравей, Сам!
Била съм на доста сватби, пет от които на майка ми.
Но тази беше най-добрата.
И ще ви кажа защо. Защото от това, което видях,
Бетси и Раян, вие сте един за друг.
И знам, че ще бъдеш страхотна съпруга,
защото даваш на всички около теб
много любов.
И съм толкова щастлива, че сега ще я дадеш на Раян.
Изцяло.
За Бетси и Раян!
И Бетси... Да?
Ти си ми най-старата и добра приятелка.
Винаги си ми пазела гърба.
Бях прекалено смотана и бях забравила.
Просто исках да кажа, че те обичам.
Обичам те. Много.
Липсваше ми. Наистина.
Добре. Чувствам се много по-добре
сякаш тежест ми се е вдигнала от гърдите.
Да, момиче.
Още нещо. Ако някой спомене, че съм таен агент,
ще го изпратим в някоя от нашите забутани бази.
Разбрахте ли? Вярно е.
Не искам да бъда заточена. Просто няма да казваме нищо.
Хайде да танцуваме!
Да!
Да, направихме го!
Да!
Има сцени след надписите
Готови ли сте? Готови ли сте?
Давайте... И започваме! Тя не е тази, за която я мислех.
Извинявам се. Каква е следващата реплика?
Трябва да е страхотно.
Ще се оправим с него.
Този изглежда като плешив Остин Махоун.
Този ако ми падне. Ти си бременна и омъжена.
Добре, пенис колан. Пенис колан?
Донеси го. Това е работна среда, Надин.
Донеси пенис колана и го запази за тортата.
Не мога да повярвам, че сватбата ми е най-скучното нещо днес.
Това беше толкова добро.
Извинявай. Беше тежко. Точно във вагината. Добре.
Превод: Yancheto