Робърт!
Томас!
Това е просто Рокфелер.
Ти ни обрече всички.
Робърт!
Ехо!
Кой е там?
Отворете тази врата!
Полицията, аз съм.
Отворете вратата сега.
СТРЕЛЦИ
Мараба.
Малко сте нервен, нали, господине?
Мина известно време, откакто съм виждал някого.
Знаете ли, чух, че Робърт И. Лий ще се надигне и ще смаже севера.
Ще оправи нещата отново.
Затвори си устата, янки!
Северен кавалерийски кон, великолепно създание.
Не съм виждал такъв от Северната агресия.
Не сте бил в Ню Йорк напоследък, нали?
Разбирате ли, има един приятел от Ню Йорк, който отиде и сам уби Рокфелер.
Това е най-голямата награда в историята,
и планираме да си я вземем.
Така че махнете ръцете си от тази кранта и ги вдигнете,
наистина бавно.
Очаквахме те.
Седни.
Нашата карта.
Искаме да чуем с твои собствени думи
защо трябва да ти позволим да се присъединиш към нас.
В името на Отца, Сина, Светия Дух, твоите грехове са очистени.
Амин.
Лоялността е свещена.
Смелостта е на почит,
и обърнете внимание на това предупреждение.
Предателството петни душата.
И следствието от него е бърза смърт.
Изберете мъдро, защото нашата връзка е изкована в чест,
и подпечатана с кръв.
Пресвета Майко, ангелите и всички светии идват да те посрещнат.
Пригответе се да бъдете съден, докато излизате от този живот в следващия.
На три, две...
О, той изглежда точно като малко ангелче в мир,
на път към рая.
На три.
И две, едно.
Екшън.
Худу, помниш ли какво казах за това да имаш покер лице?
Е, май не.
Да, да, да.
Твоята игра.
Ще вдигна.
Плащам.
Прощавай?
Конюшнята каза, че трябва да питам за Джерико.
Джерико ще се върне скоро.
Търся мъж.
Интересна е тази книга.
Това е Библията.
Трябва да я опиташ.
Прочети я, хубава е.
Търся Томас Келър.
Той не е тук.
Той е на шест фута под знака си в гробището.
Обесен за убийство преди месеци.
Сигурен ли си?
Не лъжа.
Гробището е в края на града.
Виж самa.
Здравейте, мога ли да Ви помогна?
Да.
Имаме нужда от стая за през нощта.
И храна.
Да.
Е, имаме много храна, но стаята?
Страхувам се, че сме разпродадени.
Има ли другаде в града?
Съжалявам, мадам, не.
Това е.
Цял ден карахме в студа.
Моля.
Вижте, не трябва да правя това, но можете да вземете моята стая, безплатно.
Не, имам пари.
Недейте, недейте, недейте.
Добре.
Ето.
О, добре.
Бела?
Да?
Всичко наред ли е?
Да, сър.
Просто помагам на дамата със стаята.
Благодаря.
Горе и вдясно.
Гладна съм, мамо.
Ето ти. Спасявам те.
Благодаря.
Вие сте повече от добре дошли.
Благодаря.
Хайде, Грейс.
Имаме хубаво легло, в което да спим тази вечер.
Съгласнa съм.
О, това е твърде богаташко за мен.
Къде смяташ, че отиват?
Не знам.
Поли се върна този следобед с онзи непознат.
Нямам представа кой е той.
Това е щастливият ти ден.
Отказвам се.
Добре, защо всички са толкова напрегнати?
Някаква дама с дете питаше за Томас.
Не каза това по-рано.
Бях зает да чета Библията, Бела.
Трябва да кажа на баща ми.
Но кажи на баща си, че четях Библията.
Ще запалят свещ за теб, Бен.
Хоуп, наглеждай бара.
Добре.
Е, изглежда, че ни чака дълга нощ.
Добре, седни тук, яж този хляб.
Само не се обръщай, става ли?
Мамо? - Да, скъпа?
Жадна съм.
Изчакай малко, става ли?
Вече ти казах: той не е там.
Трябва да съм сигурен.
Движете се по-бързо.
Хайде.
Ударих го.
Отвори го.
Казах ти.
Не трябваше да го правите.
Дий!
Дий, дий!
Хайде!
Никога няма да съм готов за зимата.
О, ще се оправим.
Хайде, Джеймс.
Трябва да си го визуализираш преди да го видиш.
Хей, ето я Бела.
Тя със сигурност се озорва да стигне до тук.
Томас?
В града има жена, която пита за теб.
Имаш ли име?
Не, но тя има дете.
Руса коса.
Красива, със северен акцент.
Къде е тя сега?
Стаята ми.
Тя тъкмо ми плати много.
Хайде да разберем коя е тя, а?
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.
Не можеш.
Градски правила.
Трябва да се скриеш, докато заплахата изчезне.
Лин е прав, Томас.
Току-що говорих с Джерико и той иска да останеш тук.
Хайде, Хлапе.
Ще се върнем, когато тя си отиде.
Да вземем малко дърва за огрев.
Може би любимото ми.
Моето също.
Съжалявам, съжалявам.
Мисля, че трябва да тръгвам.
Този град се казва Изкупление, нали?
Търся Томас Келър.
Познаваш ли го?
Не, госпожо.
Чувам, че всички в този град са търсени.
Ти една от тях ли си?
Ще се върна след малко, за да напълня ваната.
Ей. - О, мамка му!
Как си, момиче?
Какво си направил?
Хайде, човече. Остави проклетата книга само за тази вечер, само веднъж, шефе.
Бела ще ти каже ли за новия ни гост?
Не, не го направи.
Говори с мен.
Простреляна в крака, мисля.
Но, Джерико, тя знае всичко за нас.
Продължава да пита за Томас.
Има отряд, който се насочва към града.
Ще бъдe тук много скоро.
Колко мъже?
100 мъже.
Може и повече.
Какво ви става, момчета?
Намерих Талия и трима мъже да копаят гроб.
Чий е гробът?
На Томас Келър.
Защо Талия държи толкова много на Томас Келър?
Томас е проблемът.
Уби Рокфелер, няма да го оставя просто така.
Хей, скъпа, ти остани тук, става ли?
Трябва да отида да видя.
Ей!
Момчета, трябва да дойдете да погледнете това.
Отвън има отряд и те идват за мен.
Те не идват за теб.
Достатъчно.
Е, къде държите жена ми?
Не знам кого имаш предвид.
Е,
моят кон е в твоята конюшня,
заедно със седлото ми.
Искам това, което е мое.
Можеш да вземеш това, което е твое.
Тогава можеш да си вървиш, защото тя не е тук.
Значи ще защитаваш безполезна курва?
Е, това е жалко.
Търся мъж на име Томас Келър.
Чух, че се е заселил във вашия град.
О, да.
Ще го намериш точно под знака му, обесен до смърт преди месеци.
Джош!
Виж, това не е брат ми.
Така че защо не ми разкажеш друга история?
И този път го направи наистина добре.
Ти трябва да си Джерико.
Това съм аз.
Чувал съм много за теб.
Слухове за този град.
Е, не мислех, че е възможно.
Куп издирвани престъпници, всички преструващи се на мъртви.
Предполагам, че арестуването на всички ще ме направи много богат човек.
Е, поради събирането и наградите, всичко е много изкушаващо.
Но аз дойдох само за един мъж.
Томас Келър.
Издирван за убийството на Джес Рокфелер в Ню Йорк.
Начислена е награда от 100 000 щатски долара и аз го искам жив.
По дяволите, това е най-голямата награда досега.
О, и ми бяха дадени заповеди да убивам всеки мъж, който се изпречи на пътя ми.
Заповеди от кого?
Чарлз Хюз от Ню Йорк.
Губернатор Чарлз Хюз.
Това тук е Кентъки.
Моят град - моите правила.
Знаеш ли, че има издирван мъж на име Джеремая Маккензи?
Да.
Да, този човек отговаря на описанието ти напълно.
Какви са шансовете да намеря койот под неговия знак в гробището ви?
Почти всеки тук се търси мъртъв или жив,
и законът току-що влезе в града.
Така че или ми дайте Томас, или ще събера всичките ви глави.
Кучко! - Майната ти!
Спри!
Казах ти: мъжът, когото търсиш, не е тук.
Ще ти дам един шанс да си тръгнеш,
защото друг няма да има.
Какво ще правим сега?
Ще се измъкнем от тук.
Да кажем, че им дадем Томас Келър.
Да, ще го запомня, когато дойдат да те търсят.
Нямам сто мъже, които ме преследват.
Само глупак ще повярва, че той е тук само заради Томас.
О, не ми вярваш ли?
Защо нe попитате нея?
Ти и аз трябва да си поговорим.
Разчистете тези сгради, съберете всички вътре.
Трябва да жилиш, за да предадеш приятелите си така.
Тук няма никой, приятелю.
Хей, съберете няколко мъже и им кажете, че сме сериозни.
Чухте го, момчета.
Какво каза тя?
Това, което тя не каза, ме притесни.
Мамо, страх ме е.
Ще се скриеш тук, става ли?
Става. - Да.
Покрийте вратите и прозорците.
Внимавайте да не влязат!
Спрете!
Спрете, спрете огъня!
Ясно ли се изразих?
Имам кутии с амуниции отзад.
Ще ги взема.
Коя е песента, която пееш?
Дядо ми я е написал и ме е научил.
Той я пееше на много хора.
Говориш много за него.
Звучи като страхотен човек.
Той ме грабна и ме доведе в Америка, когато бях на 12.
Работихме на железницата.
Бяхме част от тези екипи, които висяха в кошове отстрани на Гранитните планини Сиера Невада и поставяха динамит.
Този началник го мразеше и му подпали фитила.
Дядо ми не е имал никакъв шанс да избяга.
И така, няколко години по-късно го намерих да играе покер в бара.
11 загинали, петима ранени.
Шерифът беше след мен години наред.
Издирван мъртъв или жив.
Ей!
А ти?
Защо си тук
Животът ми не струва и плюнка, Лин.
Просто печеля време.
О, къде отиваш?
Приключих. Приключих да седя тук с главата си в пясъка.
Чакай ме.
Трябва да намеря Томас.
Търсиш да вземеш пари?
Не, моля. Къде е той?
Не е тук.
Но след като чуе цялата тази суматоха,
какво те кара да мислиш, че той ще дойде, за да го намериш?
Защото този човек не знае как да бяга от нищо.
Добре.
Шест кутии .357 и няколко дузини гилзи.
Не е достатъчно.
Татко, ще се промъкнем под сградата и в пещерата.
Никой няма да ме види.
Ходим заедно.
Док, ще го оставя на теб.
Твои приятели?
Не.
Хайде.
Ти първa.
Добре.
Ще бъда точно зад теб.
Добре. - Върви.
Добре съм.
Остави ме на мира! Не ме докосвай!
Махай се от там долу. Хайде!
Не, не!
Раздвижи се.
Хайде.
Хванаха Мери.
Отивам да взема Мери.
Вземи го.
Без оръжие.
Мамка му.
Мери, върни се вътре!
Какво, по дяволите, правиш?
Върни се вътре!
Мери!
Слез долу.
Нямаш ли пистолет? - Не!
Какво ще правиш, ще хвърляш камъни?
Нямам никакви.
Използвай проклетия си мозък.
Хайде.
Ще отида да взема Грейс.
Аз ще отида. Ти остани тук.
Мери, Бен!
Майната му!
Прекратете огъня! Спрете огъня!
Спрете, спрете!
Томас!
Томас, какво, по дяволите, правиш тук?
Ами исках да разбера кой е дошъл да ме посети.
Всички сме тук за теб, Томас.
Следващия път, когато се опиташ да ме спасиш, грабни пистолет.
В ада има огън, Мери.
Горещ огън.
Томас?
Вал?
Мамо.
Томас!
Това Робърт ли е?
Томас!
Робърт?
Исусе.
Изненадан ли си да ме видиш?
Мислех, че си мъртъв.
Да.
Е, ти ме остави да умра.
Не.
Опитах се да ти помогна.
Да.
През целия ми живот големият ми брат се грижи за мен,
когато нямах нужда от помощта ти.
Омръзна ми да се опитваш да ме спасиш.
Вал там с теб ли е?
Тук съм!
О, колко хубаво!
Дъщеря ти в безопасност ли е?
Ти ме застреля!
Заслужаваше по-лошо, като избяга по този начин!
Стига, Робърт.
Какво правиш?
След това, което тя ти причини?
Тя е моя съпруга, Томас.
Правя каквото искам с жена си.
И не я поставяй между нас.
Видяхме докъде ни доведе това.
Да.
Вероятно е най-добре да отидеш с мен и да си платиш таксите.
Защото, ако не го направиш, ще ни избесят всички и аз няма да умирам за теб.
Няма да ходя никъде с теб.
Връщаш се в Ню Йорк и им казваш, че съм мъртъв.
Това е всичко.
Всички имате 15 минути, за да решите къде е вашата лоялност!
Тези, които искат да напуснат бара, ще ви осигуря безопасно преминаване.
Тези, които остават,
Бог да ви е на помощ!
Слушайте, не очаквам някой от вас да остане в моя полза.
Никой от вас не ми дължи нищо.
Няма причина да умрете тук тази вечер.
О, имам причина.
Имам една точно тук.
Още няколко там.
И Исусовия задник на Бен и всичките му три разхлопани дъски.
Дори ти, Томас.
Вижте, те знаят кои сме и знаят какво сме направили, така че идват за всички нас.
Единственият начин да се измъкнем оттук е, ако го направим заедно.
Така че, ако докарам смъртта си тази вечер,
майната му.
Отдавна съм закъснял.
Ще прегърна смъртта с всички тези копелета.
Да, по дяволите.
Добре тогава.
Хей, как се казваш?
Грейси.
Грейси Ан Келър.
Да, сър - Грейси Ан Келър.
Tака се казвам.
Майка ми се казваше Ан.
Знам - това беше идеята ми.
Е, приятно ми е да се запознаем, Грейси.
Приятно ми е да се запознаем.
Какво стана с него?
Отне му една година, за да се възстанови от изгарянията, а Рокфелер са адски склонни да отмъщават.
Претърсиха Ню Йорк за теб. Те се разгръщат на запад.
Сключил е сделка, че ще те намери и ще те доведе жив. Той е обсебен от теб.
Той те обвинява за всичко.
И ти язди целия път от Ню Йорк, за да ме предупредиш?
О, яздих с Робърт по-голямата част от пътя, но след това откраднах коня му, когато се приближихме.
Часовникът тиктака!
Вземете правилното решение.
И бързо!
Имам нужда от проклет пистолет.
Това трябва да ти свърши работа.
Томас, не му вярвай.
Хайде да се заредим.
Времето изтече!
Ако не си тръгнете сега, никога няма да си тръгнете!
Тези от вас, които сте гости за през нощта, събирайте нещата си и тръгвайте.
Надявам се, че ще се грижиш добре за него.
Ще го направя.
Хоуп, да вървим!
Последвай ме!
Свършиха ми патроните!
Господи, ако няма да стреляш, презареди.
Какво правиш? - Да тръгваме.
Трябва да изведа Грейс от тук.
Можем да излезем през задния прозорец. Тъмно е.
Няма да ни видят.
Хайде!
Томас, моля те!
Не мога.
Съжалявам.
Прикрийте се!
Леви, задната стая!
Ако някой остане жив в този бар, по-добре да избута Томас през входната врата!
Знаеш ли, мога да живея до 100 години и да не разбера лоялността ти към този твой Бог.
По дяволите, вкара ни всички в тази каша.
Знаеш ли, ти си добър човек, Бен, и няма нищо срамно да удържиш на обещанието си.
Мога да го уважавам, но не искай от мен да го разбирам,
защото няма никакъв смисъл за мен.
Вал.
Добре ли си?
Ей!
Трябваше да се върнеш за мен.
Чаках те.
Беше твърде опасно, Вал.
Щяха да те убият.
Грейси, хайде.
Ела тук.
Не мисля така.
Хайде, копеле.
Хубаво, хайде.
Док?
Мисля, че ще имам нужда от услугите ви.
Помогнете ми!
Хлапе, в моята стая имам хирургически комплект.
О, боли!
Извинявам се.
Хей, млъкни, Худу.
Ти не умираш.
Добре, Хлапе. Дай го тук.
Дай му малко уиски.
Добре. - Боли!
Боли ме. - Добре, добре, хей, хей!
Не това, това ще го направи сляп.
Мери. - Хей!
Спокойно.
Ето, хайде.
Пий.
Добре, стига, стига.
Подай го. - Превръзка тук.
Боли!
Нямам нищо против, ако го направя.
Хей, дръж го долу. - Боли!
Добре, док, док, не, не, не. Чуй ме.
Моля те, изслушай ме.
Ще те оставя да печелиш всеки път, когато играем.
Щеше да си мъртъв, преди да мога да си взема парите.
Моля!
Чуйте ме, пуснете ме!
Чакай, чакай, чакай!
Няма да ме режеш!
Спри да се движиш. - Док!
Не ме режи. - Добре.
Док, няма да ме режеш!
Спри да се движиш.
Ръцете ти са в мен!
Усещам го!
Хайде, док.
Почти е готово.
Имам го.
Лъскав е, лъскав е.
Почивай си, слънчице, ще се оправиш.
Добре направи, добре направи.
Добре, добре.
Кучи син.
Къде е татенцето ти?
Хлапе. - Съжалявам, сър.
Добре съм.
Всички, вземете оръжията си.
Адски се радвам да те видя.
Чувството е взаимно.
Май беше време да се появиш.
Мери, не очаквах да те видя тук.
Ами разбиха магазина ми и се опитаха да ме убият.
Имаше малко помощ.
Това е цялата помощ, от която имам нужда.
Бен, сложи ги.
Няма време да се тревожиш за някакво глупаво обещание.
Мислех, че си ги изхвърлил, Джерико.
Бих ли ти причинил това?
Хей, дамите.
Томас!
Обявявам примирие!
Аз съм в списъка.
Ела с мен в Ню Йорк.
Ще се насладиш на деня си в съда.
Ще те осъдят на обесване.
Преди да увиснеш, ще намеря някой, който да заеме мястото ти под качулката.
Докато го гледат как виси, ти ще избягаш.
Ще се погрижа никога да не разберат.
Ти им каза, че всички могат да си тръгнат мирно.
Защо да вярвам на всичко, което имаш да кажеш?
Чакайте!
Какво, Робърт?
Няма да им позволя да те убият.
Ти си ми брат.
По дяволите, не мога да те убия.
Обещахме си никога да не се нараняваме.
Но не мога да се върна в Ню Йорк без теб.
Боря се за всички ни, Томас.
За теб,
за нашето семейство,
за Вал и Грейс.
И когато всичко това е готово, можем...
Можем да започнем отново.
Много богати мъже далеч от Ню Йорк.
Томас!
Хей, опитай това.
Благодаря ти.
Добро е за душата.
Добре.
Никога не си ми казвал, че си от Ню Йорк.
Да.
Коя част? - Файв Пойнтс.
Какво е Файв Пойнтс?
Това е времето за лягане, скъпа.
О, това е в бедните квартали, Джеймс.
Никога не съм бил в голям град.
Веднъж имах партньор от Ню Йорк.
Той каза, че това е град на мечтите,
възможност на всеки ъгъл.
Богатството изобилства.
Веднъж си помислих същото.
Опитах се да направя разликата, но богатите убиват безогледно.
Не, сър.
За мен в Ню Йорк няма сбъднати мечти.
"По-лесно е камила..."
Камила!
"Да мине през иглени уши..."
Игла!
„Отколкото богат човек да влезе в Божието царство“.
Прав си, док.
Мили боже.
Слава на Господа.
Тази жена, тя рискува живота си и живота на дъщеря си, за да дойде да те види.
Тя има какво да каже.
Тя не го казва.
Не пред нас.
Харесва ми, харесва ми.
Изненадан съм, че те пуснаха.
В задната стая има капак в пода.
Водиш адска битка.
Предполагам, че слуховете са верни.
Най-доброто от най-доброто.
Не останаха толкова много стрелци.
Те също не се отказват.
Нима?
Господин Брат винаги е бил твърдоглав.
Защо не ми позволиш да ти го доведа жив?
Ти си хлебарка в сравнение с него.
Доведете го при мен, тогава имаме сделка.
„По улиците, където стръкчетата трева не растат, всичко е като всичко.
Ето защо децата, които растат в градовете, са толкова невероятно палави.
Но любовта те държи на топло и безопасно, дори и в най-тъмните нощи.
И наистина добрите малки деца получават специални лакомства."
Трябва да ми позволиш да го прегледам.
Тази нейна книга, която четеше - добра е.
„Любовта те кара да се чувстваш на топло и сигурно,
дори и в най-тъмните нощи."
Шшт, ела тук.
Какво искаш?
Да поговорим.
За какво искаш да поговорим?
Исках да се върна за теб.
Мислех за това всеки ден.
Но ако го направех, знаех, че ще те наранят.
И знаех, че ще намериш начин да оцелееш.
Не става въпрос за това.
Не ми пука за риска.
Трябва да съм с теб.
Чаках те през всичките тези години.
Обичам те.
Кафе?
Чудесно, благодаря.
Събуди се, скъпа.
Ние си тръгваме.
Не я събуждай.
Ето, ботушите ти.
Хей, ти.
Никой да не мърда!
Кели, какво правиш?
Оцелявам!
Каза, че ще ни остави на мира, ако му доведа Томас.
Правя това, което никой от вас няма смелостта да направи!
Навън, и двамата, сега.
Никой да не мърда! - Ще го убия.
Ще го направя, по дяволите!
Тогава всички сте мъртви. - Задръжте!
Задръж.
Аз ще изляза.
Ще вървя.
Ние тръгваме с теб.
Да тръгваме. Стой отзад.
Ей. - Кръсти ме.
Матей 3:14.
Здравей, братко.
Да се ??прибираме, Робърт.
Да.
Нека.
Още не тръгваме.
Тук загинаха много добри хора.
Искаш мен, а не тези хора, по дяволите.
Какво правиш?
Гледай!
Вал, върни се!
Боже мой!
Не!
Сложете ги в каруцата!
Дай ми ръцете си.
Имаш девет живота, хлапе.
Движи се.
Хей!
Ако видите някой друг да лежи тук, който е издирван, посочете го.
Когато тя го направи, сложете ги в торба и ги хвърлете на тази каруца.
Събираме всички тях.
Ей?
Стани.
Хайде, ставай.
Къде, по дяволите, си мислиш, че отиваш?
Ти я нараняваш!
Робърт!
Не ги пипай отново, чуваш ли ме?
Грейси, ела тук.
Добро момиче, ела тук.
Ела тук.
Да.
Да, това е добре.
Хм, това е моето момиче.
Страх ме е.
Или ще отгледаме Грейси заедно,
или изобщо няма.
Добре, хубаво.
Може да те предам жив, но това би било повече неприятности, отколкото си струва.
Ех, също толкова добър за мен мъртъв.
Обесете ги!
Робърт!
Къде е Джерико?
Джерико не е там.
Ами намери тялото му!
Продължавай да се движиш.
Махай се от града.
Какво? - Чуваш ли ме?
Гордея се с теб. - Не, не.
Татко! Не!
Седни точно там.
Добре, Грейс, да вървим.
Хайде да влезем в дилижанса.
Е, той е там някъде!
Вземи няколко мъже и ги изгорете.
Шибан Исусе Христе!
За първи път те виждам със стиснати устни.
Боже, каква прекрасна сутрин е.
Да.
Добър ден както всеки друг, предполагам.
Качвай се в каруцата!
Побързай сега!
Джош, какво чакаме?
Обесете ги вече!
Чухте го, обесете ги!
Той е на покрива!
Томас!
Събери останалите мъже и се увери, че е мъртъв.
Татко!
Док?
Добре ли си, док?
Кракът ми е счупен.
Стани.
Татко!
Oстави го!
Ставай.
Движи се.
Как си?
Мамка му, синко.
Това ли е всичко, което имаш?
Когато свършат с обесването, вържете го следващ.
Хей, ще имам нужда от помощ с това тяло тук.
Помогни ми, Исусе!
Помогнете ми, помогнете ми!
Господи, всички.
Помогнете ми!
Господи, помогнете ми!
Хайде, Бен!
Помогнете ми, помогнете ми! - Вдигни краката!
Бен, бутай!
Добре, добре!
Хайде!
Помогни ми, Исусе!
О, добри боже! - О, по дяволите.
Исусе, помогни му!
Господи, всички!
Помогнете ми!
Добре ли си?
Да.
Ще се върна.
Дръж се.
Помогнете ми!
Бела!
Помогни ми.
Хайде, Хлапе.
Хайде, Хлапе, събуди се.
Не.
Недей, недей, недей.
Хлапе, моля те.
Боже мой!
Стига!
Нараняваш ме! - Млъкни!
Пусни я, Робърт!
Мръдни и ще я убия! - Робърт!
Млъкни!
Ще убиеш собствената си дъщеря?
Това ли ще направиш?
Тя не...
Тя не ти каза?
Не си ли му казала?
Защо?
Защо не?
Какво да ми каже?
Страхуваш се, че ще те напусне.
Пак!
Томас, Грейси е твоя дъщеря, не моя!
Мамо!
Това трябва да сложи край.
Няма да продължа да се бия с теб.
Така че ще сключа сделка.
Твоя живот за нейния.
Опри пистолета си в главата си и спаси дъщеря си.
Направи го и кълна се, в момента, в който си мъртъв, ще ги пусна завинаги.
Направи го, Томас!
Направи го! Дъщеря ти ще умре!
Томас, направи го!
Направи го, Томас!
Направи го!
Дъщеря ти ще умре, Томас!
Съжалявам, Робърт.
Дъщеря ти ще умре заради теб!
Ела тук, ела тук!
Къде отидоха всички?
Добре ли си?
Да.
Имаме една адска бъркотия за почистване.
Да.
Било е и по-зле.
Разбира се, че не трябва да пия твърде много, ако се стремя да отида в рая, но ако това се случи, ще го подуша.
Това е първият път, когато ме обесват.
Запази част от това за мен.
Хей, ето.
Хей, Бен, хвърли ми това.
Благодаря.
Хей, предай го.
О, леле.
Добре, момчета, още една ръка, още една ръка.
Някой има нужда да вземе пари назаем, няма проблем.
И имам нещо за теб, както обещах.
Имате ли нещо против да се присъединим? - Колкото повече, толкова по-добре. Не дискриминирам никого.
Пригответе се да загубите парите си.
Предполагам, че всички искате да чуете историята как събрах най-голямата награда някога.
Имаш парите си. - Добре, добре.
Добре тогава.
Добре, скъпа, да видим какво имаме тук.
Все още се женим, нали?
О, виж това, скъпа!
Добре.
Донеси го тук. - Точно там.
Тук сме.
Добре, момчета.
Момчета?
Хлапе?
Док?
Не, чакайте.
Задръжте сега, момчета!
Къде бяхте?
Хей, вижте какво имам за вас. Виждате ли какво имам тук?
Взех ви злато.
Запазих това за вас.
Чаках ви. През цялото това време се чудех къде сте вие ??двамата.
Момчета, толкова се радвам да ви видя.
Нека вземем тези...
вдигнем чашите си.
Да вдигнем тост за Док и Хлапето.