- Ало? - 911.
Къде е спешният случай?
Изход 275 на 40-та.
Тези момчета току-що застреляха полицай.
Казахте, че са убили полицай на 270-ти?
Изход 275 на 40-та.
275 на 40-та? Къде сте в момента?
На изхода.
Боже! Мамка му!
- Какво виждате, сър? - Убиха две ченгета.
Другото е в канавката.
И двамата са мъртви, госпожо.
Убиха и двете ченгета.
Гръмнаха едното. Падна в канавката.
Другото се скри зад колата,
гръмнаха го в главата.
Добре, къде е заподозреният?
Имаха автомати.
Къде... къде сте в момента?
Стоя пред ченгето.
Мозъкът му... Убит е. Виждам мозъка му...
Полицай ли?
Да! Да.
Но да. Разбира се.
И аз винаги имам това чувство.
Знам. Знам...
Полиция.
Хайде. Ела.
След мен.
Полиция.
Добър ден.
От полицията съм.
Търсим Джери Кейн. Баща ти ли е?
Какъв е проблема?
Аз съм г-н Фридман.
Адвокат съм, представлявам банка Sun Mutual.
За съжаление, тази къща е конфискувана заради просрочените дългове.
След 30 дни ще има публичен търг.
Дотогава ви молим да поддържате имота чист.
Ключовете ще върнете след сделката.
Кажи на баща си да ни се обади.
Не можем да се свържем с него.
Защо не си на училище?
Уча вкъщи.
Учиш вкъщи?
Добре.
Здрасти, Моли.
Здрасти.
Моли.
- Липсваше й. - Здравей. И на мен ми липсваше.
Ела при мен.
Боже, заякваш.
Виж се.
Хайде, помогни ми.
Поздравления за шеф готвача.
Дворът изглежда добре.
- Да? - Да.
Какво направи със скрапа?
Сложих го до бараката.
Добре. Може да ни потрябва.
Има много мед.
И алуминий.
Косачката се счупи.
Какво й има, ремък ли?
Ще я погледна.
Ченгетата пак идваха.
Да.
- Оставиха това. - Не.
Не искам да го виждам.
Опитваха се да се свържат с теб.
Кой по-точно?
Някакъв човек от банката.
Ако иска да се свържи,
да се свържи нормално.
Никакви писма не съм получавал от него.
Никакви документи не съм длъжен да получавам.
Търгът ще е след 30 дни.
30 дни според техния договор ли?
Или моя?
Ако според моят, майната му. Нека са 30.
Просто си копаят по-дълбока дупка.
Банката е просто една каса.
В нея не се пази златният стандарт.
Какъв златен?
Защо не спреш да се притесняваш за това?
Остави го на баща ти.
Прибери. Довърши си домашното.
Здравейте всички.
Днес е първият четвъртък на месеца,
което значи, че на гости ни е Джери Кейн.
Джери е експерт по просрочени ипотеки,
изкупуване на недвижими имоти и документи за собственост.
Кажете, Джери, как избрахте тази специалност?
Всичко стана случайно.
Стана от само себе си,
когато започнаха проблеми с банката.
Банка Sun Mutual е конфискувала къщата ви.
Опитват се. Опитват се.
Правят всичко възможно.
Днес пратиха гестапо,
за да изглежда всичко законно.
- Боже. - Да.
Вече се обърнах в административен съд.
А утре ще подам заявление и ще изискам
да обосноват действията си.
Вие сте истински борец за свободата, Джери.
Все някой трябва да е.
Всъщност в момента
това е постоянната ми работа.
Преди поправях покриви, но...
Обаждат ми се не заради покриви.
Молят ме да помогна с ипотеките,
давам консултации, такива неща.
Знам, че слушателите ни
имат десетки въпроси. Ето го и първият ни слушател
Ще говорите с Джери Кейн.
Какво, по дяволите, правиш?
Всичко направих.
Добре, давай.
Да проверим.
Свят и личност.
Когято бях малък, го наричаха "човек и общество."
Според декларацията за независимост,
правителството получава власт от: А) краля на Англия,
Б) свободни избори...
Б - свободни избори.
Съгласен съм.
Народа има власт. Винаги го помни.
- Вече минах тази тема. - Добре.
След Гражданската война, целта на 13-та, 14-та и 15-та...
Тук е Б.
Гражданин на щата ли си или гражданин на САЩ?
- Отговорът е Б. - Глупости.
Ако си гражданин на щата, значи не попадаш
под юрисдикцията на федералните власти.
Не са твоето правителство
и не могат да те пипат.
Ако си гражданин на САЩ,
значи си собственост на компания,
която се казва Окръг Колумбия. Поздравления!
Ти си субект, а не човек.
Когато бях малък, баща ми ми каза,
че всичко, което учих в училище, е лъжа,
лъжеха ни.
Постоянно се сърдеше заради това,
докато веднъж не го питах,
"Тате, защо учителите ме лъжат?"
Тогава той... Не ми е приятно да си спомням,
но в онзи момент той просто се уплаши.
Каза ми, "Няма значение. Забрави."
И после не повдигаше този въпрос.
Но от този разговор запомних едно нещо.
Лъжеха ни.
И оттогава се опитвам да разбера
какво точно ни лъжеха.
- Не забравяй да се помолиш. - Няма.
Мама, малката Кенди, и кой още?
Исус.
Точно така.
Не забравяй за него.
Добре, отвори дросела.
Браво. Пускай я.
Здравейте.
Бих искал да подам това.
Какъв е този документ?
Паспорт на свободния човек.
Какво?
Суверенния гражданин.
И искате да...
Искам да заведа дело срещу банка Sun Mutual.
Съжалявам, сър, не мога да го приема.
Защо?
Показанията се подават във върховния съд.
Не можем да го приемем.
Да, но както ви казах, това не са показания..
Не знам какво е.
Как можете да практикувате право без лиценз?
Как смеете да се бъркате в отношенията ми с банката
и да не приемете този документ?
Вече ви казах, сър.
Изпратете показанията във върховния съд.
- Не приемаме никакви показания. - Добре.
Благодаря. И не ми говорете като на дебил.
Местните чиновници са приспешници на съда.
- Кои сме? - Приспешници са...
Да се задавите дано.
Банката е просто корпорация.
Празно място.
Ти празно място ли си?
- Не. - Ами аз?
Седя пред теб и ям този бургер.
Ти седиш отсреща и пиеш... каквото и да е.
Спрайт, лимонада.
Ами къде е банката?
Къде са техните бургери с картофките?
Защо те могат да ядат от нас,
а ние не можем да ядем от тях?
Схващаш ли?
Ти си главният. Ти имаш власт.
Ти си свободен човек.
А те са твои слуги.
- Знам. - "Ние, народа."
Кога ще заминаваш пак?
Имам още няколко семинара.
Тулса. Спрингфийлд.
Кога?
През седмицата.
Знаеш ли какво си мислех...
искаш ли да дойдеш с мен?
Ще ми помогнеш.
Вече си голям.
Какво ще правим с Моли?
Ще я вземем с нас.
Но чуй, трябва да учиш.
Сериозно.
Не искам да ме излага
някакъв глупак с куче.
"Всеки гражданин действа в качеството си на съдебен обвинител,
"който поема ролята на гарант
"и защитава свободата на човека,
"както е написано в Конституцията.
Дело Франкенхаузер срещу Рицо".
"Терминът "монета" и "банкнота"
"означава валута на Съединените Щати,
"включая банкнотите на федералния резерв.
Резолюция на Конгреса №192."
"Федералната резервна банка не е държавен орган,
"а е независима,
"частна корпорация".
Дело Луис срещу САЩ."
"’Всяко моторно превозно средство е техническо средство,
"оборудвано с двигател
"и използвано с комерчески цели.
Наказателен кодекс на САЩ №31/6."
"Страна, която действа според изискания ред,
"не накърнява запазените права.
"Фразата "без предразсъдици"
или тому подобни е достатъчна.
Закон за комерческо право № 1-308."
"Всеки човек, защитен от закона,
"който накърнява правата на други граждани,
според Конституцията подлежи на наказание."
- Как е? - "Наказателен кодекс на САЩ № 242."
Да.
"Изпълнителна заповед № 10997 предвижда
пълно спиране на тока, както в общественния така и частния имот."
"Изпълнителна заповед № 10995 предвижда
спиране на всички телекомуникационни връзки в Щатите."
Изпълнителна заповед № 11000.
Позволява на правителството да мобилизира всички американски граждани
в качество на работна сила,
включително да разделя семейства.
Добре.
Страхотно изглеждаш.
Забрави нещо.
Един джентълмен винаги носи гребен. Струва 50 цента.
Ела.
Виж.
Ето, готово.
Здравейте. Как се казвате?
- Том. - Аз съм Джери. Приятно ми е.
Имаме права, които са ни дадени.
- Да. - Знаете ли?
- Да. - Дадени са от Бог.
- Да. - А не от банките.
- Не. - И не от правителството.
- Да. - Но е смешна работа
как са излъгали народа.
Никой не разбра в какво се е забъркал.
- Не. - В лайна.
Не...
А банките само грабят хората.
Хазяите на сестра ми бяха много груби.
Къщата изгоря
заради късо съединение.
Мамка му.
Нито й платиха компенсация, нито я преместиха.
Просто я извърлиха на улицата.
Ужас. Съчувствам й.
Завчера отидох да платя ипотеката и...
- Да? - ...тя скочи със $800.
- Боже. - Имам три деца,
няма къде да работя.
Съпругът ми е инвалид,
той също не може да работи.
На път съм да ми отнемат къщата.
Не знам какво да прява.
Тази вечер ще говорим за това.
Трябва внимателно да прегледате
всичките документи.
Погледнете за какво точно трябва да платите,
но по-важното е за какво не трябва да плашате.
Там е силата ви.
Добре, кой може да ми каже какво е това?
Долар.
Долар какво?
Доларът е мерна единица.
Ако ви кажа, "Дайте ми половин килограм," какво ще ми кажете?
Половин килограм какво?
Ще кажа, "Дайте ми един литър."
Какво?
А сега, "Дайте ми един долар."
Какво?
Това е единица за измерване.
Един долар е 24.500 г. сребро.
Това не са пари.
Сребро и злато.
Наричат го законни пари.
Не, наричат го законно платежно средство.
Но тази хартийка е нищо.
Измислица е. Фикция.
Колко от вас са чували за частично банково резервиране?
Да предположим, че сте вложили в банката един долар.
Какъв кредит, според вас, ще даде банката?
Девет.
Тоест, един долар го въртят десет пъти
под форма на кредит.
Това се нарича фракционализация.
Така работят банките.
Това е просто една хартийка с цифри.
И когато цялата тази схема се срине,
кой според вас ще дойде
да чисти лайната им?
Но аз ви казвам почакайте. Не бързайте.
Какво искате? Да фалирате ли искате?
- Правилно. - Искате парите от данъците ми?
Искате къщата ми?
Искате къщата ми.
Добре, ето ви я. Добре.
Вземайте къщата. Не ми трябва.
Къде да се разпиша?
Искате ли да измия прозорците преди да се изнеса?
Но искам да знам само едно.
Къде са ми парите?
Къде е платежното ми средство?
Къде са парите, които спечелихте посредством
фракцианиране на долара ми,
пускайки долара в обращение отново и отново
девет пъти? В крайна сметка стават 22.
Къде са парите ми?
Какво, какво?
Да продължавам ли?
Добре. Много ви благодаря.
Няма да им дам къщата.
Всичко хубаво, приятели.
Струва ми се, че има.
Има само един начин да разберем.
Да.
Да, ще го направя.
Добре. И на теб.
Имаш поздрави от Лесли Ан.
Благодаря.
Може да дойде при нас.
Малка почивка.
Направи ли домашното?
Да.
Дай да видя.
Имах само да прочета.
Ами писмения тест?
Вече го направих.
И?
Браво.
Виждаш ли какво става, когато се стараеш?
Казаха, че мога да кандидатствам в Линлъкн.
Какво ни трябва за това?
Нищо, само тест.
Наистина ли искаш да кандидатстваш?
Защото поемеш ли по този път,
системата ще те завлече.
- Правителството. - Знам.
Ще ти диктуват какво да правиш и мислиш.
Стани, седни, върви до тоалетна.
Знам, тате.
Добре. Но искам да помниш.
Това е договор.
Къде са...
На масата.
Излизам.
Изпери дрехите докато ме няма.
Кой от вас има акт за раждане?
Да вдигне ръка.
Кой от вас го е чел?
Поне веднъж да е погледнал какво пише?
Всичко е с главни букви, да?
Защо така?
Кое друго се пише с главни букви?
Корпорации.
Корпорации. Именно.
Защото името в акта за раждане
не е същото като от плът и кръв.
Това е корпоративно име.
Корпоративна измислица.
Двойник.
Двойни. Правилно.
Ако някой ми каже, че му дължа пари,
ще го попитам: На кого по-точно?
На жив човек или на корпорация
с номера на социалната осигуровка,
както пише в Библията?
Битието.
- Знакът на звяра. - Да. Корпорация.
Ако ви дължа,
струва ми се, че вие също ми дължите.
Трябва да ми докажете.
Трябва да докажете, че имам сключен договор с вас.
Значи...
Можете да кажете, "Добре, стига, Джери.
"Знаеш, че ми дължиш за една кутия бисквити,
която купи от племенницата ми."
А аз ще ви помоля да го докажете.
Докажете, че съм я купил.
Защото ако ми предявявате някакви претенции,
значи вие ми дължите.
И сте длъжни да ми обясните.
Добре. Кой от вас е ходил на училище?
Тогава знаете какво значи
"предай нататък."
- Много вдъхновяващо. - Много ви благодаря.
- За мен е удоволствие, сър. - Благодаря ви.
- Оценявам го. - Джери, много ви благодаря.
- Страхотно. Страхотно. - Благодаря. Благодаря.
- Хареса ни. - Помнете какво ви казах.
- Много добре, Джери. - Благодаря на всички.
Е, колко изкарахме?
950.
Още няколко пъти и пак сме в играта.
Да. Още 300 долара.
Закакво?
За банката.
Първата вноска е 1,200.
Искаш да им дадеш парите?
Да грабят някой друг.
Парите са наши. Заслужихме ги.
Ще ви хареса.
Този... е доста добър.
Много върви.
Това е автомат 5.56-.223, AR-15.
Colt.
Дърпате това лостче надолу,
махате това, сваляте предпазителя
и махате цевта. Сменяте я с друга.
Сега имаме 5.56.-300 Blackout.
Калибър 100. Неограничени възможности.
Как мислиш?
Много як.
По-здраво хвани цевта!
Точно така.
Тези куршуми са по-мощни от .223.
Не си чувствам рамото.
Браво.
Боже. Не е зле.
Овътре ти идва.
Друг път се цели в главата.
Обикновено носят бронежелетки.
Знаеш ли как те наричат хората?
Малък гений.
Какво мислиш за това?
Не знам.
Не знаеш?
Мисля, че са прави.
Браво.
От скромност няма да умреш. Внимавай.
Но е истина.
Ти си лидер. Абсолютен лидер си.
Нищо не съм направил.
Не ти и трябва, сине.
Просто бъди себе си.
Ти си най-доброто и правилното нещо, което направихме с майка ти.
Ти си детето на любовта.
Мамка му.
Какво?
Мълчи.
Аз ще говоря.
Шофьорската книжка, застраховката.
Мога ли да отворя жабката?
Разбира се.
Ще ми кажете ли какво е това, сър?
Това са документите ми за пътуване.
- Документи за пътуване? - Да, сър.
Трябва ми шофьорската ви книжка
и застраховката за колата.
Това не е кола.
Така ли?
Не, сър. Това е транспорт.
И не се занимаваме с търговия.
В този щат ви трябва шофьорска книжка,
ако искате да карате кола.
Не съм сключвал договор със щата.
- Няма значение. - Аз не карам.
- Така ли? - Не, сър.
Не карате ли тази кола?
Със синът ми пътешестваме.
Не се занимаваме с търговия.
Пътуваме с частна цел.
- 411. Викам подкрепление. - Наказателен кодекс № 18 на САЩ.
Излезте от колата, сър.
Арестуван ли съм?
Не знам. Още не съм решил.
- Арестувате ли ме? - Отказвате да ми покажете
документите за тази кола.
- Аз... - Нищо лошо не е направил!
Арестуван ли съм или съм свободен?
Не сте свободен. Излезте от колата.
Това са обществени пътища! Имам право да пътувам!
Излезте от колата.
- Невиновен е! - Аз не...
- Излезте от... - Не се чувствам в безопасност!
- Излезте от колата! - Не се чувствам в безопасност!
Нищо не е направил!
- Пуснете го! Спрете! - Излизай!
- На земята! - Спрете! Невиновен е!
- Не се съпротивлявам. - Пусни го!
Ръцете! Ръцете зад гърба!.
- Пусни го! - Задушавам се!
Нарушавате правата ми!
Ставай. Ставай.
Ставай.
Не се съпротивлявай, синко. Прави каквото ти казват.
Хайде. Хайде.
Джо?
Аз съм детектив Баучарт.
Това е г-жа Рийз от социалните служби.
Здравей.
Съжаляваме, че те накарахме да чакаш.
Искаш ли нещо? Може би вода?
Къде е татко?
Той е добре.
В момента го карат в окръжния затвор.
Кога ще го пуснат?
Това е... трудно да се каже.
Трябва...
да ти задам няколко въпроса.
Може би ще ми помогнеш да разбера какво е станало.
Ще ми помогнеш ли?
Добре.
Къде отивахте, когато ви спря полицията?
- Прибирахме се вкъщи. - Откъде?
Тулса.
Семейно пътешествие ли имахте?
Татко пътува по работа.
Ами училище?
Уча вкъщи.
И баща ти ти помага?
А майка ти?
Почина.
Съжалявам...
кога почина майка ти?
Бях на 10.
С баща ти ли живееш?
Баща ти...
лошо ли се държи с теб?
Не.
Има ли проблеми с наркотици, алкохол?
Някакви други проблеми?
За какво говорите?
Каза, че баща ти пътува по работа.
Оставя ли те сам за дълго?
- Не. - Добре.
Оставя ли ти достатъчно храна?
Имаме достатъчно храна.
А психическото му състояние?
Държи ли се странно?
Намерихме оръжие в колата ви.
Баща ти е съден.
Знаеше ли, че по закон
той няма право да притежава оръжие?
Намерихме и други неща, писма...
И ми се струва, че баща ти
недолюбва правителството.
Има доста интересни възгледи.
Например...
какъв е този двойник?
Двойник е...
- Всеки има двойник. - Ясно.
Разбирате ли, има...
има истинското ви аз, истински човек.
Но има и другото ви аз,
собственост на правителството.
Значи, ако например те глобя
за това, че караш без шофьорска книжка,
кой ще плати глобата?
Ти ли ще платиш или двойникът?
Двойникът.
Той ли ще плати?
Да.
Но как излиза, че тук седиш именно ти?
Знаеш ли, някак си несправедливо,
че двойникът нарушава закони,
а в затвора ти ще трябва да лежиш.
Разбираш ли, че за един нормален човек
това ще прозвучи като пълен абсурд?
Имаме 12 стаи.
Повечето живеят по двама,
но имаме и единична.
В гардероба има чисти дрехи,
а възглавниците и чаршафите са горе.
Ако ти потрябва нещо, ще съм долу.
Как да разберем, че се водим с лош човек?
Как да го разберем?
Карат те да се чувстваш зле.
Да.
Това е единият начин, да.
Но какво ще кажете за постъпките му?
Лоши са.
Лоши как?
Незаконни.
И не само незаконни, да?
Нещо може да е морално лошо.
Може да е лошо само за вас.
И какво можете да направите?
Можеш да си тръгнеш.
Не е задължително да се водиш с него.
Добре. Но понякога не е толкова лесно да го оставиш, нали?
Понякога е наш близък,
например приятел или роднина.
Но в крайна сметка,
само вие отговаряте за себе си.
Вие сте шефът.
Вътре е!
Времето изтече.
Нямаш проблеми с четенето.
Трябва малко да поработим с математиката,
но не е зле.
Каза, че никога не си правил тест.
Как така?
Даже тези, които учат вкъщи, минават този тест
в края на годината,
а ти не си го минал.
Тук пише, че баща ти е посочил...
религиозни причини.
Дава ли ти да ходиш на училище?
Иска да мисля независимо.
Има твърди убеждения.
Но е много важно да имаш и лично мнение.
И е абсолютно нормално
да искаш да си покрай връстниците си,
да ходиш на училище, да общуваш с тях.
Баща ти е имал свое детство.
Заслужаваш шанса да имаш свое.
Прочети това.
Здравей.
Ето те и теб.
Добре ли си?
Добре ли се държаха с теб?
Имам изненада за теб.
Ей.
Ето я.
Да. Добро момиче.
- Боже. - Добро момиче.
Горкия.
Сигурно много страда, да?
Джо, това е Лесли Ан.
Поблагодари я, че ни измъкна.
Толкова се радвам да те видя.
Баща ти все се хвали с теб.
Караше шест часа да дойде тук.
Най-малкото, което мога да направя.
Баща ти веднъж ми помогна с банката.
Ако не беше той, щях да съм бездомна.
Кажи ми, да караш кола право ли е или привилегия?
Превърнаха правото в привилегия,
докъде ще доведе това?
Ще започнат да вкарват в затвора съдии,
защото са нарушили съдебната клетва.
Знам. Знам. Съгласна съм.
Същата работа с развода ми.
Толкова ме притискаха.
А когато се стигна до попечителство, такива работи наприказваха.
Че съм алкохоличка, лоша майка.
Това е любимата им плоча.
Омръзна ми. Не мога повече.
По-добре да ме убият.
Идея си нямаш през какво преминах.
Гледат те...
сякаш не си човек, сякаш не съществуваш.
Щях да умра.
Умирах.
Вече знам... вече знам какво е.
Имаме необичайна ситуация в централна Флорида.
Една дама от данъчните много ни тормози.
- Да, чух за това. - Нарича се преследване.
Именно. Какъв е проблемът?
Често идва при нас в централната долина
с административни призовки.
Какво ли не опитахме.
Всичко пробвахме.
Къде обича да излиза, да се забавлява?
Купете ми бухалка и ще реша проблема.
Всичко, което можеш да направиш в такава ситуация,
е да отидеш в бара, където ходи,
да изчакаш, докато се напие,
да я пресрещнеш на паркинга и да я пребиеш.
Спри. Спри камерата.
Това е само шега.
Искам да кажа,
че с насилие нищо няма да решите, разбирате ли?
Ние не пропагандираме насилие.
Даже в Библията се казва,
ако си решили да водиш война срещу някой,
трябва да убиеш овцете, козите и пилетата им.
И жените им... и децата, ясно?
Да ги изтрепете.
Правилно.
Затова сме против насилието.
За възмездие сме.
Никого не се каня да убивам,
но ако продължават да ме тормозят,
страхувам се, че всичко може да свърши много плачевно,
и ще трябва да убия.
И ако убия един, няма да спра.
Познавам се.
Много бързо се пристрастявам.
Не пия от 18 години,
защото ме е страх да започна пак.
Обяснете какво имахте предвид. С две думи.
Важно е какво казва законът за убийствата.
Библейският закон казва,
че ако убиваш, трябва да убиваш правилно.
Аз не искам да убивам правилно.
Изобщо не искам да убивам.
Мисля, че...
Сигурен съм, че хубаво ще изкараме.
Да.
Забравете, че сме се виждали. Добре?
- Не се притеснявайте. - Ще платя
с тези две карти.
Ти ще си в отделна стая.
Над теб сме, на 10-ти етаж.
Ще участвам в радио шоу и после тръгваме.
Внимавай да не похарчиш парите.
- Той е добро момче. - Сериозно ти говоря.
Няма.
Никакво порно.
Добър вечер на всички.
Днес е първия четвъртък на месеца,
което значи, че с нас пак е Джери Кейн.
Как си, Джери?
Днес съм по-добре,
отколкото преди няколко седмици.
Да. Подочухме за това.
Ще ни кажете ли какво е станало?
Натъкнах се на нацистко ККП.
Искаха да им покажа документите или да ме хвърлят в затвора.
Това бяха опциите.
Бях принуден да се подчиня
под заплаха от насилие и изнудване от тяхната страна.
Бях в затвора 94 часа.
Печели 8.
Имаш талант.
Бях принуден да подпиша съглашение
чрез гарант, а не договор.
Сега подготвям фактура
на сметка 80,000 долара в злато
за това, че осем пъти споменаха името ми.
Змийски очи.
- Змийски очи. - Змийски очи.
Проучих онова ченге.
Намерих адреса му, как се казва жена му.
Ще му изпратя сметка от 100 долора за всеки час
от 94-те часа в ареста.
А след това ще се заема с ликвидацията на активите му
като продам златото.
Искат да им се молиш.
Болни са.
Те са психопати.
Дори се възбуждат от това.
Имат болен мозък. Това е.
Затова сме принудени да ходим по свирката им
и после да дойдем у тях и да убием чудовището под леглото,
така да се каже.
Съжалявам.
Още една минута и щях да замина.
Бебето лошо спи...
Не искам да чувам за това.
Не можа да заспи до 4:00. Знам, че не е оправдание, но...
Казах ти. Нека плаче.
Не можеш всеки пет секунди да го вземаш на ръце.
- Ще свикне. - Знам.
Като стана дума за навици,
вече трети ден закъсняваш.
Да, знам. Работя върху това.
И на твое място не бих споменавал на Родни,
че бебето не може да спи.
При задържане на престъпник
ни трябват три неща.
Трябва да го подчиним, да го контролираме и да го обезоръжим.
Синът на шефа, ти си.
Първо трябва да го подчиним.
Слагам ръката тук и го блокирам.
- Всички ли видяха? - Да, сър.
Нарушаваме равновесието му.
Хвърляме на пода. Това искаме.
Сега извиваме ръката му,
и ако се съпротивлява, ще го заболи.
Ясно?
Раздели се по двойки и работи върху това.
Първа заповед. Обърни се!
Ръцете на главата!
На колене!
По корем!
Ръцете встрани!
Полицаи, влизаме.
Слагаме белезници.
Провери белезниците.
Подчинение.
Да поговорим за това.
Приготви се.
Учим се да подчиним престъпника
чрез използване на груба сила.
Електрошок, електрошок, електрошок! Стреляй!
Защото в реални условия...
- Следващият! - Хайде, Адам.
...нямате време за преговори.
Лютив спрей!
Напред!
Нямате време да спрете
и да прецените поведението на човека.
Не се съпротивлявай!
- На земята! - Долу е! Палката!
Трябва бързо да прецените...
Не се съпротивлявай! На земята!
Долу е! Белезници!
...дали е опасен.
- Хвърли оръжието! - Дали ще нападне?
Хвърли оръжието!
Или този човек има нужда от вашата помощ.
- Белезници! - Вода!
- Следващият! - Ела.
- Следващият! - Ето.
Извади своето оръжие и му заповядай да хвърли неговото.
- Знам. Знам. - Добре?
- Вече те застреля. - Знам...
Не е важно колко
сте тренирали,
не е важно колко сте добри,
защото рано или късно ще трябва да използвате навиците си
в непресказуема, динамична, реална ситуация.
И това ще бъде изпита ви.
Окото ти изглежда ужасно.
Сигурен ли си, че можеш да караш?
Можем да се отбием в болницата.
Знаеш ли защо им викат "общопрактикуващи лекари"?
Защото се практикуват.
Жалко, че Франи я няма.
Тя обича коне.
Не ми дават да я взема.
- Кой не ти дава? - Адвокатите.
Нали си й майка?
Дадена ти е от Бога. Не могат да не ти я дават.
Искаш ли да спрем за една снимка?
Не. Не, не мога.
Защо?
Вече ти казах. Не мога.
Заради... онова.
Какво?
Онова, което се случи когато бях малка.
Говориш за онзи случай,
когато коня ти изби зъба ли?
Спри, Джери. Престани.
Не е смешно.
Още сънувам кошмари.
Добре.
Боже.
Хайде.
- Боже. - Хайде. По-близо.
- Джери, не мога. - Трябва да пребориш страха.
- Не, не мога. - Глупости. Хайде.
- Не, не мога. Не мога. - Хайде.
Да, можеш.
- Не мога. - Погледни ме! Погледни ме!
Погледни ме. Погледни ме.
Цял живот ли искаш да се страхуваш?
Добре. Добре.
Добре? Точно така.
Добре.
Хайде, ти владееш положението.
Не бързай.
Не искам по-близо. Не искам.
- Добре. - Не искам по-близо.
Добре, сега вдигни ръка.
Ръка.
Добре. Всичко е наред.
Боже.
Боже, ще се напишкам.
Добре.
Виждаш ли?
Виждаш ли? Ти победи.
Страховете са само в главата ти.
Нали ти казах.
Да. Здравей.
Не ми се тръгва, но наистина трябва.
Тази седмица ще дойде дъщеря ми.
- Франи, да? - Да.
Ще ти хареса.
По-малка е от теб, но не много.
На есен ще тръгва в шести клас.
Грижете се един за друг.
Добре.
И слушай баща си.
Той много те обича.
На много неща ще те научи.
Благодаря.
Спряха тока.
В колко часа е изслушването?
В 8:00.
Какво ще кажеш на съдията?
Нищо няма да кажа, изпратих им документите.
По закон трябва да вземе решение.
Ами ако не?
В такъв случай
да върви на майната си.
Тогава ще стигнем до Върховния Съд.
Какво ще стане с къщата?
Какво да й стане?
Могат да я продадат, ако не платим.
Не могат да я продадат. Нямат право.
Да, но...
Да, но какво, Джо?
Защо изобщо се бъркаш в това?
Просто... не разбирам
защо от това правиш голяма работа.
Нали имаме пари.
Искаш да им дадеш парите си?
- Похарчи ли ги? - Ясно.
Значи ако някой ти ги поиска,
си готов да ги дадеш?
- Ако ги дължа. - На кого?
На кого ги дължа. На кого?
Забрави.
Нищо не съм получавал от тях!
Искаш да платя за нещо, което не съм получил?!
Изобщо не разбираш какво значи да получаваш и да даваш!
Дело № 15A. Банка Sun Mutual срещу Кейн.
- Добро утро, Ваша чест. - Добро утро, съветник.
Сър, искам да кажа как построих делото.
Един момент, г-н Кейн.
Г-н Кейн отказа да ползва услугите
на служебен адвокат, Ваша чест.
Сър, трябва да направя изявление пред съда.
Изчакайте. Ще имате шанс.
Трябва да погледна делото ви.
Жестоко нападение. Мошеничество.
Кражба на кола чрез измама.
Шофиране без книжка.
Искам да отбележите, че се явявам днес
в ролята на представител на Джери Кейн.
Не сте ли г-н Кейн? Къде е той?
Джери Кейн е човек, защитен от закона.
А аз съм бюрократична единица.
Ваша чест, г-н Кейн не е изплатил основния дълг
в размер на 38,400 долара, плюс 9.8% лихва.
Г-н Кейн, готов ли сте
да платите този път?
Не потвърдиха дълга, Ваша чест.
Какво значи това?
Платежното им средство е незаконно.
Ваша чест, доводите на г-н Кейн са юридически безсмисленни
и нямат никаква връзка с дълга.
Г-н Кейн, съгласен съм с ищеца
и честно казано съдът е недоволен.
Ваша чест, присъствието ми днес е проява на учтивост.
Г-н Кейн ли сте или не?
Това име е на лице, защитено от закона.
Аз търся Джери Кейн!
Ако обичате, седнете.
Седнете!
Пристав, изведете този човек от съдебната зала.
Аз съм защитата... Не!
Ще те съдя, ако ме пипнеш...
Аз съм служител на реда!
Под юрисдикцията съм на общото право.
Отсъждам в полза на ищеца.
Съдът излиза в почивка.
Благодаря. Всички да се изправят.
- Къде е защитата ми? - Нямате такава!
За протокола, отказваха ми защита!
Добре, обърнете внимание,
че съдията напусна съда!
Той изостави кораба!
Аз, като суверенен гражданин, разпускам съда по това дело!
Делото е прекратено заради предубеждение!
Приятен ден.
- Какво стана? - Изоставиха кораба.
Като страхливци избягаха от съда.
- Какво значи това? - Че спечелихме.
Нямаха правомощия. Съдята знаеше това.
Затова толкова бързо избяга.
Здравей. Здравей, бебчо.
Ще го разглезиш това дете.
Днес е капризен. Все още не спи добре.
Защото не ме слушаш.
Казах ти, не го вземай на ръце когато плаче.
Да, разбрах.
Сериозно.
Те са своенравни същества.
Или ти ще ги пречупиш или те теб.
Тази битка я загубихме.
Вече ни командва.
Нали така, бебчо?
Кълна се, това е най-капризното дете.
Още е малък.
И какво?
Не позволявахме на Адам да прави така.
Защото винаги си го командвал.
Дори сега.
Мислиш, че всеки гвоздей има нужда от чук.
Какво искаш да кажеш?
Трябва да го оставиш на мира.
Спри да ти угажда.
- Да ми угажда? - Да.
Виж колко добър порасна.
Няма да боли да му го кажеш.
Здравейте. Поздравления.
- Благодаря, шефе. - Поздравления, наистина.
Да. Поздравления на всички.
И Мръсния Хари ли е тук?
За випуск...
' 85
значката, която носите на гърдите си,
не пренадлежи на вас.
Не е ваша.
Тя пренадлежи на хората, които ви я повериха.
Затова я носете с чест, почит и гордост.
Благодарим. Благодарим.
Наздраве.
Добре, съберете се.
Ще направим снимка.
- Със или без съпрузи? - Всички. Всички.
- И бебето на шефа. - По-близо.
- Всички. - Не говори така за синът ми.
Добре, внимание.
- Гледаме. - Местопрестъплението.
- Хайде, скъпа. Хайде. - Хайде. Идвай.
Хайде.
Хайде. Гледаме.
Благодаря.
Искам да кандидатствам.
- Нов студент ли сте? - Да.
Носите ли документи?
Не, не нося.
Добре, за да кандидатстваш,
трябва да донесеш документ за гражданство, имунизационен паспорт,
и ако си непълнолетен,
писмено съгласие на родител или настойник. - Ясно.
Когато си готов с документите,
ще можеш да кандидатстваш.
Къде мога да намеря информацията?
Имаш ли онлайн акаунт?
Тогава започни с това.
Цялата информация я има в сайта.
Ами изпитите?
Трябва да се регистрираш в сайта.
- Не може ли тук? - Не, момче.
Трябва да се регистрираш до 15-то число.
Изпитите винаги са на 1-во число. Само тогава.
Ами ако родителите не са съгласни?
В този случай можем да направим изключение.
Но трябва да минеш интервю.
Пак ще ти трябва
документ за гражданство и имузационен паспорт.
- Добре? - Да. Благодаря.
Полиция. Отворете!
Тате? Тате!
Полиция. Отворете вратата.
Тук съм да ви връча заповед за изселване.
Съжалявам. Не можете да влизате.
Къщата ви е конфискувана.
Трябва да освободите помещението.
Но аз трябва... Татко!
Ще ви помоля да излезете.
Аз... Чакайте. Аз... Да взема кучето.
Освен вас, кой друг има в къщата?
- Баща ми. - Къде е?
В спалнята.
Добре. В къщата има ли оръжие?
Трябва да излезете отвън.
- Ами нещата ни? - Хората ни ще изнесат
нещата ви от къщата.
Г-н Кейн?
Полиция. Излизайте или ще счупим вратата.
Къде отиваме?
Накъде да карам?
Откъде да знам, Джо?
Нали вече ти командваш.
Ти решаваш кой идва, кой си отива.
- Не те разбирам. - Нали ти ги пусна.
Аз? Сами влязоха.
Имат право да влизат само ако ти ги поканиш.
Нарича се заповед.
Не съм ги канил!
- Лъжа! - Какво?
- Лъжа! - Спри да викаш!
Лъжа!
Завий тук.
Защо?
Просто завий.
- Къде отиваме? - Продължавай да караш.
Отбий.
Дай ключовете.
Ела тук. Трябва нещо да ти покажа.
В колониални времена,
ако някой те обвини в лъжа,
е било петно върху репутацията ти.
Петно върху доброто ти име.
Ако си джентълмен, би поискал сатисфакция.
Вземай.
- Защо? - Вземай!
В уговореното време
ще се срещнете на бойното поле
и ще отброите десет крачки.
- Една... - Татко.
...две, три,
четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.
Трябва да се обърнеш с лице към съперника.
- Тате, спри! - И да дадеш сигнал!
Прицели се!
- Какво, по дяволите, правиш?! - Прицели се!
Татко, откачаш. Спри!
Прицели се!
И стреляш!
Днес е първият четвъртък на месеца
и с нас отново е Джери Кейн.
Джери, какво е станало?
Имах и по-добри дни.
Гласът ви е изморен.
Заради пътуванията ли?
Нямам нищо против да пътувам...
само пак да не попаднем в робство.
Тази сутрин банката изпрати бандюгите си
да ме изселят. - Бандюги?
Да, пращат бандити за такива неща,
защото знаят, че е незаконно.
Имат инструменти за влияние.
Бандюгите цъфнаха
и без заповед ни отнеха къщата.
Принудиха ни да напуснем имота под заплаха.
Боже.
Както и да е, вече започнах
административни процедури.
Ще ви изпратя документите да ги сложите в сайта.
Затова ми се наложи да отменя някои срещи.
Както беше през януари,
когато определих семинара, а никой не дойде.
Наистина ли?
Знаете ли, не ми излиза евтино.
Път, хотел, други разходи.
А сега да се върнем към това...
съглашение.
Мислят, че до безкрай могат
да ни пият кръвта.
И в един момент им казваш,
че повече няма да търпиш това.
- Да. - Трябва да помниш кой си,
без да им позволяваш да те разубедят.
Не се навеждай пред тях. Не отстъпвай.
Помни - те са роби,
а ти си техен господар.
Какво е това?
Подписът ми.
Това е платежното ми средство.
Законно платежно средство.
Сър, махнахте половин текст от договора.
Да. Така е.
Само синът ми и аз.
Не мога да го приема.
Защо?
Не приемате ли щатски долари?
По-добре си тръгвайте.
Не приемате щатски долари?
Добре.
Не приемате американска валута!
Какво има?
"В хотела нямало свободни стаи."
Не забравяй да се помолиш.
Да.
Майка ти, малката Кенди и кой още?
Исус.
Защо се молим за малката Кенди?
За какво говориш?
Тя беше малка.
И какво?
Децата нямат ли душа?
Не. Аз просто...
Просто не е добре постоянно да помниш за това.
Бих искал всичко да забравя.
С майка ти...
една сутрин влязохме при нея.
Лежеше толкова мирно и спокойно.
Беше толкова невинна.
Но тези бюрократи бяха недоволни.
Знаеха, че беше синдром на внезапната детска смърт,
но искаха да я разрежат.
Да извадят органите й.
Да ги анализират.
Нядявам се никога да не ти се случва.
Защото със сигурност няма да го преживееш.
Защото правителството има повече права
на детето ти, а не родител.
Виж ти.
Днес не закъсня.
- Днес успя ли да поспиш? - Успях.
Най-накрая.
Направи ли каквото ти казах?
Да. Но не беше лесно.
Ревеше като побеснял.
Джес трябваше да спи в другата стая.
Честно казано, не ми хареса.
Но номера мина, нали?
Да.
Кога отивате на езерото?
Казах на майка ти към 10:00 да е готова.
- Вече е готова? - Познаваш майка си.
От преди една седмица е готова.
- Ти ще говориш с нея. - Аз?
За нея съм все още момченце с къси панталонки.
Знаеш това.
Да, прав си.
Униформата ти отива.
След малко тръгваме.
След шест часа трябва да сме там.
Да, можеш. Изпрати сметката ми в гестапо.
Хайде. Чао.
Беше Лесли Ан.
Ще ни приюти.
За колко?
Докато не се реши въпроса с къщата.
Ами изпитите ми?
- Какво за тях? - На 1-ви са.
Не знам какво да ти кажа.
Ще трябва да ги отложиш.
Не мога да ги отложа.
- Ще трябва. - Глупости!
Знаеше за изпитите!
Работата е много сериозна!
Не ми е до изпитите сега!
Знам, че си разочарован,
но трябва да подходиш към това като голям човек.
Татко?
Тате.
- Какъв е проблемът, полицай? - Ще ви помоля
да стоите на място, сър. - Защо ни спряха?
Върнете се до колата.
Искам да знам защо препятствате на пътуването ми.
Ще ви кажа.
Но първо покажете шофьорската книжка и застраховката.
Колата ваша ли е?
Моя е. Със синът ми пътешестваме.
Къде отивате?
Това е наша семейна работа.
Пътешестваме в частна собственост.
Ясно, ето какво искам.
Искам да отидете там и да ме чакате до колата.
Какво правиш?
- Какво става? - Нищо не мога да разбера.
Няма шофьорска книжка.
Даде ми това.
Това е нашето възмедие, да?
Ще отмъстим.
- Незаконно ни спирате. - Сър.
- Сър, върнете се в колата. - Кой закон наруших?
Веднага се върнете в колата!
- Кажете кой закон и ще се подчиня. - Сър. Сър.
- Веднага. - Нямате заповед!
Нямате основателна причина!
- Арестуван сте. - За какво?
Ръцете зад гърба.
Арестуван сте. - Не, не съм!
- Нямате право! - Арестуван сте!
Ръцете.
- Не! - Ръката.
Спрете да се съпротивлявате!
На земята!
Не! Не!
Спрете да се съпротивлявате!
- Дайте... дайте ръката! - Това е нападение!
- Спрете!
Не!
Не! Нападате ме!
Нападате! - На земята!
Не!
Мислех, че си го изключил.
Това не е нашата честота. Трябва да е пътна полиция.
До всички патрули.
Магистрала 40, миля 275.
Патрул 3. Патрул 3.
Убит полицай.
Боже.
Централа, близо съм до I-40. До пет минути ще съм там.
Трябва да са момчетата на Елис.
Тук е едно-четири. Карам на юг по Rain View.
На четири минути съм.
Разбрано, едно-четири.
Диспечер 401, постъпи обаждане на 911.
Възможно убит полицай.
275-и километър, потвърдено.
- Убит ли е? - Убит полицай.
- 275 километър. - Заподозрените карат
бяла каравана, движат се на изток.
На околовръстното 275.
На 274-то съм.
Престън и Уилър, 275.
Престрелка. На южния склон.
Стой в колата. Стой в колата.
Шефе. Чакайте, чакайте, чакайте.
Адам ли е?
Джон!
Адам ли е?
Моля те, кажи ми, че не е той...
Чакай, пусни ме...
Сваляй тениската.
Ето. Слагай тук.
И нищо не пипай.
Добре.
Добре, добре.
Влизай под душа.
Търкай. Търкай. Под ноктите също.
До подмишниците.
Добре. Избърши се.
Избърши се.
По-бързо.
Така, какво си пипал тук?
Нищо друго не пипай.
По-бързо!
- Какво правиш? - Ами...
- Обличай се! - Аз...
Обличай се! Не губи време!
Моли е гладна. Нищо не е яла.
- Джо? - Ще й дам малко да яде...
- Джо... - Нотя...
Джо!
Прави каквото ти казвам!
- Пусни ме! - Джо!
Джо!
- Махни се от мен!
Чуй ме!
Джо.
- Махни се от мен. - Чуй ме.
- Чуй ме! Чуй ме! - Не! Не ме пипай!
- Трябва да се успокоиш! - Пусни!
Трябва да се успокоиш.
- Искам да бъдеш силен. - Не! Искам вкъщи!
Те започнаха, помниш ли?
Не! Искам вкъщи!
Сами си го изпросиха!
Насилието поражда насилие!
- Искам... Искам мама! - Трябва да победим.
Трябва да победим.
Искам мама.
Трябва да победим.
Искам мама.
Трябва да ги победим, сине.
Пати вече е вкъщи.
Джес отива при нея.
За всеки случай помолих момчетата
да постоят при нея.
Обявихме колата за издирване, шефе.
Ще ги пипнем.
След пет минути тук.
Дайте четири кутии 9 мм.
и четири кутти .308.
Благодаря.
Това значи много за нас.
Съжалявам. Съжалявам, аз...
Защо не си починеш?
Благодаря.
Да.