МАТЕРИАЛИСТИ
Хей!
Необвързан ли си?
Аз съм сватовница в "Адор".
Обади ми се, ако искаш да се запознаеш с някого.
Имам страхотни попадения за теб.
До скоро.
Джеймс, здравей.
Благодаря, че ми се обади.
Исках да ми кажеш, как мина първата ти среща
с клиентката ми Софи.
В момента вървя, тъй като ще се срещна с нея...
поговорихме си набързо сутринта...
и накратко, тя си е изкарала страхотно
и ще се радва да те види отново.
Ало? Джеймс?
Искам да се откажа от услугата.
Мога ли да попитам защо?
Мислех, че ще ме запознаеш
с елитни жени.
Казах ти, стройна жена, на около 30 с хубава усмивка.
Тя е на 40 и е дебела.
Тя е на 39. - 39 не са 30, а 40.
Никога не бих си позволил да изляза с такава жена.
Съжалявам, че се чувстваш по този начин.
Толкова съм щастлива.
Успя, Луси.
Когато ми каза, че той е на 47 и печели по 150 хиляди долара годишно...
почти щях да откажа, но съм много щастлива, че ти се доверих.
Знам, че това е само една среща
и трябва да овладея очакванията си...
но това е може би е най-добрата първа среща, която някога съм имала!
Софи, току-що говорих с него по телефона.
И много му е харесало, че се е запознал с теб
прекарал си е страхотно...
Но, не усеща химията
в себе си в момента.
Така че...
Продължаваме напред.
Той не иска втора среща?
Не.
Той е плешив.
Как, по дяволите, смее?
Срещите са риск.
Ти пое риск. Това е смело.
Защо ме уреди с такъв човек?
Той отговаряше на много от нашите изисквания...
а ти, на много от неговите.
Така че, продължаваме напред.
Нека поговорим за следващия ти партньор.
Имам невероятен мъж за теб.
Казва се Марк и е лекар,
много е красив...
има гъста коса, на 48 е.
Това са почти 50.
Изглежда страхотно за 48.
Строен е. Изглежда на 40.
Колко е висок? - 1,80.
Наистина ли е 1,80 или е 1,75 и лъже?
Какво са няколко сантиметра?
Не искам да си губя времето.
Не моля за чудо.
Искам най-основното.
Опитвам се да се омъжа.
Софи.
Знам как се чувстваш в момента.
Но ти обещавам...
че ще се омъжиш за любовта на живота си.
Не ти вярвам.
Всичко е наред.
Аз вярвам.
Момичето на вечерта!
Тази вечер всички сме се събрали,
за да отпразнуваме най-талантливата Луси.
Дяволски добра сватовница с остър като бръснач инстинкт...
и орлов поглед към химията, защото този уикенд...
нейната клиентка Шарлот Б. се омъжва!
Шарлот Б. се омъжва за Петър С.
Очарователният принц,
с когото Люси я запозна преди 20 месеца.
За колко брака си отговорна вече, Люси?
Девет.
Люси! Луси! Люси!
Люси, искаме реч!
Реч! Реч! Реч!
Добре.
Речта ми е...
че ако момичето поиска
висок 1,83 мъж, красавец...
на 40 и нещо години със заплата над 500 хиляди
и... хубава коса...
му го осигуряваме.
Как мина със Софи Л. днес?
Отне на екипа ни по членство час, за да я накарат да се съгласи.
Безнадеждно.
Боя се, че няма нито един свободен мъж в Ню Йорк,
който да излезе с това момиче.
Какъв е проблемът?
Ето това е проблемът. Нещо не е наред с нея.
Тя е горе-долу привлекателна...
добре е с парите, добре образована, и характера и не е зле.
Просто няма нито едно изпъкващо качество.
Тя не е конкурентна...
и не се котира добре.
Точно така.
И ако няма добра привлекателност...
тогава няма място никъде за нея.
Много кофти.
Иначе тя ми е любимата клиентка в момента.
В смисъл, че си има своите претенции както всички останали,
но е доста мила...
и е реалистка, не е някаква лунатичка.
Добро момиче е.
Трябва да има някъде мъж,
който да иска такова добро момиче.
Какво ще кажеш за Марк П.?
Той става.
Вече и го предложих.
Струва и се, че всъщност не е 1,80.
И аз казах: Може ли да спреш да се тревожиш
за няколко сантиметра.
Защото си на път да умреш сама.
Знаеш ли, че има лек за това.
За това, че ще си умреш сам?
Да станеш по-висок.
До 15 сантиметра.
Счупваш си краката и...
и ги удължаваш, като оставаш костите сами да зараснат.
Това променя правилата на играта.
Струва около 200 хиляди.
15-те сантиметра могат да удвоят стойността на мъжа на пазара.
Ако можеш да си го позволиш,
определено е си заслужава инвестицията.
Как беше онази поговорка?
"Не си грозен, просто си беден."
Правилно.
Избра ли си рокля за сватбата?
Да.
Сама ли ще ходиш?
Люси М.- вечната мома.
Доброволно безбрачие.
Искаш ли да те уредя с някого?
Не, ще умра сама.
Или да си намериш богат съпруг.
Едно и също.
Здравей, Чарлз.
Радвам се да ви видя.
Изглеждаш прекрасно.
Боже мой, колко са пораснали.
Мамо.
Поздравления.
Радвам се да те видя.
Изглеждаш прекрасно.
Радвам се да ви видя отново.
Здравей, Хенри. Здравей.
На всички казвам,
че Питър и Чар са моята двойка за пример...
и трябва да намеря моя си Питър,
а за това ще си отговорна ти?
Аз запознах Шарлот и Питър, ясно?
Но това зависи от клиента,
за да изгради достатъчно силна връзка...
което да доведе до брак.
Но как разбра, че
Питър ще е идеалният мъж за Чар?
Тя не може да го споделя, това е нейната професионална тайна.
Няма професионални тайни.
Винаги можем да срещнем партньора в живота си
навън сред хората или чрез отваряне на приложенията.
Но щастливият край на първата среща...
не е във втората среща.
А да си сменяте памперсите
и да се погребете, един другиго.
Търсите си партньор за старчески дом
и приятелче за гроба.
Кой е нашият партньор...
това определя целия ни живот...
и как да го живеем.
Не за една, две, десет години, а...
завинаги.
Боже мой.
Толкова много се нуждая от теб.
Да, отчаяна съм.
Мога ли да ти дам визитката си?
Разбира се.
В процес на развод съм, но щом приключи...
наистина ще ти се обадя.
Съжалявам, че чух това.
Люси. Тя има нужда от теб.
Извинете ме.
Трябват ми пет минути насаме с нея.
Здравей, Шарлот. - Здравей, Луси.
Как се справяш?
Не добре.
Какво става?
Какво става ли...
това, че аз съм съвременна жена.
Можех да бъда всичко.
Всичко.
Но избрах да стана...
булка.
Аз го избрах.
Не е като да се омъжвам,
защото трябва да създам...
връзка между две кралства.
Не е като семейството ми да има нужда от крава.
Аз го избрах! Избрах да се омъжа за мъж.
Шарлот.
Бракът е бизнес сделка.
И винаги е било така,
още от първия път, когато двама души са го направили.
Винаги можеш да си тръгнеш, ако сделката не е добра.
И като човек, който те запозна с Питър,
ще си тръгна оттук, заедно с теб.
Така че ми кажи: Не искаш ли да се омъжиш днес?
Трябва.
Защо? - Защото...
Родителите ми похарчиха толкова много пари за тази сватба.
Похарчихме стотици хиляди долари...
за тази сватба, само за да
се почувствам като проклета жена.
Защо наистина,
в най-тъмната, най-грозновата част от себе си,
искаш да се омъжиш за Питър?
И ти обещавам...
чувала съм всякакви причини,
защо някой иска да се омъжи за друг.
И нито една от тях не е шокиращо грешна или откачена за мен.
Това ще бъде тайна между теб и мен.
Обещаваш ли, че ще бъде тайна?
Обещавам.
Няма да го кажеш на никого.
На никого! Толкова е ужасно.
Ще го отнеса в гроба си.
Той кара сестра ми да ревнува.
Никога не го е казвала, но знам, че е така.
Тя смята, че той е по-добър от съпруга и.
Смята, че той...
има по-добра работа и че изглежда по-добре.
По-висок е.
И...
това ме кара да се чувствам...
... победителка.
Значи става въпрос за стойност.
Питър те кара да се чувстваш ценна.
Да, така е.
Наистина е така.
Това кара ли те да искаш да се омъжиш за него?
Здравей.
Аз съм Хари.
Люси.
Ти си сватовницата.
Ти си братът.
Какво правиш на масата за необвързани?
Майка ми иска да се оженя.
Мога да ти помогна с това.
Видях те да набираш клиенти по-рано.
Сватба като тази сигурно е златна мина.
Тук има много възможности за компанията ни.
Търговската ти рече е перфектна,
защото ги караш да се чувстват сякаш идеята е тяхна.
Не е като да казваш на хората, че се нуждаят от теб
и никой да не иска да чуе това.
Ако имат нужда от теб,
значи нещо не е наред с тях.
Вместо това...
казваш: "Можеш да се справиш сам,
но ако имаш достатъчно късмет да можеш да си ме позволиш,
защо не?"
Ти си лукс.
Те наистина се чувстват, че се нуждаят от теб...
точно както се нуждаят от всеки друг лукс в живота си.
След като направиш прическа за 400 долара,
не можеш да се върнеш в кварталния салон, нали?
Лесно е.
Не. Просто си много добра...
Какво е усещането?
Кое по-точно?
Да си сватовница.
Това е все едно да работиш в моргата
или в застрахователна компания.
В какъв смисъл?
1,88, 1,68. Слаб, във форма, дебел.
Бял, черен, азиатец.
Лекар, адвокат, банкер.
100 хиляди, 200 хиляди, 300 хиляди.
Пушач, непушач.
Сигурно знаеш много за любовта?
Знам за срещите.
Каква е разликата?
Срещите изискват много усилия.
Много опити и грешки.
Голям риск и болка.
Любовта е лесна.
Дали е така?
Аз го намирам за най-трудното нещо на света.
Това е, защото не зависи от нас.
Понякога просто влиза в живота ни.
Флиртуваш ли с мен?
Категорично, не.
Но мисля, че ще бъдеш
страхотна партия за много от клиентите ни.
Трябват ни повече хетеросексуални мъже в Ню Йорк.
Изглеждаш висок около 1,80. Колко пари изкарваш?
Толкова директно?
Печеля 80 хиляди на година, преди данъците.
Изкарваш повече или по-малко?
Повече.
Знам.
Финанси, нали?
Частни капиталови инвестиции.
Искаш ли питие?
Разбира се. - Какво да е?
Кола и бира.
Здравей, приятелче.
Здравей, Джон.
Очевидно е, че в момента работя, но нека поговорим след вечерята?
Да.
Добре.
Любовта е последната религия...
последната страна, последната оцеляла идеология.
Така че, в какво друго да вярваме?
Когато си изгубен...
знам, че понякога се губите...
това е животът.
Когато си изгубен...
отговорът е прост.
Отиди там, където е любовта.
Здравей.
И как постигна това, да бъдат един за друг?
Сходен икономически произход.
Политически сходни.
Пасват си по привлекателност.
Сходно възпитание.
Сходно възпитание?
И двамата произхождат от големи щастливи семейства.
"Големи щастливи семейства".
Да.
Ще повярвам, когато го видя.
Представата за "голямо щастливо семейство"...
е всичко, от което се нуждаеш, за да имаш "голямо щастливо семейство".
Това ли е всичко, за да са сродни души?
Общо взето.
Бедняк...
гласувал за Бърни...
скапано семейство.
Сродни души ли сме?
Вероятно.
Как върви актьорството?
Как ти се струва, че върви?
Извинявай.
Не, недей, държа се като гадняр.
Заяждам се, защото ме е срам.
От какво се срамуваш,
че имаш работа?
Участвам в пиеса.
Наистина ли? - Да.
Не е за известно време.
Работя това тук, за да спестя малко пари...
преди да започнат репетициите.
Определено не очаквах да те срещна тази вечер.
Липсваше ми.
Да.
Дори не си спомняш лицето ми.
Улових го.
Твой ред е.
Виждаш ли се с някого?
Видя ме на маста за необвързани.
И ти ми липсваше.
Може ли да те закарам, след като приключа с работата?
С колата съм.
Да.
Трябва да наваксаме.
Мамо, мамо.
Даваш ми номера си ли?
За набиране на персонал.
Подейства при брат ти,
така че мисля, че ще подейства и при теб.
Ще ти се обадя, ако танцуваш с мен.
Ще ти се обадя.
Но не за да те наема.
Вероятно не съм човек, с когото искаш да излизаш.
Защо не?
Защото следващият, с когото изляза, ще се омъжа за него.
И така, за какъв човек
иска да се омъжи една сватовница?
Нещата, с които не правя компромис са да е богат.
Желателно е да е умопомрачително...
абсурдно...
болезнено...
богат.
Флиртуваш ли с мен?
Наел съм мезонет в хотел "Риц"
за афтърпартито, ако искаш да дойдеш.
Може би следващия път.
А шофьорът ми да те закара до някъде?
Имам кола.
Помниш ли я?
Да.
Още ли живееш на същото място?
Да.
Наемът още е 850 долара.
Няма начин.
Разпада се.
Никога няма топла вода.
Как си със съквартирантите ти?
Дейвид се премести при годеницата си...
и мисля, че Логан развива
проблем с алкохола.
Дейвид е сгоден?
Да.
За момичето от Тик-Ток?
Да.
Действа и в ОнлиФенс.
Браво на него.
Наистина ли?
Той е депресиран писател, висок 1,70, като никога не е публикуван.
Не може да намери по-добра.
Толкова е просто, нали?
Просто пресмятане.
За какво мислиш?
Мирише по същия начин.
Какво, колата ми ли?
Погледни, там! - Няма да платя 25 долара,
за да паркирам тази съборетина за час.
Това е най-евтинито което ще намерим.
Ще търсим паркинг на следващата пресечка.
Джон, минаха 20 минути. Аз ще платя.
Няма да плащаш нищо.
Ще се наложи да... - Тези проклети хора...
ще загубим резервацията,
ако закъснеем с повече от 15 минути,
а след това ще ни искат
по 25 долара на човек.
Чакай, ти сериозно ли?
Казах ти го поне 10 пъти.
Това е изнудване. Защо си направила
резервация на такова престъпно място?
Съгласихме се да ходим в добри ресторанти
на годишнината ни.
Няма "хубави" места в Ню Йорк, които да не...
те таксуват 50 долара, ако закъснееш с няколко минути?
Защо изобщо тръгнахме с колата?
Да, вината е моя, репетицията ми се проточи.
Ясно ми е. - Можехме да извикаме такси.
За да не похарчим 50 долара и да стигнем до града...
и след това още 200 долара в ресторанта?
Защо имаш кола, щом не можеш да я плащаш за нея, Джон?
Виж, ето там.
20 долара за 40 минути? Каква е тази сметка?
Не искам да се карам за пари
с приятеля ми на годишнината ни.
Чувствам се, все едно съм с родителите си.
Съжалявам, ясно?
Ще паркирам на следващия паркинг, който видим.
Какво правиш?
Люси.
Къде отиваш, по дяволите?
Съжалявам, разбираш ли? Съжалявам.
Нямам пари и... забравих.
Какво? Какво си забравил, че ме обичаш?
Моля те, върни се в колата. Моля те.
Не искам да те мразя, защото си беден...
но в момента го правя, и това ме кара да мразя и себе си.
Знаеш ли колко усилия ми коства, за да те направя щастлива?
Искам да си щастлива. Опитвам се. Наистина.
Знам. И това е достатъчно, за да ме направи щастлива.
Иска ми се да не ми пукаше дали ядем от количка...
по случай петата ни годишнина, но го правя.
Колкото и да ме мразиш, мога да ти гарантирам, че се мразя повече.
Не те мразя.
Мразиш ме.
И не е защото не се обичаме.
А защото сме разорени.
Искаш ли да се качиш?
Да.
Но не бива.
Благодаря, че ме докара.
Разбира се.
Трябва да ме поканиш на пиесата си.
Ще го направя.
Ще ти дам да коментираш,
заради поведението ти...
и да ми предложиш по-добри варианти.
Искам да се запозная с момиче, което е комбинация
от последните четири кандидатки.
Работата и образованието на Софи,
тялото и начинът на живот на Емили,
лицето и стила на Пайпър,
хобитата и вкуса на Джейн за телевизионните предавания.
Лесно е, тъй като аз съм д-р Франкенщайн.
След няколко месеца навършвам 48
и мисля, че се нуждая от по-зряла партньорка.
Някоя, с която мога да разговарям
да бъде истинска жена, която разбира от хубава музика...
гледала е стари филми, такива неща.
Последните ми няколко приятелки бяха на 21 и 24...
и честно казано бяха доста неопитни.
Мога да си представя, че ти е
малко трудно е да намериш език с момичетата, родени през 2000-та.
Имам една наистина специална клиентка,
казва се Софи...
изключително успяла адвокатка е, на 39.
Не си представях жена в 30-те.
Като каза по-възрастна...
Имах предвид, по-скоро 27, 28.
Става много напрегнато и сложно
с жена на 30 и няколко.
Те имат много високи очаквания
и са склонни да прибързват, защото си мисля,
че биологичния им часовник, тиктака.
Имам още една много красива клиентка, на 31 е...
Не.
Някоя... на 27.
Дори 29 е прекалено.
Повярвай ми това е най-добре за всички.
Наистина се разбирам много по-добре
с момичета на 20 и няколко.
Не ме интересува каква е или как живее...
Интересува ме само да е мой тип, физически.
Какъв е твоят тип, физически?
Стройна.
Просто стройна?
Стройна. И да не е под 20.
Добре.
Благодаря, че се съгласи да излезеш с мен на срещата.
Съгласих се, само заради това,
за да осъзнаеш, че грешиш...
и всъщност не се интересуваш от мен.
Инстинктите ми обикновено не ме лъжат.
Смяташ ли, че си по-прав
от професионалистите?
Разбира се, ти си експертът, но аз вярвам на инстинкта си.
Добре. Ще видим.
Изглеждаш наистина добре днес.
Благодаря.
Колко пиеш на седмица?
Зависи, около 8 или 10. Заради работата ми е трудно да не пия.
Вземаш ли наркотици? - Никога.
Пуша трева на партита.
Аз също.
Значи не е никога.
Коя според теб, е най-добрата ти физическа черта?
Очите ми не са зле.
Как се справяш с това, което правиш?
И двамата ми родители работят в сферата на финансите...
както и брат ми,
така че в крайна сметка и аз се озовах там.
Всички работим за фирмата, която майка ми основа.
Това е семеен бизнес. - Да, скучно е.
А ти как започна да се занимаваш с това, което правиш?
Беше първото и единственото нещо,
в което бях наистина добра.
Какво друго искаш още да знаеш за мен?
Обзалагам се, че родителите ти никога
не са повишавали тон един, другиго.
Мисля, че почти никога.
Може би са се карали тайно.
Някога карали ли са се за пари?
Не.
Логично.
Мисля, че подражаваме на начина, по който се карат родителите ни.
Виждам двойки, да се карат насред улицата
в Ню Йорк и не ги разбирам.
Не се ли срамуват да го правят пред хората?
Аз съм от хората, които обичат да се карат насред улицата.
Така ли? - Да.
Правил ли си го някога?
Никога.
Мислиш ли, че ще ме хареса?
Мисля, че ти много ще го харесаш.
Сигурна ли си? - Бъди на положение.
Толкова се притеснявам. - Добре.
Добре, пиши ми след това,
а аз ще ти се обадя утре. - Добре.
Ще се чуем, Софи. Чао. - Чао.
Здравей. - Здравей.
Благодаря ти.
Моля.
Добре ли си?
Да. Клиентката ми също е на среща в момента.
Изглеждаш притеснена.
Много искам тя да хареса онзи мъж.
Случиха и се 10 разочароващи срещи подред
и сега трябва да се справя.
Чувстваш ли се виновна,
че ще си на хубава среща?
Не знам дали те харесвам
или харесвам местата, на които ме водиш.
Харесваш ме?
Кога стана това?
Мисля, че когато видях начина, по който плащаш сметката.
Аз го правя много добре, нали?
Да.
Само с едно бързо движение.
Без колебание. Без страх.
Мога да си го позволя, така че защо да се страхувам?
Инвестираш много в мен?
Искам срещите ни да са романтични.
Колко скъпа вечеря, прави срещата ни романтична?
Наистина ли?
Когато се запознахме...
ми каза, че работата ти те кара да мислиш като погребален агент
или като застраховател.
Какъв съм като труп?
Добър труп.
А като изплащане?
Не може да е по-добре.
Като партньор в старчески дом?
Приятелче за гроба?
Можеш да намериш по-добра от мен.
Мога ли?
Знаеш как да смяташ, нали?
В моята сфера на работа...
срещам стотици, много желани,
мъже на високо ниво...
но ти си това, което наричаме в моя бранш "перфектният улов".
Една невъзможна фантазия.
Брат ти също беше от "перфектният улов".
Причината, клиентите ми да не могат да занижат очакванията си...
е че въпреки всичко,
мъже като теб наистина съществуват.
Сигурен съм, че нещо не е наред с мен.
Ти си перфектен.
Умен си.
Имаш стабилни доход, идеално образование...
чудесен начин на живот, идеален ръст...
изглеждаш добре, имаш страхотно тяло,
очарователен си.
Родени си богат, отгледан си богаташки,
все още си богат.
Притежаваш мезонет в Трайбека.
Можеш да заведеш момиче в ресторант като този,
а поводът, дори не е специален.
Нямаш зависимост към наркотици или към компаньонки.
Дори знаеш как да се подстригваш
и как да се обличаш.
Имаш вкус.
Ти си 10 от 10 във всяка категория.
Удар в десетката.
Така че не знам, защо се опитваш да захвърлиш всичко,
заради човек като мен.
Какъв е човекът като теб?
Едно работещо момиче.
По-възрастна съм от жените, с които можеш да се срещаш.
Което означава, че външният ми вид няма да издържи толкова дълго.
И ми остават по-малко години, в които да забременея.
Ако се ожениш за 25-годишна,
след 10 години тя ще изглежда като мен.
Ако се ожениш за мен, след 10 години ще приличам на майка си.
Как изглежда майка ти?
Родена съм в бедност, израснала съм в бедност,
и въпреки че работя, имам дългове.
Прекъснала съм колежа и съм и неуспешна актриса.
Нямам имущество.
Дори бих казала, че изобщо нямам никакво имущество.
Приличам ли ти на някого, който да ти иска имуществото?
В края на краищата, сметките не излизат.
Предвид твоята позиция на пазара и моята,
не съм момиче, за което може да се ожениш.
Аз съм момиче, с което можеш да се прибереш веднъж
и после никога повече да не се обадиш.
Така че...
какво правиш с мен?
Казваш, че ме мислиш за умен,
но ми говориш, сякаш съм пещерняк.
Не бих излизал с теб, ако не виждах някаква стойност,
не съм като брат си.
Не търся най-милото,
най-красивото и богато момиче, което ще ме хареса.
Търся някое, което разбира играта,
как работи светът.
Търся някого, когото да уважавам.
И на когото да вярвам.
Някое, което знае повече от мен.
Не искам да излизам с теб, заради материалните ти неща...
въпреки че мисля, че ги подценяваш
със значителна разлика.
Материалните неща са евтини,
не са трайни.
Искам да бъда с теб, заради не нематериалните ти неща.
Това са добри инвестиции.
Не се разграждат. Стават само по-изострени.
И освен това, имам достатъчно материални неща
и за двама ни.
Виждам голям потенциал.
Мисля, че двамата с теб можем да бъдем страхотни партньори.
Надявам се, че ще се съгласиш.
Що се отнася до това, което мога да направя за теб...
мисля, че съм единственият толкова богат мъж,
който всъщност можеш да понасяш.
Не те харесвам, защото си богат.
Тогава защо ме харесваш?
Защото ме караш да се чувствам ценна.
Ти си ценна.
Това се опитвам да ти кажа.
Искаш ли да се виждаме по-сериозно?
Здравейте, обаждате се на Люси, сватовницата в "Адор".
Моля, оставете съобщение
и ще ви се обадя. Благодаря.
Здравей, Джон е.
Обади ми се като видиш съобщението.
Исках да те поканя на пиесата.
Започваме с предпремиерите следващата седмица, така че...
Добре. Чао.
Каква е мечтаната ти ваканция?
Исландия.
Ще ми позволиш ли да те заведа в Исландия?
Нямам паспорт. - Да ти извадим.
Колко струва този апартамент?
Дванадесет милиона.
Харесва ли ти?
Какво, по дяволите?
Мамка му!
Хей, копеленце!
Не можеш да хвърляш използваните презервативи на пода в кухнята!
Недопустимо е!
Напих се снощи.
Сигурно не съм уцелил кофата за боклук.
Защо не си го изхвърли в твоята кофа за боклук?
Не искам да стои в стаята ми.
Защо не искаш презерватива в стаята си?
Защото е гнусно.
Значи трябва да се занимавам с това в шибаната кухня?
Знам, че не беше редно, човече, бях пиян.
Може ли вие двамата да спрете да крещите?
Преподавам актьорско майсторство в Zoom...
и ме караш да изглеждам непрофесионално.
Мамка му!
Добре.
Значи иска оценка за мечтите си.
Раздуто е.
Дава ни ОПП базиран на чиста измислица...
на бъдещи потоци от приходи, а и си затворя очите за ръста на разходите.
Лош анализатор е...
и в момента си измисля глупости.
Ей така си казва числата, които му идват наум. Чуй ме...
това е добър растеж за нашата компания...
ще трябва да продължим
да играем по свирката на този човек.
Здравейте, ако търсите Софи...
Ало?
Здравей, Марк, обажда се Люси от "Адор".
Здравей.
Искам да разбера как е минала
първата ти среща с клиентката ми, Софи.
Всъщност все още не съм се чувала с нея...
така че не знам, как се е представила...
и се вълнувам да разбера, как е минало при теб.
Всичко мина много добре. Тя е прекрасна.
Има хубаво лице, красиво тяло,
добра работа, страхотна енергия.
Всички неща, които ти казах, че искам от партньорката ми.
Добре.
Обичам да чувам такива неща.
Радвам се, че сте си прекарали добре.
Софи е наистина прекрасна.
Да...
Разговорът ни вървеше много.
И накрая останахме навън до късно.
Супер! Искаш ли да се видите отново?
Разбира се.
Разбира се. Не съм сигурен колко сериозно ще бъде...
но нямам нищо против да се видим отново, ако тя е съгласна.
Страхотно. Да, разбира се, стъпка по стъпка.
Добре. Благодаря, Люси.
Страхотно. Пожелавам ти приятен ден,
ще се свържа с теб следобеда...
след като говоря и с нея. Благодаря, Марк.
Благодаря, Марк!
Здравей, Джон е.
Обади ми се, когато получиш съобщението ми.
Исках да те поканя на пиесата ми.
Здравейте, ако търсите Софи...
Здравей. - Здравей.
Роуз питаше за клиентката си Миа У.
Как върви работата с Хари, братът на Питър К.?
Успя ли да го омаеш?
Да. Всъщност...
Срещам се с него.
Срещаш се с него? - Да.
Знаеш, че той е "перфектният улов".
Не успя ли да му позволиш да излезе на няколко срещи
с някои от нашите клиентки?
Той настоя.
Сигурна съм, че го е направил.
Здравей, Луси. Може ли да поговорим в офиса ми?
Говори ли със Софи Л.?
Все още не. Само с Марк П.
Току-що затворих на адвокатът на Софи.
Адвокат и ли?
Явно е била нападната на срещата и.
Какво?
От Марк П.?
Да.
Снощи?
Сериозно ли?
Повдигнала е обвинения срещу компанията, а не срещу теб.
Ще разговарям с адвокатския екип след две минути...
и ще го разрешим.
Трябва да говоря с нея.
Люси, не.
Вайълет, тя е моя клиентка. - Вече не е.
Ако Софи ти се обади, не трябва да и вдигаш.
Не мога да не направя нищо. - Не прави нищо.
Събрала си най-добрата възможна двойка,
предвид информацията, с която разполагаш.
Тази двойка не се получи,
но ти свърши невероятна работа за Софи в продължение на месеци.
Двойката не просто "не се получи", Вай,
тя е била нападната.
Сватовницата не може да гарантира, какъв е човекът
в интимна обстановка,
тъй като никога не е била в такава с тях.
Случвало ли се е нещо подобно преди?
Разбира се.
Това е запознанство.
Случи се и на една от моите клиентки,
в третата година, откакто работя тук.
Ако се занимаваш с това достатъчно дълго, може да се случи на всички ни.
Това е известен риск.
А, ето те.
Здравей.
Извинявай, че закъснях.
Не се притеснявай.
Добре ли съм облечен?
Може би, прекалено добре.
Майка ми и баща ми, правиха секс.
Родих се аз. Пораснах.
Влязох в онзи ресторант. Имах среща.
Сервитьорът се приближи до мен и ме попита:
"Какво мога да направя за теб?"
"Не знам. Какво можеш да направиш за мен?"
Поръчвам си чаша вода.
Майка ми и баща ми, правиха секс.
Родих се аз. Пораснах.
Влязох в онзи ресторант. Имах среща.
Сервитьорът ме докосна по гърба.
Ходих на училище. Четях книги.
Пишех доклади за книги.
Ходех още на училище. Пишех есета.
Определено е различно.
Искам да кажа, че това...
Беше добър опит. Чувствам се голям късметлия.
Беше страхотно, че се запознахме.
Благодаря, че дойдохте. - Разбира се.
Здравей, приятелче. - Здравей.
Беше страхотно. - Наистина ли?
Да, много ми хареса.
Това е приятелят ми, Хари.
Здравей, приятно е да се запознаем. Благодаря, че дойде.
Поздравления. Беше наистина интересно.
Благодаря.
Не мога да повярвам, че беше запомнил всички реплики.
Да. Да, луда работа.
Ще ходя отсреща, зад ъгъла,
да пия по нещо.
Искате ли да дойдете?
Да. - Страхотно.
Добре. - Да.
Какво наистина мислиш?
Хареса ми.
Част от него нямаше смисъл...
но обичам да те гледам как играеш, знаеш го.
Липсва ли ти понякога?
Актьорството ли? Не.
Дори и малко?
Не съм като теб.
Никога нямаше да стана актриса.
Не знаех как да стоя или... как да говоря.
Но ти винаги си бил добър.
Сега си още по-добър.
Наистина се гордея с теб, Джон.
На сватбата ли се запозна с него?
Да.
Той е брат на младоженецът.
Няма да се омъжиш за него, нали?
Защо не?
Защото е красив и богат.
Има истинска работа.
Най-вероятно няма съквартиранти.
Вероятно не се ядосва
на глупости през времето, които нямат значение.
Можем ли да поговорим за нещо друго?
Добре ли си?
Защо питаш?
Просто... не изглеждаш да си добре.
Заради него ли е?
Заради работата ли е?
Мисля, че вече не се справям много добре с работата си.
Сигурен съм, че всичко ще бъде наред.
Много си строга към себе си.
Не пилотираш дрон, нито си оръжеен посредник.
Не работиш в "Шел" или "МакКенси".
Това са само срещи. Не е толкова сериозно.
Така е.
Запознанствата не са сериозни.
Само женски тъпотии, нали?
Нямах предвид това.
Винаги знаеш точно какво да ми кажеш.
Готови ли си?
Да. Ще те чакам отвън.
Ще взема напитките.
Благодаря ти, Хари.
Благодаря.
Не искам да се срещам с някоя свободомислеща
и да ходи на църква всяка неделя.
Не искам някоя, която обича котки.
Аз обичам кучетата.
Умерена демократка става ли?
Само републиканка.
Искам някоя, която се определя като консервативна.
Одри, не знам
дали има някоя мразеща котки християнка, консервативна лесбийка
и повечето такива в Ню Йорк...
която да иска да излиза с неразкрита
49-годишна жена с три деца.
Ще бъдеш ли склонна да излизаш с някоя
от Лонг Айлънд или Ню Джърси?
Искам да дам приоритет на запознанствата ми с мъж,
който е бял като за начало,
но ако нямам късмет, може да пробвам и от другите раси.
Значи "само бели" за начало?
Всъщност, технически, съм отворена към всички етноси.
Елинор, "технически",
искаш от мен да ти уреждам срещи само с бели мъже.
Знам, че списъкът изглежда дълъг, но заслужавам някой,
който да отговаря на всички ми критерии.
Наистина го заслужавам.
Погледни ме. Аз съм "страхотен улов".
Патриша, знам, че всяка година,
която прекарваш без съпруг...
повишава очакванията ти за такъв, експоненциално.
Но това не означава, че трябва да имаш такъв.
И това не означава, че можеш да го персонализираш...
защото не е симулация.
Ако услугата, която ти представям
беше да ти изградя мъж, тогава, разбира се,
мога да ти изградя образ на мъж с всичко от този списък...
Но не мога.
Защото това не е кола или къща.
Става дума за хора.
Хората са хора, хора...
Те са такива, каквито са.
И всичко, на което мога да се надявам, е да намеря за теб
мъж, когото можеш да търпиш
през следващите 50 години, а той да те харесва.
И ти не си "улов"...
защото не си риба.
Управлявах очакванията и.
Патриша е прекратила членството си
и ни е оставила коментар, онлайн, наричайки ни, измамници.
Ние сме измамници.
Не им даваме това, за което плащат, нали?
Обещаваме им любов, а след това...
ги изпращаме на срещи с идиоти и престъпници.
Знам, че случаят със Софи Л. все още ти тежи.
Пренатоварването е често срещано при сватовниците.
Имаш нужда от почивка.
Трябва да отидеш на пътешествие с приятеля си.
Ако си взема почивка...
може никога да не се върна.
Ще се върнеш, защото обичаш клиентите си.
Мразя ги. Те са като децата.
Мразя ги.
Дават ни хиляди долари.
Имат право на известен регрес.
Смяташ ли, че някой от тях
казва на терапевта си...
"Без чернокожи, без дебели"?
И ако аз съм истинският им терапевт,
каквато се чувствам, че съм...
Нямам нужното образование, за да ги подкрепя.
И със сигурност няма да ми платят достатъчно.
Люси, ние сме по-добри от терапевтите.
Работим с най-интимната...
изключително лична,
неофициална част от живота им...
която биха искали да бъде заличена от архивите.
Работим с тяхната самота и отхвърлянето...
им от такива, които карат някого да се съблече пред непознат.
Ние сме истинското нещо.
За това ти споделят
повече, отколкото биха го казали на терапевтите си
и за това рискуват с теб.
"Риск".
Да. Рискове, които могат да доведат до ситуация
като тази, която се случи със Софи Л.
И рискове, които водят до доживотни бракове.
Знаеш, че това е работа, която променя животи.
И ти си родена за това.
Вземи си почивка и се възползвай още сега.
Очаквам те обратно след четири седмици, заредена.
Настоявам.
Вайълет! Невероятни новини!
Клиентката ми Зоуи Х. и Фред А. току-що се сгодиха!
Невероятно!
Това е толкова впечатляващо!
Какво невероятна двойка!
Номер четири?
Да! - Трябва да ти спретнем парти!
Софи.
- Не искам да разговаряш с мен.
Моля те.
Толкова ме е срам.
Мислех, че мога да платя на дама,
която да ми намери гадже.
Съжалявам.
"Експерт ли"? Каква тъпа шега.
Софи... - Знаеш ли кое е още по-забавното?
Почти чувствах, че сме приятелки.
Аз, аз, наистина... аз...
Можем ли да поговорим?
За какво да говорим?
Какво имаш да ми кажеш?
Съжалявам.
Много съжалявам.
Доверих ти се.
Не знаех на какво е способен.
Разбирам, значи...
си знаела колко е висок, което между другото, беше лъжа.
И работата му и заплатата му,
което също е лъжа, само за протокола.
И външният му вид, който е нищо особено...
но ти не си знаела какъв е.
Като човек. Като мъж.
Излязох на среща с него и разбрах.
Той е от типа мъже, които се напиват
и те следват до банята.
Защо ме свърза с такъв човек?
Беше силно съвпадение с голям потенциал.
Отговаряше на много от критериите ни.
"Критерии"?
Истината е, че ме свърза с този мъж,
защото смяташе, че съм безполезна.
Не, не...
Не знаеше, какво да правиш с мен.
Така се озовах на онази среща.
Мислех си, че работиш за мен...
но през цялото време, съм работила за теб.
Безполезна стока...
която да пробутваш на всеки, който иска да я вземе.
Но аз не съм стока.
Аз съм човек.
И знам, че заслужавам любов.
Знам, че го заслужаваш. Вярвам в това.
Майната ти.
Сводница.
Благодаря.
Може ли касовата бележка?
Благодаря, човече.
Люси?
Какво става? Добре ли си?
Не.
Искаш ли да дойда да те взема?
Не, вкъщи съм.
Дори не трябваше да ти се обаждам.
Винаги можеш да ми се обадиш. Какво става?
Прецаках се.
Добре.
Не трябва да казвам на никого, но...
мога ли да ти кажа нещо?
Разбира се.
Всичко.
Уредих една от клиентките си с лош човек.
Не знаех, че е толкова лош, но аз ги запознах.
И сега...
не мога да го поправя.
Аз съм последният човек, който може да го поправи.
Искаш ли да дойда?
Не.
Не. Тъкмо отивам при Хари.
Ясно.
Съжалявам.
Не, не... няма за какво да съжаляваш.
Продължавай да ми разказваш за всичко, което ти се е случило.
Тук съм.
Знаеш ли какви са те?
Мисля, че да.
Не е голяма работа. - Знам.
Направих инвестиция.
Тялото е като апартамент.
Трябва да инвестираш, за да си върнеш стойността.
Разбирам те.
Аз също инвестирах.
Ясно. Предположих.
Брат ти също ли?
Да, направихме го заедно, преди осем години.
1,80 или по-висок, това са настоятелните изисквания на Шарлот...
затова се радвам, че го направи.
Беше ли болезнено?
Знам, че звучи глупаво,
да си счупиш краката, за да се издължиш с няколко сантиметра.
Но все казвахме, че определено си заслужаваше.
То промени живота ни.
С жените, напълно, разбира се.
Жените вече ни заговарят,
което никога не се е случвало преди.
Оттогава не съм имал провал.
Но се усеща разликата и на работното място
и в ресторантите, на летищата.
Струваш повече.
Това променя ли нещо?
Не.
За какво мислиш?
Мисля, че...
трябва да отидеш в Исландия без мен.
Защо?
Не мисля, че ти и аз си подхождаме.
Заради операцията ми ли?
Не. Знаейки това, сякаш наистина те познавам.
Тогава какво?
Много ми е трудно да почувствам,
че не става въпрос за краката.
Не е така.
Когато разбрах какво си направил,
се почувствах точно както преди.
И как е?
Не съм влюбена в теб.
И ти не си влюбен в мен.
И никакви пари не могат да поправят това.
Но ние си подхождаме толкова добре.
Ти си точно това, което търся...
и знам, че мога да направя живота ти по-добър.
Хари, ти не искаш да се ожениш за мен.
Искаш да правиш бизнес с мен,
точно както и аз искам да правя бизнес с теб.
Но бракът не е ли бизнес сделка?
Да, така е.
Но любовта трябва да бъде част от всичко това.
Ами ако не съм способен на това?
На любовта?
Това ме кара да се чувствам като идиот.
Сякаш съм...
едно невежо... дете.
Чувствам се толкова... глупаво като си помисля за това...
или като го поискам.
Намирам го за...
толкова трудно.
Няма да го направиш, когато обичаш някого.
Ще бъде лесно.
Без сметки.
Да те наема ли за услугите ти?
Ако се обадиш в офиса,
ще ти назначат някой страхотен.
Значи това е?
Искаш ли да знаеш, колко сантиметра са?
Да.
Петнадесет.
Преди си бил 1,68 ли?
Нямаше да имам увереността
да те сваля, ако бях 1,68.
Сигурна съм, че щеше.
Все още ли съм "перфектният улов"?
Перфектен си.
Къде е зарядното устройство?
Това моето зарядното устройство ли е?
Моето се счупи.
И си взел моето? Бях си настроил алармата.
И отвори шибаната врата поне веднъж в лайняния си живот!
Какво?
Здравей. Люси е.
Съжалявам.
Не, не, всичко е наред. Аз просто...
Ще сляза долу.
Само ми дай... Не мърдай.
Какво, по дяволите?
Мамка му...
По дяволите.
Мамка му.
Здравей.
Момиче ли има при теб горе?
Какво? Не. Защо го казваш?
Не знам. Не искаше да се кача.
Не, няма момиче горе.
Съжалявам, че се появявам без предупреждение.
Пробвах да се обадя.
Съжалявам. Телефонът ми не беше зареден.
Трябваше да съм в самолета за Исландия.
Браво.
Дадох апартамента си под наем за седмицата,
през която щях да съм в Исландия...
така че няма, къде да остана.
Съжалявам, не знам какво правя тук.
Май няма смисъл. - Не, не.
Мислех, че има смисъл. - Чакай, чакай. Не си тръгвай. Остани.
Това беше лоша идея.
Не, не е. Просто...
Апартаментът ми не е...
подходящ за теб.
Преди беше подходящ.
Да, но вече не сме по на 20 години.
Знам какъв е апартамента ти.
Повярвай ми, по-зле е, отколкото си го спомняш.
Искаш ли да покараме извън града?
И къде да отидем?
Не знам. Да покараме наоколо.
Да отседнем в хотел.
Току-що получих хонорара от пиесата ми,
така че... се чувствам богат.
За какво си мислиш?
Същият си, както винаги.
Наистина ли?
Надявах се да кажеш, че съм различен.
Защо?
Защото, ако съм различен,
тогава нямаше да съм човекът, който те е изгуби.
Какво?
Това е кетъринг от ресторанта ми.
Мислиш ли, че ще ни приемат?
Той толкова много я обича.
Да.
Специална доставка и то специално за нея.
Подарък.
Първокласна услуга, доставена с внимание.
Ако може да се подпишете тук.
Първо тук.
Благодаря много, приятен ден!
Един ден, без конкретна причина...
двамата ще започнат да се мразят.
Ще изпитват неприязън един към друг...
ще се приемат за даденост...
Ще спрат да правят секс...
само ще успеят... да направят няколко деца...
ще си омръзнат...
Един от тях ще изневери на другия...
и тогава ще започнат скандалите.
Първоначално, не пред децата, но после...
пред очите им...
след това ще се дразнят на децата, че ги виждат да се карат...
след това ще подадат молба за развод...
и ще има караница...
кой какво притежава и...
кой ще получи децата, докато...
всичко приключи.
Защо изобщо някой се жени?
Защото хората им казват, че е необходимо.
Защото са самотни.
И защото са изпълнени с надежда.
Искат да го направят по различно от родителите си.
Джон.
Джон!
Какво беше това? - Кое какво е?
Да не би да искаш да се съберем отново?
Люси, да не би да искаш да се съберем отново?
Не знам.
Наистина не знам.
Значи си мислела, че ще се появиш на вратата ми...
без гадже,
ще се съгласиш да се качиш в колата ми, ще ме целунеш...
ще се чукаш с мен, докато се опитваш да преодолееш някой друг
и после отново да ме зарежеш? Това ли е?
Мислиш, че съм някой нехранимайко? - Не, не мисля така.
За веднъж ли съм само? - Разбира се, че не.
Съжаляваш ли ме?
Горкият стар Джон, не може да си оправи живота?
Никога. - Тогава защо ме използваш?
Не така.
Обикновено съм достатъчно отчаян, за да ти го позволя.
Като просяк съм за теб.
Когато погледна лицето ти...
виждам бръчки и посивели коси...
и деца, които приличат на теб.
Не мога да го спра.
Но като твой приятел...
ще ти кажа, че е лоша идея
да си с 37-годишен сервитьор в ресторант,
който все още има съквартиранти.
Ще кажа, че...
определено не трябва да се омъжваш за човек,
който разполага с 2000 долара в банковата си сметка...
в град, който не може да си позволи...
който е все още е там...
само за да продължава да бъде театрален актьор,
защото някой му е казал, че е бил добър в това.
И докъде ще ни доведе това?
Дотук.
На нечия чужда сватба.
Не можах да ти дам сватбата или брака, който искаш.
Дори не можах да ти дам връзката, която искаше.
Изминаха години
и все още не мога да си позволя да бъда с теб.
Прав си...
не можеш.
Но само защото не можеш да си го позволиш,
не означава, че си струва да го имаш.
Не ме искаш.
Разбира се, че те искам.
Слушаш ли ме изобщо?
Джон, ние с теб не сме били заедно отдавна...
от толкова отдавна, че си забравил.
Не искаш да си с мен, защото не съм добър човек.
Укорителна съм...
материалистка и се държа студено.
Скъсах с теб, защото беше разорен.
Наранявах те отново и отново.
Мразиш ме.
Не те мразя.
Така е.
И имаш право да ме мразиш, защото съм ужасна.
Дори сега...
Мисля си: Ако избера да се омъжа за теб...
ще седя срещу теб
в евтини, гадни ресторанти до края на живота си.
Ще шофирам съборетината ти
и ще живея в скапаната ти спалня...
и ще се караме за 25 долара.
За мен е важно да бъда с теб...
дори и с тези тъпи компромиси.
Правя си сметките.
Ето такава съм.
Знам каква си.
Тогава как може още да ме обичаш?
Софи? - Луси.
Не знаех на кого друг да се обадя.
Не съм казала на никого.
Нямам никакви приятели в града,
а адвокатите ми не вдигат и...
Какво става?
Марк е пред блока ми.
Обадих се на ченгетата, но ми казаха, че няма как да дойдат,
освен ако не се опита да влезе с взлом.
И...
не се опитва да влезе,
само звъни на вратата.
Това пак е тормоз, трябва да...
Той ме изпрати до вкъщи, след срещата ни.
Което не трябваше да му позволявам, но...
бях уплашена и...
вината е моя. - Люси.
Вината не е твоя.
Можем ли да поговорим само?
Казва ми, че иска да поговори само,
но няма да го пусна вътре.
Не.
Заключи вратата.
На около час съм от Манхатън,
но ще се опитам да дойда по-скоро.
Притеснявам се, че някой ще му отвори
вратата на блока.
Почти съм там.
Той трябва да си тръгне. Не може да стои навън цяла нощ, нали?
Искам да му кажеш, че идвам към теб.
Софи, Люси е.
Отишъл ли си е?
Да. Нямаше никой, когато дойдохме.
Сигурно е избягал,
когато казах, че ще дойдеш.
Мога ли да вляза?
Здравей. - Здравей.
Как се справяш?
Не особено добре.
Марк звучеше много ядосан.
Ами, ядосан е, защото...
си е мислил, че ще му се размине...
но няма...
защото ти няма да му позволиш.
Ти си смела.
Мога ли да те прегърна?
Знаеш ли какво си мисля?
Какво?
Наистина трябва да си намеря гадже,
за да има на кого да се обаждам,
но това да не е шибаната сватовница.
Ще умра сама.
Софи.
Обещавам ти, че ще се омъжиш за любовта на живота си.
Не очакваш да повярвам на това.
Не е нужно да вярваш.
Аз го вярвам.
Нека позная.
Някой, който отговаря на много от изискванията ми?
Не искам чудо.
Само да обичам някого.
Някой, който да ме обича и мен.
Тя заспа.
Добре.
Добре ли си?
Да.
Трябва да се прибираш.
Първо ще те закарам до вас.
Ще спя на дивана и...
и ще и помогна да получи ограничителна заповед, когато се събуди.
Добре.
Благодаря за разходката.
Да, разбира се.
Попита ме как може още да те обичам.
Просто те обичам.
Това е най-лесното нещо.
Аз също те обичам.
Повече, отколкото предполагаш.
Ти си единствената причина да знам, че съм способна да обичам.
Направих някои изчисления.
Така ли? - Да.
И съм готов да ти направя предложение.
Добре.
Ето го предложението.
Обичам те, както съм те обичал и преди...
Ще те обичам до деня, в който умра.
Гарантирам ти го, докато съм жив.
И няма да го забравя, както съм го правел преди...
дори когато всичко е наопаки.
Ще си отбележа в календара,
който всеки ден да ми напомня, че те обичам.
Ще бъда твоята сигурност.
Това е последното ми предложение.
Не може да преговаряш, защото,
нямам нищо друго, което да ти предложа.
Договорихме се!
Признавам, че не съм сигурен,
че мога да остана по-малко разорен.
Не е нужно да се тревожиш за това.
Знаеш, че мога да се грижа за себе си.
Да, знам.
Не е заради теб.
Заради мен е.
За нас.
Ти ме правиш достатъчно смел,
за да призная, че искам да бъда щастлив.
И искам да бъда щастлив с теб.
Ще поема повече смени в ресторанта...
и ще поискам повишение...
Ще си намеря работа като сервитьор в елитен ресторант...
И няма да отказвам рекламни прослушвания,
въпреки че са досадни...
Ще положа истински усилия да си намеря мениджър.
И ще се изнеса от апартамента.
Ще си продам колата.
Не продавай колата си.
Не ли?
Не, нека...
да я караме наоколо...
докато се развали и спре да се движи.
Мечтая я, като
първите хора, които са се оженили.
Двама пещерняци... са се влюбили...
между лова и събирането на дивеча.
И в съня си...
продължавам да се питам...
какво ги е направило толкова перфектни един за друг?
Сходен икономически произход?
Политически възгледи?
Еднакво привлекателни?
Сходно възпитание?
Или...
е било нещо друго?
Нещо като теб и мен?
Здравей, човече.
Може ли два пъти пилешко с ориз?
Да.
Благодаря много. Задръж рестото.
Тъжно ми е, че си тръгваш, Вай.
И на мен. Наистина се нуждаят от мен офиса в Лондон.
Обаждам се първо на теб от всички момичета в "Адор",
защото шефовете ми ме попитаха, кого да предложа за повишение
за шеф на офиса в Ню Йорк
и аз им отговорих, че категорично, това трябва да си ти.
Аз? - Да.
Получаваш повишение.
Кое е толкова смешно?
Щях да си подам
молбата за напускане утре.
Не, няма да го направиш.
Да. Вече е разпечатана.
Не може да напуснеш.
Какво ще правиш иначе?
Честно казано, не знам.
Може би ще се омъжа за някой беден.
Не знам за какво говориш.
Помисли си.
Можете да преговаряш
за голяма заплата.
Поискай каквато и да е заплата,
а аз ще те подкрепя. Става ли?
Добре, ще помисля.
Вай, трябва да вървя. Приятелят ми е тук.
Преди да тръгнеш, ми кажи:
Как е минала срещата на Софи Л., снощи?
Харесала го е.
Брайън А., нали?
Да.
1,72. 36 годишен. Зъболекар.
200 хиляди долара в сметки.
Търсел си е добро момиче.
Звучи като добро попадение.
Той също я харесва.
Предпазливи оптимисти сме.
Добре.
Трябва да знаеш, че Хари С. ще излезе на първата си среща.
Роуз му е намерила много добро попадение.
Джема Н., 30 годишна., търговец на произведения на изкуството.
Вай, трябва да тръгвам.
Добре, но първо искам да обмислиш предложението ми.
Ще го направя.
Обади ми се.
Здравей.
Какво ще кажеш, да приемеш кофти финансово предложение?
Превод: babibu