Мамка му!
Това е репликата за „Ще има кифлички?“
Знаеш го.
Някаква идея колко време се очаква да се чака?
Казаха около два часа.
Уау. Дълго време се чака за кифлички с канела.
Това първият ти кок ли е? Невероятни са.
Всъщност не съм чак толкова голям фен на сладкото.
Тогава защо си тук?
Аз съм в TaskSergeant.
Всъщност ми плащат, за да чакам на опашка за някой друг.
Това...
гадно е.
Ходил ли си в колеж?
Да, отидох в колеж.
Тогава защо си перач?
Не съм перач. Работя като сержант.
Не се справяше ли добре в колежа?
Хей. Да, все още чакам тези кифлички.
Казаха, че вероятно ще е още един час.
Какво искаш да станеш, когато пораснеш?
Искам да стана археолог.
Искаш ли да ти кажа как ще стане това?
Ще учиш археология,
и тогава ще излезеш
и няма да има работа в областта на археологията.
Отдавна съм възрастен.
Знаеш ли колко археолози съм срещал?
Нула.
Добре, Арнолд, запознай се...
новото ви бюро.
Значи сега нямаш работа, имаш безполезна диплома,
и тонове дългове.
Какво се случва тогава?
Е, надявам се да ти хареса тук, защото познай какво?
Връщаш се у дома!
Трябват ти малко пари.
Така че започвате да правите TaskSergeant.
Приемаш всяка работа на непълен работен ден, която можеш да получиш.
Работиш през цялото време.
Но никога не ти стига.
Знам, че имаш много големи надежди.
И аз бях малко индианско дете.
Но имам новини за теб, малки човече.
Американската мечта е мъртва.
Да, вероятно не трябваше да казвам тези неща.
Много съжалявам, момчета.
Всички навън за деня. - Какво?
Ще прецакам това място с една звезда.
Здравейте, аз съм Ардж от TaskSergeant.
Много съжалявам, кифличките наистина свършиха.
Да, няма да ти таксуват за кифличките,
но моля те, не отменяй задачата.
Защото тогава не ми се плаща,
и, знаете ли, чаках около два часа.
Добре. Благодаря за разбирането. Чао.
Ето ги и моите кифлички! - Хей.
Йо. Много ти благодаря.
Разбира се. - Ооо. Чантата е още топла.
Харесва ми. Ще се видим скоро. - Ще се видим.
Кой е този човек? Как е взел кифлички?
Той е един от нашите инвеститори.
Отменено?
Ти каза, че няма да го направиш!
По дяволите, Дейвид Х!
Майната му на живота.
Хей. Мога ли да поговоря с теб за секунда?
Разбира се. - Елена от дърводобивната компания.
Ардж, сътрудник на етажа.
Понякога електрически инструменти.
Доволни ли сте от работната среда тук?
Не.
Точно така.
Искам да кажа, знаем, че могат да се справят много по-добре тук,
и затова се опитвам да основа синдикат.
Работя тук само на непълен работен ден
да спестя малко пари и след това продължавам напред.
Добре.
Ами, просто защото няма да бъдеш някъде завинаги
не означава, че не можеш да го направиш по-добър.
Нищо никога не се променя.
И така, какъв е вашият отговор?
Да се ​​откажа?
Нямам отговор.
Добре, Ардж, служител по етаж,
Успех на теб.
Благодаря ти.
Мирише добре.
Вие, момчета, сте свършили Суадеро. Мамка му!
Препоръчвам го.
Ъм, добре. Лека нощ.
Хей. Аз имам четири. Искаш ли от моите?
Да. - Добре.
Ела тук, Елена от дърводобивната компания.
Съгласен ли си с тези поправки? - Аз съм.
Прекалих малко със зеления сос.
Добре ли е? - Това винаги е добре.
И как спа, човече? Изглеждаш малко уморен.
Уау, благодаря, че забеляза.
Това е нов външен вид, към който се стремя.
Съжалявам.
Не, не съм спал толкова добре.
Имаш ли някакви съвети? - Всъщност имам.
Използвам истории за сън
на телефона ми.
Почти само слушам как говори този човек,
и е толкова скучен, че просто нокаутирам.
Трябва да го пробвам. - Всеки път работи.
И така, какво правиш по цял ден, когато си толкова добре отпочинал?
Аз правя мебели.
Да, затова започнах работа в Hardware Heaven
за да мога да получа някои от тези отстъпки.
Ами ти?
Какво правиш?
Ъм, аз съм редактор.
Редактирам документални филми и други подобни.
Обичам документални филми. Върху какво работиш сега?
В момента просто работя на свободна практика.
Надявам се скоро да си намеря още един истински проект.
Ще получиш още един. Осъществи мечтите си.
Веднъж излизах с едно момиче
която имаше това татуирано на долната част на гърба си.
Да? Къде е тя сега?
Мисля, че тя излиза с този диджей.
Елена, с човека с канеления хляб?
Били ли сте някога на рейв парти?
Не, не съм. - Не приемай лекарствата.
Мисля, че просто ще взема лекарствата
и просто да не ходя на рейв парти.
Ами тази опция? - Харесва ми.
Хей, как е новият апартамент?
Ъм, уютно е.
Чудесно, чудесно. Говорех с леля Айеша.
Малкият ти братовчед Навин си намери наистина добра работа в Microsoft.
Той печели много пари.
Браво за Навин.
Може би той може да ти помогне да си намериш работа.
Аз съм редактор. Работя по документални филми.
Какво ще правя в Microsoft?
Може би можеш да направиш документален филм за Навин.
Той е много умен, успешен, добре облечен.
Добре. Ъм, ще помисля.
Добре дошли в Сън Таун,
подкастът за помощ при сън.
Сега бавно усетете как всяка част от тялото ви се изключва за деня.
Краката ти, долната част на краката ти, горната част на краката ти...
Искате да чуете pod-а без реклами?
Отидете в нашия канал и се абонирайте сега.
Вземете ексклузивни истории за сън, медитации и други.
Само $5,99 на месец.
Добре. Всички, нека се съберем наоколо.
И ето го, тази изгубена душа,
главата си в ръцете си,
да скочи с главата напред в Ниагарския водопад.
Докато се криеше отвъд ръба,
паника изпълни очите му, докато си мислеше,
„Не. Това краят ли е?“
Сложих ръка на рамото му и казах:
„Кенет, аз съм ангел.“
„Казвам се Азраел. Тук съм, за да те спася.“
Показах му за какво трябва да живее.
Видения, които отразяваха надеждата, обещана от живота му.
Аплодира сина си на футболен мач,
държейки жена си на дивана в мързелива неделя,
играе в парка с кучето си...
Връзка за обувки.
„Сега виждам, че животът ми е бил ценен и такъв, какъвто е бил.“
„Благодаря ти, че ми показа пътя.
„Ти си специален ангел.“
Марта?
Да, Габриел.
Има ли някакъв начин да имам по-смислени задължения като Азраел?
Искам да напътствам хората,
Искам да променя живота им, искам да спася една изгубена душа.
За да спасиш изгубена душа, трябва да намериш изгубена душа.
Да намериш изгубена душа не е лесно, Габриел.
И показването на път е...
Невероятно трудно е.
Но днес видях един човек. Работата му е да чака на опашка.
Той е готов да се откаже от живота си.
Но това не е твоя задача, нали, Габриел?
Как върви писането на съобщения и шофирането?
Много е. Хората наистина обичат да го правят.
Какво имате тази седмица?
Ъм, трябва да спася жена на име Елена,
който работи на място, наречено Хардуерен рай.
Тя почти се блъска заден ход в телефонен стълб.
Но ти няма да позволиш това да се случи, нали?
Не, не съм.
Една стъпка по една.
Да...
Търси се обслужване на клиенти във ВиК сферата.
Паркингът е само за клиенти, господине. Не можете да спите тук.
Знам. Тъкмо щях да отида да купя някои хранителни стоки.
Наистина ли? Изглежда си покрил прозорците и си легнал да спиш.
Знам, че така изглежда, но...
Не позволявай да те хвана тук отново.
Добре.
Йо, Ардж, брат ми индийски. Какво става, човече?
Хей, какво става, Леонард?
Знаеш ли, не е нужно да споменаваш, че съм
индиец всеки път, когато ме поздравяваш.
Моя грешка. Ти си пакистанец?
Просто забрави за това.
Добре ли си? - Йо, бърза услуга.
Имаш ли паста за зъби назаем? Нямам нищо против.
Да.
Ето. - Благодаря.
Нямаш този с малките избелващи кристали, нали?
Имам важна среща тази вечер.
Не, съжалявам. Какво става с тази важна среща?
Ей, това момиче, Сюзън, работи в CVS в Бърбанк.
Попитах, казах: „Йо, защо миришеш на боровинки?“
И сега, отиваме на среща.
Това проработи ли? - По дяволите, да.
Пич, момичетата обичат, когато познаваш миризмите.
Това показва, че забелязваш нещата. Опитай.
Отиди при някое момиче и му кажи: „Хей, момиче, миришеш на нова кола.“
Защото това е любимата миризма на всички.
Ами, защо не каза на Сюзън, че мирише на нова кола?
Защото миришеше на боровинки.
Да, това е логично. Ще се видим по-късно, Леонард.
Просто ми дай пастата за зъби утре.
Йо, по-късно, човече.
Ариец?
Да. Тук съм, за да почистя гаража.
Хубаво, хубаво. Аз съм Джеф. И моля.
Чакай.
Бяхте ли в „Ще бъде кифличките“ онзи ден?
Да, обичам това място.
Линията е доста брутална, нали? - Надявам се.
Аз съм инвеститор, така че харесваме дълга опашка.
Моят приятел, Дейвид Хаберман, знаеш ли какво прави?
Той плаща на човек да чака на опашка за него. Трябва да опиташ това.
Това е добра идея.
Гаражът е насам. От колко време работиш като TaskSergeant?
Няколко месеца.
Трябва да кажа, че те бяха истинско спасение за мен.
Асистентът ми си тръгна преди малко.
Уау.
Това истински 930 ли е?
Вдовицата, нали?
Честно казано, нямам представа. Дори никога не съм го карал.
Не мога да карам с ръчна скоростна кутия.
Какво? Трябва да се научиш.
Ще го направя. Но първо, гаражът.
И така, трябва да сложа всички тези неща в тези пластмасови контейнери тук,
и бих се радвал, ако можете да вдъхнете нов живот на тези поплавъци за басейн.
Липсва ми този тиранозавър рекс. Той е моето момче.
Трябва да се върна към студената вана. - Какво е това?
Все едно е леденостудена вана с вода,
и седя там три минути,
и след това тичам към сауната си за 15 минути,
и след това се връщам напред-назад четири пъти.
Би трябвало да е много добро за кръвообращението ти.
Работи ли?
Честно казано, нямам представа.
Ако имаш нужда от мен, просто почукай на сауната.
Добре.
Добре, хайде да се охладим.
Мамка му!
Слава Богу.
Време е за гмуркане.
Хайде де.
Бум.
Мамка му! Виж колко е чист гаражът ми.
Пет звезди, човече. - Благодаря.
Извинявай. Малко ми се прияде, докато беше там.
Искаш ли бурата? Ти си момче от бурата?
Не е съвсем познато.
Подиграваш се с мен!
Пич, трябва да го опиташ.
Най-добрият е. - Добре.
По дяволите! - Да!
Това е кремообразно сирене. - Вкусно е, нали?
Да. Май съм момче от бурата.
Добре дошъл в клуба.
Добре, човече, благодаря ти. Наистина.
Да.
Ъм, значи търсиш асистент?
Аз съм.
Би ли ме помислил някога?
Искам да кажа, току-що се запознахме и, знаеш ли,
Много неща ми се случват в живота.
Да, например какво?
Моят текущ списък със задачи?
Оправям нагревателя на басейна си, купувам нови домашни чехли,
Намерете диско под за моето парти,
и да намеря шаман, който да ме отведе на пътешествие с аяхуаска.
Наистина е много сложно, но мога да го направя.
Знаеш ли какво?
Наистина харесвам настроението ти.
И много ми харесва тази инициатива, която проявявате в момента.
Защо не направим едноседмичен пробен период, за да видим как ще мине?
Влизам. - Страхотно!
Момчетата от Бурата за цял живот!
Ами, за една седмица.
Ако това върви добре, тогава доживот.
Те!
Хей.
Аяхуаска, мога да те свържа с шаманка на име Тами.
Знам, че не звучи твърде шамански,
но очевидно тя е шаманът на Джордж Клуни.
О, той изглежда много дзен. Да, резервирай Тами.
Добре.
Джеф е вътре.
Не, пазарът на безалкохолни напитки се разраства бързо.
Да, това звучи добре. Да.
Просто ми изпрати колодата. Ще я проверя утре.
Благодаря ти.
Солиш ли ръба на това?
Какво си ти, магьосник ли?
Дискотека,
Намерих тези супер готини арменски братя.
Те могат да го направят. Просто трябва да знаят колко голямо е пространството.
Цялата стая е там.
Уау. Ще имаш дискотека в къщата си?
Да, наближава... 40-ият ми рожден ден.
Така че ще го духна малко.
Работя с този хореограф на танци, Шабиер.
Той ме учи на цяла рутина
и всичко. - Хубаво.
Точно така, значи отиваш с ръка, после назад.
Да. - И после още един.
Йо, Ардж, Ардж, ще снимаш ли това?
В случай че искам да го гледам отново по-късно?
Да. Разбрах те. - Страхотно.
Добре. От ръцете. - Готов ли си?
Да, от ръце, влизате, вие, всички, вътре,
любов! - Да! Това беше страхотно!
Разбра ли? - Да, да.
Приятелите ми ще полудеят.
Знам, че търсиш нещо специално за 40-годишнината си.
Мисля, че намерих часовника.
Вижте това гравиране на задния капак.
„Хубаво бебе.“ Харесва ми това.
Колко струва Pretty Baby?
Хайде да го направим.
Джеф, човекът, който ремонтира басейни, може да
дойде да оправи нагревателя следващата седмица.
Перфектно.
Така че, освен това, имате Zoom след десет минути.
Чудесно. Ъм, две неща за теб.
Имаш глоба за паркиране.
Сложих го долу в кухнята.
И ти взех фирмена кредитна карта
за, знаете, разходи и други подобни.
Уау. „Сауна Бос ООД“.
Единственият и неповторим.
Мога ли да те попитам нещо? - Да.
Какво, по дяволите, правиш?
Ъм, аз управлявам фирма за рисков капитал.
Инвестираме в по-малки компании,
Аз съм член на борда и ги консултирам.
Foodzr, това приложение за доставка на храна,
това е един от нашите.
Тези, като павилиони, които виждате на летището
които продават слушалки, това са нашите.
Правим много кеф от това.
Хубаво. И как се захвана с това?
Аз и моите приятели започнахме това с кули за мобилни телефони,
това се получи добре.
Взехме тези пари, вложихме ги в това технологично нещо,
това се получи наистина добре.
А сега, ето ни и нас. - Ето ни.
Хей, как върви?
Тъкмо щях да тръгна да те взема. Всичко наред ли е?
Хей.
Виж, не съм от хората, които се отчайват, но аз бях...
Карах колата на братовчед ми,
и се опитвах да изпратя видео на някого
на това куче, което прави задни салта,
и се блъснах заден ход в телефонен стълб.
Напълно добре съм, но вероятно трябва да се справя с това.
Не, много съжалявам.
Това звучи наистина досадно и някак си сладко.
Бъдете внимателни, когато пишете текстови съобщения и шофирате.
Ще го направя. Има ли някакъв начин да прекараме друг ден?
Например, утре дори? - Разбира се.
Добре. Ще се видим утре тогава. Чао.
Чао.
Вашата сесия е завършена.
Вижте дали можете да донесете малко от тази осъзнатост
в останалата част от деня ви.
Медитацията свърши!
Разопакова ли всички дрехи, които взех?
Да, почти. Обичам този човек.
Да, това е прясно?
Да. - И така...
Нека ти покажа нещо набързо, става ли?
Разбира се.
И така...
Не дай си Боже, да се случи нещо лошо,
просто искам да знаеш, че имам пистолет.
То е в това чекмедже тук.
Ето го сейфът. Кодът е 1244.
Уау.
Не съм голям фен на оръжията.
Вероятно просто ще се скрия, ако това е добре.
Хей, и аз не съм голям фен на оръжията,
но имаше, нещо като, куп домашни нападения
в квартала и се уплаших.
Значи, Морис, той е моят треньор по стрелба,
Той казва, че ако някой е в дома ти,
най-важното е да не се колебаеш.
Първо стреляш, а после задаваш въпроси.
Може да са на метамфетамин или нещо подобно, не знаеш.
Трудни времена, приятелю.
Също така, трябва да се обадиш на Дънсмур.
И ми направете резервация за вечеря за петък вечер.
Просто кажи на Матиас, че влизам.
Той ще ми даде хубава маса на бара.
Ъм, разбира се.
Между другото,
Щях да попитам, всъщност имам среща довечера,
Добре ли е да тръгна след това?
Да. Имаш ли гореща среща?
Какъв е планът?
Нещо ненатрапчиво. Вероятно ще отидем да си купим такос.
Такос? Какво? Не харесваш ли това момиче?
Да, харесва ми това момиче. Ти не обичаш ли такос?
Как се запознахте?
Срещнахме се някак си в едно заведение за такос.
И ще ядеш още такос?
Това са твърде много такос, човече.
Това е изцяло тако връзка.
Много е. - Да. Йо, иди в Дънсмур.
Това е хубаво. Ще ѝ хареса.
Не е твърде скъпо, нали? - Не, не, не, никак.
И не забравяйте да си вземете рибай, страхотно е.
И така, нека поговорим за ансамбъла.
Това ли ще носим на срещата си?
Петното от кафе и всичко останало?
Предполагам.
Моето малко яке.
Взех си това малко яке.
Купих го преди време и не съм го върнал.
Малко е тийнейджърско за мен,
но може да ти отива перфектно.
Да, можеш да го вземеш назаем за срещата.
Добре.
Да. - О, хубаво е!
Като ръкавица.
Чувствам се като Кевин Джеймс в „Хич“.
Това ме прави Хич в Хич.
Ха. Той е готин човек. Благодаря ти.
Харесва ми якето ти. - Благодаря.
И ти изглеждаш много добре. - Благодаря.
Хм, толкова се радвам, че направихме това.
И аз. - Да.
В началото някак те мразех.
Какво? Какво направих? - Да.
Искам да кажа, ти беше просто толкова, сякаш...
„Не вярвам в много неща.“
Аз... Хайде де.
Не съм говорил така. - Да. Ти го направи.
„Не знам.“
Не. Хайде де. - Ти го направи. Да, ти беше.
А сега, виж се.
Хей, хора, как сме тази вечер?
Хей, как си? - Добре, благодаря.
Благодаря. И така, какво мислим по отношение на храната?
Приятелят ми каза, че определено трябва да си вземем рибай.
Изглежда много добре.
Това е емблематично ястие.
Пекат го направо на огъня. Толкова е вкусно.
Добре. - Готино.
Супер. - Благодаря.
Обикновено казваме около три до четири чинии на човек. Добре.
Всичко е споделено, в семеен стил.
И имаме някои невероятни вина,
ако искате да поговорите с нашия сомелиер за това.
Добре. - Готино.
Ще ви дам минутка. - Благодаря.
Добре дошли.
Толкова съм добър и без рибай.
Да, това е голям стек.
Може би ще направим пъстървата.
Пъстървата звучи перфектно. - Да.
Всъщност съм супер лесен а и казаха, че всичко е за споделяне.
Нека споделим. - Да. Нека споделим.
Семеен стил. - Да.
Малко семейство е, само двамата.
Няма деца.
Казвам ти, разбивах страхотно в училищните конкурси за таланти.
Наистина ли? Какъв беше твоят талант?
Пеене, танци, всичко.
Какво пееше?
Хей, екип. Ето сметката, когато сте готови.
Благодаря. - Няма защо.
Уау. Определено трябва да разделим това.
Не, не, не. Аз ще го донеса.
Сигурен ли си? - Да, да.
Не се тревожи за това. Аз ще се почерпя.
Благодаря. Това беше...
Това беше толкова прекрасно.
Хей, Ардж?
Хей. Получихте ли имейла ми?
Готови ли сте за аяхуаска довечера?
Да. Ъм...
Използва ли картата ми, за да си купиш вечеря снощи?
Аз... говорих с вашия счетоводител за това.
Аз... ще ти върна парите веднага.
Току-що се забърках в малка затруднена ситуация в Дънсмур,
и сервитьорката препоръча скъпа бутилка вино.
Не знаех какво да правя.
Не можеш да направиш това. - Напълно те разбирам.
Няма да се повтори.
И ще ти се отплатя веднага щом мога.
Много съжалявам.
Ъм, за съжаление трябва да спрем да работим заедно.
Наистина ли? - Да.
Искам да кажа, ще ти върна парите, човече.
Ти ми каза да отида там. Каза, че не е скъпо.
Само не го прави странно, става ли?
Просто, благодаря ти за всичко и наистина съжалявам.
Ъм, и аз съжалявам.
„В момента е пълно“?
Правили ли сте това преди? Не.
Целият процес отнема около час и половина до два часа.
Тази вечер ще работим
с магически гъби и аяхуаска.
Добре, иглата ще отиде точно тук.
Те.
Вдигни си малкото дупе.
Не можеш да спиш в никакъв Денис, човече.
Съжалявам. - И контактите са изключени.
Няма да зареждаш телефона си.
Хей!
Видяхте ли паркиран тук Голф?
Този с тиксо на бронята?
Да. - Беше теглено.
Теглено ли е? Защо е било теглено?
Не знам.
Облечен ли съм като полицай или като човек, който работи в „Денис“?
Денис.
Фишове за паркиране.
Да, това ще е достатъчно.
Ще ти вземат пари за билетите и за тегленето.
Съжалявам.
Ако знаех, че нощта ти ще протече така,
Щях да те оставя да поспиш още малко, човече.
Главата му е в ръцете му.
Знаех го.
Изгубена душа.
Ардж, аз съм ангел. Казвам се Габриел.
Тук съм, за да те спася.
Какво?
Кой, по дяволите, си ти? Откъде знаеш името ми?
Може би не разбираш.
Аз съм ангел.
Виждаш ли крилата?
Наблюдавам те. Знам всичко за теб.
Знам, че живееш в колата си.
Знам, че си загубил работата си при Джеф.
Какво? - Дори знам това в момента.
Има част от теб, която мисли
животът ти не си струва да се живее.
Но това не е вярно.
Имаш толкова много за какво да живееш.
Нека ти покажа.
Мамка му! Какво се случи?
Какво е това? Къде сме ние?
Видения, които отразяват надеждата, която животът ви обещава.
Знам, че сега имаш проблеми с намирането на работа, но виж.
Да си намеря работа да шофирам един от онези камиони за доставки?
Да. - Здравей, Ардж.
Не забравяй шишето за уриниране, братле.
Защо ми е нужна бутилка за уриниране?
Крайните ви срокове са много строги
и нямате време за почивки до тоалетната.
Оттук и шишето за уриниране.
Добре.
Но чакайте, има още.
Знам, че сега живееш в колата си, но виж.
С Елена ще се нанесем ли да живеем заедно?
Ъм, технически, и двамата се местите да живеете при майка ѝ.
Елена, Дарил и Мерседес идват отново.
Значи бихте ли могли двамата да спите в хола?
И сгънете разтегателния диван сутрин, моля.
Да, да, мамо.
Хей, някой виждал ли е фритюрника ми? Не мога да го намеря.
За милионен път, Джей, не използвах твоя фритюрник.
Просто ям спагети и си гледам работата.
Мамка му.
Кой е този човек?
Това е гаджето на сестра ѝ Патрис, Джей.
Те също живеят тук. - Ардж,
Използвал ли си моя душ гел?
Липсва ми някакъв душ гел.
Изглежда малко пренаселено.
Но в крайна сметка и двамата си намирате постоянна работа и се местите в Тексас.
Хей.
И така, какво казаха те?
Ще трябва да се подложи на операция.
Добре, колко струва?
Не можем да си го позволим.
Тогава какво ще се случи с Дапър?
Това означава ли, че ще трябва да...
Не.
Много съжалявам, приятелю.
Трябва ли да приспим кучето?
Да.
Хайде може би да се махнем оттук.
За това ли трябва да живея?
Да. Какво не е наред? Защо си толкова разстроен.
Защото животът ми е ужасен!
Искам да кажа, не е най-лошият живот на света, но, мамка му, човече.
Шише за урина? Мъртво куче?
Направих всичко, което трябваше да направя,
и нищо не се получава.
Ще бъда честен с теб, Ардж.
Всъщност не би трябвало да правя това.
Какво означава това?
Прекрачвам границите си като ангел.
Виждаш ли колко малки са ми крилата?
Нямах намерение да казвам нищо,
но да, те са от по-дребните.
Това означава, че съм от по-нисък ранг.
Обикновено само аз отговарям
да спасят хората от писането на текстови съобщения и шофирането.
Чакай. Казваш ми, че имам ангел-пазител на бюджета?
Донякъде.
Просто се опитвам да ти помогна.
Искам да имаш надежда.
Трябва да ти покажа, че животът ти е ценен,
че си струва да се живее.
Животът ми не е ценен.
Животът ми е просто в служба на хора като Джеф,
хората, които наистина имат възможност да живеят
и да ходят на почивки и да се къпят в студена вода.
Мислиш ли, че животът на Джеф е животът, който си струва да се живее?
Може би мога да ти покажа този живот
не е всичко, за което се твърди.
Господине?
Господине, добре ли сте?
Какво?
Сигурно си заспал в колата си.
Да, заспах.
Няма проблем. Прибери се живо у дома, добре?
Добре.
Добро утро, Ардж.
Искаш ли да се прибереш у дома?
Навигиране към дома.
Очаквано време за шофиране, един час и десет минути.
Джеф?
Те!
Току-що бях горе и разтоварвах някои пакети, които пристигнаха.
Домашните пантофи, които искаше, пристигнаха.
Те са много готини.
Какво правиш? - Нищо.
Добре ли си? Имаш ли нужда от нещо?
Не, добре съм. - Добре.
Ще отида да довърша.
Просто ми кажи, ако искаш нещо, става ли?
Хей, Джеф. - Да?
Чия е тази къща?
Твоята къща.
Наслаждаваш ли се на новия си живот?
Какво се е случило?
Искаше да имаш богатство и успех, ето ти.
Огледай се добре наоколо,
да видим дали животът на Джеф е такъв, какъвто го представят.
Ще те проверя,
и в края на седмицата ще направим оценка.
Но аз все още съм аз? - Да.
Казваш се Ардж, приличаш на себе си,
но всичко останало е животът на Джеф.
И доброто, и лошото.
Какво се случи с Джеф?
Той има твоя живот. Мисли си, че е ти.
Значи той е мой асистент?
Да.
Значи е длъжен да прави каквото му кажа?
Да.
Ако съм гладен и искам лека закуска?
Той ще ти го донесе.
Хей, Джеф!
Чипс и гуакамоле идват веднага.
Моят човек!
Просто ще се кача горе в стаята ти,
и да довърша разопаковането на тези дрехи.
Добре, готино.
Наслаждавате ли се на басейна?
Габриел, ангелът! Джеф може ли да те види?
Не, само ти можеш да ме видиш.
Е, трябва да кажа, че засега това е страхотно.
Искаш ли да се разходиш до басейна? Да облечеш гащите?
Хей, Ардж, само да ти напомням,
предстои ти тази среща.
Вероятно трябва да се приготвиш да тръгнеш скоро.
Среща?
Не знам нищо за работата му.
Какво ще кажа?
Искаше да видиш какъв е този живот.
Време е да се захващаме за работа, г-н Могул.
Това е за теб. - Боже.
Ето, bon appe-shit-tit.
Боже мой!
Това суши е лудост! - Много е гадно, нали?
Всяка сутрин доставят рибата от Япония със самолет.
Много висок въглероден отпечатък.
Това е страхотно. - Да.
Йо, разгледа ли предложението за стартиране?
Изпратих ли за събитието следващата седмица?
Какво си помисли за това?
Изглеждаше добре, предполагам.
Да? Чудесно.
Добре. Ами, да, това е цялата работа.
Трябваше да стигнем до днес. И така, какво по дяволите? Как е животът?
Все същото. Просто работя, студено потапяне. А ти?
Работата е луда, човече.
Трябваше да уволня един от асистентите си, Дарън.
Да, той е сладур.
Но миналата седмица имах това голямо събитие в Ню Йорк
и го поставих да отговаря за вибрациите.
И тогава стигам там и вибрациите са просто супер странни.
Мразя това. - Да.
Грешен вид свещи.
Той не е споменал спонсора на алкохола в публикациите в медиите.
Не! - Събитието беше крайно непредвидено.
Вибрациите бяха просто приглушени. - Какъв беше ароматът?
Трябваше да вземе и какво грабна вместо това?
Трябваше да си набави сандалово дърво.
Той взе ветивер.
Цялото място миришеше на лайна.
Това не са същите миризми.
Всички на събитието сигурно са били бесни.
Да.
Но знаеш ли какво, пич?
Чел съм много за, например, емпатия и прошка.
В тази нова книга на Джей Шети, така че благословии за Дарън.
Благодаря. Хей, нека аз се обадя.
Пич, не. Сложи го на компанията.
Все пак беше „делов обяд“, нали?
Да. Защо да плащаме?
Това беше най-добрият обяд, който някога съм ял!
Благодаря. Добре, все пак трябва да тръгваме.
Трябва да отида до магазина за кардио уреди, да хапна нещо.
Извинете, господине.
Здравей. Мога ли да ти помогна?
Да, аз съм Грант. Обади ми се да проверя нагревателя на басейна.
О, точно така. Каква е работата?
Значи, лоши новини, отоплението се е повредило.
Вероятно ще се наложи да го сменят.
Вероятно около 30 хиляди за отоплението,
още пет за инсталацията.
Добре.
Проблеми с дома ви?
Някои доста сериозни разходи. Сигурно е неудобно.
Добре, че имам много пари
да покрия всички проблеми, които ми възникнат.
Ще се видим по-късно, Гейб.
Отивам на сауна.
Значи тя изобщо не ме помни?
Тази твоя версия не съществуваше до днес.
Така че ще трябва да се представите отново.
Добре.
Елена от дърводобивната компания.
Да.
Веднъж ми помогна да намеря дървен материал. Беше много полезно.
Ами, радвам се, че се получи.
Как е там?
В дървения материал?
Добре е.
Радвам се. Току-що бях във ВиК, ужасна работа е.
Аз съм Ардж.
Приятно ми е да се запознаем, Ардж.
Имаме ли някакви идеи относно храната?
Искам да кажа, гледахме рибай.
Изглежда много добре. - Хайде да го направим.
Това вино се пие страхотно.
И тази храна се яде страхотно.
Внимавай. Ще ми причиниш подагра тази вечер.
Беше ми голямо удоволствие да ви обслужвам.
Вечерята е безплатно от нас тази вечер.
Какво? - Не.
Какво? Какво? - Да.
Не.
Предполагам, че са били няколко очарователни дни.
Хей, какво става? Имаш ли нужда от нещо?
Доста съм заета с поръчването на дрехи.
И така, какво си мислиш?
Седмицата свърши, готови ли сте да се върнете?
Да се ​​върнеш? Какво имаш предвид?
Не виждаш ли какво е специалното в живота ти такъв, какъвто беше?
Виждате ли колко повърхностен е в крайна сметка животът на богатство и успех?
Не.
Но наистина ли си размишлявал върху преживяното?
Луд ли си? Живеех в колата си!
Сега живея в тази гигантска къща.
Мога да си купя каквото си поискам, да правя каквото си поискам.
Ами работата ти? Ами Елена?
А какво ще кажете за нагревателя на басейна?
На кого му пука за нагревателя на басейна?
Ще ти покажа нещо, което ще те накара да осъзнаеш, че животът ти е ценен.
Виждаш го и се връщаш. Не можеш просто да останеш.
Значи всичко свърши? Ще ме накараш да се върна?
Не, не мога да направя това.
Значи, ако искам да остана, мога просто да остана?
Да. - Трябва ли да искам да се върна?
Точно така. - Тогава не искам да се връщам.
Но не можеш да направиш това!
Току-що каза, че мога. - Гадост.
Насочвал ли си някого?
Габриел, не бива да говориш с хора или да се виждаш.
Знам. - Тогава защо направи това?
Той беше изгубена душа.
Опитах се да му покажа
че богатството няма да реши всичките му проблеми.
И?
Изглежда, че това е решило повечето му проблеми.
Габриел, ти трябваше да помогнеш на Елена.
Това, което направи, наистина промени нещата.
Тя трябваше да отмени срещата си с Ардж.
И това предизвика верижна реакция.
Срещата протече различно, Ардж загуби работата си,
и това е, което ни доведе дотук.
Трябва да накараш Ардж да се върне.
И докато не го направиш, трябва да ти взема крилата.
Човек.
Обърни се.
Моят човек!
Хей! Кой иска малко пресни балончета?
Уау!
Джъстин има нужда от тези сладкиши.
Елена има нужда от малко бабички.
Кажи ми какво мислиш. Бъди честен.
Не ме лъжи, не ме лъжи.
Как е пиенето?
Хубаво е да се пие. - Да.
Джеф! Ела тук, човече.
Пийни малко вино. Пийни си малка чаша.
Уау. Благодаря.
Ето, вземи си малко. Приятно прекарване.
Това е наистина хубаво. - Да.
Все пак трябва да се върна към чистенето.
Добро решение. Продължавай да чистиш, Джеф.
Хей!
Това е Габриел!
Гавраил, ангелът.
Къде са ти малките крилца? - Изгубих ги.
Ох. ​​Ти си бил лошо момче.
Значи, без крила, какво означава това?
Хората могат да ме видят, имам по-малко сили.
Много е неудобно.
Слушай, знам, че харесваш този живот,
но мога ли да задам един въпрос?
Справедливо ли е това спрямо Джеф?
Джеф? Джеф е страхотен.
Той ли е?
Какво правиш?
Защо си държа собствените боклуци?
Защо си с моите дрехи?
Какво се случва в момента?
Какво ми направи?
Не. - Какво се случи?
Върнах му паметта,
но мисля, че може да е изпаднал в шок.
Мъртъв ли е?
Не. Определено не.
Мамка му, някакъв тип току-що умря.
Хайде да подскачаме.
Той не е мъртъв!
Надявам се, че не.
Не знаех, че се бориш до степен, в която имаш нужда
божествена намеса.
Но трябва да се върнеш назад, човече!
Върни ми живота.
И какво от това? Просто ще се върна да живея в колата си?
Живял ли си в колата си? - Да, Джеф, живял съм.
Защо мислиш, че се е намесил ангел?
Защото имах твърде много съквартиранти?
Добре, това е лошо.
И аз признавам това.
Ето какво ще направя.
Ако се върнете обратно веднага,
Ще ти дам 200 000 долара.
Харчиш повече от това за един от часовниците си!
Омаловажаваш съществуването си?
Ти живееш в колата си!
Мислех, че това ще е много за теб.
Не знам. - Колко си алчен, човече?
Не съм алчен! Това е начална оферта!
Така се водят преговорите. - За това ли струва целият ти живот?
Контрактор! Направи ми оферта.
Край на времето, момчета.
Не можеш да направиш това, Джеф.
Това е опитът на Ардж.
Може да не си спомняш нищо. - Какво?
Добре, как е това?
Върни се назад, или си зъл,
и този ангел ще те изпрати в Ада завинаги.
Удари го!
Не мога да изпратя някого в Ада.
Това всъщност не е моят отдел.
Боже мой, човече, ти си много безполезен!
Слушай.
Карам из Лос Анджелис.
Виждам кризата с бездомните и бездомните
което ни е сполетяло,
и не знаех, че си част от това,
и не искам да бъдеш.
Но като се има предвид това,
Мисля, че ще ми откраднат целия живот
е малко грубо.
Не си лош човек, Ардж.
Знам, че не искаш да нараниш Джеф, за да имаш добър живот.
Добре, ще се върна обратно. - Да! Мамка му, да!
Но аз искам няколко дни. - За какво?
Да се ​​забавляваш с нещо, става ли?
Хайде, няколко дни.
Джеф?
Знаеш ли какво?
Ако това е, от което чувстваш нужда, ще го направя.
Добре. - Добре.
Добре.
И така, междувременно, мога ли да получа няколко хиляди
за да мога да си намеря, например, хотелска стая и други подобни?
Да, да, хайде да ти намерим хубав апартамент в Шато Мармон.
Или какво ще кажеш да се прецакаш!
Уволни ме, защото ти вложих около 300 долара в кредитната карта!
Защо не издържиш няколко дни?
Виждам какво се случва тук.
Яжте богатите, нали?
Мислиш си, че понеже съм техен брат,
Не мога ли да живея живота ти още малко?
Мога да живея живота ти и в съня си.
Аз съм се появил от нищото. Аз съм се самоизградил.
Ти произлязо от нищото?
Произхождам от много, много скромно семейство.
Какво направиха родителите ти?
Баща ми беше ортопедичен хирург,
а майка ми практикуваше право.
В доста голяма фирма.
Но това не са парите, които получих
за моята кула за мобилен телефон.
Това дойде от дядо ми,
които притежаваха вестници.
Знаеш ли какво?
Насладете се на плодовете на моя упорит труд.
Ще се справя добре там!
Добре.
Е, какво ще правиш?
Ще ти дам малко пространство
и ще се видим след няколко дни.
Чао.
Хей, Джеф?
И така, хм, откакто загубих крилата си, имам нужда от място, където да отседна.
Мога ли да се преместя при теб?
Искам да кажа, сега живея в този гаден малък мотел.
Какво, ще делим легло ли?
Аз ще се пъхна под завивките, а ти иди оттам.
Или аз ще отида отвъд, а ти ще потънеш.
Което и да предпочиташ. Какво ще кажеш?
Съквартиранти?
Веднага ще сляза.
Значи, можеше ли да летиш?
Не.
Крилата ми бяха твърде малки.
Ами, не е размерът на крилото.
Всъщност е така. - Много лошо.
Здравейте?
Време за напускане.
Здравейте?
Една секунда.
Здравейте?
Време за напускане.
Не искам да се отписвам. Бих искал да остана тук.
Искаш да останеш, плащаш пари.
Колко пари? - 125 долара.
Нямам толкова пари в момента.
Ако нямате, проверявате.
Какво ще кажеш да ти платя до довечера? Добре ли е?
Добре. - Благодаря.
Трябва да намерим начин да спечелим малко пари.
Ето, заповядайте.
Хей, има ли някакви новости за уевос ранчерос за Алекс?
Хм, ще са още 15.
Петнадесет минути?
Не знам, човече. - Паркирал съм погрешно тук!
Чуваш ли тези клаксони?
Тези клаксони са за мен!
Поръчка за Алекс.
Благодаря. Какво стана с 15 минути?
Какво искаш да кажа?
Мразя живота си. - Благодаря ти.
Хайде! Не можеш да паркираш двойно! Да тръгваме!
Една секунда.
Намери си работа като гледач на домашни любимци!
Съжалявам! Добре. - Да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме!
Боже мой.
Мамка му.
Мамка му!
Ударил си кола.
Знам, че ударих кола, виждам го!
Свикнал съм с камерите на обикновената си кола
и сензори и други подобни, то издава звуков сигнал.
Трябват ми бипканията!
Пицата беше вкусна. Пет звезди!
Хубаво!
Дадоха ти бакшиш от 1,15 долара.
Пишки!
Джеф, Рене се притеснява за купата си за поке.
Да, кажи ѝ, че е на път.
Защо ѝ е нужна тази купа за поке толкова скоро?
Хайде да вземем пад тай за Мартин.
Мога ли бързо да използвам тоалетната ви?
Шофьорите не могат да използват тоалетната.
Чудесно, благодаря.
Поръчай! Готов съм за храната си.
Сигурно се шегуваш.
Ще сервираш това нещо преди мен?
Ето как роботите печелят, знаеш ли.
Джеф, Ашли се чуди къде са ригатоните.
Да, добре, кажи на Ашли.
Дадоха ригатоните си на последния мъж
и тогава ми дадоха пилешко пармезан,
и сега трябва да се върна
до мястото, където да си вземе ригатони
докато правят съвсем ново ригатони.
Просто ѝ кажи, че скоро ще бъде там.
Внимавай!
Идвам.
Уау, уау, уау. Къде е допълнителното ранчо, приятел?
Аз не си стягам багажа.
Аз просто ги доставям, така че...
Добре, но не мога да изям толкова много крилца.
С това количество ранчо. Разбираш ли?
Съгласен съм, че това не е достатъчно ранчо,
но не знам какво да ти кажа.
Добре, едно ранчо, една звезда, кучко.
Моля те, не прави това!
Мамка му!
Спечелихме достатъчно пари, нали?
Да, определено.
Стига тази дама да ни позволява да плащаме по телефона,
Добре сме.
Не.
Не, не, не, не, не!
Няма да получа заплата до края на седмицата?
Нима тези глупаци не знаят, че ми трябват тези пари сега?
Знаеш ли, с всичко, което похарчихме за бензин,
Днес всъщност загубихме пари.
Къде ще спим?
Нека се съсредоточим върху положителните страни на колата.
Има малко място,
но тъй като имаме отделни места,
все едно всеки от нас си има собствено малко легълце.
Може би бихме могли да сложим малка завеса между тях за уединение.
Може да е сладко.
Не.
Без завеса, добре.
Но ще обещаеш ли да помислиш за това?
Да, добре, ще помисля.
Изглеждаш зашеметяващо.
Изглеждаш пленително.
Слушай, имам един шантав въпрос към теб.
Искаш ли да отидеш в Париж този уикенд?
Какво?
Като „Париж“ Париж?
Този уикенд? - Да.
Всъщност имам...
събранието на синдиката. Не мога.
Но има ли някакъв начин да отидем друг път?
Трябва да е някак си този уикенд.
Защо трябва да е този уикенд?
Не мога наистина да обясня, но просто е така.
Можеш ли да се откажеш от синдиката?
Отне ми толкова време, за да накарам всички да повярват в това нещо, аз...
Не искам да си помислят, че не съм сериозен.
Какъв е този шум? - Това е...
Това е фрустрация.
Защото има тази една версия на живота ни
където и двамата отиваме в Париж този уикенд,
прекарваме това невероятно време заедно.
И вместо това, трябва да останеш тук
и да се борят за по-добри условия на труд в Hardware Heaven.
И това е гадно.
Защо е гадно?
Това е моят живот.
Нямах това предвид. - Не. Мисля, че ти го каза.
Разбирам го.
Живеем два различни живота.
Живея в дизайнерското си студио и спя на футон.
И ти спиш тук.
Но това е моят живот и трябва да се боря за него.
Независимо дали смяташ, че си струва да се бориш за него или не.
Елена, аз... - Не.
Запази го.
Ще се прибера вкъщи.
Взех си някои закуски!
Имаме проблем.
Какво? - Ардж е.
Говорих с колега.
Той е претърпял инцидент.
Той е в кома.
Той е в кома?
Какво му се случи?
Той пишеше съобщения и шофираше.
Какво?
Аз... аз си мислех, че това е всичко за теб,
за да не се допусне това да се случи!
Тук съм. Не можах да го спася.
И така, какво се случва сега?
Трябва да изчакаме, докато излезе от комата.
Той трябва да е този, който иска да се превключи.
Съгласих се да си разменя живота с него за няколко дни.
От добротата на сърцето ми
за да може да се позабавлява.
Това не може да е сделката!
Не мога повече да бъда така!
Не ми харесва!
Говори с приятелите си ангели и оправи това.
Оправи това за мен, става ли?
Ще го направя. - Благодаря!
Габриел.
Пуснали са те.
Какво? Уволнен съм ли?
Това е твърде голяма бъркотия, която си създал.
Какво се случва с мен?
Ти преживяваш този живот като човек.
Трябва да има друг начин.
Ако Ардж реши да се върне обратно
и имай надежда за живота му, тогава ти и Джеф сте добре.
Но дотогава си човек.
Вече го усещам.
Потя се.
Аз... аз имам нужда от дезодорант.
И стомахът ми се чувства странно.
Мисля, че...
Гладен ли съм?
Как ще разбера кога съм приключил с дъвченето?
Никога преди не си ял нищо?
Ъм, знаеш ли, мисля, че просто ще разбереш.
Ами ако се задавя? Виждал съм го да се случва много пъти.
Просто изяж хамбургера, става ли?
Уау. - Да?
Това е хубаво.
Това е като нищо, което съм преживявал.
Да, човече.
Не? Вземи си пилешко хапче.
Ето! Случи се, виждаш ли?
Инстинктът се включи.
Да!
Това ми харесва още повече. - Да.
Изпийте малко млечен шейк.
Уау.
Джеф, можеш ли да си представиш, че виждаш
ягоди в продължение на хиляди години?
Но никога всъщност не познаваш сладкия вкус, скрит в тези вълшебни плодове?
Не мога да си представя.
И честно казано, това е шоколадов млечен шейк.
Какво ще правим, Джеф? Страх ме е.
Нямаме никакви пари,
и вече се потя доста.
Затова проверих онлайн колко дълго трае средно комата.
Две седмици. Не е чак толкова лошо, знаеш ли.
Значи просто трябва да спечелим достатъчно пари,
за да стигнем, докато този човек се събуди.
Утре ще отида в стария си офис.
Знам всичко за всички компании, в които са инвестирали.
Така че, ще им дам малко информация
това ме кара да изглеждам като финансов гений.
Ще ме наемат веднага.
Ще са достатъчни пари и за двама ни.
Утре ще напуснем този мотел.
Ето така.
Ето, така!
Голямо момче ли си?
Да, аз съм голямо момче.
Сигурно си.
Пусни ме! Пусни ме!
Получихте ли работата?
Изглежда ли, че получих работата?
Не!
Обвиниха ме, че съм хакнал файловете им,
и тогава те на практика заплашиха да ме убият.
Не. - Да.
Пилешко хапче?
Да, разбира се, че уважавам поверителността на пациента.
Просто трябва да знам,
Имате ли някакви индийци там, които са в кома?
Да, всъщност съм се обаждал много пъти.
Ало? Ало?
Не мисля, че ще ми кажат
всякаква повече информация по този въпрос.
Минаха три седмици,
Кандидатствал съм за един милион работни места.
Или изобщо не получавам отговор
или е измама, при която хората просто ме искат
да им изпратя снимки на краката си.
Слушаш ли ме, Габриел?
Съжалявам. Интернет е невероятен, Джеф.
Искам да ти помогна да си намериш работа,
но също така искам да разгледам снимки на бебета слонове.
Вижте този човек, къпе се в река.
Казва се Оливър.
Вече не мога финансово да ни издържам и двамата.
Трябва да си намериш работа, Габриел.
Работа? - Да.
Уау. Чудя се какво искам да бъда.
Архитект, учен.
Може би искам да работя с животни.
Може би бих могъл да работя с бебета слонове.
Може би.
Но вероятно не.
Хайде, Габриел.
Трябва да се движиш по-бързо, моля те.
Правим ли други неща.
Или само чинии цяла нощ?
Само миене на чинии цяла нощ.
Първата ми проверка.
Фелипе, първата ми проверка.
Добре, Гейб.
Подиграваш се с мен.
Фелипе, нещо не е наред с чека ми!
Какво не е наред с чека ти, Гейб?
Няма достатъчно пари. Къде са парите?
Те плащат на един номер,
и след това вземане на много пари за всички тези други неща.
Дай да видя, Гейб.
Тези пари отиват в местната власт, федералното правителство,
вашата застраховка и вашето социално осигуряване.
Ето защо са по-малко пари.
Не мога да изкарам достатъчно пари, за да живея от това.
Може да се наложи да си намерите друга работа.
Друга работа?
Мия чинии през цялото време. Кога мога да свърша друга работа?
Не знам. Имам три работни места.
Какво? - Аз работя тук.
Аз съм механик,
и правя услугите на паркинг с камериер в стая за бягство.
Мислех, че работата ми дава достатъчно пари за всичките ми неща
и малко допълнителни пари за харчене за забавни неща.
Съжалявам, Гейб. Така стоят нещата.
Как се чувстваш? - Добре съм.
Утре е важен ден. Развълнуван ли си?
Да. Готов съм да се прибирам. - Това е добре.
И така, слушайте.
Откакто си тук, има двама мъже
които са разпитвали наоколо за теб,
изглеждаше малко съмнително.
Една, къдрава коса, доста безвкусна.
Другият мъж, с дълга коса,
много привлекателен.
Той е нещо като лошо момче, но с меко докосване.
Знам за кого говориш.
Да, познавам ги. - Може би да им се обадиш.
Изглеждаха доста загрижени.
Можеш да дадеш номера ми на високия.
Това ми е добре.
Мога ли да те попитам нещо?
Когато хората претърпят подобни инциденти, направете...
Имат ли някога проблеми с паметта?
Къде е това място?
„Пътят на Стоун Каньон“?
Това е моят адрес.
„Доставка за Ардж“?
Той е излязъл от кома.
Той излезе от кома!
Джеф?
Какво, по дяволите, прави той тук?
Той е моят шофьор във Foodzr?
Хей, много благодаря.
Какво се случва в момента?
Излез от комата и поръчваш рамен?
Защо не ми се обади, Ардж?
Казаха, че това може да се случи.
Заради комата имам някои проблеми с паметта.
Много съжалявам, но не те помня.
Не ме помниш?
Брошурата. Нека ти дам една брошура.
Ето, заповядайте.
Това се нарича дисоциативна загуба на паметта.
Това се дължи на лекарствата, които
използваха, за да ме лекуват след инцидента.
Беше доста сериозна мозъчна травма.
Бебеш ли ме, човече?
Наистина ли не ме помниш?
Може би можем да опитаме да ми освежим паметта.
Как се казваш? - Джеф!
Това не ми е ясно.
Не знаеш кой съм аз?
Ако прочетете брошурата, тя може да ви бъде много полезна.
Продължителността на загубата на памет може да варира
„в зависимост от конкретната причина за комата.“
В някои случаи паметта може да се
подобри с течение на времето с лечението.
„В други случаи, загуба на паметта...“
„може да е постоянно“.
Уау.
Това не е добре.
Току-що ли каза „Това не е добре“?
Няма нищо по дяволите, не е буено!
Много, много, много не е добре, Габриел.
Знаеш ли какво? Искам да говоря с Бог.
Дай ми Бог. Искам среща с Бог веднага.
Това е над моята заплата.
Е, тогава кой е твоят шеф? За кого работиш?
Марта.
Марта?
Работиш за ангел на име Марта?
Марта.
Какво ти се е случило, Габриел?
Току-що си се отказал.
Сега пушиш ли цигари?
Остави ме на мира, Джеф. Харесва ми. Това е всичко, което имам.
Моля те, не се отказвай от мен.
Искаш ли да миеш чинии и да пушиш цигари?
Или искаш да си върнеш крилата?
Можеш да си ги върнеш, човече. Знам, че можеш. Само помисли!
Неговата приятелка Елена.
Тя беше тази, на която първоначално трябваше да помогна,
но аз не го направих и тя се отклони от пътя си.
Може би мога да ѝ помогна да се върне на правилния път.
И това ще помогне на Ардж да се върне на пътя си.
И тогава ще иска да се върне обратно.
И тогава ще си получа крилата обратно.
И тогава ще си върнеш живота!
Това искам. Знаех, че можеш да го направиш, човече!
Браво. Можеш да го направиш, Габриел.
Да, да. - Хей, Габриел,
Какво правиш там? Почивката ти свърши.
Имам нужда от теб, моля те.
Трябва да се върнеш в ресторанта. - Добре, Фелипе.
Първо трябва да си свърша смяната.
Благодаря, човече.
Точно така, това е истината.
Имах синдикат на последната си работа,
Всичко, което направиха, беше да вземат пари от чековете ни,
не прави нищо за нас.
Но, Кърби, как можа да кажеш това, след като това дори не сме ние?
Звучи ми като същата глупост.
Ако това не е истината, какво е?
Истината е, че един от членовете на нашия екип
получих паническа атака на пода миналата седмица,
избиране и избор на сметки, които да се плащат,
притеснен да не бъде изгонен.
И знам, че не е единствената, която трябва да се справя с това.
Искам да кажа, момчета, те ни дават
все повече и повече двойни смени,
по-малко обучение, повече отговорности.
И какво получаваме за това?
Двадесет и пет цента повишение и потупване по рамото?
Много е възможно това място да се погрижи за себе си и за хората в него,
но те ни дават все по-малко и по-малко
защото нямаме нищо против да приемаме трохички.
И така, какво ще бъде?
Ще вземем ли трохите?
Или ще ги прецакаме?
Да!
И знаеш ли какво още?
Защо трябва да даваме пари за данъци и социално осигуряване?
Тези пари трябва да отидат за забавни неща,
като пилешки хапки и млечни шейкове.
Млечните шейкове са добри, пилешките хапки са добри.
Това е истината.
И кучета.
Онзи ден погалих куче за първи път.
Може би и те трябва да получат обезщетения.
Те дават толкова много радост, а какво получават?
Потупване по главата и бисквита.
Не е достатъчно!
Можем да се справим по-добре.
И Hardware Heaven може да се справи по-добре.
За нас и за кучетата.
Хей, братко.
В кой отдел работиш?
Аз не работя тук.
Аз съм мияч на съдове
в корейски барбекю ресторант, където се консумира неограничено.
Не би трябвало да съм тук?
Да.
Не.
Добре ли си, Гейб?
Хей, Фелипе.
Не, не съм.
Просто съм тъжен.
Обърках нещата.
Ето защо ме уволниха от предишната ми работа.
Какво направи?
Бях ангел.
Спасявах хора, докато си пишеха съобщения и шофираха.
Готино, хубаво.
Хайде, Габриел.
Може би можеш да оставиш питието си.
Не можеш да бъдеш такъв. Какво искаш?
Искам си обратно старата работа.
Искам да поправя това, което обърках.
Тогава нека го направим.
Ти си красив, мил мъж.
Вярвам в теб, но си в лошо положение.
Трябва да ти повдигнем духа.
Какво ще правиш довечера след смяната си?
Не знам. Защо?
Хайде да танцуваме.
Какво да правя? - Просто ме последвай.
Хапни си такос.
Уау!
Пишеше си съобщения и шофираше.
Какво?
Хей, Габриел, това е жена ми. Не ме карай да си купувам маркуч.
Успокой се. Това е моят старец.
Благодаря ти, Гейб.
Чао.
Аз я спасих.
Този негодник ми открадна почивката.
Надявам се, че се забавляваш.
„Уважаеми сътрудник на Foodzr, .“
Следващата седмица преминаваме към предимно роботизирани доставки.
„Вашият рейтинг не отговаря на нашия праг“?
„Вашият акаунт се прекратява незабавно.“
Мамка му!
Джеф? - Да!
Какво не е наред?
Това е твърде трудно, човече.
Например, как хората правят това?
Как не са всички просто нещастни?
И ядосан през цялото време?
Дори не ми е чак толкова зле,
и едва се държа на косъм тук.
В стария си живот, всичко, което правех, беше да ходя на почивка,
и да посещавате много, много лесни и приятни срещи в Zoom.
Искам си това обратно!
Мамка му, това са прасетата.
Точно това, от което се нуждаем, по дяволите!
Обяснете ми как да си върна колата?
Слезте до паркинга за конфискувани стоки,
платете всичките си неплатени глоби за паркиране
и таксата за запор.
Всеки ден, в който колата ви престоява там, таксата за задържане се увеличава.
Страхотна система. Благодаря.
Същото се случи и с Ардж.
Какво? Какво имаш предвид?
След като го уволнихте, той отиде да дари плазма.
И след това той припадна в един магазин за хранителни стоки „Денис“,
и когато се събуди, колата му беше теглена.
Странно.
Какво ще правим?
Наистина не знам, човече.
Нямаме къде да живеем. Сега нямам работа.
Просто наистина ни трябват малко пари.
Какво? - Хубаво бебе.
Моите часовници.
Можем да вземем часовниците ми!
Часовниците ти? - Да!
Да тръгваме!
Какво става тук?
Днес е рожденият ми ден.
Честит рожден ден.
Не, сега е рожденият ден на Ардж.
Той открадна партито ми за 40-ия рожден ден!
Дори не знам рождения си ден.
Ще можем ли все още да вземем часовниците?
Да, той не помни кои сме ние.
Добре е. Това всъщност е хубаво.
Промъквам се горе.
Все още помня кода за сейфа.
Ако мога да се сдобия с „Красивото бебе“, сме готови за цял живот.
Все още се чувствам зле от кражбата.
Това не е кражба, защото всичко това е мое!
Хайде!
Вярно е.
Сигурно се шегуваш.
Той открадна рутината ми!
Цялото това нещо беше моя идея!
Ти направи това. Съсипа ми рождения ден.
Джеф, часовниците.
Да, добре, добре.
Някакви хора пазят стълбите.
Ще направя една обиколка, ще се опитам да ги изчакам да си тръгнат,
може би да ударя онази маса на бюфета.
Той дори открадна кетъринга ми!
По дяволите.
Да, ще се върна.
Ти, знаеш ли, прави си работата. Сливай се с тълпата.
Тя миришеше на боровинки.
Ще се видим по-късно, Леонард.
Неговият приятел от фитнеса?
Здравей! Как си?
Добре съм.
Не е моят рожден ден, а твоят!
Бащата на Ардж?
Хайде, да тръгваме! Да тръгваме! Да тръгваме!
Да тръгваме! Да тръгваме!
Джеф?
Не, Танър, какво по дяволите правиш?
Не се облягай на изкуството, човече!
Това е нечия картина, за бога.
Защо бях приятел с тези задници?
Йо, Линда, какво става?
Хей, познавам ли те?
Едно,
Да кажем просто, че се познавахме в друг живот.
Болно. - Да.
Познаваш ли този човек, той има дълга коса,
Доста висок. - Да.
Да, Габриел. Той е ангел.
Той е адски готин. - Да.
Ще седна на лицето му.
Това наистина ще го обърка.
Джеф тук ли е?
Не.
Но имаме шоколадови бонбони с гъби, пич. Искаш ли нещо да хапнеш?
О, шоколад. - Да тръгваме.
Благодаря.
Вкусът е фънки.
Мога ли да получа още едно? - Разбира се.
Махай се, кралю.
Елена?
Какво правиш тук?
В момента сервирам кростини със сьомга.
Честит рожден ден.
Благодаря. Но какво... - Започнах работа.
За тази кетъринг компания отстрани.
Не знаех, че това е твоят адрес, докато не стигнах до къщата.
Трябва да се върна на работа.
В...
Между другото, хубави танцови движения.
И така, откъде познаваш Ардж?
Уау.
Не знам дали мога да кажа.
Можеш ли да пазиш тайна?
Обичам тайните.
Ами, аз бях ангел.
И промених живота на Ардж
с живота на Джеф.
Но тогава Ардж не искаше да се връща,
и така загубих крилата си и станах човек.
Боже мой.
Играем ли ролеви игри в момента?
Толкова много те искам.
Не.
Трябва да отида да намеря Джеф.
Не, не, не, не, не, не. Забрави за Джеф.
Разкажи ми още тайни.
Йо. Какво правиш тук? Добре ли си?
Не трябва да съм тук, Леонард.
Тази къща, това парти, не е мое.
Все едно съм го откраднал от някой друг.
Коренните американци? - Не, не те.
Ей, някой има ли такава настройка,
откраднали са го от някого.
Хей, видя ли онзи сервитьор с дълга коса?
Черното момиче? - Да.
Какво, понеже съм чернокож, мислиш, че знам къде е тя?
Мислиш ли, че мога да проследя всички чернокожи на твоето парти?
Не това имах предвид.
Излязохме преди малко.
Тя е страхотна. Но аз съм просто твърде изискана.
Това някак ни раздели.
Ти си изискан.
Но имаш сърце.
Когато ме видя, бях просто някакъв пич на улицата.
И ти ми осигури апартамент.
Купи ми смокинг по поръчка.
Аз съм тук и ям кроасан със сьомга...
кръст... кръст...
Дори не мога да произнеса нещата, които ям.
Може би тя просто не знае кой си всъщност.
Хей.
Хей!
Купонът ти някак си се оттегли.
Да, предполагам, че е така.
Добре ли си? - Да.
Какво правиш сега? Искаш ли да се видим за минутка?
Трябва да почистя.
Изглежда, че са почти приключили.
Хайде де, какво, мразиш ли ме сега?
Не, не те мразя.
Знаеш, ти си единственият човек тук.
Исках да се дружа с,
и всички останали най-накрая си тръгнаха.
Какво ще кажеш?
Искаш ли да танцуваме? Все още имаме дискотеката.
Прав беше.
Трябваше да отидем в Париж.
Мислех, че мога да променя нещо,
но, беше загуба на време.
Това не е вярно.
Аз загубих.
И така, какъв е твоят отговор? Да се ​​откажа ли?
Вие сте в огромна къща с басейн
казвайки ми да не се отказвам, да се боря.
Как мога да се боря с гигантска корпорация
когато се боря само за да се справя?
Наемът ми се покачи.
Загубих апартамента си. Аз...
Спя в колата на братовчед ми, Ардж.
Никога няма да ми повярваш, но...
Бил съм там.
Дори и да си го направил, сега си тук.
И е красиво.
По дяволите! Искам да тръгна.
Искам да отида в Париж, но...
Знам какво става на земята там долу.
И вместо да съм тук горе
пиейки най-луксозното вино, което имаш,
Предполагам, че бих предпочел да съм там долу...
борейки се да привлечем повече хора тук горе,
а не само аз.
Трябва да тръгвам.
Хубаво бебе.
Ти ме застреля!
Не, Джеф! Добре ли си?
Защо ме застреля?
Ти каза: „Не се колебай. Първо стреляй, после въпроси.“
Мислех, че си крадец нахлул в дома си, дрогиран с метамфетамин!
Аз казах това?
Помниш ли ме?
Когато ти донесох рамен и гьоза, ти си спомни за мен!
Знаех си! - Много съжалявам!
Ще се обадя на 911!
Правя го сега! - Шибан задник такъв.
Знаех си! Излъга ме и ме застреля!
Ти си лош човек, Ардж!
Не мога да си намеря телефона!
Използвай моята!
Ариец?
Джеф, добре ли си?
Гавраил, повикай ангел, който се справя с изстрели!
Нямам как да се свържа с тях,
и обикновено работят в различна част на града.
Доведох те в живота си,
Дадох ти бурата,
и тогава ти ми взе всичко.
Ти ме излъга, открадна всичките ми танцови движения,
и тогава ме застреля.
Съжалявам, човече. Защо изобщо имаше пистолет?
Ами, не мислех, че аз ще бъда този, който ще бъде прострелян от него.
Статистически погледнато, ще се изненадате.
Добре, не сега. Добре ли е?
Защо ме излъга, Ардж?
Животът ми е труден.
Твоето е наистина лесно и забавно.
Не можех да се върна назад.
Но това продължи достатъчно дълго.
Габриел, как да се върна обратно?
Ами, ти ми каза.
Ако искате да се върнете назад
към стария ти живот, това би трябвало да се случи.
Ами, защо не се случва?
Искаш да се върнеш, защото се чувстваш виновен за Джеф,
но все още не чувстваш, че животът ти,
истинският ти живот, си струва да се живее.
Нямаш надежда.
Само за да е ясно, той не само трябва да иска да се върне,
което си мислех, че целим през цялото време,
Той трябва ли да е развълнуван от това?
Да.
Ами, защо изобщо би се случило това?
Без обида.
Не знам какво друго можем да направим.
Това беше много стресираща седмица.
Може би да се върнем в моята къща?
Технически, вашата къща.
Нашата къща?
Засега.
Мога ли да дойда?
Да.
Харесва ли ти?
Да.
Имах нужда от това.
Именно преговорите напред-назад правят преживяването наистина важно.
Да.
Да се ​​гмурнем ли?
Какво е това?
Да тръгваме! Да тръгваме!
Успя, две минути!
Направи го, направи го! - Да, Габриел! Да тръгваме!
И аз се включвам. - Да.
Мамка му, простреляли са ме!
Не трябва да правя това. Не трябва да правя това.
Наистина ли си се научил да караш Поршето?
Да. Искам да кажа, знам как да карам с ръчна скоростна кутия.
Трябва... Трябва да се учиш. Аз ще те науча.
Да. Моля те, направи. Изглежда толкова забавно.
Приятно плуване?
Марта.
Да, предполагам.
И така, сега Ардж иска да се върне, но все още не може.
Уау.
Дадох ти най-лесната задача.
Всичко, което трябваше да направиш, беше да бутнеш някого,
Те гледат право към пътя и с теб е свършено за деня.
Знам.
Просто си мислех, че мога да направя повече.
Със сигурност си направил повече.
Миеш чинии, ядеш пилешки хапки,
пушене, пиене, изнасяне на речи.
Виждал съм всичко.
Как да му вдъхна надежда за живота си?
Живях като него,
Сега разбирам защо изобщо не е имал надежда.
Габриел...
Понякога изгубената душа няма нужда от ангел.
Просто е нужен друг човек.
Не разбирам.
Знам.
Но имам надежда.
Хей, Габриел!
Гладен ли си?
Винаги. - Хайде да ядем.
Двете ми любими неща, откакто съм човек
танцуват и ядат такос.
Човек съм от много по-дълго време, все още са ми два от любимите. И моите също.
Елена?
Хей. Една секунда.
Как върви? - Добре съм.
Просто си взимам такос с приятели. Как си?
Добре. Тук с екипа на Hardware Heaven.
Току-що имахме среща и хапнахме нещо.
Среща?
Ще опитаме отново да организираме магазина.
Ти си?
Да.
Знам, че бях унил заради това, нали знаеш, последния път, когато говорихме.
Но не знам, човече,
Току-що осъзнах, че промяната е трудна.
Променяш нещо, знаеш ли.
И не, няма да спечелим веднага,
но ти продължаваш да се бориш
и бой, и бой, и...
Поради това, в крайна сметка го правиш.
Това е, в което вярвам.
Ще пийнем нещо след това.
Знаете ли някакви добри места наблизо?
Познавам един.
Хей!
Спомням си откъде те познавам.
Влязъл си в стаята за почивка.
Човек с млечен шейк и пилешки хапки.
Това си ти, нали? - Да, аз съм.
Как върви?
Добре.
Уау. Виж как Габриел си тръгва.
Той има някои движения. Наистина се е запалил по Кумбия.
Всички се научиха да танцуват, освен мен.
Габриел.
Какво не е наред?
Аз съм неудачник.
Поставих теб и Джеф в ужасна ситуация.
Всичко е моя вината.
Какво? Нищо от това не е вярно. Ти просто се опитваше да помогнеш.
Шефът ми каза, че не съм готов
и тя знаеше истината.
Каква истина?
Че съм някакъв глупак.
Тъмен-дум? Ти не си тъмен-дум.
Аз съм глупак и се отказвам.
Не можеш да се откажеш.
Ти го направи.
Но, Габриел, аз загубих работата си, загубих апартамента си.
Загубих работата си.
Бях небесно същество,
и сега съм верижен пушач.
Пристрастен съм към никотина.
Да, но не е свършило, нали?
Искам да кажа, ти дойде да ми покажеш
че животът ми си струва да се живее.
Хайде, да тръгваме.
Опитах се, Ардж.
Но изглежда предпочиташ да живееш
в гигантско имение с басейн
да спиш в колата си и да ядеш протеинови барчета.
Но, Габриел, никога не съм искал всички тези неща.
Просто исках достатъчно, достатъчно, за да ми е удобно,
да не се чувствам сякаш се боря през цялото време.
Ако се върна, ще имам ли колата си, работата си, нещо друго?
Не на всички тези неща.
Ами, това е доста страшно.
Когато ме уволниха, и аз се уплаших.
Не знаех какво ще се случи.
И много пъти не беше забавно.
Да спиш в колата си не беше забавно,
Да си гладен не беше забавно, миенето на чинии не беше забавно.
Но...
Обичам да бъда човек.
Обичам танците, обичам такос, обичам Фелипе, обичам Джеф.
И аз те обичам.
Ако се върна, какво ще стане с теб?
Ще те видя ли някога отново?
Не.
Работата ми ще бъде свършена, отново ще бъда ангел.
Край на такосите.
Може би ще оставя един за теб, за всеки случай.
Какво?
Веднъж заведох баща ми на такос,
и му купих тази тениска за рождения му ден,
и той просто го заля със зелен сос.
Току-що съсипа ризата напълно, като малко дете.
И той все още го носи понякога,
дори с всичките петна, защото аз му го купих.
Той не знае кой съм аз, Габриел.
Той просто си мисли, че съм някакъв случаен богаташ.
Това му дало много пари и му осигурило къща.
Защо ти позволи да го направиш?
Казах му, че е спечелил конкурс, защото има готини мустаци.
И на мен ми харесва това. - Какво?
Да бъда с теб, да се смея.
Това е една от най-хубавите страни на това да си човек.
Така е.
Само ми се искаше да имаше различен ангел.
Азраел никога не би позволил това да се случи.
Кой е той?
Той е велик ангел, има гигантски крила, напътства хората.
Той е рок звезда.
Мисля, че бих предпочел някой, който наистина си пада по кумбия,
пилешки хапки и психеделици.
Казваш го само защото съм тук.
Не.
Казвам го, защото е истина.
Ти си моят ангел.
И ти не си Азраел. Ти си Габриел.
И знаеш ли какво? Обичам Габриел.
Предпочитам Габриел.
И аз не съм Джеф.
Аз съм Ардж.
И нещата не вървят добре в момента,
но трябва да опитам.
Искам да видя накъде ще стигне, както и аз.
Като Ардж.
Мисля, че животът ми си струва да се живее.
Хей, йо.
Добре ли си?
Имате ли нужда от превоз до някъде?
Какво?
Колата ти е била теглена, нали?
Да. - Добре, разбрах те.
Просто ми кажи.
Благодаря.
Разбира се.
Здравей. - Татко?
Хей, как си?
Добре съм.
Всъщност, не съм добре.
Аз... не си намерих ново място,
и все още се мъча да си намеря работа.
Просто е лошо навън.
Много хора преживяват трудности,
но ще се оправиш.
Вярвам в теб.
Благодаря.
Защо обаче лъга преди?
Не знам. Май ме беше срам.
Винаги говориш за Навин.
И колко пари печели и...
Не. Навин е в голяма беда сега.
Какво? - Той е проверен за укриване на данъци.
Той и приятелите му бяха банда мошеници.
Това ще прозвучи странно,
но наистина се радвам да чуя това.
И, Джеф, преди да започнем,
Искаше ли да споменеш нещо за Foodzr?
Аз със сигурност го направих.
Трябва да започнем да се отнасяме по-добре с тези шофьори на доставки.
Говоря за ползи,
определено препроектиране на тази система за оценяване,
и ще започнем да им плащаме повече,
много, шибано повече.
Защо бихме направили това?
Ако искат да печелят повече пари, могат просто да си намерят по-добра работа.
Разбираш ли какво имам предвид?
Не можем всички да живеем добър живот.
Да.
Но основната причина, поради която всички сме толкова добре,
защото има ужасно много хора
които са зле, много зле.
И имаме нужда те да се чувстват зле
защото това е, което ни позволява да се чувстваме толкова добре.
Но знаеш ли какво?
Има много повече от тях, отколкото от теб.
И един ден ще се ядосат,
и те ще се организират,
и ще ти изгорят шибаната сауна
и ще се изсрат в студения ти гмуркач,
и те, като цяло, ще ти съсипат нещата.
Ех, мамка му, тези роботи за доставка на храна!
Мамка му на тези глупости с изкуствен интелект.
Мамка му на всичко това.
И ето добрата новина.
Ако нищо от това не ви харесва,
Аз притежавам контролния дял в тази компания,
за да можеш да се прецакаш.
Едно ранчо, една звезда, кучко.
Хей, Ардж!
Не забравяй шишето за уриниране, братле.