БУДАПЕЩА, УНГАРИЯ
Тя е тук.
Поставете крипто портфейла под скамейката.
Ами парите ми?
Вашите пари ще бъдат проверка
на сделките в блокчейна.
Ратлидж трябва да е сигурен, че всички биткойни, които сте обещали, са в портфейла.
Моята сделка беше плащане при доставка.
Имате нужда от този биткойн, за да работи вашият план.
Плащате ми сега или този крипто портфейл е мой.
Призовавам ви да бъдете разумна.
Слушай.
Аз съм разумен човек.
Не знам какво планираш,
но аз не съм твоето момиче за поръчки!
Спри я!
ВАШИНГТОН
Госпожо, госпожо!
Г-жо президент, имаме ситуация.
Aвид е в движение.
Хей!
Ще разваля нечий ден с това, Мани.
Не се съмнявам, г-жо председател.
Мамка му!
Агент Дардън.
Госпожо президент.
Авид е вътре, госпожо. Задържането е на минути.
- Направи го бързо. - Да, госпожо.
Рътлидж, тя се насочи към теб.
Прието.
Те имат Aвид, госпожо.
Всичко е наред. Всичко е наред. Свърши се.
Ето. Просто се отпусни.
Трябваше да бъдеш по-търпелива.
Не можеш да я оставяш да се измъкне, Дардън.
Съжалявам, мадам.
Авид наближава Овала.
Малко много, не мислиш ли, мамо?
Закопчай се.
- Г20
Уверете се, че получавате този RFID хардуер.
Ще го взема, сър.
- Добре. - Проверете чекмеджетата.
А, това наистина ли е необходимо? Хайде.
Не, спри. Спри!
- Това ми трябва за училище. - Е, трябваше да се сетиш за това.
Сега е доказателство. Телефонът също.
Дай ми го.
След четири месеца ставам на 18. Никога ли не трябва да излизам?
Не и без агенти от тайните служби, Серена.
Не без защита.
И ти ще ми кажеш как ги изигра.
Моля?
Имаш толкова много дупки в сигурността си, че можех да го направя по десет различни начина.
Толкова си умна и въпреки това го използваш по грешни начини, Серена.
Как да го използвам, когато съм заклещена тук като животно в зоопарк?
Е, Деметриус също е заседнал. Не го виждам да прави тези каскади.
Защото той няма приятели!
- Имам приятели. - Всички са анимирани.
Той знаеше, че се измъквам и не каза нищо.
Не ме гледай. Аз съм добрият.
- И двамата сте наказани. - Не съм на 12.
- Докажи го. - Няма да ми забраниш!
Стига!
Часът е 4:00 сутринта. Всички ще си лягаме.
Знаеш, че трябваше да работя два пъти повече, за да стигна до тук.
Защо трябва да го правиш по-трудно?
- Не съм избрала това. - Нямаш право да избираш.
И каквото и да си направила, за да се измъкнеш тази вечер, никога повече няма да го направиш.
Изглежда, че Серена е проникнала и е направила свой собствен RFID ключ.
Тя е умна.
Твърде умна.
Тя не знае кога да се откаже.
Чудя се откъде го има.
Използваш сила срещу сила. Трябва да компенсираш баланса ми.
Мога да те пренасоча за дързоста.
Да, но не и за още 15 минути.
По-спокойно.
Ако куцате на G20, ще бъда преназначен.
- Как е коляното ти? - Не се оплаквам.
- Армията впечатлява. - О, да?
Мислиш ли, че морските пехотинци сте по-яки?
Не е зле.
Разбира се, министър-председателят Еверет няма да ви пази от Г-20.
Той никога не е харесвал силни жени.
Как ще получа консенсус за моя план,
ако дори не мога да получа подкрепата на Великобритания?
Ще намериш начин.
- Винаги го правиш.
Спахте ли след бягството от затвора?
- Четири минути, г-жо президент. - Добре.
Отгледа четирима тийнейджъри. Как още се държиш?
Джин.
Вашето сако, госпожо.
Трябва също така да се спрем на ансамбъла за церемонията по посрещането.
- Мисля си червено.
Това е първото ви международно събитие.
Искам да се съсредоточат върху плана ми, а не върху това, което нося.
Ами ако ви дадем
чифт удобни токчета?
Можете да се извисите над всички, а?
Искаш ли честен отговор?
Не, не иска.
Време е да тръгваме, г-жо президент.
Благодаря.
Докато 20-те най-богати нации на Земята се събират, за да оценят нашата глобална икономика,
време е да разрешим кризата на глада, по-лоша от всички, които сме виждали от десетилетия.
В много страни на юг от Сахара,
фермерите нямат достъпа до банкиране, както ние.
Така че, когато дойде време да купите семена за прибиране на реколтата,
те трябва да разчитат на парите, които са натъпкали в чорап или са скрили.
Искаме да им предложим решение в цифрова валута.
Тя е сигурна и лесна за използване.
Чичо ми винаги казваше: „Можеш да дадеш на човек риба и да го нахраниш за един ден
или можете да научите човек да лови риба и да го нахраниш за цял живот."
С плана Заедно, точно това бихме искали да направим.
И умолявам всички световни лидери на срещата на Г-20 да се присъединят към мен.
Президентът ще отговаря на въпроси.
Г-жо президент, вашето семейство ще се присъедини ли към вас в Южна Африка?
Съпругът ми ще се присъедини към мен, както и моята уважаема министърка на финансите Джоана Уърт,
която ще бъде готова с анализ на разходите и ползите, за да помогне на лекарството да поевтинее.
Някакъв коментар относно тенденциите във видеоклипа на малолетната ви дъщеря
арестувана от Тайните служби в бар в Джорджтаун снощи?
Моето семейство и аз се занимаваме с нашите въпроси насаме.
Г-жо президент, с цялото ми уважение,
откъде да знаем, че можем да ви се доверим, че ще ни пазите в безопасност,
когато не можете да поддържате ред в собствената си къща?
Без повече въпроси.
Благодаря. Без повече въпроси.
Каквито и планове да сте имали този уикенд, ги забравете.
Ти и брат ти идвате с нас в Кейптаун.
Защо?
Заради случилото се с репортерите днес ли е?
Защо си такава?
Всичко, което някога се опитваш да направиш, е да изглеждаш добре.
Серена.
Видеоклип на Серена Сътън, която купонясва в бар в Джорджтаун
без охрана обикаля социалните медии.
По-късно тя беше задържана...
Просто добавяш обида към нараняването ли?
- Ето.
- Благодаря ти, скъпи.
Е, имам покритие за нараняването.
Търся дневната си доза обида.
... хвърли сянка върху
днешната пресконференция за обявяване на съвместния план на президента
и я отвори за повече внимание от страна на нейните критици.
Тя не се ползва с уважението на чуждестранните лидери
и и липсва дипломатичност присъща на всеки президент...
Дъщеря ми ме мрази.
Тя е тийнейджърка.
Тя мрази всички.
Хей.
Ти си страхотна майка.
Тя ме изтощава.
Някой ден тя ще те види такава, каквато си.
Великобритания ще повлече Франция със себе си.
Ако искат да останат съюзници, трябва да се подредят.
Но не можете да ги принудите.
Кога започна да ми говориш така?
Изглежда си спомням една нападателна реклама по време на първичните избори, която ме наричаше войнолюбец.
Е, Дани, тогава изглеждах така, сякаш ревнувам от герой от войната
и се прощавах с номинацията.
Но след това отново станахме приятелки.
Джо, никога не сме спирали да бъдем приятелки.
Нали?
Но да сме силни е това, което ни доведе тук.
Преди около 100 години никой от нас не можеше да гласува.
Но ето ни, ти и аз, на път за Г20 на Еър Форс 1.
Г-жо, вицепрезидентът и директорът на ЦРУ Микелсън чакат
за вашия брифинг за сигурността, ако сте готова.
- Да.
Микелсън, Харолд.
- Г-жо президент. - Г-жо президент.
Разказвайте накратко. Кой иска да ме убие днес?
Е, имаше сериозен подем в насилствената реторика
около елемента на цифровата валута от вашия дневен ред.
- Какво е нивото на заплахата? - Този хотел е крепост.
Но с по-малко опитната нация като домакин,
внесохме наши хора за допълнителна поддръжка.
Знаеш какво е отношението ми към частните изпълнители.
Дани, това е най-добрият начин.
Проверихме екипа през последните шест месеца.
Между тях, Тайните служби и нашият екип за контраатака на специалните сили...
Взехме им апартамента за меден месец.
- ...вие сте в добри ръце, г-жо президент. - Успех там.
КЕЙП ТАУН, ЮЖНА АФРИКА
Благодаря, приятел.
Ефрейтор Рътлидж!
Боже, приятелю.
Последния път, когато те видях, бяхме приклещени , без амуниции в пустинята.
Брато, радвам се да те видя, приятел.
Изглеждаш добре а?
Бях дяволски изненадан, че искаш да дойдеш и да работиш по логистиката за нас.
А, не, не, не, не. Благодаря , че изпратихте служебния самолет.
Е, познаваш повечето от тези момчета. Повечето от тях са служили под твоето ръководство.
Тези, които не познаваш, те познават.
Господи, това беше преди цял живот, нали?
- Да. - Да?
Сега тук гледаме същите копелета,
които ни вкараха в тяхната малка мръсна война, нали?
Е, нека ти покажа.
Да, точно така.
Хотелът е почти непроницаем.
Дали е?
Госпожо президент.
Добро утро.
Паркирайте Звяра долу. Останалите остават отгоре.
Прието.
Добре дошли, семейство Сътън.
Аз съм Мелокуле Коале от Големия Диамант.
За нас е невероятна чест да сте тук.
Благодарим ви, че ни приехте.
Моля, елате насам.
Ще носите тези.
Те ви дават достъп до вашите стаи и всички други части на хотела.
Моля, влезте. Добре дошли.
Използвате ли RFID?
RFID ни позволява да наблюдаваме движението около имота, госпожице Сътън.
И какво, ако просто зарежа картата и намаля стената по периметъра?
Тогава ще пропуснете нашия възхитителен брънч.
Централна охрана.
Пакстън излиза от балната зала.
Авансовият екип все още е вътре.
Направо надушвам Тайните служби.
- След 20 минути ще бъде чисто. - Благодаря, приятел.
Хайде, г-жо президент.
Нямам търпение да видя делото на Кели.
Не може да е толкова лошо.
Е, по дяволите.
Червена розова рокля с наметало на супергерой и...
някои супер удобни средновековни уреди за мъчения.
Можеш да ги свалиш, скъпа. Няма да кажа на никого.
- Ще живея. - Да, по-добре ти.
- Защото ти си моето сърце и моята цел.
Разбрах го в момента, в който се приземи.
Бях в гореща бъркотия и ти ме спаси.
- Да.
Сега трябва да отида да спася света.
Само затворете охраната вътре. Бъдете нащрек.
Госпожо президент. Г-жо президент, извинете ме.
Г-жо-г-жо президент, някои казват, че вашият план
е опит да се подкрепи падащият долар.
Не се опитвайте да преувеличавате моя разказ.
Доларът не поевтинява.
Колко пари ще раздадете на тези фермери и кой ги плаща?
Сега ми отвличате срещата.
О, не губиш време. Затова те обичам.
Нашите най-славни човешки триумфи са постигнати чрез сътрудничество,
и ето ни на върха.
- Има много за празнуване.
- И, Дерек...
...голямата трагедия на моята средна възраст е
че нямаш по-голям брат, който да харесва разведени.
Може би ще успеем да ти намерим
красив шейх този уикенд.
Добре.
Да преминем към трудните цели.
Да, обратно на работа.
Връщам се веднага.
Така че Саудитска Арабия и Русия си остават благотворителни личности.
Дори и да изберат да подкрепят, те няма да допринесат.
И този студен вятър, който усещаш, е Елена Романо.
Тя е новият ръководител на Международния валутен фонд.
Тя е втората най-влиятелна жена в света след теб.
Тя предложи да намалим плана ни наполовина,
и вярвам, че тя е изнесла подробностите за това в пресата.
Виж, аз ще се справя с Елена,
както един бездушен капиталист с друг,
но ти имаш по-трудната работа.
Успех.
Министър-председателят Еверет.
Спечели го, скъпа.
- Ще пожелая лека нощ на децата. - Да.
Имаме вечеря в 6.
Времето на пресата свърши. Изкарайте ги от балната зала.
Покажи го.
Добре, благодаря ви, дами и господа.
Времето за пресата вече приключи.
Можете ли любезно да излезете през вратата.
Тук е Пари. Накарах Ейнджел да се насочи към горния етаж.
Пресата излиза.
Изглежда така, сър.
Тази вечер във фоайето се допускат само охранителни екипи.
Госпожо президент.
Красота в червено.
Благодаря ви, министър-председател. Прекалено сте мил.
Финото изкуство тук е да позволим на нашите колеги да пият на корем
преди да поискате луната.
Пийте.
Няма да позволя това да бъде още една среща на върха, която е само приказки и никакви действия.
Вълчица единак и нейният план Заедно.
Трябва да кажа, че се възхищавам на вашата упоритост,
но знаете ли, никой не харесва булдозер.
Ако получите дори и най-малкото внимание на вашето предложение,
би било победа.
Сега да ви вземем едно питие.
Зелена светлина от екипа на Пакс на земята.
Добре.
Окей. Добре.
- Шестдесет секунди. - Добре.
Това е страхотен момент. Усмихнете се, моля.
Ние творим история тук. Това е фантастично.
Страхотно, страхотно.
Още една снимка.
Прекодирах ключалките на вратите, за да отговарят само на нашите ключове от карти.
Много ви благодаря.
Клетъчните кули в Кейптаун и Wi-Fi се отключват след три, две, едно.
Рум сервизът е пристигнал пред балната зала.
Благодаря, приятел. Прието.
Изглежда като отряда на ПОТУС за „разбиване на стъкло в случай на спешност“
е обратно в техния апартамент.
Моля, потвърдете.
Потвърдено, сър.
Екипът CAT на специалните сили на САЩ е в стаята си.
Страхотно.
Госпожо президент.
Тридесет секунди.
Обезопасена врата по периметъра.
И започваме.
Какво беше това?
Експлозия?
Отворете вратата!
Децата ми, съпругът ми.
Искам да останете тук, госпожо. Останете с мен.
Какво става?!
Трябва да слезем, сър. Трябва да...
- Не без децата ми. - Те имат свои собствени ...
Отдръпни се!
Стойте далече от прозорците.
Имам Aвид и Студент.
Проверете коридора преди евакуация.
Остани тук.
Красиво, нали?
Какво беше? Атакувани ли сме ?
Какво, за бога, става?
Знам толкова, колкото и вие, сър.
Така че засега всички се скупчваме на място.
Изглежда, че пазят вратите повече от нас.
О, това е нелепо. Просто нелепо.
Нашите хора вече трябва да са разбили тези врати.
Какво ще кажете за екипа на CAT?
Първата експлозия дойде от източното крило и апартамента за младоженци.
Ако разбивах това парти, този екип на CAT щеше да бъде основната ми цел.
Експлозии по източното крило.
План за евакуация Делта.
Движение! Движение!
Еди. Еди. Хайде, приятел.
Имаме пробив.
- Да.
Така е.
Имам нужда да го пуснеш.
Просто го пусни.
Ставай, ставай!
Заявка за статус на Aвид и Студент.
Екипите по сигурността на кои държави успяха да го направят?
Същите четири, които винаги го правят.
САЩ,
Китай, Русия
и Турция.
Това е четири за четири.
- Трябва ли... - Не, тук сме в безопасност.
Слава Богу.
Сега, ако сте любезни да ни изпроводите всички навън.
По-добре някой да започне да говори.
Извеждам президента си. Не можете да ни задържите тук.
Вземете заложниците!
Разделете лидерите от съпрузите!
Застани в ъгъла сега!
Стой долу! На земята!
Джо!
Код счупена стрела! Код счупена стрела!
Тръгвай! Назад!
Оливър!
- Мадам! - Върви. Хайде.
Мамка му!
Ставай!
Хайде.
Трябва да се движим. Стойте ниско.
- Даниел! - Джоана!
Да вървим.
- Назад! Прието! - Пазете вратите!
Това е самоубийство. Къде отиваме?
Има врата зад бара.
- Мадам. - Имаме нужда от прикритие.
Хайде.
Докато не дам знак, трябва да останете, става ли?
Окей.
Тя получава паник атака.
Погледни ме.
Ще те измъкна оттук.
Окей.
- Върви. - Добре.
Хайде.
Да вървим, върви.
О, Боже!
Хайде. Държа ви.
Свалете конферентните ленти. Те имат чип, който може да ни проследи.
Трябва да продължим да се движим, г-жо президент.
Как намерихте това?
Видях чертежите.
И намерих вратата.
Е, може да ни спасиш всички.
На земята!
Татко!
Деца добре ли сте?
Позволи ми да го кажа отново, за да можетш да го проумееш през дебелия си череп.
Колко други се крият тук?
Кажи ми или ще те застрелям.
Окей.
Двама с оръжия точно пред тези врати.
- Така. - Може би ако ги изненадам...
Добре, дай ми втори вариант.
Двама срещу двама, може би ще успеем.
Г-жо, нулев шанс
- че ще влезете там. - Какво мислиш, че е това?
Не е идеално, но и преди съм боравила с оръжия,
и съм дала своя дял от войната.
- Знам. Бях там. - На къде мислите, че отива това?
С цялото ми уважение, това беше преди две десетилетия, госпожо.
Е, това е повече, отколкото можеш да кажеш за който и да е от тях.
За другите не се притеснявам,
защото те не са президентът на САЩ.
Агент Руис, знаете ли, че рангът има своите привилегии?
Така е и това е заповед.
Къде отиде?
Осемнадесет от 20.
Американският президент и британците избягаха.
Как?
Не знам, шефе, но открих къде са избягали.
Казах ти, че тя ще бъде проблем.
Да, твой проблем.
Тя е опората на всичко това.
Затова ти я дадох.
Защото ти имах доверие.
Вземете двама мъже веднага и ми доведете американския президент.
Не ме разочаровай.
- Агент Пари спаси живота ни, нали?
Не беше твоя вина.
Това и беше работата.
Хей, синко, ела да ми помогнеш.
- Трябва да блокираме вратата. - Това е единственият изход.
Хайде. Дръпни го.
Добре, върви, върви.
Проверете източния вход.
Прието.
Това е много по-добре.
Да, ако нямате нищо против мръсните чаршафи.
Благодаря ви за много по-добрата ни ситуация, госпожо първа дама.
Моля те, Хан Мин-Сео.
Хан Мин-Сео.
Аз съм Елена.
- Елена Романо. - Елена.
Благодарна съм за бързите ви действия, г-жо президент.
Специален агент Мани Руис.
- И вие познавате премиера. - Да, прекрасно.
Да, всички сме, всички сме добри приятели.
Мани, имаш ли маршрутите за евакуация, плановете за извънредни ситуации?
И те също ги имат.
Това трябва да е вътрешна работа.
Е, вие, американците, никога не напускате дома си без вашите специални части.
Къде са?
Вярваме, че след първите експлозии,
целият ни отряд беше елиминиран.
Имате войски по целия свят.
Изпратете сигнална ракета.
Оливър, няма американска база в Южна Африка.
Всяка група за бързо реагиране ще дойде след часове.
И... не съм сигурна колко ефективни биха били с ценни заложници.
И така, какво ще правим?
Трябва да нарушим периметъра.
Но за това ще ни трябва прикритие.
Някакви идеи?
Какво ще кажете за Звярът?
Под земята ли е?
- Да.
Какъв вид животно е този звяр?
О, не, това е моят превоз.
Това е военно превозно средство, маскирано като луксозен седан.
Но, как да стигнем до него?
Трябва да стигнем до приземния етаж.
Да пресечем служебния вход.
Този асансьор е нашият изход, но ние хвърлихме ключовете си за сигурност.
Дори и да не бяхме, сигурен съм, че вече са променили кодовете.
Какво? Малко е късо.
Няма да слизаме.
Почистване!
Отворете!
Чакай.
- Хайде. - Какво правиш?
Последвай ме.
Серена, не.
Казах отвори!
- Да вървим, Ди. - Сине, върви.
Отворете!
Хайде, Дий.
Върви.
Ефрейтор Рътлидж.
Децата избягаха на първия етаж.
Ще претърсим нивото на земята.
Аз съм лидер на организацията , която превзе Г-20 със сила.
Ще ни кажат, че сме терористи.
Ние не сме.
Ние сме група хора, които отказват да стоят настрана,
докато световните лидери отнемат правата и богатството на своите граждани.
Кой е той? Трябва да знаем сега.
Ще пуснем записани доказателства за тяхната измама,
доказателство, че Америка и нейните съюзници възнамеряват да откраднат ресурсите на по-слабите нации,
за да укрепят собствените си фалиращи валути и напълно да нулират паричната система.
Тази валута, която президентът Сътън предлага
ще им позволи да диктуват кога, къде и как да харчите трудно спечелените си пари.
Имаме съвпадение. Благодаря.
Едуард Рътлидж, бивш специални сили, австралийски военни.
ФБР има досие за него.
Как, по дяволите, е минал проверките ни?
Той дойде с Пакс Уърлдуайд.
Фонът му беше чист.
...защитете себе си, семейството си, близките си,
теглете парите си от техните банки и фондови пазари,
и инвестирайте в крипто, защото това е единствената валута
която те не контролират и не могат да контролират.
За наблюдаващите правителства,
ако се опитате да ме спрете, ще екзекутирам скъпоценните ви лидери.
На гражданите, които гледат...
...ако действаме сега, заедно,
след това утре
ще се събудим
към един чисто нов свят.
Трябва да продължим.
Но как ще намерим мама?
Няма да го направим.
- Какво? - Майка ви и аз имахме
дълъг разговор, когато беше избрана, че ако нещо подобно някога се случи,
моята работа е да ви измъкна.
Че каквото и да й се случи...
...Ще се грижа за вас.
Да вървим.
Тогава казвам да залостим вратата
и да чакаме кавалерията.
Кавалерията превзе върха.
Ако искаш да живееш, ще ме последваш.
Обратно към даването на заповеди. Не си спомням да сме ви поставяли начело.
Ако искат да останат, нека.
Тук не е безопасно и ти го знаеш. Няма да ги оставя.
Мъжете ще претърсят хотела и ще ви намерят.
- Ти не знаеш това. - Е, знаеш ли какво?
Виждал съм достатъчно, за да знам срещу какво се изправяме тук.
Изнесе дете от взривена сграда,
и някой щракна снимка и сега си Капитан Америка?
Знаеш ли какво?
Тогава оставаш тук.
Дами?
Предпочитам да отида с вас, отколкото да остана и да се дразня от него.
Да. Как да отидем до гаража?
Дами и господа,
както можете да видите, форматът на вечерното събитие се промени,
но стига да следвате инструкциите ми,
всички ще се оправим като къща в пламъци.
Сега, един по един, ще се изкачите, ще погледнете право надолу в обектива,
и ще прочетете думите точно както са написани.
Да започнем с Южна Корея.
Президент Лий Йънг-Хо, моля.
В свободното си време прочетете думите.
Имате ли нужда от преводач?
Защото не мисля, че никое от момчетата ми говори азиатски.
Говоря английски.
- О, добре. - Но няма да кажа това.
Това е панграма, изречение, използващо всеки звук на даден език.
Ако ни запише да казваме това,
той може да използва своя AI сървър, за да направи фалшив клип, който да го направи да изглежда така
казваме всичко, което той иска.
Дори AI няма да може да го идентифицира като фалшив.
Технологично разбиращ южнокорейец.
Какви са шансовете?
Няма да ти помогна.
Добре, добре.
Ще, ще започнем с някой друг.
Ела тук.
Ухото ми!
Ти си животно!
Да, аз съм животно.
Аз съм твоето животно. Ти ме създаде.
Вие създадохте всичко това с вашите корумпирани войни и вашето печалбарство.
Вие не създадохте нищо друго освен вражда и разделение.
Ако бяхме толкова виновни, колкото твърдите, нямаше да имате нужда от фалшиви видеа.
Е, да, но политиката е театър, нали?
Вие хора ще бъдете рок звезди.
„Тази бърза бежова лисица скочи във въздуха върху кучето.“
"Толкова бързо..." "...бежова лисица..."
- "...скочи във въздуха..." - "...върху кучето."
"Внимавай", казвам,
„защото той отново ви излъга, създавайки хаос.“
„...създавайки хаос.“
Който и да е направил това, изглежда има контрол над защитната стена.
Цялото наблюдение е изчезнало.
Вътре нямаме очи и уши.
Това е преврат.
Световен преврат.
И имаме ли статус на Президента?
Не, нямаме, сър.
И със световните лидери, държани вътре,
всеки едностранен опит за спасяване на някого , който води до смъртта на заложник,
което може да се счита за военен акт.
Тогава нека да се свържем по телефона с тези други 19 държави и да измислим план.
Току-що беше качен видеоклип от вътрешността на хотела.
Една световна цифрова валута ще ни позволи да наблюдаваме
всяко движение, което правят нашите граждани.
Ще се съгласим с плана на президента Сътън.
Как са могли да заснемат това?
- Трябва да е фалшиво. - Няма значение.
Това ще създаде достатъчно хаос, за да опустоши валутните пазари.
Качиха още един.
Можем да го използваме, за да засилим позициите си в изборите
или, да се обогатим в процеса
и, да остане на власт може би за неопределено време.
В свят, в който дезинформацията е по-мощна от информацията,
това ще изглежда много зловещо.
Тази бърза бежова лисица скочи във въздуха над слабото куче.
- "Внимавай", извиках... - Ти беше прав.
Пресата полудя.
Вашият план работи.
Крипто се умножава.
...криптовалута, която изглежда се утроява на всеки 15 минути.
Да, прави ни милиардери.
Сега всичко, от което се нуждаем, е американският президент да взриви вратите.
Но къде, о, къде е тя?
Г-жо, няма да стане без ключ карта.
Можем да се изкачим тук и да чакаме някой да го използва.
Мин-Сео.
Аз съм просто стара жена.
- Само ще те забавя. - Да тръгваме.
- Върви. Върви.
- Да тръгваме. - Хайде де. Нагоре, нагоре.
- Започваме. - Подкрепи ме.
Едно, две, три.
Хайде.
По дяволите! Съжалявам.
Мадам!
Мани.
Остави я!
Добър изстрел.
Благодаря.
Мадам, наранена ли сте?
Само моите чувства.
Това беше доста...
Добра работа.
Благодаря.
Добре, върви.
Имаме карта-ключ.
Сега се местим.
Госпожо...
вероятно трябва да имате това.
Защо полицията не дойде да ни спаси?
Не става така.
Има твърде много ценни заложници. Не могат просто да щурмуват портите.
Добре, просто трябва да се държим.
Ето как майка ти би искала да играем.
Е, мама нямаше просто да се държи здраво. Мама щеше да прави нещо.
Да се надяваме, че е така.
Няма мрежа. Сигурно са я заглушили.
Трябва да има нещо, иначе терористите няма да могат да разпространят съобщението си.
Искам да кажа, че трябва да имат скрита Wi-Fi мрежа.
Искам да кажа, би трябвало.
Телевизорите още работеха.
Мога да изтегля компоненти от телевизионните сателити,
и може би можем да свържем с отдалечена мрежа.
Ще я включиш ли?
Серена, почакай.
Хей, къде отиваш?
Серена.
Внимавай.
Сигурен ли си, че сме роднини?
Има пряк път до служебния вход.
Окей.
Хей, хей.
Чакай малко.
Тези обувки.
Моят стилист се опита да ме сложи в такива.
Трябваше да наложя вето.
Но аз не съм толкова висока и толкова уверена като теб.
Трябва да ги нося.
Добре. Двама в коридора.
Аз тръгвам първи. Вие идвате след мен.
Окей.
Върви.
Продължаваме
нашите извънредни новини за превземането на срещата на върха на Г-20 в Южна Африка.
Съобщения за хаос сред страните от Г-20
като се борят да съберат необходимата информация
за координирана спасителна мисия на световни лидери.
Въпреки че малко се знае за терористите или клетките...
Хей! От кога той приема заповеди от австралиец?
Да, но работи, брато. Валутата се срива.
...Едуард Рътлидж, бивш ефрейтор в австралийските отбранителни сили.
... че Америка и нейните съюзници възнамеряват да откраднат ресурсите на по-слабите нации
и напълно да нулират паричната система.
Тази валута, която президентът Сътън предлага,
това би означавало край на личната свобода.
Но има нещо, което можем да направим.
Изтеглете парите си от техните банки и инвестирайте в крипто,
защото това е единствената валута , която те не контролират.
Имат поне петима заложници в кухнята.
Те работят за австралиец на име Рътлидж.
Той каза на хората да изтеглят парите си от банките.
Това ще срине пазарите.
Може да срине валутите.
Съжалявам. Аз съм хуманитарист, не банкер.
Какво значи това?
Това означава, че сме ограбени.
Ако хората изтеглят парите си, стойността на валутите ще падне.
Колкото повече пада, толкова повече прави той.
Трябва да продължим да се движим, мадам.
Няма да изоставя тези хора. Трябва да им помогнем.
Хората в тази кухня не са моя работа, мадам.
Вашето оцеляване е най-важното.
Окей. Не можем да спасим всички.
Но можем да спасим хората в кухнята.
Няма да ги оставя.
И като президент нямам нужда от твоето разрешение, Мани.
Но имам нужда от твоето сътрудничество.
А, това е добре, пич.
Какво по дяволите е това?
Нека да го проверим, брато.
Какво беше това?
- А?
По-добре ми кажи или ще ви застрелям
един по един.
Стига с това!
Зарежи го!
Брилянтно.
Всички са там и те търсят.
Но мога да те доведа сам.
Свали ръцете си от оръжието.
Няма никакъв шанс.
Казах да го оставиш.
Къде си?
Бързо, отвържи ме.
Ето.
Всичко ще е наред.
Помогни ми тук.
Мадам!
Мани!
- О! Мани! - Ранен съм.
Той е ранен!
Той е ранен. Трябва да го преместим.
Хайде, хайде.
Татко, работи като старомодна антена.
Добре, но откъде научи
как да направиш това?
От Г-н. Робот.
Не е вярно.
Той използва кутия Прингълс. Същото нещо.
Перфектно.
Сега, ако тази стара антена ми позволи да я свържа с онази стара сателитна чиния,
би трябвало да мога да изпратя изходящо съобщение.
Те са някъде и ние ще ги намерим.
Това е Дарден.
Добре. Стойте на място.
- Ти, провери там. - Нещо не е както трябва.
Остани там.
Хей!
Ако има нещо, качи се. Качи се нагоре.
Погледни и под него.
Хайде.
Проверете и зад вентилацията.
Какво беше това?
Аз съм невъоръжен!
Излез Дерек.
Излез.
Бавно.
Как можа да ни предадеш така?
Клетвата ми не беше към теб или към жена ти.
- Ти предаде родината си. - Не.
Жена ти предаде страната ми
когато тя реши, че фермерите в Африка са по-важни
отколкото американците!
Къде са Деметриус и Серена?
Не знам.
Движи се!
Движи се.
Къде са?
Казах, че не знам.
Но знам, че е много по-добра в бягството от теб.
Къде е президентът, Дерек?
Нямам представа.
Добре. Ще го направим по трудния начин.
Махнете го от тук.
- Господи, навън е хаос.
- Колко далеч са нашите сили? - Нашите сили
приближават целта, на три часа път са.
Но дори и да стигнат до там, има проблем.
Координацията със страните членки изостава.
Получихме имейл от незащитена мрежа в Кейптаун.
Някой, който твърди, че е Серена Сътън.
- Какво пише? - Казва, че баща й е задържан,
но майка й все още е на свобода.
Как да разберем, че е тя?
Тя...
Тя каза, че "Агент задник Дардън" стои зад всичко това.
Нашият агент?
Това току що влезе.
Страните-членки на Г-20 и правителството на Южна Африка
се договориха за координиран отговор на терористичната атака,
което ще гарантира безопасността на държаните там световни лидери.
Източници ни казват, че група кораби и авиация
са на около три часа път, край бреговете на Южна Африка.
Време е да отрежем бекон от нашите малки прасенца там.
Това ще я накара да се покаже.
Все още е вътре.
Няма изходна рана.
Така че ще го оставя там.
Можеш ли да превържеш раната?
Разбира се.
Дръж се, глупако.
Окей, окей.
Стой мирно, става ли?
Вие двамата сте твърде спокойни за длъжностните си характеристики.
Може да се каже същото и за вас, мадам.
Южноафриканското правителство помисли, че
добре поставените оперативни работници сред персонала има смисъл.
Благодарни сме и на двама ви.
Честта е наша.
Съпругът ми и децата ми са изчезнали. Бих искала да знам, че са в безопасност.
Ще намерим семейството ви, мадам.
Добре, вземете това.
Не е ли рисковано използването на радио?
Терористите не са използвали горните канали,
така че ще стигнем до вас в осем.
Окей.
Намерете ги и отведете тези хора на безопасно място.
- Изчакайте инструкциите ми. - Да, госпожо.
Ала, бала ,ница.
Австралийският министър-председател Лоу.
Добри новини, приятел.
Махаш се от тук.
Виж какво ме накара да направя.
Не мърдай. Не мърдай.
Как издържаш?
Ами...
Както и може да се очаква.
Минали сте през подобни неща и преди.
Става ли по-лесно?
В началото беше тихо, така че не видях много битка.
Но когато най-накрая го направих...
...беше жестоко.
бях ранена,
спасих момче на безопасно място,
и имаше снимка, която се оказа на корицата на списание Tайм.
Но това, което не са заснели е...
...трябваше да взема...
...това дете от майка си,
която беше взривена.
Бях толкова уплашена.
Избягах.
Просто избягах.
Ходя наоколо, сякаш съм се била на война.
Бях там само за няколко минути.
Моята страна имаше...
военен кореспондент
който избяга от военнопленнически лагер тук в Южна Африка по време на бурските войни.
Хей,...
да, той прескочи ограда,
направи си дълга разходка и след това стана известен с преразказа на своето бягство.
Уинстън Чърчил.
Стигаме дотук както можем.
Важното е какво правим тук.
Ето.
Право напред.
- Ти караш. - Добре.
По-добре от 007.
Побързай да вървим.
Дани.
Дани, чуваш ли ме?
Дерек.
Скъпа, ранена ли си?
Боже мой!
Дерек.
Не, не съм.
Къде са децата?
Скъпа, децата са добре. Децата са в безопасност.
Добре...
Президент Даниел Сътън.
- Рътлидж. - Хей, знаеш името ми.
Мъртви руснаци в асансьора.
Мъртви африканци в кухнята.
Придвижваш се наоколо, нали, момиче?
Ще стигна и до теб.
Добре, страхотно. Ела при мен. Аз съм в балната зала.
Ще ти кажа къде съм, когато освободиш съпруга ми и децата ми от хотела.
Не, не, не, скъпа моя.
Имам двама мъртви световни лидери тук,
и ще има повече, колкото по-дълго ме караш да те чакам.
Ще ми кажеш точно къде си в момента или ще извадя очите на Дерек.
И можеш да слушаш през уокито.
Защо един наемник би поел Г-20?
Какво?
Чакай, ти...
Наричаш ме наемник?
Госпожо, водихте война за петрола.
Служих на страната си така, както й служа сега.
Да, на сляпо. Сервирате го сляпо.
Била си използвана от тях тогава и те те използват сега.
Значи се чувстваш използван?
Ето защо тероризирате света и сривате пазарите?
Искаме да преминем към криптовалута, за да...
Глупости.
Тук не става въпрос за крипто.
Искате да сринете валутите и да забогатеете.
Това изглежда като нещо лично.
Какво... какво търсиш?
Преследвам те.
Влез, Карл.
Децата на Сътън. Коридор шест. Давай, давай, давай.
Но ако ти не говориш лице в лице, аз ще проведа разговора с децата ти.
Ти нямаш моите деца.
Още не.
Но в момента ги гледам на екрана.
Дерек, време е да станеш полезен.
Кажете на госпожата какво гледате.
Дарден е един от тях.
Не! Спри!
- Остави го!
Отново.
Дерек, обичам те.
Кажи на децата, че ги обичам.
Кажи на Дий, че той е моята радост.
- Кажи на Серена, че съжалявам.
Гордея се с това коя е тя.
Аз съм в подземния гараж.
Идват за мен.
Какво правиш?
Къде е президентът?
Къде е президента?!
Просто правя каквото ми се каже.
Виж, има врата.
Може би можем да се измъкнем от там.
Тук е Карл. Насочваме се към басейна. Край.
Здравейте деца.
Разхлаждане край басейна, нали?
Криете се в сауната.
Да. Готино.
Виждам те.
Моето малко Шаци.
Мамка му!
Ти си от Уаканда.
Майка ти ни изпрати.
Агент Дардън.
Госпожо президент.
Аз съм невъоръжена.
Добре. Да вървим.
Кой ти помогна?
Знам, че не би могъл да се справиш сам.
На ти лайно такова.
Вършиш ми работата сега? А?
Мани...
Не си играй така!
Ясно?
Когато избягахте можехте да ми кажете, за да мога да стоя до вас, мадам!
- Воланът е на грешната... - Млъкни, Оливър!
Твоето време изтече!
Съжалявам.
Добре ли си, глупако?
Мамо?
Серена?
Серена, добре ли си? Дий добре ли е?
Да, да. Добре сме. Добре сме.
- Ние сме с Мелокухле. - Не казвай къде.
Може да слушат.
Много съжалявам.
Не, мамо, съжалявам.
Съжалявам за всичко и не мислех това, което казах.
Знам. Ще се справим с това.
Нали?
Мамо, взеха татко.
Какво ще правим?
Няма да направиш нищо.
Имам нужда от теб
и Дий да се спасите.
Ами ако мога да помогна?
Иска ми се да можехте, но мисля, че сме далеч от това.
Имам нужда от теб...
Веднъж имам нужда да ми се довериш.
Да направиш какво?
Може би мога да направя това нещо, което ми каза да не правя никога повече.
- Серена, аз... - Вместо да отида на партито,
мога да донеса партито при нас.
Тя говори за четеца на ключови карти.
Тази, която тя използва, за да хакне системата ни.
Какво ти трябва , за да направиш това?
Трябва ми една от тези машини.
Тази, която имам вкъщи, тази, която ти намери.
Това трябва да е във фоайето.
Мисля, че мога да взема едно от тях.
Дръжте се, става ли?
Обичам те, мамо.
И аз те обичам, момиченце.
Елена, ти, Оливър, Мин-Сео, махайте се от тук.
- Да.
Съжалявам, няма да оставя съпруга си. Не мога.
Разбирам. Окей.
Елена, ти, Оливър, това ви оставя на фронтовата линия.
- Да. - Проследихме ви дотук.
Ще направим каквото е необходимо.
Но аз ще карам.
Добре.
Ето какво трябва да направим.
Какво по...?
Заложник е на свобода.
Дребна азиатска дама.
Задното фоайе.
Сега.
Мислиш ли, че моят стилист би одобрил?
Кевларът върви с всичко.
Говоря за панталоните.
Както казах, камуфлажът върви с всичко, мадам.
Колко от тях сте скрили в хотела?
Това означава "много" на зулу.
Това е втората част от плана на майка ти.
Трябва да премахнем стратегическите защити.
Трябва да продължим да се движим.
- Обичам те, Ди. - И аз те обичам, сестро.
Какво по дяволите?
Лимузината на президента се насочва към портата.
Хей! Огън! Пусни ги!
О, Боже!
- Направихме го! Направихме го! - Да! Да!
- Да!
Успяхме.
Президентът на САЩ се опитва да наруши периметъра.
Ракетната установка. За това е.
Целта е прихваната, сър.
Огън!
Гледайте внимателно!
Имаме движение.
Спрете огъня!
Това е един от нашите.
- Ракета извън целта. - Ето защо имаме повече.
Огън, по дяволите!
Огън!
О, Господи.
Боже мой!
О, Боже! О, Боже!
- Млъкни, Оливър! - О, Господи!
Дръж се!
Здравей красавецо.
Здравейте.
Всяка информация, която предадат, ще ускори реакцията.
- Нямаме много време. - Може би е време да излетя.
Трябва ми Сътън.
Барикадирайте гаража и деактивирайте всички превозни средства.
Сега имам нужда от 45 по периметъра.
Всяка страна в света ще планира контранастъпление,
така че трябва да се размърдате!
Знаеш ли какво означава "ладума" на зулу?
Какво?
„Бум“.
Да вървим.
Това дойде отвътре.
Те са вътре!
Намерете бунтовниците сега!
Този взрив го направиха нашите хора отвътре
и е част от плана на президента.
Сега, след като сме деактивирали основното оръжие на терористите,
събираме малка ударна група, за да влезем в хотела през задния вход.
Серена ще отключи тези врати след 12 минути.
Откъде да знаем, че това ще сработи?
Вижте, тук сме стресирани,
но една вечер, прекарана с вашия президент, ме направи оптимист.
Призовавам ви да следвате примера й.
Знаеш ли,
че когато се кандидатирах за офиса,
моите съветници по кампанията...
...продължаваха да ми казват да се опирам на военния си опит.
Сигурна съм, че не това са имали предвид.
- Ето. - Добре.
Добре.
Надявам се това да сработи.
Лоби, коридорите.
Мощността е тук.
Трябва да дадем на Серена шанс за битка.
Ти си добра майка.
Ако ме разплачеш, ще те убия.
Винаги съм знаел, че сте мекушава, мадам.
Ще се видим от другата страна.
Ще ме видиш от тази страна, Даниел.
Титос, ела тук.
Рътлидж, трябва да тръгваме.
- Не, не. Не, не, не. - Трябва да се махаме от тук.
- Млъкни! - Слушай...
- Млъкни!
Млъкни. Нека помисля.
Вие двамата ставайте.
- Стани. Вдигни ги! - Ела! Движи се!
Ставай!
- Ставай. Хайде. - Никой да не влиза тук!
Никой да не излиза!
Оставате в битката каквото и да става!
Това не е приключило.
Мани, изгаси светлините.
Изгубихме захранването на източното крило.
Какво беше това?
Погледни там.
Върви.
Тук!
Хайде да потанцуваме, г-жо президент.
И къде беше? Нещо е...
Възстановяване на всички клетъчни комуникации и комуникации за данни.
Мани, светлините.
Мани.
Мани, събуди се.
Това е моето момче.
Ние сме пред служебния вход.
И... задните врати.
Хей!
Мамо, внимавай!
Разбираш, че тя можеше да прави това през цялото време, нали?
Късмет, че само те наказа.
Тя е доста корава, а?
- Даниел. - О, Боже мой.
Ела да вземеш съпругът си.
Мамо?
Мамо, чуваш ли ме?
Какво има, скъпа?
Той държи татко в голямата конферентна зала. Опрял е нож в гърлото му.
Аз съм на път.
Това ще свърши работа.
Тук съм, окей?
Можеш да ги пуснеш вече.
- Не, не.
Не мисля така.
О, ти си много по-малко страшна на живо.
Щях да кажа същото за теб.
Да, но виж.
Радвам се, че всички сме тук.
Седни.
Искам да кажа, това беше твоят план, нали?
Да събереш вашата банда от 20.
Да ограбите света.
- Ти си крадецът.
Ти не знаеш нищо за мен.
По-малко от нищо.
Ефрейтор Едуард Рътлидж, познавам те.
Ти си войникът , който никога не се е прибирал.
Ти остави кръвта, потта и сърцето си на бойното поле,
и ти се върна като черупка на мъж.
Искаш да контролираш, искаш да имаш власт,
но това няма да те направи лидер.
Нямам нужда да съм лидер. Не искам да съм лидер.
Това, което искам, е гласност.
Но когато действаш като тиранин, никой няма да чуе гласа ти.
Ето защо трябва да заема твоят.
Така че защо не спреш да ми плямпаш и не прочетеш това.
Никога няма да повярват.
Прочети го сега.
Прочетете го или той е мъртъв.
Прочети го!
„Тази бърза бежова лисица скочи във въздуха
над слабото куче."
Добре.
"Внимавай", викам, "защото той пак те осуети..."
„...създаване на хаос.“
Ти си сломен.
Не знам какво си видял, не знам как си страдал,
но щетите ти ще погубят света.
Не прави това.
След мен. Напред.
Сваляйте маските.
Те са вътре. Подейства.
Подготовка за проникване в балната зала за три, две, едно.
Три, две, давай!
Всички, долу!
Долу!
На земята!
Движи се!
- Чисто! - Чисто!
- Добре ли сте, мадам? - Да, да.
- Чисто!
Балната зала е обезопасена. Оценка на жертвите.
Знаем ли състоянието на президента?
Двама световни лидери, на Австралия и Южна Корея,
се убити.
Американският президент липсва.
Те не знаят къде е тя. Тя е в конферентната зала!
Вървете!
Ще отида.
Какво? Не.
- Блокирай вратите. - Не.
Аз ще ги заведа при нея.
- Серена, не! Не можеш! - Ще се справя!
Хей, Даниел.
Случва се.
Ако се присъединявате към нас този час,
имаме извънредни новини.
Нашите светове се обръщат.
Въпреки твърдението на Белия дом
че този вирусен видеоклип е фалшификация,
ефектите му върху пазара са незабавни,
причиниха финансова кървава баня.
Нашата цифрова валута...
150 милиарда.
Войници с проклето богатство.
...и да приемат чужди граждани в техните страни...
Направихме го.
Стартирай птицата, ясно?
Вземи всеки, който все още е на крака. Излитаме след пет минути.
Върви. Давай, давай.
Ще го направим, в много реален смисъл,
да владеем света.
Хората никога няма да повярват на това.
О, да, ще повярват.
Те ще повярват точно както повярваха в голямата лъжа, която ви избра.
Виж, Даниел...
...познавам те.
- Да.
Аз бях там.
Фалуджа.
Бях в караваната преди теб...
...почиствахме на пътя от мини,
и бомба направена специално за вас, американците
уби двама от братята ми.
Най-добрите ми приятели.
Знаеш ли какво е по-лошо от това да загубиш приятелите си във военна зона?
Това е да знаеш, че изобщо не е трябвало да си там.
Стоях на същото тъмно място като теб и се върнах.
И избрах животът.
Избрах да служа. Ти избра разрушението и смъртта.
Ти се възползва максимално от това, нали?
Измъкна дете от развалините, които бяхте създали.
Направиха ти снимка и се прибра вкъщи като героиня.
Но ти не си героиня.
Виждам те такава какъвто си.
Ти си фалшива. Ти си измамница.
Ти си фалшив президент.
И аз те виждам такъв, какъвто си,
и никога няма да се измъкнеш оттук жив.
О, ще променя света,
и светът ще те види като лъжкиня и измамница, каквато си.
Аз съм този, който казвам, че съм!
И няма да промениш нищо, защото аз няма да ти позволя!
Аз печеля.
- Не!
Хей, Дани, промених решението си.
Имам предвид това.
Благодаря ти за службата...
Много съжалявам.
Моля те, прости ми.
Много съжалявам.
Дай ми само минута, скъпа.
Боже мой! Не мърдай.
Добре съм.
Обичам те.
Даниел!
Няма го! Няма го!
- О, да. - Ще остана с него.
Благодаря.
Даниел.
Слава Богу!
Сигурна ли си, че не искаш да се присъединиш към него, Джо?
Какво?
Ти беше техният вътрешен човек.
Какво говориш?
Ти избра местоположението, охраната.
- Не.
Току-що те видях да криеш портфейла му.
Ти направи всичко.
Не мога да повярвам, че ми отне толкова време, за да се досетя.
Как смееш да ме съдиш?
Изиграх картите, които ми бяха раздадени.
Ти ни продаде.
Моето семейство. Моите деца.
И ти ми открадна съдбата.
Нищо не съм откраднала.
Работих през целия си живот за работата, която ти пое.
Беше моя, а бях принудена да седя и да гледам как влизаш в Белия дом
сякаш ти принадлежи!
Бях избрана...
Страхливка.
Мамо!
Той я взе. Той взе Серена.
Тя тръгна да те търси. Видях го на камерата.
- Той я похити. - Остани тук.
Хайде.
Влизай!
О, спри, малко лайно.
- Няма да се измъкнеш от това. - Млъкни.
Много закъсня, скъпа.
Все още ли имаш нужда от това?
Не можеш да получиш достъп до парите без тях, нали?
Не, не, не, не!
Не! Не!
Дай ми портфейла сега или ще пръсна главата на момиченцето ти.
- Дай го! - Вземи ме!
Пусни я!
Няма да стрелят по мен.
Добре.
Първо портфейла.
Остави пистолета на земята сега.
Това е.
Сега идваш при мен.
Не прави никакви глупости
или ще пусна куршум право между очите ти, кълна се в Бога.
Искаш промяна, започни от себе си,
не с крипто портфейл.
Да, нека просто започнем с портфейла и да видим докъде ще стигна, а?
- Не!
Трябва да те измъкна.
Мамо! Зад теб!
Просто върви!
Добре. Залегни. Залегни.
- Хайде де! - Опитвам се.
Повдигни се от земята!
Знаеш, че не съм пилот!
Боже мой! Хайде де!
- Добре! Опитай се да се освободиш! Серена! - Опитвам се!
Отряд! Движение!
Мамо!
Хвани го! Хайде!
Не! Не!
- Не!
- Мамо!
Хвани ръката ми.
Трябва да се измъкнем.
Не можем да мръднем! Няма да издържи!
- Всичко е наред, мамо. - Ела тук.
Мамо, ти наистина си нещо специално.
Ти също, момиче. Ти също.
Дръпни нагоре!
Едно, две, три!
Дърпай!
Всички, дърпайте!
Работи!
Серена.
Да вървим.
Дани.
Ръката ви, г-жо президент.
– Поздравления, г-жо президент.
Изглежда много добре.
Превод - Иво Иванов Тодоров