(бръмчене на пчели)
(бръмченето става все по-силно)
(чуруликане на птици)
ТЕДИ: Всичко започва с нещо... великолепно.
-(бръмченето продължава) -(чуруликане на птици)
Цвете.
Само едно цвете.
След това една пчела.
Много крехко.
Много сложно.
Пчелата събира прашец
и го депонира в стигмата на друго цвете.
Това е като секс, но по-чист.
И никой не се наранява.
♪ ♪
Една трета от храната ни се опрашва по този начин.
Вие разбирате обхвата на това?
Ето колко жизненоважен е пчелите са жизненоважни, Дон.
И те умират.
DON: Защо?
Както говорихме, брато. Помниш ли?
CCD. Това е като пандемия.
Работниците изоставят царицата
докато не остане съвсем сама. с младите си деца,
и колонията загива.
DON: Но защо я оставят?
ТЕДИ: Ами...
хората твърдят, че това са пестициди или загубата на местообитания.
Или някои хора смятат. световните правителства
и техните агрокорпоративни господари
биоинженерни CCD за манипулиране на хранителните доставки.
Но знаех, че трябва да има
по-голямо организиране действащ принцип.
Затова учих.
отбелязах.
Надолу.
Потърсих в земята
и в звездите
докато не го намерих.
(звуков сигнал)
-Това е било там през цялото време. -(алармата спира)
♪ ♪
Ебати затвора, отравяйки ни,
задушава ни.
Едно. Две.
Ние не управляваме кораба, Дон.
-(стенания) -О, добра работа.
Те са.
-(бръмчене на четка за зъби) -А сега всичко зависи от теб и от мен
да ги спре.
Обучението има причина, Дон.
Ще се опита да и да доминира над нас,
но ние няма да да го позволим, нали?
(прецежда): Искаш да кажеш. че ще се опита да ни нарани?
ТЕДИ: О, да, Дон. Много е опасно.
(хъркане)
Затова трябва да се подготвим...
-Долу. Нагоре. -...нашите тела, нашите мозъци.
Хайде. Заповядайте. Заповядайте.
(хъркане)
(мърмори яростно)
-(смее се) -Защо се смееш?
Съжалявам, просто изглеждате малко смешно да го правиш,
да бъдем честни. Съжалявам, Теди.
-Добре, сега го направи ти. -Добре.
Хей, аз също мисля, че изглеждам смешно.
Добре.
Виждате ли? Добре е.
♪ ♪
ТЕДИ: О, и не забравяйте. че го следят дистанционно.
И те ще се опитат и да ни проследят.
Тя ще... се впие в твоята мозъка при всяка възможност,
така че трябва да се укрепим това нещо.
Добре.
Ще опитам.
Но чуваш ли го?
Дони?
С вашия глас как те прецакаха увереността ти?
Съжалявам, Теди.
Не. Дони, погледни ме.
Никога не се извинявай. Никога.
Нищо от това е по ваша вина. Добре?
(въздиша)
Благодаря.
ТЕДИ: Няма да играе честно.
(звуков сигнал от дистанционното управление, щракване на ключалките на вратите)
-Така че трябва да бъдем по-добри. -(входната врата се затваря)
Как можете да ги различите?
Трябва да знаете. къде да търсите.
Има знаци.
(тропот наблизо)
Какво ще кажете за тези хора?
-(неразбираемо бърборене) -ТЕДИ: Не.
Не, всичко е наред.
Искам да кажа, че те не са фини - фини,
но издълбани.
Знаете, като всички нас.
Безвредно.
Без надежда.
("Късмет, бейби!" от Chappell Roan, приглушено)
ТЕДИ: И това е начинът. те го планираха.
За да ни направи еднакви като пчелите.
Мъртва колония, атомизирана в трилиони посоки
без път към дома.
♪ ♪
-ГВАРД: Добро утро, госпожо Фулър. -МИШЕЛ: Добро утро.
Приятен ден.
♪ ♪
DON: Какво прави кремът?
ТЕДИ: Същото.
Смекчаване.
Ето, вземете всичко това.
♪ ♪
-(лай на куче в далечината) -(разговори на хора)
♪ ♪
Какво ще стане, ако някой разбере. за това, което правим?
Няма да го направят.
Никой на земята не дава за нас.
ТЕДИ: Така че, докато дойде денят...
...изчистваме психичния кеш, добре?
Без разсейване.
Без игри, без вайп, не го удряйте.
Няма никакви екрани, освен за изследвания.
Обещаваш ли, Дон?
Знам, че това е много,
но аз... Искам да си с мен в това.
Имам нужда от теб, Дон.
-Хм. -Знам...
всъщност си умен и смел,
и никой друг не го вижда, освен мен.
Не, вие сте... Не, ти си умният.
Мозъците на този наистина. Хм.
-Хм. Но... -Нещо не е наред?
I just....
Не мисля, че мога да го направя.
Здравейте.
Елате тук.
DON: Хм.
-Прегърни ме. -Ах.
Обичам те, Кузи.
Аз също те обичам, човече.
Ти си най-добрият ми приятел в целия свят.
Единственият ми приятел.
И аз правя това за да спася най-вече теб.
Няма да позволя на никого да те нарани, добре?
Добре?
-Добре. -Никога.
Да.
Медроксипрогестерон ацетат.
Това е прогестинов тип хормонално лекарство.
Химическа кастрация.
-Добре? -Окей.
За да можем да достигнем максимален фокус,
трябва да изчистим главите си от всички психически внушения, добре?
Какво означава това?
-Хей, приятелю. -(заеква)
Повярвайте ми, правил съм направих куп изследвания по този въпрос.
Колкото повече от това шибан пълнител имаме
задръства невроните ни,
по-голямото предимство ще има пред нас.
Сигурни ли сте?
(Теди въздиша)
Да, Дони, сигурен съм.
Това е наистина важно, Дон.
Аз просто...
искаше да бъде с някого един ден.
Бъд...
трябва да ми повярваш.
Разбрах го.
Частта от мозъка ви която ви разсейва,
част от мозъка ви която ви натъжава,
всичко е свързано с биологичния императив.
Тези синапси се изстрелват за размножаване
и разпространение на семената и моногамия,
като всички тези шибани капани за болка.
(смее се): Всичко това е... всичко е неврони, пич.
Просто трябва да ги овладеете.
След като убиете нагоните, както направих аз,
ще бъдеш свой собствен господар.
Никой не може да ви прецака.
Ще бъдете напълно свободни.
Не искате ли да сте свободни?
Да.
Готови ли сте?
(Дон хърка)
DON: Нека да направим това.
-Да. -Да.
Добре, така че...
Наведете се над стола и ми говори.
-Това ще ви разсее. -Да.
Как си, Теди?
Справям се чудесно, човече.
Как сте?
Справям се добре.
ТЕДИ: Радваш се, че си свободен?
DON: Да.
ТЕДИ: Какво означава безплатен усещаш?
ДОН (похърквайки): Предполагам, че...
чувстваме се като когато бяхме малки,
преди нещата да се влошат.
Когато всички все още бяха тук.
Хей, хей.
Знам, че е било трудно, човече.
Но ние ще го получим отново. Обещавам.
Всичко, което сме загубили,
през всичките тези години, всички гадости което ни е било причинено...
...ние настройваме това нещо отново.
И никой не може да ни прецака.
Дори ние самите.
-Добро утро, Кори. -Добро утро, Мишел.
♪ ♪
(приглушено говорене)
Вярвам, че всяка компания трябва да се стреми
за да се образува разнообразна маса.
Ако хората в екипа ви са с различен произход,
ще открият нови и креативни решения на проблемите
а не просто итериране.
Трябва да намерим следващото поколение
на различни инженери,
различни биолози, различни лекари.
Защото това не е само разнообразни служители,
това е разнообразно мислене.
Става дума за използването на нашите корпоративни ресурси
да даде възможност на хора от различни умения и идентичности...
Ебати шибаняка.
Исус Христос.
Всеки път. Какво е това?
"Умения и идентичности за насърчаване на..."
МИШЕЛ: За да се насърчи нов на таланти от Auxolith.
Добре, нека се пренастроим.
Твърде много "diverses", Крис.
Аз... отивам, "разнообразен, разнообразен, разнообразен".
Като "Бух-дух, бух-дух, бух-дух."
Като шибан метроном.
Е, (прочиства гърлото), това е обучение по разнообразие.
Да, но те са твърде много, Крис.
Можем ли да се опитаме да разнообразим езикът да бъде малко по-разнообразен?
КРИС: Не, разбира се.
Да повторим.
(лед звъни в чашата)
(приближаващи се стъпки)
КОРИЙ: Добре, значи това е всичко.
Просто трябва разговора с инвеститорите със Сара
и VC с Wieden+Kennedy в 9:00 ч., което можете да направите от разстояние.
Благодаря ти, Кори.
В 5:30 часа.
Ами?
Слушай, знам, че си изпратил имейлът вече е изпратен,
но имам нужда от теб да съобщиш на всички
че са свободни да напуснат в 5:30 ч.
от сега нататък, от днес, добре?
Но го направете по начин. по начин, който е..,
за какво говорихме.
-Да, разбира се. -Трябва да изпратим съобщение
че имаме нова култура тук сега.
Къде трябва да отидат хората, да, разбира се,
чувствайте се свободни да напуснете в 5:30 ч. и да бъдат със семействата си.
Никой няма да бъде претоварен с работа както в миналото.
Няма повече неприятни инциденти.
Но, разбира се, не е задължително.
И, очевидно, ако хората все още имат работа за вършене,
те трябва да останат и да продължат да работят.
-Да. -Но това не се прилага стриктно.
Въпреки че все още искаме да изпълним квотите.
Ако можем да направим това. без натиск,
просто си спомням, знаете ли, ние управляваме бизнес тук,
така че "нека съвестта ви нещо от рода на "съвестта те води".
Да? Добре?
Със сигурност ще ги уведомя.
Страхотно.
Нова ера.
-(звън на лед) -Благодаря ти, Кори.
Благодаря, Тони.
Не се колебайте да си тръгнете по-рано.
Тоест, освен ако не си зает.
Или пък имате неща за вършене, но не се колебайте, ако можете.
-От вас зависи. -Да, госпожо.
Вашето решение.
("Good Luck, Babe!" на Chappell Roan по стерео уредбата)
I told you so
Знаеш, че мразя да казвам, но аз ти казах това ♪
♪ Можеш да целуваш сто момчета в баровете ♪
Стреляйте още веднъж, опитай се да спреш усещането ♪
(говори с уста): ♪ Well, I told you so ♪
♪ Можете да кажете това е просто начинът, по който си ♪
♪ Намерете ново извинение, още една глупава причина ♪
-♪ Успех, бебе ♪ -♪ Добре, късмет ♪
-♪ Добре, късмет, бебе ♪ -♪ Е, късмет ♪
♪ Ще трябва да спреш... ♪
(песента продължава слабо) в далечината)
(приближаващо превозно средство)
-♪ Добре, късмет, бебе ♪ -♪ Е, късмет ♪
Ще трябва да спреш света само за да спреш чувството... ♪
(песента продължава слабо)
ТЕДИ: Хайде, хайде.
-(двигателят се изключва) -(песента спира)
(Мишел изкрещява)
-(всички хъркат) -(рязък шамар)
ТЕДИ: Не.
(Мишел хърка ожесточено)
(Дон стене)
МИШЕЛ: По дяволите! Майната му, майната му!
(Мишел крещи)
(Теди хърка)
(Мишел хърка ожесточено)
(Теди се задъхва)
(приглушено хъркане)
(задъхано)
♪ ♪
ТЕДИ: Не, не, не! Остани с нея.
-Спрей! Спрей! -(спрей със съскане)
♪ ♪
Наистина трябва да побързаш, приятелю.
-Аз знам. Съжалявам. -Ок, бързо, колкото можеш.
-Това е като GPS, помните ли? -(бръмчене на ножици)
Ако косата му е все още прикрепена, може да ни проследява дистанционно,
така че искаме да отидем колкото се може по-бързо.
DON: Добре.
ТЕДИ: Работи ли?
DON: Не се отделя много.
Ти наистина, наистина трябва да го прегледате. По-трудно.
Но какво ще стане, ако я отрежа?
Дон! Направи го по-силно! Няма да я порежеш!
Добре.
♪ ♪
ТЕДИ: Чувствам се добре. А ти не се ли чувстваш?
DON: Предполагам.
ТЕДИ: Ти беше невероятен, брато.
DON: Аз бях?
ТЕДИ: О, да.
Ебати алфа кралското говно.
DON: Благодаря ти, човече.
ТЕДИ: Знаех, че можеш да го направиш.
Разбира се, ти го смаза.
ТЕДИ: Невероятно.
DON: Какво е?
ТЕДИ: Само детайлите.
Най-доброто, което съм виждал.
ДОН: Как можеш да кажеш. че е извънземно?
ТЕДИ: Е, признаците са очевидни.
Свършиха страхотна работа по него, но белезите са налице.
Тесни крака.
Тънки кожички.
Леко прехапване на зъбите.
Полуизпъкнали ушни миди.
Виждате ли?
Висока плътност на косъма.
Няма да забележите, ако не знаете. какво търсите.
DON: Предполагам, че го виждам.
ТЕДИ: Това е, ако не приготвяш много пържоли,
няма да знаете. кога е приготвено средно изпечено,
но ако готвите пържоли през цялото време, просто знаете.
Вие дори не е необходимо да го разрежете.
Просто... знаеш.
Хей, хей, хм... (заеква)
Защо правим това?
Сърби ли я?
Не, Дон. Не е сърбящо.
Генетичната му структура е същата като нашата,
но нервната му система е различна.
Антихистаминът реагира към невротрансмитерите
в нервната му система и я отслабва.
Ние просто изравняваме условията за игра.
Това не е мъчение. Мъчението е това, което са ни направили.
Хах.
ТЕДИ: Успокоителното трябва да отшуми скоро.
Да отидем да се облечем?
-ДОН: Добре. -ТЕДИ: Добре, хайде.
(стъпки по стълбите)
-Не е ли твърде тясно? -Не, човече.
Не, това бяха нещата на баща ми.
Той я е оставил по някаква причина,
за да може да бъде да се използва добре.
За всичко си има причина, Дон.
Твърде стегнат е.
-Изглеждам глупаво. -Не, не изглеждаш.
Изглеждаш добре, честно казано. Изглеждаш добре.
Както и да е... (смее се) какво ще направи тази свиня,
обадете се на модната полиция и да ви арестува?
Не става дума за нея.
Здравейте.
Тя вече не е под контрол.
Ние сме.
Освен това ще правя така или иначе ще говоря основно аз.
-Всъщност може би не казвайте много. -(мърмори)
Като че ли, вие не сте наистина трябва да казвате много.
Добре.
Може би изобщо да не говорите.
О.
(вратата се отваря със скърцане)
(вратата се затваря със скърцане)
-(светлинно бръмчене) -(вратата се затваря)
(стъпки по стълбите)
(звън в ушите)
ТЕДИ: Добре дошли.
В съзнание ли сте?
-Какво? -В съзнание ли е?
Мога да продължа само ако сте в пълно съзнание, така че...
Ух...
Какво?
Да. Поздрави.
Това е моят дом.
Къде...
Това... това е болница?
-Не, това не е болница. -Това ли е...
Майната му. Просто ще започна. (прочиства гърлото)
"Добре дошли в централата на човешката съпротива.
"Въпреки общото ни подозрение и отричането
"на всички съществуващи ръководни органи,
"и въпреки факта, че ти, като андромеданец,
"не са обект на насоките за правата на човека
"подробно в Женевските конвенции,
"въпреки това ние се стремим да се придържаме към тези насоки
от хуманистичните принципи към които се стремят."
Какво се случва?
Обяснявам ви. че бих искал да запазя
всичко това е много над правилата и цивилизовано, така че...
Къде е косата ми?
-Косата ви е унищожена. -Ти ми обръсна косата?
Да, обръснахме косата ви.
Защо обръснахте косата ми?
За да ви предпази от да се свържете с кораба си.
-Моят кораб? -Твоят кораб.
Какъв кораб?
Вашият кораб майка.
-Добре. -Пълно разкриване:
Нанесох и тънък слой
на антихистаминов крем върху кожата си...
-Извинете ме. Слушайте ме. -...което ще трябва да приложим отново
всеки ден за пълна ефективност.
Слушайте ме.
Слушам.
Правилно.
Ето какво ще се случи.
Искам да бъда ясен, че не ви заплашвам.
Или вие.
Но следното е моето най-добро предположение
за това как през следващите 48 часа ще се развият.
Полицията и скоро след това ФБР
ще започне издирване в целия щат
използване на всички методи на тяхно разположение.
и комбинираните ресурси на съседните юрисдикции.
Моята компания е основен създател на работни места
и икономически двигател на региона.
Аз съм от решаващо значение.
Мислете за това като сте отвлекли губернатора
но по-лошо.
Това е нивото на бюрократична спешност
с които се сблъсквате тук.
С цялото си смирение мога да кажа това.
Аз също съм високопоставен ръководителка на компания.
Добавя ли това определен,
знаете, политизираната оптика на това?
Бих казал, че е така.
Бих казал. че това е огромен фактор
да разгледате тук.
Не аз определям правилата, и не налагам нищо,
и аз не отговарям за това за ситуацията в тази стая.
Вие сте.
Но вие не отговаряте за това. за това, което се случва там,
и какво се случва там е бърза кръстосана координация
на правоприлагането и цифровите медии,
което е водещо съвсем неизбежно
за лишаването ви от свобода.
И много вероятно да е по-лошо.
Ако мога да бъда откровен.
Аз не съм посветен в какви са техните методи.
под изключителна принуда, или пък твоята,
но мога да ви уверя, че няма възможен сценарий
от какво се възползвате от този инцидент,
освен ако не ми сътрудничите. точно сега
и да договорите справедлива сделка. и изгодна и за двама ни.
(смее се)
Добре.
(смее се)
Уау. (цъка с език)
Беше наистина добро. Беше наистина добро.
Пулсът ми се учестява в момента.
Хм... (смее се тихо)
Майната му. (въздиша)
Получихте истински човешки отговор от мен,
което е впечатляващо, като се има предвид вашата клетъчен състав и всичко останало.
-Това е истината. -Ами, не, не е истина.
Нищо от това, което казвате, не е вярно.
Обективната човешка истина няма стойност в андромеданското познание.
L - Нека просто разопаковаме проблема тук.
"Разопаковане"? Уау, опияняващо нещо.
Разбира се, нека разопаковаме старата торба с факти, нали?
Вие сте високопоставено длъжностно лице в кралския двор на Андромедан,
и сте помогнали на своя вид в техническото робство
и агрокорпоративните дезинтеграция
на планетата Земя, разбира се?
И имаме нужда да ни донесете до вашия кораб-майка
през нощта на лунното затъмнение
да посредничи за седяща среща с твоите кралски началници.
Как е това? Достатъчно разопаковано за теб?
Разбирам откъде идваш.
Аз го правя.
И аз с уважение не съм съгласен.
В коя част?
-Първоначално не съм извънземен. -Ти си.
Правил съм термовизионни изображения на лицето ви.
Има андромедански код навсякъде във вашия Instagram.
Едва ли дори го криеш.
Искам да кажа, вижте се.
Предполага се, че трябва да вярвам че сте 45-годишна жена?
Човешка жена?
Искам да кажа, че следвам много строг
диета за обратното стареене и терапевтична програма.
Това е много скъпо, тъй като можете да но аз не съм извънземен.
(смее се)
Е, наистина има няма време за това.
-Ти си. -Не съм.
(заеква, поема си дълбоко дъх)
(въздиша)
Добре, тогава.
Ще ви дадем нощта...
(цъка с език) да дадете показанията си.
МИШЕЛ: Моето изявление?
ТЕДИ: Че ще дадете на своя император...
У-ха.
...да ни даде разрешение за преминаване до вашия кораб
и да преговаряте за вида си. оттеглянето на вида от планетата Земя.
Правилно. Можем ли да имаме да проведем диалог по този въпрос, моля?
Защото това, което ме питате. да направите, не ми е съвсем ясно.
Мисля, че е така.
И искам да знаеш...
...това е наистина трудно и за мен.
Ти уби семейството ми.
Вие убихте моята общност. Убихте колегите ми.
Убили сте пчелите.
И така, предвид това,
трябва да оцените колко супер професионално
Сега съм прав като не те изкормя.
♪ ♪
И така, вашата прехрана и изхвърляне на отпадъци
ще бъдат обслужвани сутринта.
Не съм събирал подходящи данни
за какъв тип сън ако имате нужда от такъв,
но трябва да опитате и да си набавиш малко, добре?
Много съжалявам.
Мисля, че може би тръгнахме с грешна стъпка.
И бих искал да запазя да продължим разговора, моля.
Извинете ме, моля?
-ТЕДИ: Дон. Дон. Дон, хайде. -(Мишел заеква)
МИШЕЛ: Хайде да продължим да говорим.
Моля?
Моля?!
(вратата се затваря със скърцане)
-(Дон въздиша) -(слага клавишите)
(Дон се смее)
-Да. -Да.
(и двамата се смеят)
Дон, Дон, Дон, Дон!
(смехът продължава)
-(чуруликане на щурци) -(далечно, ритмично удряне)
(плач)
(въздиша)
(Мишел плаче над монитора)
Здравейте.
Не можем да го разглеждаме като човешка жена, разбирате ли?
Това не е човек на име Мишел Фулър.
Това е Фулър Хуманоид. Това е всичко.
Дори да е човек... а то не е...
то все още е зло.
Чисто корпоративно зло.
Това убива планетата ни, Кузи.
Водещ изпълнителен директор е
относно неоникотиноидите свързан със смъртта на медоносните пчели.
То познава само жестокостта.
Извънземно ли е?
Да.
Знае, че гледате и в момента.
Опитва се да спечели да ви съчувства.
Този гаден начин който чувстваш точно сега,
това е начинът, по който тя иска да се чувствате.
Усвоява изкуството на на емоционалната манипулация.
Съжалявам.
Обещавам. че няма да объркам това, Теди.
Не се извинявай, помниш ли?
Просто се придържаме към плана.
Имаме четири дни до лунното затъмнение,
когато андромеданският кораб може да се върне незабелязано. Да?
Да.
Така че се нуждаем от хуманоида Фулър за да ни помогне да осъществим контакт
за да можем да се борим за собствената си стойност.
За материалното ни съществуване, Дон.
Знаеш ли, аз... искам да мога да поправя всичко
това, което ви е било направено.
Не става въпрос за мен, Дон.
(подиграва се тихо)
Това се отнася за всички.
И един ден много скоро, ще видите.
И светът ще те види такъв, какъвто наистина сте.
Герой.
Ето защо се придържаме към...
Ние се придържаме към...
-планът. -План.
-Аз... -Вижте? Слушате.
Да.
(плаче тихо)
♪ ♪
Санди: Дори не знам. не знам какво има в него.
Аз просто ям отровата които ми дават.
Но аз знам...
те крият гадости там,
да програмирам клетките си...
...кръвта ми.
Виждам какъв е планът им, добре?
Те ми продават болестта, после ми продават лекарството,
и това са пари и от двете страни
от контрола на съзнанието,
хм... индустрия, добре?
Разбирате ли?
Но аз ще го направя за вас.
Знаеш ли, ако това помага.
Ако това ме кара да не ме харесва.
Като мен, нали разбирате?
Като слаб.
Твоята мръсница, мамка ти ще го направи за теб, бейби.
Просто не им позволявайте да да ви хванат и вас.
(смее се тихо)
♪ ♪
(чуруликане на птици)
(тихо жужене на пчели)
ТЕДИ: Можеш да вървиш по-бързо.
-Това не е спа центърът. -Добре. Добре.
Водещ на подкаст (по слушалките): С научни доказателства
посочвайки потенциала на на друг живот
дори на нашата планета които все още не можем да разберем,
и с необясними феномен
с които хората се сблъскват ежедневно в небето,
в океаните и дори в собствения им двор,
Мисля, че това е нещо като просто малко неинформиран
да не признаеш поне потенциалната
че човечеството може да не бъде единственият интелигентен живот
да съществува някога в цялата галактика.
(подкастът продължава нечленоразделно)
♪ ♪
ДОМАКИН НА ПОДКАСТ 2: ...други по-интелигентни
същества някъде.
Не знам дали те са както казах,
чрез вибрациите, идващи чрез честоти
в нашия свят, или ако те идват през...
-(сирена) -...трилиони и милиарди
на километри от пространството, което изглежда нелепо.
когато се замислиш, но...
-Има цяла... -ХОСТ 1: Ами ако е...
какво ще стане, ако е и двете. от тези неща?
Ами ако не е един или другото?
-ХОСТ 2: Това може да е смесица от всичко. -Да.
ТЕДИ: Здравей.
КЕЙСИ: Видях те там. Добре ли си?
Да. Добре съм.
-Как си? -(смее се) Добре съм.
Тогава на работа, или...?
Ами.
Съжалявам, човече.
Знам, че си мислите, "Този шибан човек", нали?
Не, не.
Не, всичко е наред. Просто...
Знаете ли, не сме имали възможност да наваксаме от известно време,
защото, знаете ли...
всички глупости и, да.
Просто исках да те проверя.
Кейси, добре съм. Какво става?
(смее се): Нищо не се е случило, човече. Аз просто...
Знам, че не винаги съм бил най-добрата бавачка
навремето, но...
Искам да си добре.
Все още ли си там с Дон?
Да.
Страхотно. Ами...
Понякога си мисля за теб.
Не... не по някакъв странен начин, просто... Да.
Вече съм различен човек... Пораснах...
така че ако някога имате нужда от помощ с нещо, просто...
Добре съм.
Просто трябва да ходя на работа, така че...
Може би ще се отбия някой път.
Да, искам да кажа, че аз съм... В момента съм много зает.
-Безумно зает. -Право.
Но.., да, може би някога по-късно.
По-късно, да. Добре.
Готино. Ще се видим.
Успокойте се.
До нови срещи, Теди.
ХОСТ 2 (по слушалките): Някои хора казват, че всички те са демони.
Много хора смятат, че са по-високоинтелигентни същества
с различна дължина на вълната.
Това е възможно, Предполагам, че също е възможна.
Аз не знам нищо.
Така че не казвам, че, по един или друг начин.
Аз просто, лично, имам свое мнение,
и мисля, че е някак всичко е свързано.
Домакин 1 (по слушалките): Мисля, че
всички тези неща всяко от тях е малка част от...
ТЕДИ: Как си?
-Какво става, човече? -Работник: Сутрин.
ХОСТ 2 (по слушалките): Честно казано, започвам да вярвам.
в която всички сме, като симулация.
И не искам да казвам че е като в "Матрицата", но...
(жената тихо стене)
Какво става, Тина?
Моята проклета ръка все още ме измъчва.
Христос. Ти ли подаде тази глупост на OSHA?
Разгледах го, но...
Не мисля, че това е нарушение.
Тина, машините им те отрязаха,
и ви наказват за неизпълнение на квотите?
Това е... това е нарушение.
Шибани демони.
Просто не искам да имам проблеми.
ТЕДИ: Не се притеснявай.
Един ден скоро, всичко ще се промени.
Те няма да се измъкнат накрая да се измъкнат с това, разбира се?
Обещавам ви това.
В понеделник следобед,
следване на това, което колегите описват като рутинен работен ден,
Изпълнителен директор на Auxolith Biomedical Мишел Фулър
се качи в колата си, мина през портала за сигурност
в централата на Auxolith в окръг Файет, Джорджия,
и потегли към дома.
Това беше преди близо 48 часа.
Оттогава никой не е чувал за нея.
Сега властите смятат. че има голяма вероятност...
Здравейте.
О, йо. Какво става, Карлос?
Донесох някои пресен мед за тост.
О, чудесно.
-Да ти благодаря, Теди. -Да.
(по телевизията): Яростен щатски в момента се провежда издирване,
с държавната полиция, която призовава Местни жители на окръг Файет
да представят каквато и да е информация.
Предвид богатството на Фулър и високия рейтинг,
щатската полиция не изключва възможността
че Фулър е задържан за откуп,
въпреки това, засега, няма доказателства
да се предположи, че това може да бъде случай.
Единствената улика, която властите имат, е...
♪ ♪
(бръмчене)
♪ ♪
ТЕДИ: Здравей, братовчеде. Тя яде ли?
Не.
Бедпан?
Не.
DON: Може би се страхува да отиде?
ТЕДИ: Не, тя не се страхува да отиде.
Опитва се да хване в капана на съжалението задниците ни.
-Това е уловка. -(вратата се отваря със скърцане)
Няма да позволим да ни хванат в капана на съжалението, нали?
(приближаващи се стъпки)
DON: Не.
Просто останете там.
Добре, Теди.
МИШЕЛ (по диктофона): Хм, Аз съм извънземно от космоса.
Живея тук, на планетата Земя, но не съм човешко същество.
Моят кораб майка идва на Земята,
и бих искал да донеса новия си приятел с мен.
Благодаря.
Ами.
И така...
това е шега, тогава?
Опитвате се да симулирате сапиентен хумор, или...
Това беше най-доброто, което можех да направя.
Това е най-доброто, което можете да направите?
Дори не сте го казали на собствения си език.
Съжалявам, това беше най-доброто можах да направя.
Не, не е.
Какво бихте искали от мен да кажа?
Е, вече го направих.
Искам да ви да поискате аудитория
с вашия император за да обсъдите условията
на оттеглянето на вашия вид от Земята.
И аз го направих.
Но убедително.
Е, това ще е трудно.
Защо?
С риск да се повторя, аз не съм извънземен.
(шумолене)
Теди?
Какво?
Мислех цяла нощ за положението ни тук,
и мисля, че знам. какво се случва.
Добре. Да, моля, да ме просветлиш.
Така че, вижте, чувствам се квалифициран тук
защото съм химик по образование, но също така имам
-диплома по психология. -Ох.
Добре. Уау. Страхотно.
Диплома от университет?
От измама на credentialist за изпиране на привилегии?
Удивително.
Е, да, имам диплома.
И аз също съм чел много за това.
Не можете да говорите по свой начин да се измъкнеш от това отново.
Вече не съм дете.
(преглъща)
Мисля, че сте в един вид ехо камера.
-Ехо камера? Точно сега? -Мм-хм.
Ехо?
Да, прочетох същите 5,000 мисли за това.
Потребявате съдържание в интернет.
който укрепва този вид изкривяване,
субективна представа за реалността.
Това е най-добрият ти удар срещу мен?
Някои "заешки дупки" глупости които сте прочели в "Таймс"?
Хайде. Заповядайте.
Можем ли да проведем диалог, моля?
Не го наричайте диалог.
Това не е "Смъртта на търговския пътник".
Добре, можем ли да поговорим, моля?
Или просто ще... продължавате да правите това?
-Не е нужно да говорим. -Да, добре.
Защото знам точно какво ще кажеш.
Ще кажете. че съм в някакъв вид
Индуциран от интернет автохипнотик обратна връзка,
и и пазачи, и-и норми,
и всички слаби хегемонистични глупости.
Но това е точно реториката на бездарниците
че сте инструктирани
да противодейства на човешкия бунт с.
Това е шибаният хипернормирана диалектика
с което сте убедили седем и половина милиарда души
че те не са ваши пленници.
За да ни накара да вярваме в тези шибаните фалшиви институции,
шибани "срамежливи ботевци".
Искате да кажете, че това са шиболети.
Това и казах.
-Ти каза... -Да, както и да е.
Съжалявам.
Предполагам, че граматиката е фалшива андромедански конструкт.
Хм?
(мърмори гневно)
Ебати...
(шумолене)
Съжалявам.
Ядосани сте.
Виждам това.
Аз дори мисля, че имаш имаш право да се ядосваш.
-Да? -Да.
Но трябва да имаме честен разговор
добросъвестно за какво се случва тук.
Да, прав сте. Нека - нека - нека - нека поговорим за това.
Нека създадем безопасно пространство,
безопасни думи, добросъвестност, диалог.
Трябва да поговорим за това, трябва да поговорим за това,
и за какво говорим когато говорим за
шибано говорене, говорене, говорене, говорене, говорене,
говорете, говорете, говорете, говорете, говорене завинаги
докато всички не умрем.
Да, съгласен съм.
И така, какво точно е това което искате?
Какво всъщност искате?
Дали са парите?
Вашият капитал няма стойност за нас.
И така, какво е тогава, сила?
Секс?
Ние нямаме интерес към вас в сексуално отношение.
Независимо от факта, че репродуктивните ви органи
може да не са съвместими с нашите,
братовчед ми и аз също имаме бяха кастрирани по химически път.
(тихо): О, Господи. Добре.
Но си помислих, че може би да се опитате да ни примамите по този начин,
затова и предпазните мерки. Виждаш ли, Дон?
Дон.
Теди.
Хайде.
Имаме възможности за избор.
-ТЕДИ: Не. -Ние го правим.
Няма опции.
Няма правила.
Няма оферти.
Няма отплата.
Няма пари.
Няма правна система.
Няма Конгрес.
Няма Америка.
Няма глобален демократичен ред, разбира се?
Така че не ми говорете като че ли съм глупак,
защото не съм глупак.
Аз съм човек, който знае какво, по дяволите, се случва,
и няма да ме победиш, ти, болен андромедански шибан!
Теди, съжалявам.
Имате нужда от помощ.
Вие сте психично болен.
(силно мляскане)
(Теди издишва)
(Мишел стене)
Първоначално всички го отричат...
и след това се изповядват.
♪ ♪
ТЕДИ: Ебати... (мърморене)
Ебати майната му! Шибана лъжа!
Майната му!
(викове)
Майната му!
♪ ♪
ТЕДИ: Не го направих ги открих сам.
Стоя на раменете на гиганти.
Събитието на микролентиране PA-99-N2
доказва, че е имало екзопланета.
И проучванията на Gideon55 в YouTube за андромеданска инфилтрация
проправи пътя за моите собствени изследвания.
Но аз бях този. който откри
как да ги разпознаем, добре?
Аз създадох това съдържание.
Очевидно е, че никога не съм бил на кораба преди,
но знам достатъчно за да го визуализирам на лаптопа си.
Пътуването дотам ще бъде мигновено.
Но щом веднъж сме на борда,
в техните химически атмосфера,
те могат да бъдат в състояние да чуят нашите мисли,
така че поддържайте съзнанието си ясно. и решителност
по време на преговорите.
Те ще видят, че ние сме мъже с чест и достойнство
и че Земята, със своите огромни и човешката изобретателност,
има много неща, които можем да предложим.
Много повече от тази шибана безполезна спирала на смъртта
в хаос и гадости.
И ако не искат да слушат на разума,
имам план и за това.
ДОН: Какъв ще бъде животът ни в космоса?
В космоса?
Няма ли да да живеем в космоса?
Ами, приятелю...
ще ни няма само за няколко часа.
Не напускаме Земята завинаги.
Запазваме го.
Значи трябва да останем тук?
Е, да. Разбира се.
Но ние го запазваме,
така че това ще бъде добро място да живеете отново.
Така че всичко ще бъде наред.
Да, знам.
Съжалявам.
Всичко е наред, човече.
Откакто тези снимки които ми направи...
...Чувствах се странно
и луд
и понякога тъжни.
Чувствали ли сте се по този начин и вие?
Ще мине. Не се притеснявайте.
DON: Ах.
Ще мине.
(мърморене)
(чуруликане на щурци)
♪ ♪
(жабешко крякане)
(Мишел хърка)
(напрегнато хъркане)
(диша тежко)
(хъркане)
(скърцане на вратата)
МИШЕЛ: Добро утро.
ТЕДИ: Задъхан си.
МИШЕЛ: О, да.
Вие, хм...
изнервяш ме.
Е, така, аз бях много размишлявах,
и мисля, че трябва да започнем отначало.
Искам да ви помогна.
И като се има предвид това,
има нещо, което аз трябваше да ти кажа по-рано
че най-накрая съм готов да ти кажа сега
с убеденост.
Аз съм извънземен.
Признавам си.
През цялото време сте били прави.
Аз съм извънземен.
Искам да кажа, че не можеш да ме обвиниш. че се опитвам да го скрия
толкова дълго, колкото и аз. I...
Част от мисията ми тук на Земята
е да се слееш с и т.н., така че...
Виж, много съм уморен.
И знам, че това не е...
звучи като силен
или достоверността не е
какъвто бихте искали да бъде, задължително,
но мога да ви уверя. че имам предвид това, което казвам.
И бих искал да се преместя да пристъпим към намиране на решение.
Аз съм извънземен.
(стъпки)
(въздиша)
Искате да започнете отначало?
Да.
Добре.
Да започнем отначало.
(диша тежко)
ТЕДИ: Надявах се. че можем да се споразумеем за твоя род
и да избегнете болезнен тест, но вие ме принудихте.
Признах си.
Добре?
-Признах го. -Съжалявам.
Аз съм хуманен човек. Не искам да правя това.
Аз съм извънземен.
Аз съм извънземен!
-Аз съм... -Съгласен съм.
("Basket Case" на Green Day): Имаш ли време
-(приглушена молба) -♪ Да ме слушаш как хленча ♪
♪ За нищо и за всичко наведнъж?
♪ Аз съм един от тези... ♪
Сигурен ли си, че работи?
Тя вече го е признала.
Това уби семейството ни, Кузи.
Да, но...
това не изглежда правилно.
Понякога си давам the creeps... ♪
Моля, спрете. Моля, моля.
Не го правете. Не го правете.
Не, не, не правете това. Не правете това.
♪ Всичко се натрупва, Мисля, че... ♪
Добре, ето я и първата вълна.
МИШЕЛ: Не, не, не, не, не, не. Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не... (крещи)
(електрическо бръмчене)
(напрегнати стенания)
Моля, не го правете.
Повярвай ми, Дон. Повярвай ми.
-Втора вълна. -(болезнен вик)
♪ Тя каза, че това е липсата на секс that's bringing me down ♪
I went to a whore
-♪ Той каза, че животът ми е скучен ♪ -(електрическо жужене)
(забавя се, изкривява се): ♪ Така че се откажи защото... ♪
(глухо стенание)
(статичен): ♪ Понякога I give myself the creeps... ♪
ДОН (отдалеч): Теди, не!
-(болезнено викане) -(бръмченето става все по-силно)
(с викове и бръмчене) продължават в далечината)
Ще я убиеш, Теди!
(виковете продължават)
DON: Можеш ли да спреш?
Теди, спри!
Дони, отдръпни се!
-Извинете. (бръмченето става все по-силно)
-♪ Хващане за контрол ♪ -(гърлен писък)
♪ Така че по-добре да се държа... ♪
-(виковете продължават) -(силно бръмчене)
(електрическо пращене)
(крещи слабо)
(напрегнато дишане)
Какво е?
ДОН (крещи): Това е достатъчно!
(стенене)
Какво не ти е наред, човече?
-Тя можеше да умре. -(музиката спира)
Не. Не, Дон, ти не разбираш.
-Какво? -(дишане)
Беше извън класациите.
Изходът, никога не е достигнал този праг преди.
DON: "Преди"?!
ТЕДИ: Можеш ли да ми дадеш кърпа, моля?
-Желая да... -(ножици за рязане на тел)
се извинявайте обилно.
Не знаех, че...
...Ваше Величество.
-Какво? -Глупаво си помислих
бяхте администратор.
Не разбрах, при това напрежение...
...разполагате с кралския генетичен код.
Съжалявам.
Не знаех.
(високочестотно звънене)
Най-важното нещо, което искам да ви подчертая точно сега
е, че никога не искам да оставим това зад гърба си.
Никога.
Това, което се случи, е част на всички нас.
И тя не изчезва,
и не се замита под килима,
и това не се оправдава.
Не по мое време.
Този се запазва. Завинаги.
Поставям това нагоре
на фирмената табела за да го видят всички.
За всички в нашата компания и нашата индустрия, от които да се учим.
Ето защо се срещам с
всички семейства на жертвите тази седмица.
За да им съобщите. че ще се справим по-добре.
Може би дори не да се опитваме да продаваме
продукт като този вече не съществува.
Или може би, може би приемаме този опит, за да израснем
и да се справим с тази формула.
Защото аз наистина мисля, ако се прави правилно и безопасно,
това може да е продукт който може да помогне на някого
като майка ти.
Но точно сега бихме искали да направим това, което е правилно
и да покрие разходите за лечението на майка ви
с надеждата, че състоянието ѝ някой ден може да се подобри.
Няма да толерираме идеята на вас или вашето семейство
поемане на финансовата тежест на това.
Ние покриваме всичко.
Това е за наша сметка.
И отново съжаляваме.
♪ ♪
Ще трябва да ме извините.
Това е най-добрият ми опит да се доближа до
кралското отношение с което сте свикнали.
МИШЕЛ: О, страхотно е. Благодаря ти.
Имаше перука в банята.
Искаш ли да го нося?
ТЕДИ: Не, не. Това е само опция.
МИШЕЛ: Добре съм.
ТЕДИ: И искам да се извиня
за това, че не се приближи до теб с необходимата любезност.
Разбира се, без да осъзнава, какво сте били.
че имате обща кръв със самия император.
МИШЕЛ: О, това е напълно в реда на нещата.
ТЕДИ: Истината е, че ще никога няма да постигнем напредък тук
ако не можем да говорим очи в очи
като най-развитите примери на съответните ни видове.
МИШЕЛ: Съгласна съм.
-ТЕДИ: Добре. -МИШЕЛ: Отлично.
ТЕДИ: В тази връзка се наслаждавайте.
Това е прекрасен дом.
Благодаря ви.
Ммм.
Само ти си тук?
Да.
Винаги?
Съжалявам?
Винаги ли си бил само ти?
Е, добре...
Предпочитам да не се задълбочаваме твърде дълбоко в личното,
ако нямате нищо против.
Ммм.
Разбира се, това е добре.
Благодаря ви.
И така, какво...
Защо не ми кажете повече за вашето движение?
Моето какво?
Вашето движение. Какво правите.
С уважение, ние не сме движение.
О.
Движението се състои от от много хора.
Направих всичко това сам.
МИШЕЛ: Разбира се.
С помощта на моя колега, разбира се.
МИШЕЛ: Е, много е впечатляващо.
-ТЕДИ: Благодаря ви. -МИШЕЛ: Аз съм...
Аз съм за хората които могат да го направят.
Нали знаете, това е активизъм.
99,9% от това, което се нарича активизъм
е наистина личен ексхибиционизъм
и поддръжка на марката под прикритие.
Ммм. Добре.
И аз бях такъв.
Преминах през целия храносмилателния тракт в...
пет години?
Alt-right, alt-lite, левичар, марксист.
Всички тези глупави значки.
Отидох да пазарувам гладен и просто купих целия магазин.
(смее се)
Ммм.
Но аз просто гледах на грешните места.
Докато не те открих.
Е, отново, това е много впечатляващо.
Благодаря ви.
Ти също, Дон.
-Ум... -ТЕДИ: Ще...
Ще трябва да извините колегата ми.
Той предпочита да не разговаря.
Мога ли да отида до тоалетната?
ТЕДИ: Само след минута, Дон.
Ядем в момента.
Виждам, че сте пчелари.
ТЕДИ: В известен смисъл.
МИШЕЛ: Аз също проявявам интерес.
ТЕДИ: Хм. Така съм чувал.
МИШЕЛ: Великолепно същества, медоносните пчели.
В голяма степен.
най-възхитителното творение на Земята.
Е, дяволите, аз буквално казах. точно тези думи преди.
Добре, така че, какво е това от което се възхищавате в тях?
За пчелите? Е...
Сложно общество.
Работна етика.
Те изпълняват задълженията си, те изграждат своите светове
без оплакване или благочестие или самовнушение.
Мм-хм.
Всичко това е вярно.
Ето защо са толкова лесни да се експлоатират, нали?
Просто се възхищавам на тяхната решителност. Това е всичко.
Дори пред лицето на опасността.
За това можем да се съгласим.
Каква опасност, между другото?
Съжалявам?
Казахте, че пчелите са се сблъсквали с опасности.
Като например?
Какво искаш да ти кажа?
Просто го кажете.
-Защо не го казваш? -Не, просто трябва да го кажеш.
-(Теди се смее) -МИШЕЛ: Продължавай.
ТЕДИ: Не, настоявам.
МИШЕЛ: Не, моля. След теб.
Разстройство на срутването на колониите.
Разбира се, Теди. Като CCD.
Вие сте малко експерт по CCD.
Е, аз... Не бих не бих казал точно това.
Бих казал точно това.
Всичко е наред. Просто си говорим.
Така че, разбирам, че имате предвид за неоникотиноидите
които моята компания произвежда.
Знаете ли какво? Нека просто... нека просто го оставим.
Не, оценявам загрижеността ви.
Просто смятам, че вашето изследване е малко остаряло, Теди.
Uh, CCD е намалял значително през последните години.
Пчелите се завръщат.
И няма консенсус
че пестицидите някога са били реална заплаха от самото начало.
Да, наясно съм с това. всички вие ни казвате.
Благодаря ви.
Знам, че искаш там да има генерален план, Теди.
Искате пчелите да умират за да е моя вината.
и не е нужно да мислиш за истинските причини
защо видовете умират.
Имунодефицити, промяна на местообитанията,
генетични фактори.
Или понякога вид просто затихва.
(подиграва се)
"Ветрове надолу"?
Може би нещо ще кликне в главите им
и те просто знаят. или интуитивно.
Безсмислието на цялото начинание.
Кой знае, нали?
Правилно. Кой знае?
-МИШЕЛ: Точно така. -Толкова е трудно да се каже.
(Теди се задъхва)
Кой знае, Дон?
Бяхме на хубава вечеря.
Ние бяхме.
Приятна, тиха, уважителна.
Но сега не е така.
Не, не сме.
И защо смятате, че това е така?
Вие ми кажете.
Защото ме лъжеш.
Сигурни ли сте, че Не мога да използвам банята...
Шшш!
МИШЕЛ: Твоето обичайно заключение.
ТЕДИ: Вие убивате пчелите.
Не съм.
А сега отново лъжете.
-Лъжи. -Лъжи.
-Истина. -Лъжа.
Каква е разликата?
Не мога да променя мнението ви.
Прав си, не можеш да го направиш.
Защото знам кой си ти.
Знам какво представляваш.
Аз също те познавам, Теди.
Глупости, които правите.
Аз го правя.
Знаете ли откъде знам?
Майната ти.
Санди Гац.
Какво казахте?
Спомням си, Теди.
Това беше майка ти. Така ли?
Тя е моята майка.
Точно така, да. Разбира се.
(прочиства гърлото) Съжалявам.
И никога няма да да произнесеш името й отново.
Разбирате ли?
Това е достатъчно справедливо.
Но мисля, че че трябва да обсъдим...
ТЕДИ: Ние всъщност не
защото тук не става дума за това.
С цялото ми уважение, Теди,
как може това да не е за това?
Вярвахме, че че помагаме, Теди.
Не смейте.
(заеква) Оттегляне от опиоиди подобни лекарства
можеше да помогне на майка ти
-и милиони като нея. -Стоп. Просто спрете.
И заплащането на клиничните изпитвания, това също ѝ помагаше.
Знам, че не е кралски откуп, но...
ТЕДИ: Спри веднага.
Очевидно е, че не сме предвидили усложненията
за Санди или за другите.
Не произнасяйте името й.
Не казвате името й.
Смятахме, че сме платили на семейството ви подобаващо обезщетение,
но сега виждам. че това не е било достатъчно.
-Стоп! -Не наполовина,
а не с една дроб.
-Стоп! -Теди...
имаш право да не ми вярваш, ти си.
-Загубих се някъде, добре? -Да ти еба майката.
-Замълчи си. -I...
Станах човешко същество
което си казах. никога няма да стана.
-Да ти еба майката! -Не отричам това,
но мога да ти помогна, Теди.
Все още мога да ви помогна.
И все още мога да помогна майка ти.
Мога да й помогна.
Наистина мога.
DON: АЗ... Искам да кажа,
можете ли?
Имаше нужда от майка.
Тя никога не е била до теб.
Умри, шибаняк!
♪ ♪
(Мишел хърка)
Да те убия!
Ще те убия!
Теди, спри.
(напрегнато хъркане)
DON: Теди, спри.
-(Теди вика) -(Мишел се задъхва)
♪ ♪
(Мишел хърка в другата стая)
(Мишел хърка)
♪ ♪
(Мишел крещи)
Слезте от него!
Не можеш да ме победиш, защото си неудачник
и аз съм победител.
И това е шибаният живот.
(Теди диша тежко)
(звънецът на вратата се обажда)
(почуква тихо)
(чуруликане на птици)
-Хей. -Хей.
Колко досадно е това, нали?
-Не, какво става? -Ммм.
Не, хайде, пич. Аз знам.
Това е като, "Защо изобщо казах на този човек
може да се отбие при вас, нали?
Всичко е наред, Кейси. Какво става?
Съжалявам.
Всъщност аз имам истински причина да съм тук.
Ами.
Е, добре, знаете как всички работим
това нещо с изчезналите лица?
Да,
Имах само няколко въпроса които да ви задам.
Не се притеснявайте.
Очевидно е, че аз просто...
Съжалявам, но мога ли всъщност може би да влезете?
ТЕДИ: Ами, да. Не, разбира се.
Влезте.
КЕЙСИ: Чувек, благодаря ти. Наистина оценявам това.
Ние не сме сами.
ТЕДИ: А?
Нищо. Просто, знаете ли,
"Ние не сме сами."
ТЕДИ: О, точно така.
Е, не сме.
-Аз... -КЕЙСИ: Точно така.
ТЕДИ: Искаш ли малко вода или...
КЕЙСИ: Би било чудесно. Благодаря ви.
(Кейси въздиша)
Трябва да ти кажа, човече, че е..,
доста странно е да се върнеш тук.
Много чувства.
Да, ама все същите глупости.
КЕЙСИ: Хм.
Благодаря ви.
Изплаши.., столът ще избяга?
Какво?
О. Не.
Майка ми, тя имаше изпадаше в пристъпи или нещо подобно,
така че ние щяхме да забием гвоздей стола.
Да.
(смее се): Ооо.
Какво?
Моят архнемезис.
ТЕДИ: Ах.
Искате парче торта?
Ако настояваш.
(Кейси се смее)
Да, обичам тези неща.
(тракане на прибори за хранене)
И така, имахте някакви въпроси или...?
О. Е, да, съжалявам.
Все още сте в Auxolith, нали?
Да.
Затова трябва да знаете всичко за случая Фулър?
Имам предвид, че чух малко, да.
В новините?
Не получавам новините от новините.
Правилно. Разбира се. Съжалявам.
Тук съм само по предчувствие, наистина.
Вижте тази изчезнала дама, телефонът й
пинг на клетъчна кула в района в нощта на отвличането.
Благодаря ви. Много ви благодаря.
ТЕДИ: О.
Е, тези неща са доста широк радиус,
-макар че, нали? -Да, не, със сигурност.
Само че колата й беше също е била засечена от капан за скорост
в близост до кръстовището по пътя тук.
Да?
Знам. Аз съм...
Знаеш, че е далечен шанс, нали?
Но аз не знам, това е рядко населен район.
Реших, че ще проверя в с местните жители.
Да видим дали ти или Дон сте видели нещо странно.
Ух...
Не, не.
Ами, хм, хм.
Нека видим тук.
Като начало, виждали ли сте...
...този автомобил?
Не, не.
Какво ще кажете за тази жена?
Имам предвид, да, тя притежава работата ми, да.
Но не съм я виждал, не.
Не сте я виждали на живо?
Не.
Сканирам пакети, така че не бих го направила.
Не, не. Чувек, аз знам. Съжалявам.
Ами какво ще кажете за съседите си?
Те казват всичко за, не знам,
всякакви необичайни дейност?
Имам предвид, не ги познавам, наистина.
Правилно. Съжалявам, човече.
Наистина схващам за сламка.
Е...
Вижте, аз просто исках да те проверя, човече.
Знам, че последното нещо, което искате
е за вашия прецакан бавачка отпреди 20 години
спиране от, се чувствам виновен за...
знаете, каквото и да е. се е случило, но...
Понякога минавам покрай това място,
и просто получавам това шибано тъжно, ужасно чувство,
"Какво се случва там?"
Знаете ли?
-Не много. -(и двамата се смеят)
(стене)
(въздиша)
Къде е той?
(дрънчене на вериги)
Дон?
Погледни ме, Дон.
Сложете пистолета.
Погледни ме.
Знам, че никога не би ме наранил.
(болезнено хъркане)
(дрънчене на верига)
Благодаря ти, Дон.
Можеше да ме застреляш по-рано на горния етаж, но не го направи.
Как сте се държали беше истински геройство.
Не използвам тази дума с лека ръка.
Ти беше единственото нещо. което го спира
от това да ми направи Бог знае какво.
Не говоря с теб.
Така е.
Затова мълчете.
Но вие знаете. че това е лудост, нали?
Знаете, че това е грешно.
Знам, че знаете това.
Замълчи.
Просто казвам.
Има свят, Дон.
Има един свят където ви помагаме
и братовчед ти и леля ти,
където се изплащат обезщетения и се обръща страницата.
Всичко това може да се случи за вас.
Не. Вие сте...
Ще получите мен и Теди в ареста.
Не, не бих го направил.
И - ако сте прав. и Теди бъде арестуван,
всичко ще бъде различно за теб, Дон.
Ще го направи, ако ме пуснеш.
Спрете.
Знам какво правите.
Всичко, което прави, е да те завлича все по-дълбоко все по-дълбоко в ямата.
Той всъщност никога не ви предлага изход за вас.
(Дон хърка)
Мога да направя това за теб, Дон.
Искам да го направя за вас.
Казах: "Замълчи!
Всичко е наред.
Знам, че сте объркани и разочаровани.
Никой във Вселената може да ви обвини.
Замълчи.
Сложете пистолета.
Просто ми говорете.
Не. (диша тежко)
Седни и поговори с мен. Сложи пистолета.
Просто млъкнете, извънземни мръсници.
КЕЙСИ: Той някога се е появявал отново?
Шибан задник.
Съжалявам. Знам, че той е баща ти. и вероятно го обичаш.
Аз буквално нямаше да го позная.
(въздиша тежко) Слушай, Теди, хм...
Знам, че е било отдавна, това, което направих с теб, човече.
Всичко е наред.
Не. Не беше добре.
Беше погрешно, но ти обещавам,
не защото ми хареса.
Беше просто...
знаете, вероятно някаква странна сила.
Аз бях... Бях млад и изгубена, и...
Обещавам ти, пич, че никога, никога не съм правил това на никого другиго.
Просто го забравете. Свършено е.
Сериозно.
-Наистина ли? -Мм-хм.
(вдишва дълбоко)
Трябва да прочетете това.
Това нещо ми помогна много.
Благодаря ти, пич.
Ей, искаш да видиш пчелите ми?
МИШЕЛ: Някой е там горе, нали?
(мърмори) Замълчи.
Полицията ли е?
Казах: "Замълчи".
Така е.
И, Дон, те ще арестуват братовчед ти.
Но за вас не е твърде късно.
Моля, спрете.
Ако ме пуснеш сега,
всичко ще се оправи за вас.
Не, няма да стане.
Ще стане, Дон.
Обещавам.
Вие не разбирате.
За мен не остана нищо.
Теди е всичко, което имам.
Ще намерим нещо друго за вас.
Той не ви е нужен.
Да, разбирам.
Обичам го.
ТЕДИ: Съжалявам, че не можах да ти помогна да намериш тази дама.
КЕЙСИ: Всичко е наред, човече.
(тихо жужене на пчели)
КЕЙСИ: Имам го.
ТЕДИ: Благодаря.
-Бъдете нежни. -Да, да. (хърка)
Има толкова много други неща там, Дон.
Не, няма.
Не и тук.
Тогава къде?
Къде искаш да отидеш, Дон?
Можем да отидем там.
Ще ви заведа там.
Ако сте извънземен, ще ми помогнеш ли?
Дон, стига толкова. Моля.
Знаеш, че не съм извънземен.
Знаете това.
Но ако сте, ще ме вземеш ли със себе си?
Какво?
Ако всичко това е вярно
и имате скапан космически кораб,
ще ме отведеш ли оттук?
Разбира се, Дон.
Да, абсолютно.
Ще те взема с мен.
Ще напуснем Земята.
Обещавам. че ще се случи точно това, добре?
Ако ме пуснеш.
Благодаря ви...
но не и без Теди.
Моля те, Дон, не разполагаме с много време.
Те ще влязат тук всеки момент,
и тогава няма да мога да да ти помогна.
(Дон мърмори тихо)
Хайде.
(поема си дълбоко дъх)
Добре.
Готов съм да си тръгна.
Добре.
Можеш ли да направиш нещо за мен?
Кажи на Теди, че съжалявам и че го обичам.
Ще го направя.
(викове)
-(изстрел в далечината) -КЕЙСИ: Какво става?
♪ ♪
Господи, дявол да го вземе.
(хъркане): Майната му.
(бръмчене на пчели)
(паническо хъркане)
(удари)
♪ ♪
(ударите продължават)
(течност се размазва)
-(стъпки на тичане) -(портата се отваря)
-ТЕДИ: Дон? -(вратата се затваря)
Дон!
Исус!
Дон.
Не, не, не, не, не, не, не, не, не.
Кълна ви се, той сам си го е направил.
-Той смяташе, че полицията е идва... -Дон. Не, не, не.
...и той се паникьоса, и просто се изплаши.
Теди, не. Не.
-Какво му казахте? -Нищо.
(Теди се задъхва)
Каква шибана мръсотия си направил напълни тъжния му мозък,
ти си демон от ада?
Той е бил под Изключителен натиск, Теди.
-Той се пропука. -И ти го напука!
Отровила си сърцето му с лъжи и глупости
докато целият му шибан свят се срина, нали?
Хранили сте го шибана приказка.
Той направи всичко това за вас, ти, шибан маниак.
-Не ме убивай, Теди. -(заеква)
Имам лек за майка ти.
-Какво? -Има лек.
Можете да я спасите.
Какво казвате?
Вътре в нея,
настъпва голяма промяна.
Това е цялостно пренареждане
-от генетичния й код. -(машината пищи постоянно)
Тя беше първата проба.
Това е много важен Андромедански експеримент,
и отнема четири до пет години.
Но ако успее, тя ще се събуди.
Ами ако не успее?
Тогава тя ще умре.
Но ако химически прекратим експеримента,
тя ще се събуди, тя ще се събуди.
Ами как... как да направим това?
-Имате моята кола? -Да.
Добре. И така, в колата ми,
в багажника, отзад, има бутилка.
Това е жълта кана и на нея пише "моноетиленгликол".
Антифриз. Но забравете етикета.
Това не е антифриз. Това е лекарството.
Държа го в колата си, в багажника,
в каната за антифриз за да го скрие.
За безопасност.
ТЕДИ: Ако...
i-ако този експеримент е толкова важен,
защо ми позволяваш да да го отмените? А?
МИШЕЛ: Има множество експерименти
се случва по целия свят... майка ви е една от десетките.
Просто ми се доверете.
Аз съм окован тук.
Нямам начин да избягам. Защо да лъжа?
(смее се тихо)
-(чупене) -(викове) -Това е за Дон,
-ти си шибан вирус. -(стенене)
(Мишел ръмжи)
♪ ♪
-(напукване) -(придихания)
(въздиша)
(мърморене)
(стенене)
(диша тежко)
(задъхано)
(стене)
(хъркане)
(клавишите звънят)
(въздиша, задъхва се)
(мърморене)
(диша тежко)
(кликване)
♪ ♪
(задъхано)
(диша тежко)
-(въздухът свири ритмично) -(равномерно пиукане на машината)
(шумолене)
♪ ♪
Това не е антифриз, мамо.
Не се притеснявайте.
(хъркане)
♪ ♪
(шепне): Събуди се, мамо. Събуди се.
Хайде. Заповядайте.
♪ ♪
Моля те, мамо. Моля те.
Хайде, хайде. Събудете се.
♪ ♪
Хайде.
♪ ♪
ТЕДИ: Мамо.
Събудете се.
Можете да го направите.
Събудете се.
(задъхано хъркане)
(дрънчене на леглото)
(мърморене)
-(дрънкането продължава) -(ритмично хъркане)
Майната му, майната му, майната му, майната му, ебати, ебати, ебати, ебати, ебати.
(пиукане)
(звучи плосък тон)
(тихи, задъхани вдишвания)
(хленчи)
Медицинска сестра (отдалеч): 201, сега!
(ридание)
(плоският тон продължава)
(Теди хърка, задъхва се)
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Хей! Хей!
Хей!
♪ ♪
(хленчи)
(мърморене)
(вратата се отваря)
(диша тежко)
Ти, шибано чудовище.
Колко са били андромеданците?
Ти... ти... ти ме излъга.
Колко са били андромеданците?!
(диша тежко)
-Две. -Две?
Ти, нещастен шибан идиот.
Знаете ли какво сте направили?
Вие...
ти си я убил.
Тихо.
(диша тежко)
И ще ви кажа защо е така. приличам на човек.
Нашият 75-ти император за първи път открива Земята.
♪ ♪
Тази планета е управлявана от от динозаври,
великолепни същества с сложна, но стабилна екосистема.
-Ох. -(whimpering)
Но ние неволно разпространяваме смъртоносен вирус на планетата.
И императорът беше поразен с вина,
гледане на всички земни загиват същества.
Така той даде нов живот на тази планета.
Живот, подобен на нашия.
Първите тестови хора едва се държаха на краката си,
но скоро те тръгнаха и започнаха да се възпроизвеждат.
Ражда се цивилизация в хармония с природата.
Атлантида.
Почитаха ни като богове.
Но някои хора пожелаха да ни надминат,
така че те започнаха да създават свои собствени нови,
лабораторно отгледани хора които са по-силни.
Но новите хора бяха по-агресивни,
така избухва конфликт
което в крайна сметка доведе до термоядрена война.
И в резултат на войната всички на човечеството беше унищожено,
с изключение на няколко избрани, които построиха ковчег
и обиколи океаните в продължение на един век.
Когато най-накрая беше безопасно да излезе на сушата,
водачите на ковчега умряха,
оставяйки след себе си само няколко мутирали екземпляра
на деградирали получовеци.
Маймуните.
Еволюцията е възобновена но към хаос.
Новоразвитите човешки същества, сегашните ви предци,
воюваха помежду си в един безкраен цикъл на война,
геноцид, екологично унищожение.
Те жестоко унищожиха Земята.
Те разрушават водите ѝ, опустошиха климата ѝ,
са се отровили с лекарства и технологии.
И дори когато са представени с неопровержими доказателства.
на собственото си самоунищожение, хората продължават с пълна сила.
Дори аз самият станах по-човечен,
по-егоистични и жестоки,
колкото по-дълго останах тук сред вашия вид.
Но хората не могат да помогнат начина, по който са.
Това е заложено в гените ви.
Имплантираните гени от вашите предци
да се укрепят.
Тя се възпроизвежда във вашия и става все по-силна.
Ние, андромеданците, сме тук, за да да премахнем този самоубийствен ген.
За да спаси човечеството.
Но и за да спасим Земята от теб и подобните ти.
Не.
(диша тежко)
Не, дойдохте тук, за да ни убиете.
Вие дойдохте да ни убиете.
Това не е правилно. Това е грешно, Теди.
Някои от нас биха предпочели
просто да премахнете вашия вид,
но императорът вярва че все още има надежда,
така че експериментите.
Експериментите в които е участвала майка ти.
Тя е избрана защото беше слаба.
Защото тя беше счупена.
Ако можехме да я поправим,
може би всички хора могат да бъдат поправени.
Но ти... ти я уби!
Ти си я убил.
Помислих си, че ще те задържат
подаване на антифриз на пациент в кома
и тогава ще бъда освободен и ще мога да се върна към работата си.
Но всъщност се измъкнахте се измъкна, болна маймуна.
Аз не съм болна маймуна.
Вие сте болна маймуна.
Слушайте, има и други тестове
които показват напредък,
и трябва да покажем на императора истината.
Утре.
По време на лунното затъмнение.
(слабо): Защо? (ридае)
Теди, слушай, знам, знам.
Може да ме мразите,
може би искате да ме убиете... Не ви обвинявам...
но разполагам с информацията от която се нуждаете, за да спасите Земята,
а ти знаеш, че го правя.
Ти си шибан демон.
Това е нашата съдба, Теди Гац.
Вашият и моят.
Часът е почти настъпил.
Ура.
♪ ♪
ОХРАНИТЕЛ: Господи, госпожо Фулър?
Здравей, Рики.
Как сте? Върнах се.
Можете ли да ме включите, моля?
Добре ли си? Всичко ли е наред с теб?
О, всичко е наред.
Всичко е уредено.
Може ли просто да... може ли да ме вкарате, моля?
Благодаря ти, Рики.
(въздиша)
Паркирайте на обичайното си място.
Не се притеснявай, Дон.
Ще дойдеш с мен. Вземам те със себе си.
(вратата на шофьора се затваря)
(болезнено стенание)
Здравей, Тони.
Ето го. Приятна вечер.
ТЕДИ: Здравейте.
(асансьорът свири)
АВТОМАТИЧЕН ГЛАС: Вратите се отварят.
Вратите се затварят.
Здравейте.
Радвам се да ви видя.
Хубаво е да се върнеш.
Хм.
О, вече е 5:35,
така че ако някой от вас има нужда от да се приберете вкъщи, просто...
Знаете ли, чувствайте се свободни.
-Здравей, Кори. -Мишел?
Имаме работа да свършим нещо, така че, хм, не безпокойте.
-Добре? -Корей: Добре?
Добре. Благодаря ви.
(звукови сигнали, свистене)
Добре, така че, той ни среща тук? Или...
Осъществяваме дистанционен контакт с императора тук,
и след това ни изпращат нагоре.
Да ни изпратите?
Или, знаете ли, транспорт.
ТЕДИ: Добре.
(въздиша) Понякога отнема няколко минути
да се получи връзката работи, така че...
Добре.
И как точно да направим връзката?
Това ще прозвучи безумно, но..,
Въвеждам код тук,
и след това инициира връзка с кораба.
-На калкулатор? -(смее се): Да, знам.
Знам. Трябваше да изглежда банално.
И човек.
И, знаете ли, незабележими, така че...
Това е 58-цифрен код, и аз го запомних,
но е минало известно време не ми се е налагало да...
тъй като трябваше да го напиша, така че...
И така, това е, наистина ли това е начинът на работа?
Знаете ли, по-добре е ако не говорим, всъщност.
Само защото... Съжалявам.
Това е... Това е този спомен, нещо, което правя,
като трик за...
за запомняне.
Хм...
Могат ли да прогледнат тук?
-О, не. -Могат ли да...
-Могат ли да видят тук? -Не.
Хм...
(щраква с език, свири тихо)
-Защо е толкова дълъг? -Това е...
Имам няколко...
Просто shh-shh за, за секунда, докато помисля.
-Ох. Съжалявам. -Ум...
(кликвания)
Да. Добре.
Това е...
Това е всичко. Хм...
Искам да кажа, че просто имам да натисна "enter", основно.
И така, готови ли сте?
Да, готов съм.
Майната му, чакай.
Моят резервоар за въздух.
Ще ми трябва кислород, а аз нямам резервоара си за въздух.
О, ще има кислород, Теди.
Добре.
Какво ще кажете за Дон?
О, ще изпратим за Дон.
Възможно е дори да успеем да го съживим.
Правилно. И така, това се случва. По дяволите.
Хм...
Не, готов съм. Готов съм.
Хм...
трябва да знаете, че съм съм се подготвил за всички възможни случаи.
Добре. Как се подготви?
О.
-О, по дяволите, Теди. -(пиука)
Не мога да рискувам с теб просто да ме убиеш веднага.
Не. (прочиства гърлото си) Това беше умно.
Това беше много умно,
и императорът ще се възхищава интелигентността ви.
Вие сте кредит на своя вид, Теди. Наистина.
Аз просто се опитвам да помогна.
Знам, Теди.
И така, този... този гардероб тук е телепорт.
Така че ще... ще влезете в гардероба,
и след това ще затворите вратата зад вас.
И тогава ще преброя до три и ще натисна "enter".
И ще трябва да отидем един след друг
така че телата ни да не се възстановяват заедно
по време на телепортация. Разбирате ли?
Ами.
Да, мисля, че е така.
Значи просто да вляза в гардероба?
-Мога да отида първи. I... -Не, не, не, не.
Аз ще започна. Не искам да избягаш
и просто ме остави тук.
Добре.
Готови ли сте?
Готов съм.
Ще се видим там.
Три.
Две.
Едно.
-(Теди крещи) -(остър удар, удари на тялото)
(експлозия, метален звън)
(свистене)
(нечленоразделни викове) в далечината)
(сирени)
(аплодисменти)
-(сиренно виене) -(въртене на двигателя)
ДЕТЕКТИВ: Ще се оправиш.
МИШЕЛ: Да, знам.
ДЕТЕКТИВ: Имам предвид, че очевидно шокът от всичко това е...
Но можете да получите много помощ за такива неща.
Значи той е мъртъв?
-Да, той почина. -Добре.
Бомбата трябва да е реагирала на топлината на тялото му или на триенето.
Случва се често със самоделни експлозиви.
Правилно.
-Госпожо, моля, не го правете да го свалите. -Погледнете.
Госпожо, ще имате нужда от мен. да легнете обратно.
-Добре съм. -Трябва да останеш тук.
-Можеш ли просто да останеш неподвижен? -Добре съм.
-Добре съм. Добре съм. -Мадам. Моля. Задръжте. Спрете!
-Чакайте! Почакайте! -(натискане на клаксона)
Спрете.
(сирената продължава да вика)
♪ ♪
МЛАД ДЕТЕКТИВ: Хей, не сте...
(заеква) Съжалявам, но вие не сте...
О, аз просто... забравих нещо.
Само много бързо. Една секунда.
-Не ти е позволено да влизаш там. -Само една секунда, една секунда.
Не го докосвайте! Хей! Хей!
О, Боже мой. Исус.
(ръмжене)
♪ ♪
(електрическо бръмчене)
(високочестотен звук) електрическо звънене)
(вдишва)
(диша тежко)
(високочестотен звук) електрическо звънене)
♪ ♪
(мек, високочестотен звук) електрическо звънене)
♪ ♪
(говори на чужд език):
♪ ♪
(мек, високочестотен звук) електрическо звънене)
(дъхът му трепери тихо)
(мек, високочестотен звук) електрическо звънене)
(мек поп)
(високочестотен звук) електрическо звънене)
(светлините се чуват тихо)
(двигателят на кораба работи)
♪ ♪
(песента на Марлене Дитрих "Where Have All the Flowers Gone?")
♪ Къде са всички цветя отидоха? ♪
Дълго време минава
♪ Къде са всички цветя отидоха? ♪
Преди много време
♪ Къде са всички цветя отидоха? ♪
♪ Млади момичета ги избираха, всяко едно ♪
♪ Кога ще се научат? ♪
♪ Къде са всички млади момичета отидоха? ♪
Дълго време минава
♪ Къде са всички млади момичета отидоха? ♪
Преди много време
♪ Къде са всички млади момичета отидоха? ♪
Gone to young men, every one
♪ Кога ще се научат? ♪
♪ Къде са всички млади мъже отидоха? ♪
Дълго време минава
♪ Къде са всички млади мъже отидоха? ♪
Преди много време
♪ Къде са всички млади мъже отидоха? ♪
Gone to soldier, every one
♪ Кога ще се научат? ♪
♪ Къде са всички войници отидоха? ♪
Дълго време минава
♪ Къде са всички войници отидоха? ♪
Преди много време
Къде са всички
-♪ Войниците си отидоха? ♪ -(мяукане)
♪ Отидох на гробищата, всеки един ♪
♪ Кога ще се научат? ♪
(чуруликане на птици)
♪ Къде са всички гробища са изчезнали? ♪
Дълго време минава
♪ Къде са всички гробища са изчезнали? ♪
-♪ Преди много време ♪ -(buzzing)
♪ Къде са всички гробища са изчезнали? ♪
Gone to flower, every one
♪ Кога ще се научат? ♪
♪ Къде са всички цветя отидоха? ♪
Дълго време минава
♪ Къде са всички цветя отидоха? ♪
Преди много време
♪ Къде са всички цветя отидоха? ♪
♪ Млади момичета ги избираха, всяко едно ♪
♪ Кога ще се научат? ♪
(песента свършва)
(чуруликане на птици)
(чуруликането продължава)
(гърмежи)
(падащ дъжд)
(чуруликането и дъждът продължават)
(гърмежи)
(чуруликането и дъждът продължават)
(гръмотевиците гърмят тихо)
(куче лае слабо)
(чуруликане и дъжд)