Мога ли да ти задам гатанка?
Ти задаваш първия въпрос, защото няма значение дали знаеш.
Има три извънземни владетели, които могат да ти помогнат
да се измъкнеш, ако им дадеш правилните артефакти.
Те са Т, Ф и Р.
Т винаги казва истината.
Р... Ф винаги лъже.
А Р произволно казва
истината или лъже.
Ти си разгадал езика им, за да им
Ще ги попиташ ли да разбереш кой кой е
и да им дадеш правилните артефакти?
Да приемем, че улу е да.
Тогава ще бъде...
Тогава ще знаеш, че този по средата е Р и че този е вероятно Т.
Само за да сме сигурни, питаш някакъв случаен въпрос, който е супер лесен.
Ако каже грешния отговор,
тогава ще знаеш, че този всъщност е Ф.
Но това е невъзможно.
Така че средният трябва да е... Трябва да е T
и тогава този отляво трябва да е Ф.
Но това нарушава законите на физиката
и всъщност цялата загадка.
Така че отговорът е да попиташ първия
защото наистина не знаеш и няма значение.
Да, разбира се, можем да го запечатаме.
Питаш ли отново?
Татко. Откъде идват видрите?
Хайде. Познай.
Хайде. Познай! - Не знам, приятелю.
Един възел влиза в бар.
Барманът казва: "Хей, тук не сервираме на възли. Не виждаш ли знаците?"
И възела излиза...
МУЗЕЙ НА ИЗКУСТВАТА ФРЕМИНГАМ
...кмет на града, причиняващ вреда на ученици.
Смятам за интересно, че преподаватели,
които са нападнали ученици, не са на съд,
Факултетните членове, които бяха на пикетните линии, са на съд.
Казва се на хората, че ако предприемат
действия, университетът ще вземе мерки срещу тях,
че това, което университетът одобрява, е мълчание.
Въпреки че Хамлин смята, че протестите на кампуса са
повлияли на международните и национални дела, не е
сигурен, че успехът е повишил морала сред антивоенните активисти.
Мисля, че е вярно, че има огромни
чувства на безпомощност, цинизъм,
апатия у голям брой хора и това...
Момчета, вечерята е готова. - ...но това е вярно.
Измийте си ръцете. - Това е вярно в цялата страна.
Да. - Това е едно от нещата, с които
се борят, защото войната и борбата
срещу нея са преминали в нова фаза.
"Новата фаза" на Хемлин продължава вече повече от четири години.
Последният подем започна на 17 април.
Пет дни по-късно, протестиращите обявиха
намерението си да затворят университета.
Видях бащата на Кип днес.
Той каза, че Кип има проекти в целия град.
Кип се справя добре.
Какво знае той, което ти не знаеш?
Ти имаш всичките му умения, нали? - Кип не може да монтира прозорец.
Не може да построи шкаф. Не и хубав, така или иначе.
Той е шефът на собствената си фирма. Казва на целия екип какво да прави.
Прекарва цялото си време в балансиране на книги, планиране, по телефона.
Това са задачите на топ човека.
Това е идиотски начин да прекарваш времето си.
Изглежда, че имаш достатъчно време на разположение.
Картините са в една малка галерия на втория етаж.
Картините се свалят от стената, слагат
се в кутиите и се качват в чакащата кола.
Цялата работа, от момента, в който влезеш, до момента, в
който колата напусне музея, е приблизително осем минути.
След това отиваш в Делхолм.
Колата ще бъде от северната страна на горния етаж.
Зарязваш колата от обира и ще се срещнем с обратно в Ехото.
Не знам, Дж.Б. Не мога да нося четири картини сам.
Няма да си сам. Ронни Гибсън ще бъде с теб.
Изчакай. Малък Ронни Гибсън?
Той вече не е дете и е спрял да продава трева.
Сега се занимава с други неща.
Вярвай ми. Обмислил съм го много.
Гибсън е перфектен. Има много кураж. - Нервен е. Ще му го призная.
Не че това изисква много кураж. - Продължавай да ни го повтаряш.
Това място просто раздава картини.
Бих го направил сам... - Разбира се, че би.
Прекарвам там твърде много време. Прекалено разпознаваем съм.
Знаеш ли откъде ще вземеш колата? - Имам някаква представа.
А после?
После... нищо. Получаваш парите и всички се прибираме вкъщи.
Как точно картините се превръщат в пари?
Питаш ме постоянно. - Не ми отговаряш.
Защото...
Не е нужно да знаеш.
Да, но сме любопитни.
Искам още 50 за кражба на колата.
Може би.
Да. Добре.
Огромно подобрение.
Не ни лъжи, Дж.Б.
Имаш ли пари да ни платиш? - Дж.Б.?
Да. - Кой е долу?
Момчетата са тук. Отиват си след малко.
Добре. Отивам да спя. Не забравяй да заключиш вратата.
Добре.
Това са много пари.
Признавам, не очаквах толкова голяма сума.
Знам. Знам, че е много и плюс всичко, което вече ти дължа.
Нещата са...
и просто ме изслушай.
Имам добра възможност.
Срещнах се с архитект, който ще реновира Къща в Уест Енд
и иска всички шкафове да са в японски стил.
Затова дойде при мен. Знае, че съм човекът за тази работа, но...
И както казва татко, не ми трябва посредник да взема такса.
Но ще трябва да наема работно пространство
и да купя инструменти, които нямам.
Такъв тип неща.
Това е голяма, променяща живота възможност за мен.
Но ако искам работата, трябва да действам
бързо, преди да я предложи на друг.
И това е реално, Джеймс? Работата и архитектът?
Мамо, това е реално.
Искам да ми ги върнеш. Не съм богата, Джеймс.
Знам.
Баща ти и аз искаме да се пенсионираме.
Веднага щом ми платят, всичко отива обратно при теб.
Е, това е малко неясно.
Когато получиш график от този
архитект, искам реален план за плащане.
Разбира се. Няма проблем.
Това е между нас.
Не искам баща ти да знае.
Благодаря.
Изглежда като ценна дървесина...
Надявам се тези хора да нямат деца. Хората искат това, което искат.
Някой ще готви ли вечеря?
Благодаря, Тери.
Къде е всички? - Не знам.
Изглежда някой не е получил бележката.
Коя бележка?
Тази, която ви напомня за работния ден на учителите.
Томи, не ти ли даде на майка си копието?
Не мисля, че получих едно.
Знаеш ли, че децата не са на училище днес?
Това не е спешно.
Можеш ли да се обадиш на Джун и да я помолиш да гледа момчетата?
Аз съм на работа. Обади се на някой от приятелите си.
Защо не могат да бъдат с теб? - Имам неща за вършене.
Какви неща? Какво точно? - Неща. Задължения.
Изчакай секунда. Изчакай.
Ти си идиот. - Карл, престани.
Можех да се задуша там, ако наистина искаш да знаеш.
Хайде.
Вие двамата стойте мирни, чувате ли ме?
Томи, не позволявай на брат ти да яде глупости.
Срещаме се с тук в два часа.
Томи? Два часа.
Добре!
Ще уредим останалото после.
Лари, по-добре се размърдай, става ли?
Страхувам се, че ще трябва да се справиш сам оттук нататък.
Какво?
Страхувам се, че ще трябва да се справиш сам оттук нататък.
Почакай малко. Напускаш ли? Не можеш. Това е краят?
Кой ще кара? - Съжалявам.
Съжаляваш?
Поставих номера от Джърси, ако има неприятности.
Лари, разчитам на теб. Лари!
Това е много гадно, човек.
Много гадно!
Къде е Лари? - Качвай се.
Човече.
Какво?
Какво прави? - Боже.
Засрами се.
Извинявай, госпожо.
ГОРНА СТРАНА
Колко време мислиш, че ще отнеме?
Окло 10 или 15 минути. Просто трябва да си взема бележки.
Ето. - Не. Вземи ги в теб.
Не. Запомних ги.
Ето, започвам.
"Всички...
...непостоянни,
...лъжливи, ...приказливи,
...лицемерни,
...горди и страхливи, недостойни и чувствени;
...всички жени са измамни,
...хитри, суетни,
...любопитни и развратни."
ПОЛИЦИЯ ФРАМИНГАМ
Почистват там.
Пази вратата.
...но аз съм обичал.
Аз съм този, който е живял,
и не измислено същество създадено от моята гордост и моя...
Какво правиш? - Затвори си устата.
Свали ръцете.
Влез под нея.
Какво правиш?
Сложи това настрана.
Не виждам нищо. - Затвори си устата.
Хелън?
Спокойно, човече. Спокойно.
Забрави за прозореца. Влез в колата.
Мамка му.
Клаксон или нещо. - Чакай.
Това не е добре.
Какво, по дяволите? - Премести колата.
Мислиш, че е смешно?
Стоп знак.
Изрично казахме без оръжия. - Късметлии сме, че аз имах.
Да беше видял лицето на оная мацка. - Прибери ги. Всичко е там.
Ще се видим по-късно.
Човек. Какъв маниак.
Доста съм развълнуван. Искаш ли да вземем бира или нещо?
Нещо по-силно? Да. Със сигурност нещо по-силно.
Трябва да се прибера.
Нека не се виждаме известно време.
Добре, късмет с останалото.
Да. Благодаря.
Странни времена, а?
Казах без нездравословна храна.
Аз съм на предната седалка!
Искаш да ги взема? - Не. Ще се справим.
"ЦЕННИ КАРТИНИ ОТКРАДНАТИ" "Крадци задигат картини на Артър Доу"
Тя имаше задача по изкуство, а аз бях с колата на
майка ми, така че четирите момичета останахме тук.
Дейзи и аз чакахме в колата, докато приятелките ни влязоха вътре.
Аз се качих в кръговото и тогава двама мъже изскочиха с картините.
Картините бяха в тези големи калъфи за възглавници.
Изведнъж се появи мъж, насочил пистолет към нас.
Той стоеше точно там, където си сега.
Никога не бях виждала пистолет преди.
Просто се опитах да запазя спокойствие.
Вкарах колата на скорост и се махнах от пътя, докато те избягаха от музея.
Все още съм малко уплашена. Искам да кажа, той ме погледна право в очите.
Изглежда невъзможно за мен...
...че тези абстрактни картини си струват труда.
Не съм напълно убеден, че са обмислили това.
Джеймс и аз бяхме там. Томи, махни лактите от масата.
Каква ужасна случка за тези млади момичета.
Шегуваш ли се?
Това вероятно е най-вълнуващото нещо, което някога им се е случвало.
Ще говорят за това до края на живота си.
Разбира се...
Има черни пазари.
Предполагам, че там може да се купи всякакъв вид стока.
Красива картина, може би.
Това, за съжаление, е извън моята област на експертиза.
Ние сме членове на музея. Наистина трябва да започнем да ходим по-често.
Извън моята сфера на експертиза. Човече.
Твърде много е.
Да. - Така ли отговаряш на телефона?
Здравей, мамо. - Джеймс, не исках да питам пред
всички, но как вървят плановете ти?
Моите планове? - Срещна ли се с архитекта?
2000 ДОЛАРА НАГРАДА ЗА ВРЪЩАНЕ НА ОТКРАДНАТИТЕ КАРТИНИ
Да, да.
Мина добре. Всъщност, работя по него сега. Мога ли да ти се обадя по-късно?
Е, баща ти ще се прибере рано днес. Но работата, сигурна ли е?
Да. Да, ще стане. - Чудесно.
Ще те оставя да продължиш. - Добре, мамо.
По дяволите. По дяволите.
Джеймс? - Да.
Бях навън да купя понички.
Какво, по дяволите, се случва тук?
Кои сте вие? - Момчета, идете да играете навън.
Тери, трябва да отидеш с тях.
Няма да се бавим.
Хайде.
Аз съм детектив Лонг. Това е агент Карол.
Да? Не изглеждате като полицаи.
Агент Карол е агент, специализиран в престъпления, свързани с изкуството.
Карол пристигна от Вашингтон, за да ни помогне с тази кражба в музея.
Така ли?
Мислехме, че може да ни помогнете. - Как?
Любител сте на изкуството, нали? - Колкото и всеки друг.
Родителите ми са членове на някои музеи в града.
Виж, Джеймс, чухме сме, че си замесен в тази кражба в музея.
Е, това е странно. Откъде чухте нещо подобно?
Един от заподозрените е в ареста в момента. Роналд Гибсън?
Джеймс, даваме ти възможност да си помогнеш.
Предполагаме, че може би не си разбрал сериозността
на взимането на картини от обществени пространства.
Не знам защо си мислите тези неща, но имате погрешна представа.
Страхувам се, че сте получили неправилна информация.
Е, този Гибсън, той е в голяма беда.
Следим го много време.
Знаеш ли какво ни казва този човек? "БАНКОВ ОБИРДЖИЯ ЗАДЪРЖАН"
Той казва, че ти си мозъкът зад всичко това.
Казва, че картините са при теб. - Това е налудничаво.
Предполагам, че знаете, както вие казахте...
той е в трудна ситуация и може да каже всичко.
Не знам какъв му е проблемът, и защо намесва моето име.
Мисля, че по-добре да си обуеш обувките и да дойдеш с нас в центъра.
Разбира се. Нека първо се обадя на татко.
Познавате баща ми, съдия Муни? - Съдия Муни? Той е твой баща?
Да. Той е голям привърженик на процедурите и такива неща.
Ще иска да знае за заповед за обиск и...
Може би този...
Гибсън има стара вражда с моя баща или нещо такова, може би?
Това се е случвало преди.
Да. Това трябва да е.
Съжалявам, не мога да помогна.
Ето моят номер, ако искаш да се свържеш.
Сигурен съм, че всички се интересуват само
от връщането на картините невредими. Нали?
Тери.
Ало? - Видя ли? Какво, по дяволите?
Обрал банка? Какъв идиот трябва да си? - Да. Знам. Спокойно.
Дай ми минута да помисля.
Ще ми трябва повече хляб веднага.
Хайде, Гай. Ти и аз сме квит.
Не е толкова просто. Има много напрежение.
Можеш ли да дойдеш да се срещнем? Не искам да говоря по проклетия телефон.
Проклет да си! - Тери, Тери!
Не, не, не!
По дяволите!
Защо го направи?
Тери?
Тери, нервен срив ли имаш или... Какво става?
Не те виня, ако си стресната, но просто...
Трябва да имаш малко вяра в мен.
Знам, че изглежда зле, но наистина...
Чисти ли са тези?
Имам нужда от малко време да оправя нещата.
Да върна всичко в ред.
Имам предвид, малко вяра ще помогне много.
Трудно е да те разбера сега. Би било чудесно, ако кажеш нещо.
Все още ли носиш тези?
Аз съм на предната седалка!
Къде е Томи? - Той е заключен в стаята си.
Томи? Томи, хайде. Отвори.
Томи, знам, че денят беше шантав, но...
Ще отидем да прекараме
време при баба Муни.
Татко идва ли? - Да, Томи. Да.
Татко не идва сега.
Томи, заповядвам ти да отвориш тази врата.
Наистина ли, Джеймс?
Няма да отида и не можеш да ме накараш.
Тогава какво ще кажа на родителите ти? Защо сме там?
Ще измислиш нещо.
Здрасти Сам. - Какво става, Дж.Б.?
Чудех се дали мога да взема колата ти.
Просто правя неща наоколо. Всъщност, не правя нищо.
Томи, ще се пробваш ли за бейзбол догодина? Ще си помислиш, нали?
Можем да те използваме на втора база.
Благодаря, Сам. Няма да се бавя. Ще се върнем след час.
Няма "проблемо".
Ще говоря с този тип десет минути.
После те водя при баба и дядо.
Томи, чуваш ли?
Благодаря, че дойде, Дж.Б. - Кой е това?
Татко!
Вие полицаи ли сте?
Може ли да ги довърша?
Честно, не мисля, че си обмислил нещата.
Без да се обиждаш.
Винаги казвам...
никога не работи с...
наркомани, дилъри...
или луди.
Този Гибсън?
Трябва да си представиш,
че такъв тип ще говори...
ще се хвали на всеки, който го слуша...
че ще обере банка.
Добре. Не можеше да го предвидиш.
Все пак, за следващия път.
Махай се оттук! - Томи, да вървим.
Исусе, Дж.Б., човече.
Влизай. - Какъв странен кошмар.
Радвам се, че им даде това, което искаха, защото тези не си поплюват.
Имам нужда от превоз обратно! Какво? Не го изкарвай на мен!
Какво можех да направя? Всичко това е по твоя вина, Дж.Б.!
Всичко това е по твоя вина, човек!
По твоя вина е!
Хайде стига!
Томи, да не казваме нищо от днес, нали?
Ще си добре, ако останеш тук за известно време.
Защо не мога да дойда с теб? - Защото ще останеш тук и ще се
грижиш за майка си, ще ходиш на училище.
Можеш ли да кажеш на треньор Сам?
Кажи му, че колата му е на гара Юниън.
Ще я оставя на южния паркинг и ще сложа
ключа под предната изтривалка, разбра нали?
Можеш ли да ми го повториш, за да знам, че си го разбрал?
Кажи на треньора, че колата му е на гарата.
Коя гара?
Юниън Стейшън. Южният паркинг.
Той е в телефонния указател. Фамилията на треньора Сам е Кучар, с К.
Томи.
Помисли дали да искаш да се пробваш за втора база.
Мисля, че ще ти е полезно. - Хайде, Томи.
Влез вътре.
Лека нощ.
"Отпаднал от училище за изкуство ограбва музей.
На 14 октомври двама маскирани
мъже влязоха в музея на
изкуствата във Фрамингъм,
Масачузетс, държаха тийнейджър на мушка...
...набиха охранител
и избягаха с четири картини на Артур Доув.
Въоръженият, Роналд Гибсън от
Роксбъри, беше заловен в петък докато
ограбва клон на Уорчестърската кредитна банка.
Той е обвинен за въоръжен грабеж.
Полицията издирва кола, която се
смята, че е открадната и която има
регистрация от Масачузетс." - Здравей, Мод.
Здравей, Джеймс.
"Все още на свобода са Гай Хики и Джеймс Блейн Муни,
син на съдията от окръг Съркюит Уилям Муни.
Има заповеди за ареста им.
Човече.
Съдията губи ли ума си?
Сигурно.
Какво ще кажеш за яйце? - Разбира се. Благодаря.
Каквото ядете вие. - Вече ядохме.
Ние, селяните, ставаме рано.
Предполагам, че бях доста изморен. - Да. Да, беше.
Да, наистина оценявам факта, че веднъж
на синя луна някой, когото познавам и
обичам, ще дойде и ще ме шашне.
Ти, сър, ме шашна.
Няма повече дялане по краищата, а?
Този път, ти взриви всичко.
Да, наистина направи седмицата на Фред.
Всичко, което прави, е да се разхожда и да чете вестника.
Но какво ще кажеш да спрем да говорим за това засега?
'Щото ме разстройва.
Да, съгласен.
Благодаря, Мод. - Ето.
Добре. Благодаря.
Вие какво правите, иначе?
Мод се занимаваше с градинарство.
Това вече е минало.
Аз замествах в средното училище.
Обръснах си брадата.
Готино.
Мислех, че спиш.
Спях. Сега съм будна.
Това е последната. Искаш ли? - Не, благодаря.
Какво става, Мод?
Малко си отчуждена.
Всичко наред ли е?
Открадна тези картини на Артур Доув, за да може професор Пруит да ги продаде.
Какво?
Това от къде ти дойде?
Тази червена слънчева картина.
Тя висеше в кабинета на Пруит.
Той беше твоят научен ръководител. Трябва да си я виждал милион пъти.
Това е странно.
Той беше твоят пазач. - Моят пазач?
Звучи смешно идващо от теб.
Не искам да оставаш тук повече след тази вечер.
Сериозна съм.
И не звъни.
Не искам да говориш с Фред изобщо.
Искам да ни оставиш на мира, става ли?
Това е...
Това е доста грубо, Мод.
Погледни в какво положение ни постави само с идването си тук.
Разбираш ли?
Не искам да съсипеш и нашия живот.
Надявам се да ти се получи някак. Наистина го желая. Но...
Достатъчно ясно е.
Лека нощ.
Хубави дрехи.
Изглеждаш добре. - Наистина?
Чувствам се малко глупаво. Без да се обиждаш.
Иска ми се да останеш по-дълго.
Сигурен ли си, че трябва да тръгваш?
Да. Трябва. Трябва да се махна.
Мислех да отида в Кливланд, да проверя как са Джо и Клер.
Все още са на същото място, нали? - Доколкото знам.
Изгубихме контакт.
Мод и Клер все още си говорят. - Благодаря, Мод.
Да взема ключовете. - Да.
Добре, добре.
Боже, боже.
Сигурен си, че имаш всичко необходимо? - Да.
Пази се, Джеймс. - Да. Благодаря.
АВТОБУСНИ БИЛЕТИ
Трябва наистина да помислиш за фермата.
В момента си на 58 мили от границата.
Брат ми е на около четири и половина часа на северозапад щом преминеш.
Казвам ти, Дж.Б., ще ти предложи подслон и компания.
Няма да се носиш сам, толкова изложен.
Аз в комуна?
Кой е там, куп избягали от военна служба?
Избягали от военна служба, радикални феминистки, наркомани.
Свестни хора.
Не звучи като моя тип място.
Все пак, не мисля, че ще се справя в друга страна.
Ще отида в Кливланд, ще посетя Джо.
Не си в канадските вестници. - Фред.
Добре. Добре.
Беше опция. - Благодаря ти. По дяволите.
Пийнах твърде много кафе.
Ако искаш да се свържеш с мен, най-добре ми пиши от магазин.
Магазинът на Хопър на шосе 99.
Те ще ми предадат.
Здрасти, човече.
Търсех Джо и Клер. - Не са вкъщи.
Заминаха вчера.
Колата им беше доста натоварена.
Искаш ли да им оставя съобщение?
Няма нужда.
Ще имаш целия етаж за себе си.
Искаш ли да се разплатим?
Не знам, приятелю. Майка ти там ли е?
Да. Мисля, че е отвън. - Навън ли е?
Миналия месец президентът на САЩ каза, че нищо,
което ние, младите, правим, няма да му повлияе.
Е, аз предлагам на президента на САЩ...
Не така! - Извинявай.
Адвокатът ми казва на съдията, че ще е по-добре да вляза в армията,
казвайки, че ще ме оправят и ще съм полезен за обществото, когато изляза.
Гепили са те.
Човече, бях добре. Да.
Исках да видя какъв човек съм, сещаш се.
Смел ли съм? Страхлив ли съм? - Какво разбра?
По дяволите, човече. Стигнах до Парадайз Айлънд и...
Нещата станаха сериозни.
"ЗАПОДОЗРЕНИЯТ ВСЕ ОЩЕ НА СВОБОДА"
Браво Компания, Пети батальон, Седми
кавалерийски влезе в Камбоджа преди две
седмици и се сблъска с непрекъснати тежки вражески атаки.
За 14 дни компанията се е сражавала срещу
северновиетнамски сили на 20 отделни случая.
И той го скри в пианото, за да го скрие от дядо...
Да. - Защото знаеше, че ще се ядоса.
Съдията е доста ядосан, а? - Да.
Изглежда, че е на път да получи, нещо като, инфаркт или...
Кога ще се прибереш? - Не съм сигурен, Томи.
Дай мама на телефона.
Затвори, Томи. - Нещата изглеждат доста луди там.
Родителите ми могат да бъдат истински досадници, а?
Томи, затвори. Сериозно говоря.
Там ли си?
Тук съм.
Добре... Просто се обаждам да ти кажа, че съм добре.
Добре.
И...
Исках да кажа, че съжалявам.
Знам, че вероятно не...
помага или не значи, каквото и да е било за теб, но...
...съм добре.
Наистина се издъних.
Не е нужно да ми го казваш. Знам го.
Исках да го кажа.
Има много неща, които искам да кажа...
неща, които искам да ти споделя, но не
знам дали сега е подходящият момент или...
Тери, знам, че няма много смисъл.
Но всичко, което съм направил е било за теб и децата. И за мен, да.
Да и за мен, така е.
Но най-вече, Тери, моите намерения, нещата, които съм направил
три четвърти от това, което съм направил,
беше за доброто на нашето семейство.
Тази проклета тишина. Иска ми се да ми крещиш или да кажеш нещо.
Радвам се, че си добре, Дж.Б.
Трябва да затварям. Трябва да сложа децата да спят.
Беше натоварен ден. Всички сме изморени.
Така че ще затварям. - Тери, чакай.
Проблема е... в безизходица съм.
Много мразя да моля, но ми трябват пари.
Не ми трябват много. Достатъчно, за да стигна до следващото място.
Не знам дали това е нещо, с което можеш да ми помогнеш или не.
Може да попиташ майка ми. Съмнявам се, че ще ти откаже.
Затварям телефона, Джеймс.
Тери, чакай.
АЛ БУОНА Експертни Шивачи
БИЛЕТИ КАСА
Благодаря.
Три часа до Торонто, еднопосочен. - Единадесет и шестдесет и пет.
Един до Кълъмбъс.
Сега, защо не се опиташ да се бориш за страната си. Просто стоиш там!
Не си струва! - Залагам, че нямаш работа!
Хипи! - Отвратително.
Господа, бихте ли се върнали на масата си, моля.
Направи нещо от себе си. - Група паразити!
Момчета. - Могат спокойно да ги наритам.
Помогнете! Някой! Този човек взе чантата ми! Спрете го!
Онзи мъж е крадец! Той взе чантата ми!
Спрете го!
Чакайте!
Вие!
Господине.
Изпуснахте това. - Благодаря, човече.
Трябва да го държите в джоба на гърдите си.
Не, не, не.
Чакайте, чакайте, чакайте. Има грешка.
ПОЛИЦИЯ
превод parcalev