Какво?
Йо, Джакс.
Ставай, по дяволите.
Ще ти помогна да си платиш, братле.
Ами, помниш ли г-жа Джордан?
Ами, тя ме помоли да говоря с теб.
Помниш ли дъщеря и Лиза?
Е, тя се омъжи за лекар.
Някаква тип на име Майърс.
Ами, докторът я е бил.
И г-жа Джордан обеща, че ще те търси
относно това.
Знам, че не обичаш да се забъркваш в домашни драми.
Ами това е, братле,
но знам, че и ти не харесваш много побойници.
Ще му сриташ задника,
и ще спечелиш две хиляди долара.
Г-жа Джордан има само 500 долара.
Но аз ще добавя още 1500 долара.
Док би трябвало да е някакво малко, дребно копеле.
Просто му уплаши, малкия пънкарски задник, човече.
Това би трябвало да свърши работа.
Малко, дребно копеле...
Въпросителен знак.
Ще те прецакам, Рий Рий.
Удивителен знак.
Пазя те, човече.
Пазя те, брато.
Още веднъж. Хайде.
Напъни се.
Давай, давай, давай.
Целият, целият, брато.
Ето.
Благодаря.
Боб Майърс, никога преди не съм те виждал.
Ти нов треньор ли си?
Кажи ми нещо.
С твоите размери, трудно ли беше да станеш хирург?
Защото си представям инструментите
няма да паснат правилно в ръката ти.
Не си тук, за да тренираш, нали?
Идвам при теб тази сутрин, за да те посъветвам
по личен въпрос , който е станал
въпрос на работа за мен.
Този въпрос е пример за
съпружеско насилие, извършено от теб, докторе.
На име Лиза Майърс, твоята съпруга.
Сега те уверявам, че г-жа Майърс не знае нищо за тази среща.
и не е участвала в наемането на моите услуги.
Работя от името на загрижени хора,
чиято единствена цел е да сложи край на този въпрос.
С други думи,
Това да удряш жена си трябва да спре.
Ти какво си, полицай ли?
Частен детектив?
Адвокат?
Аз съм Джаксън и посланието ми е просто, никога повече не я удряй.
И кой, по дяволите, се мислиш , че си, негро?
Какво искаш да кажа?
Съжалявам, никога повече няма да я ударя.
Ще го направиш, преди да напуснеш тази стая.
Наречи ме отново с тази дума и няма да можеш.
Не мога да повярвам на това.
Първо, ти дори не знаеш какво е направила.
Няма да идваш във фитнеса ми и да ме смъмряш за жена ми.
По-добре се махай оттук, докато още можеш.
Ще съжаляваш, че изобщо си си пъхал носа в работата ми.
Сядай си на задника.
Не знам кой те е отгледал, но не ме интересува какво е казала тя.
Или какво е направила.
Няма причина да биеш жена.
Но копеле, голямо като теб?
Това са истински пънкарски глупости.
Обзалагам се, че вероятно си бил голяма работа, където и да си израснал.
А?
Току-що си пропуснал нещо важно
като изграждане на характер и добро възпитаие,
това е всичко.
Сега ти давам думата си, че няма да кажа на никого за това.
Насилието не беше моята цел, нито пък да те унижа.
Човече, трябва да сме по-добри от това, човече.
Искам да кажа, това насилие между чернокожи трябва да спре.
Не говоря за мен.
Ето едно предложение.
Ето какво ще направиш.
Ти я би, затова и купи малко
бижута, хубава рокля, дузина рози,
но обещай да отидеш на терапия и да я заведеш на хубава почивка.
Ако те пита защо изглеждаш толкова объркан,
просто и кажи, че си взел курс по ММА
във фитнеса, а другият изглежда по-зле.
Окей?
Какво се предполага да кажеш?
Съжалявам.
Никога повече няма да го направя.
Моят човек.
ПРОБЛЕМНИЯТ МЪЖ
Добре, край.
Добре, по-добре от това няма да стане.
Това е всичко, което мога.
Дай пет.
Йо, бейби.
Какво?
Момиче, момиче.
Всичко беше наред.
Ти пееш тези песни,
но със сигурност не ги усещаш.
Уморена съм.
Знаеш ли какво?
Твърде си млада, за да си толкова мързелива.
Ти не си мързелив, чичо.
Тук сме от 6 часа снощи.
7 часа сутринта е и аз приключих.
Ако не можеш да намериш нищо от всички тези глупости, които направихме,
тогава защо не отидеш да го изпееш?
Не се опитвам да те стресирам.
Знаеш ли какво?
Но ако продължаваш да пееш по този начин,
ще се провалиш, ще изглеждаш
по мен по-луда от някой копеле,
и ти го знаеш.
Чичо, знам, че имаш добри намерения, но
когато съм там и пея с глас,
и ми казваш, че пея без чувство,
мислиш ли, че това ще ме накара да пея по-добре?
Не.
Опитвам се да ти дам малко тласък
и да те отведат там, където трябва да бъдеш.
Чичо, обичам те.
Отивам да си лягам.
Обичам те.
И аз те обичам.
Върви си вкъщи, почини си малко,
но е по-добре да се върнеш навреме утре
да направиш това, което трябва да направиш.
Здравей, скъпи.
Знам, че вероятно още спиш.
Ще се прибирам.
Ще ти се обадя около два.
Обичам те.
Лека нощ.
Мамка му, Еди, наистина си се отплеснал.
Обикновено ми отваряш вратата на колата, когато вляза.
Сигурно си по-уморен от мен.
Извинете, г-жо Джахари.
Еди е болен.
Аз съм Роджър.
В добри ръце си.
Трябват ни още двама отпред.
Кроси идва с петима ВИП гости.
Да, да.
Здравей, Голям Уил.
Как се чувстваш?
Добре съм, добре.
Добре, добре, капитане.
Бум.
Бум, махай се оттук.
Предупредих те за тези наркотици, ясно?
Сега си неканен.
Не се връщай в клуба.
Виж, ако не беше братът на Пуки,
щях да те арестувам.
Сега се махай.
И ти, голям човече.
Няма да ходя никъде, мамка му.
Брато.
Отпусни се.
И си тръгни.
Негро, трябва да ме изкараш навън.
Гейдж.
Да, шефе.
Трябва да дойдеш в мъжката тоалетна.
и да вдигнеш Бум и момчето му от пода
и да се махат.
Разбрах.
Гейдж.
Сега не наранявай никого.
Просто ги извадете внимателно.
Разбра ли?
Разбрах.
По дяволите.
Хей, човече, изглеждаш като новобранец.
Ела в офиса, да те стегна.
Трябва да те стегна.
Можеше да ми кажеш, че лекарят е голям.
Копелдашки дявол.
Тази простотия беше забавна , нали?
Да, забавна.
Знаеш ли, майката на Големия Стиви почина.
А, изпратете ми съболезнования.
Да.
И върни това на г-жа Джордан.
Трябва да се срамуваш от себе си
вземайки парите на тази жена.
Не ме е срам, но кога ще си получа парите обратно?
Какво?
Добре, сега.
Силно съжалявам за житейските си решения.
Как можах да те оставя да се измъкнеш,
и как би могла да бъдеш по-красива?
Джакс, толкова се радвам да те видя.
С какво се занимаваше тези дни?
Еми, това е то.
Аз ръководя охраната тук.
Започнах да го правя, след като напуснах полицейското управление.
Седни.
Изненадан съм да те видя тук.
Не мислех, че клубовете са ти по вкуса.
О, не са.
Но времената се менят.
Всъщност съм тук, за да проверя тази група
за потенциален концерт, за който може би искам да ги резервирам.
В момента се занимавам с планиране на събития.
Сама?
Понякога.
Но знаеш, че знам как да се справя със себе си.
Какво?
Седя тук и се опитвам да разбера
как и защо загубихме връзка.
Забавно.
Мислех си същото.
Страхотен скок.
От моргата до организирането на партита.
Да, твърде много смърт, недостатъчно живот.
Но съм много щастлива, че си тръгнах, защото наистина ми харесва.
Печеля добри пари, срещам интересни хора.
Това е много добра възможност за мен.
Как се чувства мъжът ти към теб
да си навън по цяла нощ?
Ами, макар че съм независима, ако имах мъж,
нямаше да съм навън с теб в един часа сутринта.
Ако беше уверен в това, което има,
тогава нямаше да се притеснява.
Добре, значи казваш, че няма да имаш абсолютно никакъв проблем
ако бях навън с красив мъж
като теб, ако беше моят мъж?
Ако бях твоят мъж, нямаше да ти липсва нищо, така че да.
Но вероятно нямаше да се случи.
И така, къде е офисът ти?
Намира се в сградата на Калико Aртс.
А? Знам го добре.
Точно зад ъгъла е от дома ми.
Ти живееш там?
Добре.
Не знаех, че работата в охраната се заплаща толкова.
Всъщност не.
Върша дребна работа за хора и един човек
избра да ми плати с квартирата, вместо с пари в брой.
И какви дребни задачи вършиш
които ти плащат в недвижими имоти?
Ами, не е като да съм наемен убиец или нещо подобно.
Аз просто...
Просто помагам на хората да се измъкнат от трудни ситуации.
И предполагам, че някои ситуации са по-трудни от други.
Мислех, че вече ще си адвокат.
Да, и аз.
Но се оказа, че не искам да живея така.
Вероятно бих могъл да се справя малко по-добре
отколкото съм сега,
но успявам да спя през нощта.
И познавам много ченгета и адвокати, които не го правят.
Но стига толкова за мен.
Все още не сме разбрали защо не потръгна между нас.
Това е лесно.
Аз, започнах собствен бизнес.
Ти учеше за полицай в юридическия факултет.
Не е точно най-добрата обстановка за
нещо романтично.
Ами това? Романтично е.
Късно е.
Светлините са слаби.
Виж, няма да те лъжа, Джакс.
Винаги съм те харесвала.
И наистина, наистина е хубаво да те видя.
Но знаеш, че няма да правя авантюри за една нощ.
Виж, имаш номера ми.
Защо не ми се обадиш, когато имаш малко свободно време?
И може би можем да се видим.
А сега какво ще кажеш?
Това е моето място.
И това е хубаво.
Харесват ми твоите произведения на изкуството.
Иска ми се да можех да си ги припиша , но бяха в апартамента.
Предполагам, че това е, което ти носят странните задачи, а?
Да.
Няма начин.
Какво? Чакай, чакай.
Никога не съм те учил до това ниво.
Е, ти не беше единственият учител по Уинг Чун в Атланта.
И определено не бях от онези глупави момичета,
които си падаха по готиния инструктор.
Когато продължихме напред, продължих да тренирам.
О, така е. Добре, добре.
Предизвикателството е прието.
Благодаря ти.
О, не, веднага ще се върна.
Трябва да се облечеш.
Идваш с нас.
Да дойда с теб къде?
Холанд трябва да говори с теб, веднага.
Да не забравил как се използва шибаният телефон?
Слушай, след последното нещо, което направи с него,
той предпочита да прави бизнес по този начин.
Хей, хей, хей, хей.
Няма хей, хей, трябва да стрелям.
Слушай, слушай, свали шибания пистолет.
- Няма да оставя този пистолет. - Хей, виж, можеш ли...
Няма да гледам, обличай се , да тръгваме.
Не харесвам оръжия, ясно?
Тогава не позволявай на някой да те застреля.
Можеш ли да свалиш шибания пистолет?
Не, искам да те застрелям.
Трябва да се успокоиш и да млъкнеш, по дяволите.
Човече, първо, не харесвам оръжия.
Не ме интересува какво ти харесва.
Второ, какъв е смисълът?
Ще отидем чак до центъра на града
с голям пистолет, насочен към лицето ми.
Човече, затвори си шибаната уста.
Посред бял ден.
Затвори си шибаната уста, хайде де.
Толкова ли си глупав?
- Имам шибан пистолет. - Да, имаш.
- Аз говоря. - Виждам, че имаш пистолет.
- Да. - Но имаш ли мозък?
Ще те застрелям в задника.
Какъв шибан смисъл има това?
Да отида чак до центъра с насочен към лицето ми пистолет?
Ще разбереш. - Някой път ще трябва да го оставиш.
Никога.
Добре, трябва да караш шибаната кола, нали?
Трябва да го оставиш, за да караш колата.
Прибери пистолета.
- Не съм глупав. - Човече, ти си глупав.
Караш ме да те застрелям.
Не можеш да ме застреляш.
Исках да те застрелям през 1985 г.
Накарай ме да те застрелям в задника.
Какво ще правим, ще отидем чак до центъра ли?
Брато, няма да ми кажеш какво правиш.
С голям пистолет, насочен към шибаното ми лице.
Трябва да махнеш този гад в един момент.
Не, не, наистина не мисля.
Искаш да се облека , нали?
Облечи се, да тръгваме.
Добре, как да се облека?
Ще дойдеш ли с мен в спалнята
с голям шибан пистолет, насочен към лицето ми?
В крайна сметка все пак трябва да оставиш оръжието, нали?
Защо просто не го оставиш сега и не ме оставиш да се облека?
Разсъждавам ли разумно, нали?
Глупав си, мамка му.
Нямам нужда от тези боклуци.
Мамка му.
Уилис, изпращам двама души долу,
които се спънаха на излизане.
Имаш предвид тях двамата, едрите негри?
Не харесвам тази дума, Уилис.
И да, тях.
Съжалявам за това.
Е, когато тези двама глупаци слязат долу,
увери се, че няма да се появят отново.
Няма нужда да се тревожиш за това.
Знаеш, че си държа Роскоу със себе си.
За какво говориш, Уил-?
Какво казваш, Уилис?
Моят военен издател, 45 Колт.
Няма нужда от всичко това, Уилис.
Просто се увери, да ги извеждеш навън.
Просто искам да ти кажа, че те подкрепям.
Благодаря ти.
Имате ли среща, господине?
Да, твоят гаден шеф я направи тази сутрин.
Господине, не можете да влезете там.
Братя, ще трябва да пренасрочите срещата си.
Съжалявам, г-н Холанд, опитах се да го спра.
Всичко е наред, Лони.
Моля, изпратете Локо навън.
Лони ще се погрижи за теб,
докато аз се занимавам с Екшън Джаксън тук.
Ще се чуя с вас по-късно
и можем да сключим тази сделка.
Не се тревожи, Лони, просто затвори вратата след себе си
и да задръж всичките ми обаждания.
Ще го направя.
Какво става, негро?
Да, мамка му на всички тези фалшиви чернокожи глупости.
Двама от твоите клоуни дойдоха да ме видят
и имуществото ми беше унищожено.
Защо изпрати двама тъпаци да ме видят?
Знаеш ли какво, мамка му на всичко това.
Просто ми плати боклуците, за да мога да се махна от тук.
Изпратих тези тъпи копелета,
защото искам да те наема.
Е, начинът ти да наемаш брато си много скапан.
Плати ми боклуците, да кажем, за две хиляди.
Лони, иди в счетоводството и вземи 2000 долара.
Пари в брой.
Кажи на счетоводителя да го таксува
към бюджета за записи на Локо.
Вече крадеш от тези хора
и дори още не си подписал.
Не го мисли.
Ще отнеме минутка да вземе парите, така че.
Можеш спокойно да ме изслушаш.
Две минути?
Накратко, трябва да намериш Джахари.
Да я намеря? Да не се е изгубила?
Ами, знаеш, че тя е най-продаваната ни изпълнителка
и също така най-големият ми източник на раздразнение.
Тя има готов нов албум за издаване
и просто изчезна.
Обади се на ченгетата.
Не мога да направя това.
Предстои ми да направя компанията публична
и ако хората разберат, че не мога да се справя
моят основен инструмент за паричен поток,
офертата ти ще бъде невалидна, преди да е реализирана.
Благодаря ти.
Не го разбирам.
Има много други, които
можеш да наемеш за по-малко пари и по-малко главоболия.
И освен това, ти по никакъв начин не ми харесваш.
Ти не беше ли
неин бодигард?
Какво става с тези цитати за въздуха, мамка му?
Да, аз бях неин бодигард и нищо друго.
Тогава за кого беше песента, а?
За кого?
Някой друг бодигард, почитател на кунг-фу, в когото е влюбена.
За кого?
Ами, очевидно.
И тя не иска да се занимава повече с твоя тъп задник.
Но, мамка му, гордея се, че ти...
О, знам, че не искаш да правиш това.
Надявах се, че няма да се налага да ти казвам това
за да те накарам да приемеш работата.
Тя отново употребява хероин.
По дяволите.
Човече, това лайно едва не я уби последния път.
Последния път, когато тя изчезна,
Успяхме да го скрием от пресата.
Тя може да е в някоя канавка,
някъде да я ограби човек, който се е надрусал.
Но имам нужда тя да се върне тук, чиста,
и готова да промотира този албум.
Това е всичко, което те интересува, нали?
Проклетият албум.
Наркотиците и певците са начин на живот.
Джими Хендрикс, Били Холидей,
и списъкът продължава безкрайно.
Не аз съм я пристрастил към наркотиците,
но трябва да се справя сам с това.
Нещата са прецакани и не мога да го търпя.
Така че, кажи си цената.
Трябва ми тя да е тук обратно.
50 хиляди долара.
25 000 долара сега.
25 000 долара при доставка.
Ако всичко това беше в сейфа ти,
Защо не ми възстанови веднага щетите от там?
Ако ти бях възстановил парите оттам,
нямаше да останеш да чуеш предложението ми.
50 хиляди долара, доста е скъпо.
Радвам се да видя, че имаш цена,
точно както всички останали.
Няма да ти обещая нищо.
Ще видя какво ще се получи.
Хей, Лони, така ли е?
Да.
Лони, много съжалявам, че те подминах така.
И ако те тормози,
просто ми се обади.
Моля те.
Бях наета като секретарка.
Аз не съм охранител.
Чудя се дали би могла да ми направиш една услуга.
Виж, опитвам се да намеря Джахари за онзи там
и не съм сигурен, че ми казва всичко.
О, г-н Джоунс, съжалявам.
Не, не, не, не, не, не е г-н Джоунс, а Джаксън.
И няма да те моля да правиш нищо,
което може да те вкара в беда.
Само ако чуеш или видиш нещо, което би могло да помогне,
обади ми се.
Добре, мисля, че мога да го направя.
Сега се увери, че името ти не е тук, става ли?
Добре.
Добре, и?
Искам да вземеш това и да си купиш хубава вечеря от мен.
О, определено мога да го направя.
Добре, ще се чуем скоро.
Холанд, слушам.
Включен ли съм на високоговорител?
Не, не си включен на високоговорителя.
Да, чуй, разбирам притеснението ти
и обстоятелствата доведоха до резултата
с който си имаме работа.
Така че нека продължим напред.
Знаем, че офертата ще бъде публично обявена.
Ало?
Мамка му!
Ти искаш да работиш хубава работа и аз мога да ти помогна.
Добре.
Да, мога да го направя да се случи.
Хей, извинете ни.
О, извинявай, човече, това е моят клуб.
Хей, скъпа, веднага се връщам.
Какво става?
Човече, ако Бог е създал нещо друго, Той го е запазил за Себе Си.
Човече, това момиче беше страхотно.
Блъскаше ме като пенис, човече.
Седя си там и рапирам с нея.
Почти я имах.
И ето те, идваш отникъде.
Да, така че Рий,
ще трябва да си взема малко почивка.
Мога да контролирам нещата, докато ме няма.
Защо, какво става?
Холанд ме нае да намеря твоята Джахари.
Човече, защо продължаваш да се ебаваш с този пич?
Знаеш, че е боклук.
Да, да, знам, но парите са хубави.
И виж, той ми каза, че тя отново е на това.
Сега, ако тя е там известно време
и искам да съм сигурен, че ще стигна до нея
преди да направи нещо лошо.
Хей, човече, защо продължаваш да се опитваш да бъдеш спасител на това момиче?
- Не съм.
Просто искам да се уверя, че е добре, това е всичко.
Надявам се това да е всичко,
защото току-що подписах документи за твоето повишение
като Адмирал, Спасителя.
Не ме карай да изпращам тези глупости.
Не сме имали връзка от години,
така че нямам никакви насоки къде може да е сега.
Ами, знаеш ли какво, доколкото знам
тя се мотаеше с някакъв тип на име Мани.
Предполага се, че е някакъв голям играч или нещо подобно,
но не знам каква е играта му.
Знаеш ли къде бих могъл да го намеря?
Казват, че притежава заведение за следобедни занимания, наречено „Moneymakers“.
На улица Евклид е, това знам.
На Евклид ли?
Мамка му.
Ще се видим по-късно.
Прекарахме заедно една прекрасна вечер, според мен.
Изпратих ти много смислен подарък, позваних ти,
а ти имаш наглостта да ми затвориш телефона.
Знам, че не сме се виждали от доста време,
но ако така действаш, аз съм си добре.
Добре, задръж цветята.
О, значи така се отпускаш, просто си тръгваш?
Да, ядосана съм, Джакс, но това не означава,
че не можем да говорим за това.
Мислех, че си по-добър от това.
Предполагам, че това наистина е било секс за една нощ.
О, не, виж, и си права,
Аз съм по-добър от това.
Просто стана някаква бъркотия, след като си тръгна,
и когато ти се обади, аз бях по средата
на справянето с нея.
Виж, появи се нова работа,
ще трябва да се отпуснем за минутка.
Не разбирам, какво общо има новата работа с нас?
Наели са ме да намеря някого,
и ако стане напечено, не искам да си никъде близо до мен.
Кого, по дяволите, трябва да намериш?
Не е важно.
Ако не е важно, тогава защо не можеш да ми кажеш?
По дяволите, така ли ще бъде и с теб?
Ами, Джакс, не ми говори тези глупости.
Ако не можеш да говориш с мен, значи си губим времето.
Барнс Холанд ме нае да намеря тази певица, Джахари.
О, певицата?
Джакс, не съм забравила, че ти се закачаше с нея.
Не, аз бях само неин бодигард.
Хайде, Джакс, бъди откровен с мен.
Явно песента, която е написала, е за теб.
Джина, моля те, нека не правим от това нещо, което не е.
Животът ми обикновено не е толкова объркан.
Само ме остави да свърша тази работа,
и можем да продължим откъдето спряхме, нали?
Добре.
Прави каквото трябва и аз ще направя същото.
Но независимо дали го осъзнаваш или не,
ти не си същият човек,
с когото бях снощи.
Извинете, братя.
Извинявайте, че ви се нахвърлям така, братя
но трябва да поговоря с Мани.
Откъде ме познаваш?
Не те познавам, докато не казах името ти
и твоите момчета те погледнаха право в очите.
Виж, не ме познаваш,
но знам нещо , което се случи
които може да те интересува.
Тогава казвай.
Повярвай ми, не искаш това да се казва открито.
Замахвам към теб, хващаш.
Той е нашето бъдеще, братле.
Вземи го.
Знаеш ли защо харесвам тези филми, човече?
Копелетата не са търпели глупости от никого.
Белият човек, братя, кучки, никой.
Уважавам тази идеология.
Те щяха да горят в ада заради това, в което вярваха,
ако се стигнеше до това.
Живея с тези глупости.
И така, какво става?
Какво искаш от старата госпожо, брато?
Не аз.
Това е нейната звукозаписна компания.
Наеха ме да я намеря, ами...
мислят, че тя липсва.
Пура?
Не, благодаря.
По дяволите.
Не можеш да предложиш нищо на брат си, а?
Каквото и да е.
Виж, тя ми каза преди няколко седмици
че щяла да се занимава с онлайн драфта,
каза, че и е писнало от всички тези глупости на звукозаписните компании,
така че можеш да се върнеш при пънкарския задник на Холанд
и му кажи, че е добре.
Кога я видя за последен път?
Преди няколко дни.
Обади и се.
Виж дали ще отговори.
Добре.
Ако това ще приключи темата.
Момчето ми каза, че си полицай.
Даже се обзаложихме за теб.
Преди бях.
Сега съм нещо като уредник.
И ръководя охраната в Клуб Банк.
Ти ли си този тип?
Да, чух за теб.
Кунг-фу и други подобни, нали?
Защо си с такъв кретен като Холанд?
Дълга история.
Каква е твоята игра изобщо?
Изглежда никой не те е разбрал.
Така ми харесва.
Без наркотици, без курви, освен това.
Всичко е позволено.
За какво е това?
Да отидем до дома и?
Никога не и отнема толкова време да отговори.
Не, благодаря.
Не ги харесвам.
Ти си странно копеле, Джаксън.
Мамка му, аз обзаведох това.
Кой би могъл да направи това?
Джори!
Скъпа?
Джори!
Скъпа?
Джори!
Скъпа, къде си?
Скъпа?
Джори!
Този мръсник ме прецака.
Че копелетата си мислят, че могат просто да вземат жената ми
и няма да направя нищо.
Брато не откачай човече.
Ти дори не знаеш кой я е отвлякъл още.
Добре, какво ще правиш?
Да започнеш да биеш хора на случаен принцип, докато някой проговори?
Да, точно това ще направя.
Какво очакваш да направя?
Трябва просто да седя тук като кучка,
да чакам тя да се появи ли?
Хей, виж, помниш ли Суперфлай?
Рон О'Нийл се опитваше да се измъкне от наркотиците.
Това не е някакъв филм негро.
Виж, не ми харесва, когато ме наричат негро.
Наричай ме копеле, ако трябва.
Това не е филм.
Благодаря ти.
Въпросът е, че Супепфлай не избухна.
Той имаше план.
Трябва да имаме план, Мани.
Добре, Блекбелт Джоунс, какъв е планът?
Дай ми време до уикенда, става ли?
Без да взривяваш нищо.
Ако не я намеря, направи каквото трябва.
Уикендът?
Това е адски дълго време за мен.
Просто да седя със скръстени ръце
за едно копеле, което дори не познавам.
Да, но ти дори не знаеше, че я няма
докато не ти казах, нали?
Виж, повярвай ми. Това е, което правя.
Джаксън.
Хей, хей, изненада.
Не знаех, че имаш смокинг.
Хей, това Себастиан Круз ли е?
Не, какви са шансовете, да има двама братя
носещи камгарна вълна от Италия.
Как се справяш с кървавите петна?
Какво правиш тук?
Трябваше да търсиш Джахари.
- Да.
Отидох в апартамента и той беше разбит.
Видях тази покана
и си помислих, че нещо може да се появи тук.
Особено след като аз самият не получих покана.
Това е просто.
Не исках да си тук.
Хей, спри с глупостите си.
Това е нещо повече от това, че е ядосана на кариерата си.
Вероятно е разбила жилището си в изблик на гняв, предизвикан от хероин.
Това не означава нищо.
О, мамка му!
Просто си върши работата.
Хей.
По дяволите, Лони, изглеждаш добре тази вечер.
О, благодаря ви, г-н Джоунс.
Не, не, не, моля те.
Просто ме наричай Джакс.
Добре, Джакс.
Не разбирам как, по дяволите, шефът ти
може да получи наградата „Човек на годината“.
Джакс, просто се опитай да се забавляваш.
Да, да.
Като например коя е тази дама , с която Холанд говори
в червената рокля?
О, това е Юен Сонг.
Тя е инициаторът на получаването на тази награда от г-н Холанд.
Хм, защо би го направила?
Ами, тя инвестира в звукозаписната компания по-рано
и имаше много общо с г-н Холанд
извади компанията на борсата.
Тя има дълбоки джобове.
Здравейте, много съм доволна от посещаемостта.
Имате внимание към детайлите.
Всъщност, готова съм да обсъдим с теб
моите следващи три мероприятия.
О, благодаря ти.
Просто съм толкова изненадан , че би взела
такъв личен интерес към нещо толкова малко,
особено с всичко, което имаш досега.
Всичко е въпрос на гледна точка, Джина.
Това е приятно разсейване от ежедневния ми хаос
на моя бизнес.
Е, ето ме и моето разсейване.
Не е лошо?
Как си?
Добре.
Юен Сонг, това е г-н Джоунс.
По дяволите, г-н Джоунс?
Г-н Джоунс, приятно ми е да се запознаем.
И на мен също.
Дошъл ли си да празнуваш с почетния гост?
Едва ли.
Почетният гост ме нае да му свърша някаква работа,
и затова съм тук.
Каква работа би била това?
Е, г-н Холанд изпитва малко мъка
с един от своите артисти,
и би искал да му помогна да оправи нещата с нея.
Може би съм чувала за този художник?
Е, щом си инвеститор, името е Джахари.
Извинете, ще отида да проверя кетъринга.
Джахари, срещала съм я веднъж, но това беше всичко.
И как ще оправите нещата
между нея и Холанд?
Ами, това зависи от обстоятелствата.
Ако ме извините, имам няколко гости.
Трябва да се погрижа.
Успех, г-н Джоунс.
Не се съмнявам, че ще получиш дори повече, отколкото търсиш.
Ами, обикновено така се получава.
О, извинете, госпожо.
Сон.
Ъъ, съжалявам, момчета, аз танцувам само с жени.
Моите извинения, г-н Джоунс.
Фанг и Лунг са моите дългогодишни телохранители,
и могат да бъдат малко прекалено защитнически настроени.
Какво искаше?
Знам, че изиграхте важна роля за това Холанд да получи тази награда.
Предполагам, че се чудех защо?
Холанд е добър креативен ръководител,
и това е достатъчно добър бизнес.
Това ми позволява да използвам различните си интереси.
Удоволствие беше да говоря с теб.
Може би ще се видим отново.
Очаквам това с нетърпение.
Момчета.
Трябва да си научиш мястото, момче.
Да си науча мястото ли?
Ти явно не познаваш собствената си история.
Няма проблем, момчета.
Може би някой път ще се съберем и ще си поиграем.
Фанг, Лунг, сега.
За какво беше това?
За какво ставаше въпрос?
Знаеш всички онези глупости от типа "Аз съм мъжът".
Знаеш ли, радвам се да те видя.
Ами, бях доста изненадан.
Ами, това е, което правя аз,
и това е най-голямото събитие, което съм имала досега.
Поздравления.
Виж, не искам да развалям настроението ти,
така че ще тръгвам, става ли?
Джакс, почакай.
Нека поговорим за минутка.
Много съм разочарован от вас двамата.
Всяко внимание, което привличам към себе си, е защото аз го организирам.
Поведението ти с г-н Джоунс беше смущаващо.
Сега се успокойте, край на предупрежденията.
Виж, участвах в около пет боя през последните два дни.
Ето как изглежда животът ми в момента,
и не мога да те замеся в това.
Благодаря ти.
Не мога дори да започна да ти казвам колко много те оценявам
ти ме защитаваш от всички тези несгоди.
Защото връзките се случват само ако нещата са перфектни,
нали?
Виждаш ли, мислиш си, че съм някаква слаба мацка,
която трябва да защитиш.
Можем да запазим това нещо с Тарзан за някой друг,
и когато се научиш как да общуваш,
обади ми се.
Мисля, че разбрах.
Разбра какво?
Защо?
Никога не се получи между нас.
Не знам дали бяхме на някакви глупости за добро поведение,
но никога не съм виждал тази твоя страна.
Очевидно не си била просто хубаво момиче
от Бъркли с красива усмивка.
Ти си толкова сигурна, колкото всеки мъж би си пожелал.
И ако просто бях инвестирал времето си тогава,
може би щях да разбера.
Сега това зависи от мен.
Сега те загубих веднъж,
и проклет да съм, ако те загубя отново.
Хей, Джаксън, кажи ми, това гаджето ти ли е?
Не, Уилис, това е моята дама, Джина.
- Здравей, Уилис. - Как си?
- Приятно ми е да се запознаем. - На мен също.
Залегни!
Какво се случи?
Мисля, че куршумът влезе и излезе.
Линейката е на път.
Добре ли си?
Току-що ме простреляха, Джаксън.
Как, по дяволите, бих могла да бъда добре?
Съжалявам, пистолетът ти не беше от голяма полза, Уилис.
По дяволите, това оръжие е от Втората световна война.
Такива бяха и куршумите.
Чистил ли си някога това нещо, Уилис?
Не съвсем.
Хайде де, човече, защо Драконите биха те преследвали?
Деймън, както ти казвам от последните 20 минути,
не знам кои са те
или защо стреляха по нас, ясно?
Щом разбера, ще те уведомя.
Сега дай да проверя, става ли?
Хей.
Опитах се, човече.
Не изглежда добре. Дръж се, става ли?
Пази се.
Как си?
Не знам, Джакс.
Просто не знам.
Йо.
Как си, негро.
Казах ти за тези глупости, Мани.
Е, в днешно време това не означава същото.
Можеш да обличаш тези неща както си искаш.
Знаеш откъде дойде.
Какво разбра?
Работя по това.
Но тази сутрин се случи нещо,
което направи картината малко по-ясна.
Все пак се приближавам.
По-близо ли?
Не, виждаш ли, трябва да се справиш по-добре от това да се приближиш, братле.
Защото е адски трудно да седиш тук, без да правиш нищо.
когато жена ми е просто някъде там.
Искам да кажа, знам, че ти дадох уикенда,
но това просто не е в моята природа, Джаксън.
Хей, просто се успокой.
Сигурен съм, че е в безопасност, ако това, което мисля, е вярно.
Но междувременно,
трябва да ми направиш една голяма услуга.
Д-р Медоу, 2-9-4-5.
Извинете.
Търся собственика на тази каска.
Сега този човек е прострелял жена, на която много държа.
И преди да си тръгна оттук, ще разбера кой е направил това.
Ти полицай ли си?
Не.
Слушайте, този мъж застреля невинна жена.
Ако сред вас има истински мъж,
няма да толерира такива простотии.
Чия е тази каска?
На копелето Чарли Чан.
А сега се махай оттук, по дяволите.
Дойде да ми кажеш чия е тази каска?
Приятелю, прав си.
Това ме опозорява, той нарани жена.
Прости ми обидата.
Сега привлякох ли вниманието ви?
Добре, нека опитаме това отново.
Чия е тази каска?
Ти, две секунди.
Грешен отговор.
Добре, кой е следващият?
Да кажем ти.
Каската принадлежи на Джен Сун Ло.
Той е независим наемен убиец от Гуинет Парк.
Той е бил приет в болница „Грейди“.
Закаран от партньора му.
Не помня името му.
Добре, името на партньора му?
Ти!
Брус Лий.
Добре, как се казва партньорът му?
Това наистина е неговото име.
Познавам около шестима души на име Брус Лий.
Често срещано е, като Уил Смит или Джеймс Браун.
Моя грешка.
Брус и Джен Сун бяха ренегати.
Те бяха наети от някакъв собственик на звукозаписна компания.
Холанд ли?
Да, Барнс Холанд.
Той искаше да изглежда професионално,
но тези двамата не са много умни, знаеш ли?
Е, благодаря ви за съдействието.
Ти ми беше от голяма помощ.
Човече, ти няма да умреш.
Като пейнтбол.
Само че много по-боли.
Боли ужасно, нали?
Йо, кога ще си видим парите?
И така, за какво става въпрос?
В момента става въпрос за това да ти е насочен пистолет към главата
и да знам дали да дръпна спусъка.
По-добре ми разкажи всичко, което знаеш за Сонг,
Джахари и всичко, което не мислиш, че знам
и ми спести глупостите.
Суърв беше във финансов колапс.
Бях изложен на риск, по същество прецакан.
Сонг ми даде заем с висока лихва.
Мислех, че мога да сключа сделка на висока цена.
Тя затегна винтовете.
Тя отвлече Джахари.
Дадоха ми пет дни да направя публично предлагането
и да и върна парите, иначе ще убие Джахари.
И каква полза би имало това?
Ако тя умре, търсенето на музиката ще бъде лудо.
Чувал ли си някога за Pop Smoke или Nipsey Hussle
преди да умрат?
След това щеше да ме принуди да дам „Swerve“, за да облекча дълга си.
А после да го продаде за повече пари,
отколкото някога е струвало.
Наех те,
защото по този начин няма да изглежда така,
че съм знаел какъв е бил планът и.
Тя е чула, че си замесен.
Тя искаше да те махне от пътя.
Тя каза, че знае, че създаваш проблеми.
Тя ме накара да наема убиеца.
И каза, че ако пропусна,
нещата ще станат грозни.
И ето ни тук.
Джахари вероятно дори не е изтощена, нали?
Не.
Знаех, че това ще те накара да я намериш.
Не мога да повярвам, че би позволил на Джахари да умре.
Само за да се измъкнеш.
Вероятно дори не искаш да бъде намерена.
Занимаваш се с глупостите си и позволяваш на Джина да пострада.
Осъзнавам, че ти е трудно да разбереш това, Джаксън.
Но аз съм бизнесмен.
Това беше бизнес.
Това не е бизнес.
Това е много лично.
Или говориш,
или ще куцаш до края на живота си.
Добре.
Добре, какво имаш този път?
Сигурна ли си, че искаш да знаеш?
О, не, този поглед.
Знаеш какво е.
Проклетите Пари, побеждаваш ме всеки път.
Ами, опитах се да ти кажа,
никога не играй хазарт с негър на име Мани,
но ти не слушаш. Хайде, слушай.
Хей.
Брато.
Много благодаря.
Вече ти бях длъжник.
Чао.
Задръж рестото, дребосъче.
Как си?
Ами, лекарят каза, че е само повърхностна рана,
за да мога да се прибера у дома сутринта.
Ще се оправя,
но сега разбирам какво имаш предвид за начина си на живот.
Много съжалявам, че се забърка в това,
но съм на път да приключа тази глупост.
Така че, почини си малко и ще се видим
когато това свърши, става ли?
Да,
Не съм сигурна, че това е добра идея.
Искам да кажа, простреляха ме, Джакс, простреляха ме.
Мисля, че може би грешиш за мен.
Може би щях да дойда да се возя с теб,
но определено не съм готова да умра.
Сега просто не знам.
Предполагам, че мога да разбера това.
Хей.
Пази се.
Взех всички неща, които искаше.
Супер.
В джипа е.
Не знаех, че все още произвеждат DVD плейъри.
Знаеш, че вече имат стрийминг, нали?
Да, електронни глупости.
Аз също не се занимавам с тези глупости в социалните мрежи.
Но ей човече, благодаря за Джина.
Ами, не го прецаквай, става ли?
А сега какво става с жена ми?
Е, ето каква е сделката.
Знам къде е тя.
Еми, ако знаеш къде е тя,
защо все още стоим тук?
Имам план, който ще се осъществи довечера.
Вземи си колата, ще ти разкажа останалото по пътя.
Човече, колко коли имаш?
Без да броим лодките и мотоциклетите ли?
Какво?
Не, виж.
Свързах се само с Джаксън
в случай че е имало разследване.
Не мислех, че ще се доближи
но когато се появи на банкета,
знаех, че трябва да се отърва от него.
Значи си наел китайски наемни убийци,
за да изглежда сякаш ударът е дошъл от мен.
Не, не, не, не, не съм наемал китайци.
Наех наемни убийци.
Откъде да знам, че ще се измъкне?
О, но той го направи.
И кога щеше да ми кажеш
за посещението на Джаксън при теб днес?
Виж ме, на теб говоря.
А?
Искам да ми кажеш всичко, което си му казал
относно моята операция.
Не му казах нищо.
Болеше ли това?
И мислиш ли, че ти вярвам?
Така или иначе, ще разбера.
Ще свършиш в канализацията, Холанд.
Имаш 48 часа да ми платиш дължимото.
Добре, добре, добре, добре.
Към склада.
Мани, мисля, че я намерих.
И сега само един човек охранява Джахари.
Изглежда, че Хекъл и Джекил се завръщат.
Мамка му, имам два куршума
за всяка една от тези кучки тук.
Не, сега се успокои.
Ще ги примамим при нас.
Просто приготви момчетата си.
Значи ще се спуснем с въже на покрива оттук?
Мамка му, приличам ли ти на Том Круз?
Ще слезем по стълбите,
ще пресечем улицата и се качим по пожарната стълба.
Виж, това ще отнеме цяла вечност.
Имаш пара-корд 550, нали?
Да.
Виж това.
Имам кука, карабинери и модифицирана Браво,
BCG-AXTS Раптор от шибания 300 затъмняващ AR.
Имаме терен с дължина около 100м,
на около 40 метра.
Не би трябвало да е проблем.
Какво, по дяволите, си правил преди?
Каквото, по дяволите, правиш сега.
Бях в банда.
О, добре ли си?
Да, добра работа с такелажа, братле.
Моя ли е вината?
Да.
Газът е изпуснат.
Да, има съобщено изтичане на газ в този район
сградата до съседство,
съобщава за три вида Баркей на квадратен фут.
Ще трябва да евакуирате тази сграда.
Ще трябва да вляза тук.
Няма да ходите никъде.
Вие можете да разследвате, но само един ще влезе.
Един ли? Ще са необходими два часа, а не 10-те минути.
Сега, ако концетрацията на газ превиши нормата,
може да не живеете дълго.
Моят човек.
Колко пъти трябва да ти го казвам?
Трябва да отида до тоалетната.
Казвам ти, че ще остана тук дълго време.
Махни се от мен.
Какво е тази цялата гнева мощ?
Гледай си работата.
Сканирайте мястото, момчета.
Знаете какво да правите.
Виж, има нещо
там горе точно сега.
Трябва да отида там и да разследвам.
Забрави.
Това е свързано с общественото здраве.
Ако не мога да направя проверка, тогава
ще ви изключим тока и газта веднага.
Нека повикам полковник Ейбрамс.
Дай ми само пет минути, става ли?
Само пет минути.
Дайте му пет минути.
О, мамка му.
Изглежда, че му е сритала задника.
И сигурно е изтичала надолу по стълбите.
Да тръгваме, да тръгваме.
Слизаш с този асансьор.
Ще остана и ще обезопася този етаж.
Хей, човече, не знам какво става,
но вижте, това е Пендърграс.
Той беше горе и спираше газа.
Виж, вече е по-малко газа, виж.
Провери.
Добре, момчета, предполагам, че ще разбия тази стена,
за да можем да свържем основния източник с клапана.
Всичко, което знам е, че ако не махнеш това, мамка му
пистолета от лицето ми...
Е, това беше бързо.
Това беше адски бързо, да.
Прав си.
Това беше хубаво.
Лейди Джей?
Знаех, че ще дойдеш.
Сега!
Добре, къде е Джахари?
А?
Нямаш какво да кажеш? Ами аз ще започна да стрелям.
копелета след 5, 4, 3, 2...
Не, не, не, не, не, не, не, не.
Виж, това е теч на газ.
Ако стреляш с този пистолет, всички ще се избухнем.
Това са глупости.
Сигурен ли си?
Ще се върна за теб.
Просто стой тук, става ли?
Добре.
Добре, просто остани.
Добре.
-Не, не, не, не. -Не, не, не, не.
Майната му!
Джори!
Не!
Мамка му!
Отдавна чакам това.
Нямам време за тези глупости.
Аз съм от „Похитителите на изгубения кивот“, задник такъв.
Поразходи се наоколо и ще разбереш.
Ти си такъв позор.
Наистина е жалко, че изкуството е пропиляно за хора като теб.
Така че мисля, че е редно да умреш
със собственото си непочтено оръжие, не мислиш ли?
По дяволите, това болеше.
Мамка му.
Счупено е.
Майка му...
Сигурен съм, че е в безопасност.
Джакс я измъкна, братле.
Хайде, хайде.
Частен детектив е застрелян в моя имот.
Носител на награда „Грами“ изпълнител, вързан и изгорен жив.
Как можахте да бъдете толкова глупави?
Има изход.
Да, да, това е добра новина.
Скъпи?
Знаех, че ще дойдеш.
О, Боже мой, толкова много ми липсваше.
И ти ми липсваше.
Дай да те погледна, добре ли си?
Майрън, какво се е случило с ръката ти?
Майрън?
По дяволите, какво правиш, отмъщаваш ли си?
Виж, вероятно е загуба на време,
но все пак трябва да ти кажа, че наистина трябва да се отпуснеш.
Да, да, да, прав си.
Това е загуба на време.
Хей, слушай, Док, квит ли сме?
Да, добре сме.
Добре.
Мани, как е момчето ти Франки?
О, човече, той е хетеросексуален.
Той е добре, носеше кевлар,
само няколко натъртени ребра, това е всичко.
Къде е Рий Рий?
О, той се върна в клуба.
Каза, че ще се срещне с някого там.
Ами ти?
Бил съм и по-добре, но съм добре.
Това е добре, защото когато намеря Холанд,
- Ще го...Мамка му, Холанд.
Чакай, чакай, чакай, чакай, няма нужда.
С Холанд е свършено.
И щом Сонг го хване е мъртъв.
О, значи сега тя ще ме притежава и мен.
Джахари, никой не те притежава.
Холанд получи документ , който твърди друго.
Ами, не можеш ли да накараш адвокатите си да
да изготвя съобщение за освобождаване от отговорност или нещо подобно?
Мислиш ли, че не са се опитали?
Написах цял документ , подписах го,
но той няма да го подпише.
Той го държи в сейфа си и го изважда
да ми напомня, че му принадлежа.
Хей, трябва да зашия това.
- Трябва да дойдеш с мен. - Внимавай.
Той трябва да дойде, хайде , хайде, да тръгваме.
Знаеш ли, почти съм сигурен, че мога да вляза в този сейф
и да подпишем това освобождаване от отговорност.
Считай го за моя подарък за теб.
Веднъж ми спаси живота.
Опитваш се да го направиш отново ли?
Еми, първия път беше работа.
Да, и прекалих.
Бях млада, но терапевтът ми ме накара да го направя.
Това е момент, при който жертвата се влюбва
в спасителя си. Така че мисля, че беше това.
Но той ми каза и нещо друго,
комплексът на спасителя, за който може би трябва да знаеш
малко за това.
Знаеш, че мога да ти изпратя телефона му.
Да, да, да, напиши ми го.
Твоят човек, Мани, в началото не знаех как да го приема.
Но нека ти кажа, че той наистина те обича.
Да.
Той щеше да разруши целия град заради теб.
Той рискува живота си тази вечер, само за да те спаси.
И не беше за работа.
Да, той е добър.
Какво става с теб, Екшън Джаксън?
Имаш ли гадже?
Най-накрая ще се задомиш ли?
Е, намерих си перспективен вариант.
Добре.
Всъщност, сега ще я проверя.
Добре, не забравяйте какво каза моят терапевт.
Знаеш.
- Комплекс на спасителя. - Комплекс на спасителя.
Добре, добре.
Добре.
Къде е Джина Боуен?
Жената, която беше в тази стая, къде отиде?
Тя се отписа преди около половин час.
Какво, простреляли са я?
Как можа да я оставиш да си тръгне?
Какво, по дяволите?
И какво би я накарало да напусне болницата в това състояние?
Няма никакъв смисъл.
Извинете, преди около половин час,
жена в 515 е била изписана.
Знаете ли къде е отишла?
Да, г-жа Боуен.
Тя ме накара да извикам такси, за да отиде до парк Ханум.
Божичко
Суърв Сити Рекърдс.
Фанг.
Когато най-накрая се пречупи, отървете се от него.
Същото важи и за жената на Джаксън, когато дойде тук.
Да няма недовършени задачи.
Това няма смисъл.
Защо ще ходи в „Суърв Сити Рекърдс“ по това време на нощта?
Тя нямаше представа в какво се забърква.
Наистина ли?
Да не си търговец на автомобили?
Не.
Това е хубава кола.
Обади се на Суърв Сити Рекърдс.
Суърв Сити Рекърдс?
Лони.
Не казвай името ми.
Кой е там?
О, Боже мой.
Сонг влезе с някакви грубияни азиатци
и те влязоха в офиса на Барнс.
Мисля, че го бият.
Хей, Лони, аз съм на път.
Сега само се увери...
Някой идва.
Здравейте, Джина Боуен, тук съм за г-жа Сонг.
О, разбира се, г-жо Боуен, влизайте.
Лони, вдигни телефона!
Лони, спри Джина.
Тя не трябва да влиза там.
Г-жо Боуен, имате обаждане от офиса си?
Става въпрос за спешен случай, нещо свързано със събитие на NAACP.
Лони, каквото и да правиш,
махай се оттам възможно най-скоро.
Да, господине, непременно.
Ето я и нея.
Ало?
Джина, не казвай името ми.
Аз съм колега, ясно?
Сега това е въпрос на живот и смърт.
Махай се оттам веднага.
Не съм сигурен какво имате предвид, господине.
Джина?
Това са хората, които те простреляха.
Това е смешно.
Искам да кажа, тази цена е смешна.
Джина, Джина, Джина.
Помисли за това.
Сонг ти се обади в болницата, нали?
Как е разбрала, че си там?
Ъъъ, да, да.
Това е добре.
Да, сключи сделката.
Добре, благодаря.
- Благодаря.
Къде е дамската тоалетна?
Точно зад ъгъла е, първата врата отляво.
Добре.
Влизай, когато свършиш, Джина.
Ще го направя.
Колко резервни оръжия имаш?
Мислех, че не харесваш оръжия?
И аз не харесвам презервативи , но не съм глупав.
Помните ли кога Суперфлай не просто избухна?
Той имаше план.
Трябва да имаме план, Мани.
Майрон, майната ти.
Уау, това ли правим?
Виждам как е сега.
Ъъъ, когато е твоята жена,
това е съвсем различна история, нали?
Иин.
Изведи тази кучка от тоалетната.
Не забравяй секретарката.
Тя си отиде.
Ти се качи по стълбите, аз ще взема асансьора.
Как се получи това за теб последния път?
Много смешно.
Единствената разлика е, че аз взех
този път Томи е с мен.
Кой, по дяволите, е Томи?
О, мамка му.
Какво, по дяволите, правиш?
Някой да ми каже какво, по дяволите, става там?
О, боже!
По-рано каза, че съм
недостоен за бойното изкуство.
Малък урок по история за вас, момчета.
Първите цялостни бойни изкуства са открити в Африка,
2500 г. пр.н.е.
През 527 г. сл. Хр. Бодхи Дхарма, известен още като Да Мо, известен още като Черния монах,
въведе 18-те ръце на Ло Хан в храма Шаолин.
По този начин се въвеждат бойните изкуства в Китай.
Сега знам, че си видял изображенията
на Да Мо из цял Китай.
Нека те попитам нещо.
Прилича ли на теб?
Или прилича на мен?
Впечатляващо.
Къде е Джина?
Очакваш просто да ти я предам?
За каква глупачка ме вземаш?
Не те искам.
Спорът ми беше с Холанд, Хекъл и Джекил ей там.
И се предполага, че трябва да вярвам , че няма да ме преследваш.
Кучко, можеш да си тръгваш.
Кажи ми къде е Джина и ще те оставя
на международното летище.
Да, не е толкова просто.
Толкова е просто.
Виж, Джахари е жива, нали?
Полицията просто ще лепне всичко, свързано с някоя банда.
Можеш да се върнеш към лудо богатите си азиатски глупости
и мога да се върна към проклетия си живот.
Май просто не съм от доверчивите хора.
Жалко.
Намирам те доста интригуващ и секси
при други обстоятелства, добре.
Жалко е, че трябва да свърши по този начин.
Знаеш, че и аз си мислех същото.
Каква загуба.
Хванах те, Лони, държа те.
Опитваше се да флиртуваш с тази кучка?
Каква кучка?
Тази кучка.
Тя каза: „Намирам те за интригуващ, дори секси.“
И ти каза, че мислиш същото.
Значи се опитваше да се сближиш с нея?
Мисля, че със сигурност се погрижих за тази част.
Не, говорех за частта с опитите да се убием един друг.
Да тръгваме.
Хайде.
Джина ще ти помогне да си вземеш нещата
и после ще си тръгнеш, ясно?
Всичко ще бъде наред.
Ти я вземи. Аз ще се върна веднага.
Вземи си чанта.
Добре.
Мани, Холанд мъртъв ли е?
Зависи какво имаш предвид под мъртъв.
Като например, ако е мъртъв,
той не може да подпише освобождаването на Джахари.
Добре, забавно е, че го казваш,
защото това беше неговият официален последен акт
като ръководител на Суърв Сити Рекърдс.
Това и предаването на компанията на мен.
Винаги съм искал собствен звукозаписен лейбъл.
По дяволите, ще събера отново OutKast.
О, мамка му, трябва да тръгваме.
Защо?
Повярвай ми, просто приеми думите ми за чиста монета.
Трябва да тръгваме.
Лони.
- Здравей. - Здравей.
Добре ли си?
Добре съм.
Ами добре.
Джакс, ела тук.
Холанд е в офиса за ценни книжа.
Прикрий следите ни.
Така или иначе мислех за ремонт.
Знаеш ли, дай на Лони собствен офис.
Тя си го заслужи повече от добре.
Щом казваш.
Да.
Искаш ли аз да карам?
Заведи я у дома.
Защото ти и Джина ще правите бебета тази вечер.
Смееш се, но съм сериозен.
Ти си юнак.
Да, може би си прав.
Да тръгваме.
Сега.
Чувствам че имам нужда от разходка през нощта,
да почувствам природата, разбираш ли?
Задръж колата.
Малка цена за това да си върна моята дама.
Плюс това,
не мисля, че Холанд ще се справи добре
върху останалата част от плащането ти.
Всичко е наред.
Мисля, че имам нещо по-добро.
Да.
Ако някога се забъркаш в други подобни гадости,
обади ми се...
Обади се брато.
Знаеш, че не можеш да направиш нищо без пари.
Хайде, човече.
Накарай света да се върти.
Да тръгваме.
Готова ли си да се впуснеш в това пътуване?
Абсолютно.
Да тръгваме.
Превод - Иво Иванов Тодоров