Виж там.
И какво от това?
Това е просто още един скитник на кон.
Не, виж тук.
Глупости!
Всички знаят, че Линк Мадок работи само на индианската територия.
Виж пак, знаеш всичко.
Ами, да бъда...
Какво пише в тази книга за него?
Пише, че всичките му кървави пари са запазени в заровен ковчег върху изоставено конфедеративно гробище.
Къде?
Никой не знае.
Но в книгата пише, че той го пази много сигурно от онези, които го намерят.
Баща ми каза, че веднъж видял как Мадок застреля помияр, изпикал се върху ботуша му, посред пикаенето.
Хайде, следвай ме.
Хрумна ми една идея.
Заместник, казах ти, че когато ги видиш, ги отлепяй.
Няма да позволя офисът ми да бъде използван като рекламен пост за тези кални представления.
Даренията за фонда за вдовици и сираци не са до декември.
Подранили сте с няколко месеца, господине?
Добре, добре, добре.
Господине, мога да ви застрелям за това.
Няма да правя бизнес с въоръжен мъж.
Това е градска наредба.
Не се тревожете, ще си го получите обратно, след като напуснете офиса ми.
Не харесвам ловци на глави, които се навъртат из града ми.
Така че предлагам, когато приключим тук, просто да продължите да ходите извън Кофи Фийлд, господин...
Как казахте, че е името Ви отново?
Не го казах.
Това акцент ли е?
Не сте американец?
Това ще се купува ли?
Добре, да видим какво имате тук.
Какво толкова е?
Тази бъркотия може да е всеки.
Проклет да съм.
Ще трябва да разговаряте с окръжния съдия относно наградата си.
Не мога да Ви помогна.
Съдебната палата се намира в Колкър Сити.
Това е еднодневно пътуване.
Да.
Така че, предлагам да се махнете и да изнесете плячката си оттук, преди да се е разложила още повече,
защото в този град кръвта е по-важна от тази метална значка.
Вижте, Пинто, Пинто Сайкс, е втори братовчед на моя заместник.
Това значи, че какъвто и да е бил кучи син, ми е първи братовчед и кучи син или не, това го прави семеен член.
И без значение какво казва законът, не мога да търгувам със семейството си.
Все пак ще си взема парите сега.
Ти, тъпако тъпи.
Давам ти шанс да се махнеш оттук.
В сребро.
Всичко, което имам за теб, е олово.
Ще ти спестя разходите за погребение.
Исусе, спипа го.
Прав беше.
В окръг Коучис е обявена награда за него.
Пише го точно тук, в книгата ти.
Не се шегуваше.
Ще бъдем богати!
ЗАРОВЕТЕ ГИ ДЪЛБОКО
Три седмици.
Става въпрос за това колко дълго сте тук, ако се чудите.
Аз съм сестра Мари.
Превръзката?
Преди да посветя живота си на църквата, баща ми беше конелечител и ме научи на практиката си.
Винаги съм подозиралa, че иска син.
Коне?
Да.
Изглежда, че човекът и звярът са доста еднакви отвътре.
Исусe.
Толкова се радвам, че го повдигнахте.
Разбирате ли, Христос беше този, който Ви спаси.
Господ действа чрез мен, г-н Мадок.
Той е този, който Ви спаси.
Той е този, който Ви даде втори шанс, не аз.
Разбирате ли, вярвам, че Господ има план за Вас.
Той иска да Ви даде всяка възможност този път да бъдете насочен към правилния път,
да Ви изкушавам с притежание на предишното Ви оръжие би било непоносимо жестоко.
Та значи, продадох оръжието Ви.
Какво?
Всичко това е част от Божия план, г-н Мадок.
Не помните ли горенето?
Дни наред това е всичко, за което бихте говорили денем и нощем.
Всичко, за което бихте говорили, са демони,
апостоли на ада, които Ви измъчваха с видения за това, което ще изтърпите
в дяволския слой за смъртните грехове, които сте извършили.
Бях болен.
Не, не.
Не беше делириумът, г-н Мадок.
Сатаната Ви е държал под контрол.
Той Ви е чакал цял живот и за кратък миг Ви е имал.
Но това вече е в миналото.
Той има план за Вас да се справите по-добре, отколкото сте се справяли преди.
Като например „Не убивай“.
Е, г-н Мадок, сигурно умирате от глад.
Облечете се сега и ще Ви донеса нещо.
Та значи, видяхте децата.
Сираци, горките деца.
Енорията управлява църквата.
Всъщност, градският дом за сираци.
Честно казано,
напоследък не сме имали много дарения.
И така, започнахме да отглеждаме и продаваме реколтата, но засега без успех.
И единственото дарение, което получихме досега тази година, беше Вашият щедър принос.
Продаденият Ви пистолет, разбира се.
И...
Един момент, моля.
Съжалявам.
Това беше г-н Грийвс, президентът на банката.
Той е направил всичко възможно с борда на директорите
и ако не могат да съберат необходимата сума
за благотворителност до края на месеца, тогава банката ще си върне сиропиталището.
Да ги изхвърли обратно на улицата?
Те биха могли да останат тук още малко, но енорията няма средства,
за да нахрани десетките гладни усти.
Ако имаше някоя добра душа, която можеше да направи значително дарение,
съм сигурна, че бихме могли да продължим да им търсим домове.
Много съжалявам.
Ще Ви оставя да се насладите на вечерята си.
Ако някой го направи?
Да?
Спасяването на тези намерени деца би било от голяма полза за спасението на човек, нали?
Ами, да, но...
Ще се върна, преди банката да дойде да си вземе парите.
Г-н Мадок, благодаря Ви.
Конете!
Копелето е още живо!
Сър, моля.
Къде е той?
Някакъв дървосекач.
Живее на юг оттук.
Но Сив облак не знае имена.
Той се кълне във висшия дух.
Когато Сив облак бил оплетен в стоманeнeтa му животинскa паст, другите четирима го оставили да умре.
Къде са парите?
Навсякъде наоколо.
Трудно е да се види в пелена от мрак и гнева на главния дух.
Други си тръгнаха със злато.
Нямаше такъв късмет за Сив Облак.
В объркване той попаднал на безполезна хартия.
Сега, господине, трябва да Ви попитам, в този ден, в тази епоха,
кой, по дяволите, пази конфедеративен ръкопис?
Наречи ме сантиментален.
Защо го направихте?
Моите хора се нуждаят от пари.
Човекът дойде.
Бледолик като Вас.
Обеща на Сив облак, че ще заведе до пари, ако той и останалите Ви последват.
Този човек е наел и останалите?
Той беше с нас.
Останалите, всички непознати за този човек?
Непознати за Сив облак.
Но той може да говори само за себе си.
Защо да наема помощ, когато може да има цялата делва само за себе си?
Този бледолик не беше глупав.
Той каза, че ще бъдете опасен.
Той беше прав.
„Не убивай.“
Не убивай.
Хм, оставя много място за самозащита.
Луд бял мъж.
Сив облак би искал отново да използва крака си, моля.
В замяна той ще Ви помогне да откриете други.
Какви са тези думи?
Чероки.
Или докато не се срещнем отново.
Моли се на небесния си дух да не го направим.
Но Сив облак е ирокез.
Не убивай.
Ще ни бъде хубаво и топло тази вечер, нали?
Приятно топло.
Татко си е вкъщи!
Да липсвам на някого?
Да.
Къде отиваш?
Ах, Тосканини, стари мой приятелю.
Имаш нужда от малко освежаване.
Ще те оправим съвсем скоро.
И когато си добър и представителен с това...
Ще си намеря малко местенце извън града.
Където ти...
Където всички вие можете да бъдете забелязани и посрещнати с уважение и одобрение.
Край на затвореността
тук, в тази пустош, с мен.
Проклет елен.
„Не убивай.“
О, простете ми, господине, но както казваше моят старец,
„Единственият начин да последваш една добра шега е с друга.“
И освен това, доста се гордея с работата си и не ми се отдава често възможност да я покажа.
Доста добре, а?
Обзалагам се, че ще изглеждаш доста добре, като украсиш стената ми, забавен кучи сине.
Защо не ми хвърлиш тези късове злато и може би ще те измъкна от дупката.
Ще трябва да слезеш долу и да си ги вземеш.
Така ли е?
Е, смешни човече, първо трябва да се случи нещо.
Мамка му!
Да ме вземат мътните.
Мислиш си, че шегите са за моя сметка, а?
Цял живот съм убивал гадинки, но никога преди не съм убивал човек...
по тези пътища, ако не броим индианците.
Но никога преди бял човек.
Знаеш ли, лесно е.
Просто слез долу и ще ти покажа.
О, да.
Да, забавен си.
Не, не, не, не.
Чакай точно там.
Имам точно това, което ти трябва.
Насам, по този начин не ми се налагаше да те гледам в лицето и бях...
Ето така.
Не сме толкова смешни сега, нали, господине?
Гертруд?
На какво си играеш?
Господине, господине, моля.
Имена и местонахождение.
Щях, ако знаех.
Те просто се появиха у дома.
Казаха, че имало организирана банда.
Те преследваха лош човек и ако исках да им помогна в начинанието им,
каквато и плячка да има, когато всичко свърши, и аз щях да получа своя дял заради смелостта си.
Не изглеждаше законно, но ми трябват парите.
Не мога да кажа, че успях да ги разгледам много добре, но имаше индианец, мексиканец и жена.
Най-щуро изглеждащата компания, която съм виждал.
Господине, ако ме измъкнеш оттук, ще се надявам да ги откриеш.
Не е нужно да ми плащаш или нещо друго.
Хей, Боби, защо не отидеш да видиш дали можем да измъкнем нещо от онази колиба ей там?
Мисля, че се погрижихме за това.
Господине, не знаем кой сте, но човече, радваме се, че дойдохте,
защото този селяшки белчо е труден противник.
Сега, както се казва, стойте и давайте ценностите!
E, предполагам, че стоенето е изключено във Вашия случай, тъй че защо не минем директно към даването?
Какво ще кажете?
О, мамка му!
Проклет кучи син!
Проклятие!
Върви по дяволите!
Мамка му.
Хей, господине.
Радвам се да видя, че успешно се справи с това, но може би следващия път няма да имаш такъв късмет.
Това място гъмжи от опортюнисти.
Мислил ли си изобщо да ме вземеш със себе си?
Хайде!
По дяволите.
Господа, опасявам се, че сте пропуснали днешната проповед.
Ще трябва да се върнете утре.
Сестро, чух, че криеш беглец,
чужденец при това.
Да слушаш маловажни градски клюки е също толкова лошо, колкото грях.
Не отричам, че съм грешник, сестро,
но днес не е денят ни за изповед.
Твоят е.
Защо?
Защо криеш Линк Мадок?
Не знам какво имате предвид!
Кой съгрешава сега, сестро?
Моят заместник може да го направи още по-болезнено,
много по.
Моята страна на семейството винаги е имала силна хватка, нали?
Линк Мадок е лош човек.
Той е много разрушителен човек.
За доброто на твоята общност и на теб самата, кажи ми къде е той.
Не знам.
Връща ли се той?
Той ще се върне.
И ще наблюдаваме всеки, който влиза и излиза оттук.
Вие не сте законът тук, в Джънкшънвил.
Нямате юрисдикция.
Тревожи се за Божия закон.
Остави земния закон на мен.
Излизай.
Лошите неща не пеят мръсни песни сами.
Прав си, синко,
без значение как духа вятърът.
Нямаш представа колко близо беше до смъртта току-що.
Объркал си се, синко.
Нямаш си представа колко близо си ти до смъртта точно в този момент.
Можеше да дадеш някакво предупреждение на човек.
Сега, ако бях развалил изненадата,
ти щеше да си опръскалият цялата земя с кръв човек, вместо онзи тип ей там.
Никой не минава оттук нарочно.
Накъде се насочваш?
Джънкшънвил.
Половин ден езда надолу дотам.
Да, за цял ден ходене.
Бих ти предложил моята дореста крава, но знаеш ли, тя почина преди време.
Нямаше да питам така или иначе.
И така, какво?
На някакъв кръстоносен поход ли си?
Нещо подобно.
Да, Господ наистина си е избрал някои странни воини.
Задължен съм ти за помощта и разговора.
Слушай, войниче, преди да тръгнеш, по онази пътека,
това е най-бързият път до Джънкшънвил, но е пълен с разбойници и бандити.
Колко?
Малко си стар, за да вярваш в истории за духове.
О, сега пак си се объркал, синко.
Напредналата възраст ми даде възможност да видя неща, които ти никога няма да видиш,
неща, които не разбирам и не бих могъл да ги обясня, дори да имах сто живота.
Сега, както един умен човек каза веднъж,
„Има ред неща на небето и земята, Хорацио,
които философията ти не е дори сънувала.“
Много съм ти задължен отново.
Задръж, войниче.
Аз съм от любопитните.
Ще ми кажеш ли какво те е довело до тази милосърдна мисия?
Би ли повярвал, че можеш да запазиш покрив над главите на бебетата?
Или да накараш красиво лице да се усмихне?
Не на последно място, може би за да предпазя съда си от изгаряне.
Все благородни каузи, синко.
И по ред на важност.
Завинаги и винаги.
Синко, никой не живее толкова дълго.
Гледай ти.
Ако Сив облак имаше функция за заснемане на моменти, това щеше да е една хубава снимка.
Ти!
Да.
Сив облак.
Ще те наричам както искаш, ако ме измъкнеш от тази помийна яма.
Тогава си оставил Сив облак да умре.
Защо трябва да ти помага сега?
Защото няма да стигнеш много далеч с този глупчо, който си хванал съвсем сам в онзи капан там отзад.
Хайде сега.
Къде са държавните пари, които взе от погребален костюм?
Дай на Сив Облак и той ще те пощади.
Хвана грешния бял човек.
Онзи кучи син.
Той ме настигна и си взе всичко обратно.
И колкото по-дълго седим тук и чупим орехи със задниците си, толкова повече се отдалечава той.
Санчес, прости ми, ако не се изправя.
И двамата имахме разстояние за изминаване днес.
Това и направихме.
Това Ви дължа.
Бих искал разписка или някакъв вид хартиено доказателство, че дългът ми към Вас е изплатен.
На този стар козел не му беше останало много, нали?
Сеньор Грийвс, моля.
Хартията.
Какво има, амиго?
Не ми вярваш?
Не харесвам неуредени работи.
Може би тогава трябваше да се увериш, че е мъртъв.
Не познавам много мъже, които биха могли да поемат лопата в главата два пъти.
За човек като Линк Мадок, не мисля, че е достатъчно.
Вие също бяхте там.
Можехте да бъдете по-подробен.
За това те наемам, за да не си цапам ръцете.
Мили боже!
Довиждане, сеньор Грийвс.
За какво бързаш, Санчес?
Не бързаш да залагаш малкото, което ти е останало, нали?
Наистина трябва да се внимава повече.
Това, което ми остава, е да си купя нов кон и каруца.
Напускаш града?
Да.
Предлагам и Вие да го направите.
Не мога да си тръгна.
Не и докато не си взема това, което Джени ми дължи.
Знаеш как са жените.
Няма чувство за посока.
Вероятно се е изгубила някъде в онзи гъсталак.
Е, за Ваше добро, сеньор.
Надявам се скоро да се върне.
Идва буря и не искам да съм тук, когато тя пристигне.
Шерифе?
Заместник.
Защо сме тук, в това затънтено място?
Да преследваш някой човек, който е убил друг човек, който е опетнил семейството ни?
Хм, точно защото би било по-лошо
за фамилното име Сайкс, ако не преследвахме човека, който уби човека, който опетни името на семейството ни.
Не разбирам това.
Това е защото не си достатъчно наясно, заместник.
Знаеш какво е необходимо, за да се създаде наследство.
Деца.
Резултати.
Наследството на Сайкс, както всяко друго, зависи от резултатите.
Какъв всеобхватен закон ще наблюдаваме след десетки векове, ако пренебрегнем дълга си,
и не преследвахме този Мадок за погасяване на дълг към гробището на кръвни роднини.
Как кръвната вражда осигурява благоприятно наследство?
Семейното задължение е периферна част от дълга, не се бъркай.
Мадок е осъден за престъпления срещу човечеството в Коучис или някой подобен окръг.
По следите му сме, защото е беглец.
и ще го изправим пред съда, както е наш професионален дълг.
Ще твърдим, че ще...
това няма да се отрази добре на фамилното име Сайкс
в идните години, ако плюем в колективните очи на нашите татковци и на татковците на нашите татковци преди това.
Но ние бяхме първите пазители на закона в нашето семейство.
О, това е още нещо, свързано с наследството.
Изисква основа.
Спи, спи, спи, спи.
Спи, спи, спи, спи, спи.
Спи, спи, спи, спи.
Спокойно, дърт пърделник такъв.
Ще си докараш апоплексия, ако се напрегнеш твърде силно.
Ето ти го, Джени.
Хубаво оръжие.
Добра стрелба, Джени.
Не си ли впечатлен, Мадок?
Очаквах повече от Джаспър Джени.
Да, Джени! - Браво, Джени!
По-бързо.
Браво, Джени!
Да!
Значи ме познаваш?
Виждал съм листовките.
Орловооката Джаспър Джени, девойка с пушка от равнините.
Прекрасен точен удар по глинени мишени.
Нищо друго освен стрелец с бутилки.
Нищо чудно, че Бил Коуди те изгони от шоуто си.
Не струваш и пукната пара.
Много ти знае устата, Мадок.
Не, не, не, не!
Не, не, не!
Защо иначе такъв талант би трябвало да краде от някой като мен?
Никога не е ставало въпрос за пари.
Когато онзи банкер от Джънкшънвил дойде да ти предложи кюлчетата,
това беше възможност, която не можех да пропусна.
Значи, същата банка, която е запорирала сиропиталището, се управлява от същия човек, който те е наел?
Приказките не ти отиват много, Мадок.
Нямаш никакъв смисъл.
Не крадеш от мен.
Крадеш от сираци.
Вече ти казах, че не става въпрос за пари.
Трябва да хванеш конете.
Копелето е още живо!
Върви си.
Ще се погрижа да получи куршум.
Не, сър.
Не ставаше въпрос за пари.
Ставаше дума за теб.
Просто използвах твоята примамка като стръв, за да те примамя тук.
Мисля, че ако те убия в честен дуел, това ще се отрази добре на репутацията ми,
че онзи задник Бил Коуди няма да има друг избор, освен да ме приветства отново в шоуто си за Дивия запад.
Дуел с вързани ръце?
Чаках това цял живот.
Най-накрая побеждавам истински приятел от границата.
Линк Мадок и Джаспър Джени лице в лице.
Мъж до...
Хванете този курoсмук!
Линк Мадок, ще те убия!
Майната ти!
Ще хвана този куросмук!
Тази кучка!
Хванете този проклет негодник!
Убийте това копеле!
Хайде, хвани, хвани.
Имам го, имам го!
Лакомство или номер?
Трябва да преместя масата за г-н Скот и след това ще си тръгнем.
Добре дошъл у дома, Песос.
Не знам какво имаш предвид, непознати.
Забавно, това.
Какво е?
Твоята прилика.
Май трябваше да променя повече от самото си име.
Може би да спреш да крадеш напълно.
Отказах се от този живот.
Напускам града.
Тук съм, за да уведомя шефа си.
Той ще се върне всеки момент.
Някой каза, Песос,
каза, че сред групата има мексиканец.
Търсих.
Не са много от тях в Джънкшънвил.
Само ти.
Мадок, каквото и да ти е казал някой, е лъжа.
Добре, добре.
Бях там.
Това беше изнудване.
Онзи банкер, Грийвс, той разбра за миналото ми.
и каза, че ще ме издаде на властите, ако не му платя.
Нямах избор.
Ще ти дам последен шанс.
Мадок, не мога.
Дано си също толкова добър и с лявата си ръка.
Това е все едно да ме убиеш.
Ще те оставя първо да се дуелираш, става ли?
Татко!
Мама казва да ти помогна с масата.
Свърши достатъчно работа за днес, Хуанита.
А сега иди при майка си.
Скоро ще свърша.
Ако ми бяха останали парите ти, можеше да си ги вземеш обратно.
Ще се обърна и ще се кача на онази каруца
и никога повече няма да ме видиш.
Хей, aмиго. Нужна ли ти е помощ с масата?
Той държи парите в сейф до бюрото.
Моля те, грижи се за себе си.
- И ти. - И благодаря.
Аз, ние, дължим новия си живот на теб.
Не го споменавай...
някога отново.
Когато погребваш човек, по-добре го погребвай дълбоко.
Добави го при останалото.
Направи го.
Вземи всичко.
Остави ме на мира.
Няма никакъв шанс.
Отиваме да направим дарение на Майката на нашия Спасител.
Сега вземи сандъка.
Направи го.
Върви, натам.
По дяволите.
Лакомство или номер?
Сестро Мари, доведи изоставените деца от полето.
Г-н Грийвс е напът да сложи край на набирането на средства.
О, моля Ви, г-н Мадок, без оръжия тук, моля.
Не мисля, че Господ ще се обиди, защото това е много опасен престъпник.
Аз...
Настоявам.
Това е моят пистолет.
Да.
Никога не съм го продавалa и никога не е имало сираци, глупако такъв.
Слушай сега, харесваш бонбоните, нали?
Има бонбони, ако изглеждаш много тъжен.
Трябва да изглеждаш много тъжен заради мен, ясно?
И тази измислена история беше всичко, което ни отведе право до твоите притежания.
Сега, пусни го.
Сега.
Ритни го.
Успяхме, Кандис.
Стягай си багажа за Париж.
Какво?
Къде е останалото, Хенри?
Някъде в гората с онази буйна племенна помощничка и нейната банда от безобразници.
Не ни е нужен техният дял.
Не ни е нужен техният дял?
Не, не ни е нужен техният дял.
Имаме всички пари, от които се нуждаем. - За какво говориш?
Взехме всички пари... - На кого каза?
Виж, Кандис, трябва да ми повярваш.
Не знам как е разбрал.
О, глупав идиот такъв.
Знаех, че това е глупавата ти идея от самото начало и знаех, че ще се провали.
Знаех, че това е глупава идея още от момента, в който излезе от устата ти.
Проработи, нали?
Проработи.
Може би има повече общо с този тоалет, отколкото с теб и твоята глупава идея!
Все пак се радвам, че се отървах от него.
Сега, онова нещо беше по-секси от кучи син.
А сега е време да тръгваш.
Това шега ли е?
Защо бих си хабила шегата с теб, опериран от чувство за хумор глупак такъв?
Проклета блудница!
О, не споменавай името Господне напразно, скъпи.
Кандис.
Париж!
Париж.
Моля!
И от двамата си чичовци съм получавалa по-добри неща.
Сега трябва да излезеш и...
Като богобоязлив човек, мразя да правя дупки в място за поклонение.
Но моят езически другар там няма такива угризения,
така че е най-добре да ни дадеш тези пари и ние ще се държим съвсем цивилизовано.
Всички вие сложете своите...
Всички вие сложете ръце...
Всички сте арестувани.
Протегнете се към тавана
и се обърнете към стената.
Хей, господине?
Матилда, грингото има нужда от моята помощ.
Нямаше да имаме тази възможност без него.
Вижте там!
Те стрелят.
Вижте там, стрелят.
Те се стрелят.
Eха, вижте там.
По дяволите!
Това би трябвало да свърши работа.
Добре съм.
Не, не съм.
Спипах ли кучия син?
Малко наляво, Джени.
Нямам нужда от твоята проклета помощ.
Помогни ми, по дяволите!
Това той ли беше?
Спипах ли го?
Той е точно пред теб, Джени.
Точно на земята.
Не можеш да пропуснеш.
О, боже мой.
Това ще боли малко, скъпа.
Съжалявам, скъпа.
Нямам пистолет!
Нямам...
Благодаря ти, амиго.
Мислех, че те убих, кучи сине.
Върви по дяволите.
Правилно си разбрала.
Ти си Линк Мадок, нали?
Хм, мисля, че си ти.
Чел съм всичко за теб в онези книжки, които децата раздават из училище, когато госпожата не гледа.
Мисля сам да се захвана с убийство на хора.
Искам да порасна и да бъда точно като теб.
Адска битка днес, направо забележителна.
Хората ще говорят за днешния ден завинаги и винаги.
Момче, никой не живее толкова дълго.