ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
ГЕРМАНИЯ
Йорис!
Графикът ти, Йорис.
Отменил си някои дни?
Зареди мотора си, имаме нужда от теб тази вечер.
Не мога тази вечер. Повикай Херман.
Херман и така ще е там. Всички ще бъдем.
Тайната ти си има цена, Арески.
- Вече приключи ли? - Имам нещо да довърша.
Не ме чакай за вечеря. Не знам кога ще се върна.
Йорис.
Радвам се, че успя.
Това са повече чанти от обикновено.
Бизнесът отново се възстановява. Шефа иска ежеседмични доставки.
Хубав мотоциклет има.
Не знам.
Какво е станало?
Марко е мъртъв.
Йорис.
Лек път.
Майка му да еба!
Този негодник.
Това е неговата чанта. Сигурно е наблизо.
Намери го.
Мамка му, той се измъква. Побързай!
Йорис?
Какво е това? Откъде се появи?
ПАСПОРТ НОВАК АРЕСКИ, НИКОЛАЙ
ПАСПОРТ ДОРИ ФОСТИН, ДЖУЛИ
Дай ми това.
Кой е това?
Йорис, отговори ми!
Тръгвам си, Матилде. Сам.
И те съветвам да направиш същото.
Не!
Махай се .
Плашиш ме.
Здравей, Матилде.
Йорис?
Спри да го наричаш Йорис.
Името на твоя човек е Арески.
Той е избягал френски боклук и наш наркокуриер.
Твоят „Йорис“ те използва през последните две години.
Ян, не я намесвай.
Харесвах те, Арески.
Винаги си играл честно.
Но Александър Рез иска главата ти. Реже конците.
Няма какво да направя.
Всичко свърши.
Дай ми парите.
Това ли е всичко?
Не.
Къде са?
В спалнята.
Мамка му.
Майка ти да еба!
Събуди се.
Обади му се. Кажи, че работата е свършена.
Хайде.
Да?
Погрижихме се за французина. Искам си мангизите.
Обичайното място.
- Готово. - Телефонът.
Току-що излъга Александър Рез.
Ето съвет. Вземи мангизите и изчезвай възможно най-далеч.
А сега се махай от тук.
Махай се от тук.
ИЗГУБЕНИЯ КУРШУМ 3
ГРАЖДАНСКА ГВАРДИЯ
Какво, по дяволите, става?
Командир Рез, тук съм, за националното ни съкровище, капитане.
Къде е Алваро?
Очаквахме лъв, а какво получихме?
Пудел.
Квит сме, капитане.
Нашите испански приятели не изглеждат много щастливи, шефе.
Не ми пука.
Е, ето те и теб.
Никога не сме се срещали, момче.
Но ти знаеш кой съм аз.
И така… Неуязвимия Лино.
Марко го намушка два пъти с вилица.
Веднъж в корема, веднъж в гърба. И ето го, все още жив.
Не е ли това красива история?
Водете си бележки, господа. Този човек струва колкото десет от вас.
И така, как ще разрешим този въпрос?
Казвай. Любопитен съм.
Напразно се стараеш, Рез.
Давай.
Не мисля, че си разбрал. Не смятам, да те убивам.
Не се страхувам от теб. Дори куршума е жалко да се хаби.
Убийства на полицаи, търговия с наркотици!
Рез е най-корумпираният полицай, а ти току-що му предаде Лино.
За да може Рез да продължи да си мисли, че е недосегаем.
Като жертваш Лино?
Това беше единственият начин да те спася!
Ще дадеш показания и той ще отговаря за всичко.
Нашата цел е Рез.
Но на каква цена?
Каквато и да е цената, Алваро!
Работил си нелегално на френска земя.
Знаеше рисковете. Сега трябва, да се примириш с последствията.
Внимавай!
Да, Юри?
Всичко е готово, шефе.
Перфектно.
Да тръгваме.
О... забравих.
Още едно нещо.
Трябваше да те върна благополучно във Франция и го направих.
Но ако се срещнем отново,
няма да се отървеш само с вилица в корема си.
Наслаждавай се на свободата си, момче.
Командир Александър Рез току-що предотврати дипломатически скандал
между Франция и Испания.
Инцидент, който ти предизвика, капитане.
Трябва да разберете, че секретността беше единственото ми оръжие в този случай.
Александър Рез корумпира целия отдел „Наркотици“.
Всички сме чували теориите ти за командир Рез.
В продължение на две години не ни предостави нито един свидетел
или каквито и да е преки доказателства за твърденията си.
Твоята секретност доведе до смъртта на трима души,
включително тази на ключовия свидетел по делото, Марко Лопес.
За твой късмет, нашите две страни решиха да потулят въпроса.
До края на месеца, трябва да подадеш оставката си.
Това е всичко, капитане.
Това са всички боклуци, които са останали.
Не е донесло късмет на предишния собственик. Познаваш ли го?
Ще го взема.
И минивана отпред.
Искаш ли да видиш какво още имам на склад?
Не.
Това е идеално за семейни излети.
Повишиха ли те?
Изпразних шкафчето ти, преди да разпуснат бригадата.
Нещата ти са при мен, в къщи.
Ами колите?
Спасих каквото можах.
Те са в гаража на една приятелка. Тя ще ти хареса.
А R21 също ли е там?
Три месеца те няма и всичко, което те интересува, е онази развалина?
Да, тя също е там.
На Стела, не казвай, че съм се върнал.
Най-добре е, тя да не знае. Ясно?
Добре.
Няма да остана дълго.
- Ще поправя R21 и ще се махна. - Защо?
Уредиха ми работа в Испания.
В гараж.
Пак ли заминаваш?
Тук няма какво да правя.
Ето. Остани колкото искаш.
Само не прави свинщини.
Заета съм и няма да имам време да чистя след теб.
Исках да ти благодаря.
За това, че не ми обърна гръб след всичко, което ти причиних.
Трябва да тръгвам. Все още съм на смяна.
Ще ми се развикат, ако закъснея.
Добре.
Познавах Арески отпреди. Когато работех за отдел „Наркотици“ в Испания.
Проведохме няколко съвместни операции от 2015 до 2019 г.
Алваро ме препоръча на Чарас, когато чу за неговата бригада.
Това го знаем.
Джулия.
Кажи ни защо Чарас е мъртъв, биографията на този задник не ни интересува.
Давай по същество.
Чарас и Арески.
Първата среща беше тайна.
Чарас искаше да вербува Арески.
Благодаря.
Идеята му беше да сформира достатъчно силен отбор,
за да спрат наркотрафика между Франция и Испания.
Да настрои срещу себе си всички момчета, само и само да хване козела, който кара R21.
Признавам, звучи изкушаващо.
Кога ще заработи бригадата?
- Като сформирам екипа. - Тоест?
Което означава, че…
Ти, плюс онзи тип отзад… Това вече е половината.
Шефът няма да хареса това.
Не му се плаши.
Той няма да има никакво отношение с бригадата.
Той може да ловува и на други места.
Искаш ли слава? Искаш ли да чупиш рекорди?
Тогава се дръж за мен.
Размисли една седмица. След това ми трябва отговорът ти.
По това време Арески работеше за Рез.
Като взе при себе си Арески, Чарас искаше да издърпа килима изпод краката на Рез.
Да го натика в ъгъла.
И той успя.
Десет години лоялна служба и му духна под опашката.
Взе, че отиде при конкурента.
И знаеш какво сме приготвили за Чарас.
Не е чак толкова умно да убиеш полицейски капитан, нали?
Значи си по-умен от мен, така ли?
Не това имах предвид. Но може би все пак съм по-умен.
Искаш да защитиш транспорта си. А Чарас иска да го превземе.
Трябват му най-добрите.
И аз съм най-добрият.
Бригадата - това съм аз. Ще ти предложа маршрут.
Ще ми предложиш маршрут? Охо.
Само ми кажи, кога пристига товарът ти и ще бъде пропуснат.
Жертваш, да речем, десет процента. И нашите показатели са на висота.
Никой няма да разбере. Всички ще са доволни.
Александър, някога подвеждал ли съм те?
Това не е първата ми операция под прикритие. И знам кое какво е.
- Десет процента. - Гарантирано.
И ще ти гарантирам това.
Натрадата - лично ще решаваш въпроса с Чарас.
Сам ще го загробиш.
Всичко ще е както трябва.
Чарас!
Благодаря, че си помислил за мен.
Нека ни помогне.
Свети Христофор.
А на мен се присмиваше.
Благодаря.
Ало?
Стела?
Моля те, не затваряй.
Благодаря ти.
Мога ли да поговоря с теб за минутка?
Какво става с моето назначение?
Бъди търпелив, Александър. Всички те подкрепяме.
- Знаеш това. - И така, какво чакаме?
Трябва началника на отдела по наркотиците,
да е човек с безупречна репутация.
Междувременно, тръгнаха кофти слухове.
И нерешителноста ти ги подхранва.
Добре подбираш хората,
но понякога грешиш, и това може да ти създаде проблем.
Юри Батиста вече не работи при мен.
Прекаленото му усърдие по случая му струваше много.
Чудо е, че е все още жив.
Меко казано.
Надявам се, че не мислиш да го вземеш обратно.
Няма никакъв шанс.
Мисля, че постигнахме разбирателство.
Вече не трябва да ни виждат заедно на публични места.
Съжалявам, шефе, важно е. Германецът така и не си взе бонуса.
Той просто изчезна. Нещо не е наред.
Това не означава нищо.
Ян винаги е спазвал договорите си. Просто му дай малко време.
Шефе, бих следил бившата съпруга на Арески.
Ако е още жив, ще дойде за нея.
Това е абсурдно. Арески е мъртъв. Вярвам на германците.
- За Арески аз отговарях. - Добре, слушай.
Германците не биха рискували да ме излъжат.
Арески е мъртъв. Забрави го.
Върни ме обратно. Готов съм. Нека аз водя отбора.
Юри, сега е време за дискретност.
Ти си единственият, който може да се справи с това.
Почти сме на финала.
Сега повече от всякога се нуждая от твоята лоялност.
Разбира се, шефе.
Добре, Коул, изплюй камъчето.
Юри ви се възхищава повече, отколкото се страхува от вас.
И знае твърде много.
Може да се окажем с още един Арески.
Не, това няма да се случи.
Няма да го допусна. Никой няма да ни спре сега.
САРА МОТОРС
Мога ли да ви помогна?
- Търся Сара. - Значи, ти си Лино?
Джулия каза, че ще се отбиеш. Радвам се, че най-накрая се запознахме.
Какво?
- Напомняш ми на някого. - На кого?
Всичко това твое ли е?
Да. Внасям и реставрирам. Класически модели, мотоциклети…
Само тунинг. Малко, като теб, с полицейските ти коли.
Не тунинговам.
Джулия спомена, че си бил досаден.
Колите са тук, чакат те. Не съм ги пипала.
И конфискуваните стоки. Не знаех какво да правя с тях.
Нямам нищо против да ги държа още.
Имам много въпроси и идеи за бригадата.
- Така че, когато започнете отново... - Бригадата е мъртва. Свърши се.
Да, разбира се.
Както и да е, дойдох да взема...
Да, знам защо си тук. Дойде заради нея.
Точно така.
Получихме я след като бригадата се разпадна.
- Да, всъщност... Все още не съм я подсилила, нито боядисала.
Но сложих хидравличната ръчна спирачка и полицейското радио.
-И карбонов покрив, ще го поръчам. -Сара.
- Ще спестим два килограма. - Сара!
Не съм тук заради Алпина. Дойдох заради "Рено 21".
За тази стара скраб? Изхвърлих я отдавна.
Какво си направила?
Изхвърлила си R21?
Не драматизирай.
Нямаше колела, нямаше мотор. Беше разрязано на две. Защо да го пазя?
- Алпина зареден ли е? - Не мога да ти я дам.
Слушай, отивам на автоморгата да си взема колата обратно,
и ще отида с това, ясно?
Добре. Но и аз идвам.
Не мисля така.
Е? Има излишна повратливост при завоите, но ще го оправя по-късно.
Никой не ми е казал, че трябва да я запазя.
Никакво време и усилия не може да го спаси сега.
Това е сигурно.
Не разбирам какво виждате всички в тази скраб.
Какво имаш предвид под „всички“?
Снощи дойде един човек, за да вземе нещо от нея.
- Какво точно? - Свети Христофор от огледалото.
Свети Христофор?
И ти му го даде?
Значи и това трябваше да запазя?
Каза ли нещо друго?
Нищо. Не беше много дружелюбен.
Очевидно е дошъл отдалеч, с мотор с немски регистрационни номера.
Всъщност, той го остави на мен.
А с какво замина?
Със стар миниван „Рено“, който си купи.
Каза, че искал да заведе семейството си на разходка или нещо подобно.
Какъв цвят е миниванът?
Вдигни.
Стела, Лино е.
Ако си вкъщи, качи се в колата и тръгвай.
- Обади ми се веднага, щом можеш. - Лино! Хей!
Лино, чакай!
Лино! Хей.
- Да? - Джулия, слушай внимателно.
- Мисля, че Арески е в града. - За какво говориш?
Сигурен съм, че е тук заради Стела и Томас.
- Къде си? - Карам "Алпина".
- Защо мислиш, че се е върнал? - Ще обясня по-късно. Информирай всички.
Той кара черен миниван Рено от 2002 г.
- Чакай ме. - Ще бъда при Стела след пет минути!
Мамка му.
Томас не е тук.
Не се обадих на ченгетата.
Хайде, да отидем да го вземем.
Какво си помисли?
Появяваш се след две години и очакваш да побягна с теб?
Имаш ли някаква представа как рискувам?
Остани.
- Предай се. - Не мога.
Не разбираш ли? Ще ме убият!
Имаш Джулия.
Тя ще те защити.
Моля те.
Направи го за сина си.
Не мога.
- Стой близо до мен. - Но какво…
- Бягай в къщата, ясно? - Добре.
Добре, тръгвай!
Съобщения за изстрели в района на Миленер.
Двама души току-що са напуснали местопро- изшествието, шофират миниван и черен седан.
Крайна спирка: Център Латес.
Какво е станало с този миниван?
Видяхме един мъж да излиза и да се качва на трамвая.
Спрете трамвая!
Моля те!
Мърдай! Пусни ме да мина!
Чакай!
- Не мърдай! - Не!
- Остави ме на мира! - Излизай от колата, кучко!
Излизай от колата, мамка ти!
- Не! - Махай се!
Полицай е ранен при катастрофа.
Заподозреният е откраднал моторът му. Насочил се е към парка.
- Преследван е от "Алпина"! - Разбрано. Пътуваме.
Хей!
Мамка му!
"Алпина" и мотоциклетът се отправиха към района на Антигона.
- Внимание! - Бягай!
Хей!
Луд ли си?
Мамка му.
По дяволите.
Мамка му!
Централа, губя го. Поставете барикади на Д65 в посока север.
Джулия!
Не се обръщай.
Хвърли пистолета.
Пистолетът!
Те са на път. Ще убият...
Никой няма да дойде.
Цяла ли си?
- Лино! - Всичко е наред!
Лино! Успокой се, всичко е наред.
Няма проблем.
- Арески дойде да я отвлече. Тя е добре. - Не, тя го очакваше.
Тя още вчера е разбрала, че ще дойде.
Мога ли да поговоря с нея?
Няма проблем. Излезте.
Джулия?
- Къде е Томас? - При майка ми. Има и полицаи.
- Кога се върна? - Вчера.
Щеше ли да ми кажеш?
Нямах намерение да бягам с Арески.
Защо не каза на Джулия?
Защото исках да го видя.
- Мислех, че мога да го вразумя. - Никога няма да ти повярват.
Знам.
Не могат да го хванат, така че ще ме обвинят за всичко.
Аз съм съпругата на убиеца на полицай, това никога няма да се промени.
Сега съм тук.
Хей! Ще направя всичко възможно, за да ви помогна и на двамата.
Не.
Не трябваше, да влизаш в затвора заради Джулия.
Вече не ни трябваш.
Той не може да отиде никъде.
В сейфа.
Целият град е блокиран. Знам, че той все още е тук.
- Трябваше да те послушам. - Нямаше как да знаете, шефе.
Ти знаеше.
Отсега нататък,
Арески ще бъде моят основен приоритет.
Благодаря ти, шефе.
Шефе, погрешно прецених германците.
Изцяло и напълно, вината е моя.
Коул…
Арески има само една останала възможност и ти и аз знаем каква е тя.
Джулия?
- Невъоръжена съм. - Телефонът.
Дай ми го!
Къде е Джулия?
Тя е добре. Не се безпокой.
Трябва да си напълно луд, за да се върнеш тук.
Ти уби Чарас.
- Как е Стела? - Тя е задържана.
Знаеш, че тя няма нищо общо с това!
Ти се срещна с нея, сега тя ти е съучастница.
Свърши се, Арески. Няма да ти помогна да избягаш.
- Оръжието не променя нищо. - Не искам да бягам повече.
Загубих всичко.
Остава ми едно нещо.
Да изпратя Рез доживот.
Искаш сделка?
Моите показания срещу Рез и всичките му мръсни трикове.
За моята и на семейството ми защита. И никакъв затвор.
За убиец на полицай, искаш много.
Без моите показания няма да го вкараш.
- Искам същата сделка като на Марко. - И същия резултат?
Не мога да се доверя на никого.
Този път е различно.
Просто искам да видя сина си.
Това не е твое.
Джулия.
Обади им се.
В секундата, в която стъпи в участъка,
Рез ще разбере и ще го накара да млъкне завинаги.
Имаме един шанс да отворим отново случая и да поправим всичко.
Или да повторим същите грешки, които направихме с Марко.
Марко беше нищо без Арески. Този път Рез няма да го предвиди.
Но имам нужда от теб.
Изведете ме от страната.
Заведи ме в Германия.
Прекарах две години там, наблюдавайки трафика на Рез.
Той няма власт в Германия. Местната полиция ще помогне.
Има пътни блокади в радиус от 30 километра.
Не мога да мина през границата с него в багажника.
Няма да вляза в багажника.
Ще го направим по-просто. Ще определим среща на немците.
Къде?
Летище Фламел. Не е далеч и е уединено.
Германците ще могат да кацнат, да вземат Арески и да излетят отново.
Има още един проблем.
Лино.
Няма да го замесваме.
Той така или иначе ще се замеси. Познаваш го.
Прав е. Твърде е рисковано.
Виж как завърши последния път.
Остави ме аз да се оправя с Лино или можеш да ме отпишеш.
Ела с мен.
Автобус номер осем ще те закара до Барселона.
Изтеглих близо 2000 евро.
Ще изкараш, докато започнеш работа.
Кога ще изведат Арески?
Той го е взел вчера от автоморгата.
Мамка му.
Той сключи ли сделка?
Същата, като Марко.
Без затвор.
А справедливост за Чарес?
Свалянето на Рез ще бъде справедливост за Чарес.
Знаеш ли, че наоколо има блокади?
Няма да ме спрат.
- Имат хеликоптер. - Не. Спри, Лино.
Този път нямам намерение да ти преча , Джулия.
Искам да знаеш това.
Ето.
Пази го.
Мамка му.
Лино!
Ако осереме това утре, Мос няма да ни покрие.
Ще отидеш директно в затвора. Нямам право да искам това от теб.
Не е нужно да го искаш.
Ще бъда като мишок. Дори няма да ме забележиш.
Хайде, влизай.
Благодаря ти, че ме приюти, Сара.
Какво говориш. Винаги се радвам.
Бих ти дала "Алпина", но този няма да успееш да счупиш.
Имам още една молба.
Здравей, Сара.
Е, тръгвам. Разчитам на двама ви.
Прости ми за "Алпината".
- Това ли е всичко? - И за това, че те зарязах на автоморгата.
Страхотно.
И така, идваш ли?
Няма да стане. Твърде е малка.
Ще ни трябва нещо друго.
- Джулия взе най-добрия джип. - Най-здравия, не най-добрия.
Какво предлагаш?
Нещо, като теб.
Дразнещ и ненадежден.
Добре.
В замяна искам да ме вземеш в бригадата.
Досаждаш.
Вече ти казах. Няма вече бригада.
Точно така, разбира се.
Двамата се появявате тук в 22:00 часа, просто за забавление.
Колкото по-малко знаеш, по-добре ще спиш.
- Повярвай ми. - Да, но аз вече знам много.
С Джулия си общуваме.
Например, знам, че си пада по теб.
Не пропускай шанса си.
Ако чакаш, ще ти се изплъзне.
Ще я взема.
Мястото ще е по-вече. Какво ти е необходимо?
Иззетите стоки, които спомена.
Лино замина. Всичко разкарах. - Постъпила си правилно.
Имаме 12 часа. Германците пристигат в 10:00 ч.
Безопасно ли е летището?
Да, повярвай ми.
Ще чакат десет минути.
- Времето е малко. - Ще успеем.
Успех утре.
Не.
Няма да се качвам в багажника.
Нека излезе.
Не.
Той е мой съветник. Той остава.
Докажи, че Арески е при теб.
Нищо няма да доказвам.
Не и докато не видя споразумение, което да отговаря на всичките ми искания.
Подписано от него.
- Не можеш да диктуваш условия. - Коул…
Значи искаш място в новата ми организация?
В Министерството.
Друг шанс да се добереш до Арески няма да имаш.
Часовникът тиктака.
Предполагам, че си възложила на Джулия тази мисия.
Единствения човек, на който можеш да се довериш
и която няма представа, че си тук. Колко интересно.
Никога няма да я намериш навреме.
Тя вече действа.
Ще предаде Арески на германската полиция утре.
Сега ме чуй.
Ако искаш да спасиш живота на Джулия,
кажи ми, къде е Арески в момента.
Тя няма да ви каже нищо, шефе.
Тя играе двойна игра, за да не загуби.
Ако елиминираш Арески, тя печели.
Ако го предаде на германците, тя печели.
Ти съсипа репутацията и кариерата ми.
Искам си всичко обратно.
Знаеш къде да ме намериш.
Какъв е планът, шефе?
Няма план.
Изготви споразумение.
Тя ще ни каже къде е Арески. Нямаме избор. Тя ни прееба.
Утре ще ми осигуриш два екипа за реагиране,
най-добрите хора, които имаш.
И… Юри?
Да, повикай и Юри.
Утре, при всички случаи, ще бъде горещо.
Добра работа.
Благодаря. А, Юри…
Радвам се да те видя отново в строя.
Благодаря ти, шефе.
Какво ти е на лицето? Какво е станало?
Не бива да участваш в операцията. Твърде е опасно.
Какъв командир ще съм, ако изоставя хората си за последния бой?
И знам, че сте най-добрите.
Не се тревожи.
Няма да те разочаровам отново, шефе.
Да, знам.
Каретата те чака. Ще се видим, когато всичко свърши.
Добре.
ПОЛИЦИЯ
Командир Рез ти благодари за службата.
Мос, на път съм с пакета.
Ако се отказваме, сега или никога.
Работим, Джулия.
Разбрах.
Аз съм от полицията. Трябва да премина.
Само минутка.
Всичко е там.
Всяка твоя молба.
Сега изпълни своята част от договора.
Капитан Мос, сделката валидна ли е?
Да.
Тогава ми дай мястото на срещата.
Блокадата на север, на път Н65. Нашата колежка премина.
Прието. Потдържайте блокадата.
Разбрах.
Да тръгваме.
Предпазния колан.
- Какво? - Предпазния колан.
Пусни таймера. Десет минути.
Нещо не е наред.
Знам.
Тогава дай газ.
Успокой се.
Мамка му.
Внимавай!
Как смяташ да се отървеш от хеликоптера?
Лино! Давай!
Идвам, Джулия.
Жълт репатрак току-що приближи блокадата.
Готови сме. Спазваме плана
Назад, бързо!
Дай назад!
Спри!
Мамка му!
Приоритетната цел, премина блокадата. Жълт репатрак.
Минах.
Хеликоптерът отлетя. Мисля, че идва към теб.
Преминах завоя. След мен са две коли и един камион.
Обърни. Ще се се срещнем на завоя.
Виждам те на навигатора.
Разбрах.
Хайде да се позабавляваме.
Хайде!
По дяволите!
- Джулия, камионът още ли е след теб? - Да. И двигателят ми губи мощност.
Карай към мен. Ще се срещнем.
И се моли да сваля хеликоптера.
Ето ги и тях.
Мамка му.
Лино?
Това ли наричаш "като мишок"?
Натискай газта и се придържай в дясно.
А ти къде си?
Добре направено.
Карай!
Карай! Какво правиш?
Отвори вратата.
На колене.
Здравей, Арески.
Дай и телефона.
За теб е.
Почти сме готови. Но преди да приключим, искам да те свържа с някого.
Ето. Днес е ден на изненади. Забавлявай се.
Ало?
Джулия?
Остави им Арески.
Мос?
Не!
Извикай колата ми.
Джулия, остани с нас още малко. Почти сме готови.
Придържай се към плана. Арески се е качил на самолета с нея и механика.
После е взел едно от оръжията на германците. Убил е всички. Разбра ли?
Ами той?
Довърши го недалече от самолета.
Направи го красиво. Разчитам на теб.
Жалко, че Чарес не видя всичко това.
Джулия.
Джулия!
Ставай!
О, мамка му.
Мамка му.
По дяволите.
- Добре ли си? - Да, жилетката ме спаси.
Само няколко счупени ребра.
Лино, недей.
Спри!
Рез е мъртъв.
- Арески ще избяга. - Не ме интересува, оставам с теб.
Сега или никога, Лино. Отмъсти за Чарес.
Хвани този гад, умолявам те.
Добре.
Мамка му!
Мърдай, боклук!
Мамка му!
Късно е за съжаления.
Знаеше какво може да се случи.
Скоро ще свикнеш.
Повярвай.
Това е командирът на отдела за наркотици. Той е мъртъв.
Знаех, че ще успееш.
Приготви се за затвора, кучко.
Закарай ме в болницата.
С удоволствие.
Благодаря, Коул.
Прибираме се вкъщи. Добре?
Стела!
Дайте ми само минутка.
Стела…
Стела!
Дайте ми да поговоря с нея за минутка, мамка ви!
Стела!
Репатрак репатрира репатрак.
Сега схванах всичко.
Свиквай. Ще бъде така всеки ден.
Ето. Това е за теб.
Чудесно. Истински ли е?
Добре дошла в семейството.
Репатрака тук ли ще оставиш?
До понеделник!
Превод от руските субтитри на Дмитрий Заикин.