Като дете, прекарваше часове на тази люлка.
Хей, каква е тази сериозна физиономиия?
Може ли да те попитам нещо? - Разбира се.
Обичала ли си някой друг преди дядо?
Дядо ти беше единствения мъж в живота ми.
Омъжих се за него, защото нямах друг избор, но се научих да го обичам.
Тогава казваха:
"Жена без професия има два варианта:
Брак или проституция."
Почти едно и също е.
И ако можеше да започнеш отначало?
Щеше ли Пепе да е мъжът на живота ти? - Не.
Ако можех да започна отначало
щях да се чукам колкото мога.
Би трябвало всички да мислят като теб.
Мъж, който чука всичко наред е супер мъжкар.
Щом става дума за жена, тя е курва.
- Равенство между половете. - Няма значение какво говорят хората!
Ако правеха повече любов и по-малко говореха...
Всичко щеше да е по-добре. -Не е толкова просто.
Кое не е?
Не ми обръщай внимание, бабо.
Трудно е да се обясни. - Знаеш ли какво трябва да направиш?
Виж.
Вземи лист хартия и напиши на него своите съмнения, идеи, проблеми,
но под формата на въпрос,
така, че да ги видиш отстрани и да ги разбереш.
Правех това, когато бях на твоята възраст, и помогна много.
И досега продължавам да го правя, но за да не забравям.
Хайде, вечерята е готова. Ела.
Когато правеше любов с дядо, как беше?
Много си любопитна.
Хайде, направила съм морски кюфтета.
Има достатъчно, за да си вземеш в Барселона.
Загубих девствеността си на 17 юли, 1993,
в 2:46 през нощта.
Беше по време на една ваканция, когато бях на 15.
Момент като този не може да се забрави.
Добре ли си? - Да.
Помня, че не почувствах нищо
само огромен срам от това, че не прокървих
и едновременно странното чувство, че съм се напикала в леглото.
Тръгнах си под прикритието на шума от тоалетната,
Усещането, че преживяването, което изпитах с Едуард не може да е бъде такова.
ме накара да се върна при него.
Нещо не ми достигаше.
Какво правиш тук?
Отново. - Още веднъж?
Не...
Стотици пъти...
След този момент на това странно освобождаване на енергия
в мен се събуди едно желание да се свързвам с другите посредством тялото си,
едно естествено любопитство да опитвам усещания чрез мъжете,
едно докосване,
чрез съприкосновението с кожата ми.
14 години след първия ми път с Едуард
живея в Барселона
и продължавам да имам същото желание да експериментирам чрез тялото си
ДНЕВНИКА НА ЕДНА НИМФОМАНКА
Дневникът ми, беше някъде тук.
- Имаш дневник? - Последвах съвета ти.
Не съм ти казвала да пишеш дневник, а да напишеш проблемите си на лист, за да ги видиш отстрани.
Пишат дневник тези, които се чувстват самотни.
Това не е вярно.
Пишат, защото имат какво да кажат,
защото живота им е различен.
И макар да не признават, все се надяват, че някой ще го открие,
ще го прочете тайно и ще опознае истинската същност на автора.
Точно затова, ащото се чувстват самотни.
За трети път спират тока тази седмица.
Виждам, че тъмното още те плаши.
Тази запалка не работи.
Надявам се да не пишеш лоши неща за мен в дневника си.
Разбира се, че няма.
Би ли написала нещо за мен?
Че не си била самотна, защото съм била с теб.
Време беше.
Ставам непоносима в тъмното.
Непоносима.
Миришеш на поле, на влажна, току що окосена трева.
Защо не останеш да спиш?
Не мога.
Утре имам среща и трябва да подготвя презентацията си.
Алекс, защо никога не оставаш да спиш при мен? Моля те?
Но ти не искаш да спя. - Не!
Никога ли не се уморяваш?
Не се сърди Вал, но не мога да следвам твоето темпо.
Освен това ти казах, че утре имам среща и трябва да я подготвя добре.
Хайде
Хасан.
Здравей Валери. - Колко се радвам се да те чуя.
Неоткриваема си, изгуби се от картата,
Трябва да ида в Барселона тази седмица. Ще се радвам да те видя, да се видим в четвъртък, ако можеш.
Добре. Ще ти се обадя. Целувки.
С кой говореше? - С Хасан.
Ще идва в Барселона? - Ще го видя в четвъртък.
В работата нещата стават все по-трудни. - Какво става?
Носят се слухове, че ще има преструктуриране.
Откакто съм в тази фирма все чувам слухове и накрая нищо.
Е, добре...
Много пъти са ме питали какво чувствам, когато правя любов.
То е като едно сливане с енергията на другия човек, който ме кара да летя и да се слея с космоса.
Енергията на оргазма ми е една малка частица от мен, която си отива
и умира, сливайки се с Вселената.
Това е едно звездно пътуване, което ме води в безкрайността.
В моята страна разказват, че Аллах казал на южния вятър,
че от него ще създаде арабски кон.
"Така да бъде", казал вятъра.
След това взел една частица полъх
и го завързал за гривата на коня, за да не забравя никога от къде е дошъл,
но се оказало, че бил толкова бърз и толкова хитър,
че никой не можел да го яхне, но този някой бил Исмаил.
Първия верен, който успял да го опитоми, а един от тях
го нарекъл Кухайлан, Черната Антилопа.
Мисля, че ти си по-трудна за укротяване, от този първи кон.
Дори незнам с какво име да те нарека.
Наричаш ме дива?
Да.
Мисля, че никога не съм се чукала с теб в легло.
Може да го направим сега, ако искаш.
Току що ми хрумна по-добра идея.
Вал
Къде са? Пак ли си ги скрила?
Не ми прави това, не...
Не сега Хасан, моля те.
Не ми е до това сега, не, недей...
Ето ги!
Не, моля те, недей.
О, не...
Да, да, да...
Добър ден.
Внимавай Вал, пак закъсня.
Искаш ли една?
Ох, дори не искам да ги виждам, имам нужда от кафе.
Вчера си купих прекрасна рокля за сватбата на братовчед ми Маркос.
Когато тръгнах да я обличам, си дадох сметка, че не мога да я закопчая до горе.
Не можех да достигна ципа и се разревах като глупачка и ти звънях.
Знаеш, че бях с Хасан.
Да, бях забравила, но все едно, и без това никога не те намирам, когато ми трябваш.
Знаеш ли, мисля да пусна обява в някой вестник, за да си намеря гадже.
Обява? Какво говориш?
Това, което трябва да направиш е да спреш да се вманиачаваш.
Как искаш да намериш сродната си душа, като не излизаш никога?
Въпроса е, че аз не искам връзки за по една нощ.
Преди да се влюбиш трябва да пробваш, мисля аз.
Аз не съм като теб Вал. Трябва да се влюбя,
да намеря мъж, който да ме обича и ако може от време на време да ми подарява цветя.
Предпочитам да чука добре. А аз да му подарявам цветята.
Не издържам да се прибирам в къщи и да няма никой, с който да говоря,
и да се събуждам сама, а като отворя хладилника да намеря половин лимон.
Любовта запълва хладилника, а моят от много време е празен.
Притесних се. Не се обади вчера да ми кажеш лека нощ.
Прибрах се късно. Вечерях с приятели.
Хареса ли кюфтетата? - Да, бяха превъзходни.
Трябва да затварям. Трябва да довърша пуловера ти.
Обичам те. Обичам те. Обичам те. - Аз също. До утре, бабо.
Укроти ме.
Какво? - Да ме укротиш.
Мамка му.
Заслужаваш цветя.
Искам да се чукам цяла нощ. - Не мога.
Сега не мога. Не мога Вал.
Трябва да тръгвам.
Какво ти става? - Недей Вал
Вал, Вал, Вал...
Трябва да ти кажа нещо.
Имаш гадже.
Знаела си?
Предполагах, но не се притеснявай, не съм ревнива.
Освен това, никога не съм те питала дали си сам. Това е твой проблем, не мой.
Не си представях, че ще го приемеш така.
Какво искаш, да почна да рева?
Вал,
трябва да спрем да се виждаме.
Искам да летя. - Вал.
Вал, Вал...
Не ме ли разбра? Не можеш ли да мислиш за нещо друго?
Вал имаш проблем. Не е възможно да мислиш по цял ден само за секс.
Може да имам проблем, но ти си едно копеле...
Не ми се обаждай никога повече, разбра ли?
Никога!
Мамка му!
Алекс, още един мъж, който ме остави.
Самотата, тишината.
Имам нужда от глътка въздух.
Слушай какво? Нова ли си?
Това е моя територия, скъпа! Изпарявай се! Иди да работиш на друго място.
Имаше дни, в които прекарвах часове под душа, усещайки свежестта водата,
забравяйки за всичко.
Но не мога да изкарам Алекс от ума си.
Харесвах го много.
Знаех, че и той е като другите мъже, които ме искаха само, за да ме чукат,
и това ми харесва,
но ме боли,
защото преди всичко съм жена.
Скъпа, обаждах се ти да кажа лека нощ,
но предполагам, че си някъде навън и си прекарваш добре.
Толкова си права! Наслаждавай се, докато си млада.
Чао. Целувки.
Не е честно, Вал, това са едни свине.
Даваш им част от живота си и как ти се отблагодаряват? Като те уволняват.
Искаш ли помощ?
Забрави, и без това ми дойде до гуша.
Не беше ли на диета?
Как, като съм толкова депресирана?
Вдигни го ти, аз вече не работя тук.
Да?
Не. Валери не може да ви обслужи, нито сега, нито никога. Вече не работи тук. Довиж...
Да? Аз съм.
Ядосах като разбрах, че са ти се обадили.
Благодаря, че дойде, но нямаше нужда.
Дадоха ми от работата няколко дни почивка.
Така или иначе дойдох.
Не гледай така, Вал. Нямам намерение да умирам толкова скоро.
Просто малък проблем. Сърцето ми се държи.
Лекарите винаги преувеличават.
Какво ти е? - Нищо.
Вал, познавам те добре.
Заради мъж ли е?
Един?
Заради всички.
Знаеш ли какво е нимфомания?
Мисля, че това е моят проблем.
Не мога да го контролирам.
Нуждая се от секс.
Виждам мъж и го желая.
Но никой не ме разбира.
Хората гледат на мен с лошо око.
Правя го и с непознати, които дори не ме привличат.
Уплашена съм.
Уплашена съм от това, че не съм като другите жени.
Страхувам се да не ме наранят някой ден.
От това, че не мога да живея с един мъж, да имам семейство.
Нимфомания...
Измислица на мъжете,
с която да карат жените, да се чувстват виновни, ако нарушат правилата.
Всеки е такъв, какъвто е... Нищо повече.
Никога не се отказвай от нещо, което наистина желаеш,
защото ще съжаляваш.
Повярвай ми.
Според мен,
мисля, че ти
всъщност не смееш да живееш живота си.
Да ти дам ли един съвет?
Наслаждавай се на живота,
колкото можеш.
Иди и ми донеси пуловера, искам да го довърша.
Трябва да си почиваш, бабо.
Достатъчно почивах. Иди и ми донеси плетивото.
Върви.
"Да се обадя се Вал"
Изгубих единствения човек, който ме разбираше наистина.
Чувствам се абсолютно сама.
Бих се радвала на компанията на мъж, който да ме утеши,
но дори нямам сили да изляза да го търся.
Съсипана съм.
Скъпа, обадих се, за да ти кажа лека нощ,
но предполагам, си някъде навън и си прекарваш добре.
Толкова си права! Забавлявай се, докато си млада.
Хайде чао. Целувки.
Скъпа, обадих се, за да ти кажа лека нощ,
но предполагам, си някъде навън и си прекарваш добре.
Толкова си права! Забавлявай се, докато си млада.
Хайде, чао. Целувки.
Скъпа, обадих се, за да ти кажа лека нощ,
но предполагам, си някъде навън и си прекарваш добре.
Толкова си права! Забавлявай се, докато си млада.
Хайде, чао. Целувки.
Звънях ти сто пъти. Можеше поне да дадеш признак на живот.
Е, добре де... Как си?
Осъзнавам, че сексуалния ми живот ми вреди и че не мога да продължавам така.
Въпреки, че съм на дъното, започвам да търся работа.
Добре, ти си човекът, който ми трябва. Говориш френски, английски,
имаш познания по маркетинг.
Продаваме много във Франция,
Тогава работата ти ще бъде да се занимаваш с комуникациите,
да ме придружаваш на изложенията, и да изядеш една шунка в края на годината.
Шунка? - Шунка. Раздавам я на служителите като Коледен подарък.
За да не казват, че ние чужденците не се интегрираме.
Заинтересована ли си?
Нека да помисля.
Имам друго интервю за работа днес. Още тази седмица ще ти отговоря.
Добре.
Виждам, че сте много наблюдателна. Както виждате, в преместване сме.
Кажете ми защо напуснахте последната си работа?
Съкращаваха персонал, И стигнаха до мен, господин...
Рихас, Хайме Рихас.
Как? - Рихас и съдружници, главен директор, приятно ми е.
Завършила сте бизнес администрация и приложни чужди езици.
Много впечатляваща автобиография.
Мога ли да ви питам нещо? - Разбира се.
Омъжена ли сте? - Не.
Годеник?
Мисля, че този въпрос е без значение.
Да, имате право, но човека, който ще върши тази работа
ще трябва да пътува постоянно.
Разбирам. В моя случай, нямам никакви ангажименти.
Искате ли да ме попитате нещо друго, относно работното време,
заплатата или каквото и да е?
Можете ли да ми кажете какъв парфюм използвате?
Виж ти, наистина...
имате много добро обоняние.
Това е един много специален парфюм, от лавандула
Да?
Валери?
Да, аз съм.
Хайме Рихас е? Как сте?
А, здравейте, кажете.
Вече взех решение,
но преди това има един проблем, който бих желал да обсъдя с вас лично.
Какъв проблем?
Мисля, че сте човек, с който може да се говори открито. Имате ли нещо против да да го обсъдим на питие?
Не може ли да го обсъдим в офиса ви?
Определено бих предпочел по-тихо място. Секретарката ми ще ни прекъсва постоянно.
На 39 съм и винаги съм бил бизнесмен с много ясни идеи,
Но... през всички тези години никога не ми се е случвало подобно нещо.
Наистина. И ми се стори много важно да поговоря с някой човек,
който няма предразсъдъци, и мисля, че ти си точния човек.
И защо аз? Едва се познаваме.
Точно, защото въобще не се познаваме
Мнението ти ще бъде по-обективно
Зависи за какво става въпрос.
Запознах се с една жена във връзка с работата,
и имайки предвид поста ми на генерален директор,
не зная как да се държа с нея.
Винаги съм бил способен да контролирал импулсите си, но...
това започва да излиза от контрол. - Тази жена работи ли в твоята компания?
Все още не.
А тя знае ли?
Тя е достатъчно умна е и мисля, че си е дала сметка, че има нещо повече,
Но все още не ми е казала нищо относно това
и се боя, че може да ми каже, че не изпитва същото към мен.
Извинявай, мисля, че те настъпих.
Просто масата е много малка. - Няма проблем.
Ти си една прекрасна жена, Валери. Бих искал да мога да ти подаря една роза, но нямам пари.
Или имам?
Забравих да ти кажа нещо.
Работата беше твоя до тази вечер.
Но отсега нататък, не мисля, че ще мога да ти давам нареждания.
Лека нощ. - Лека нощ.
Има ли семейство? - Има две момчета, но вече са големи.
Разделен е с бившата си от години.
Не е ли малко възрастен за теб?
Той е най-интересния мъж, който съм познавала някога в живота си.
Той е интелигентен, възпитан, културен, грижовен, дава ми сигурност. Има всичко.
Никога не съм се чувствала така.
Всеки път като го видя, сърцето ми прескача, а ръцете му ме подлудяват.
Вал, влюбила ли си се? Ти?
Когато бях дете и ми подаряваха балон, винаги го пусках да излети,
обичах да гледам как се издига към небето. Караше ме да се чувствам свободна.
Не знам дали съм влюбена, но го харесвам много.
Той е различен от всички мъже, които съм познавала.
Може би ще се окаже, че ти също си родена да имаш семейство.
Не бързай толкова.
За първи път в живота си се чувствам като една нормална жена,
И това е чувство, което ме пленява,
да бъда като останалите жени, с които се разминавам.
Хайме и аз се виждаме почти всеки ден.
Осъзнах, че съм открила нещо толкова важно, колкото секса.
Любовта на един мъж.
За първи път се влюбих се лудо.
Води ме в най-хубавите заведения и винаги идва да ме взима.
С Ягуара си?
Това наистина би ми харесало.
Едно гадже с Ягуар.
А как е в леглото?
Все още не знам.
Ти си влюбена!
Хайме, трябва да си сложиш презерватив.
Наистина ли? Искам да те усетя.
Нужно ли е, Вал? - Да.
Добре, няма проблем.
Отивам до банята да взема.
Като идваш, би ли извела котката от тук. Предпочитам да сме сами.
Погали ме.
Извинявай, че свърших толкова бързо, но днес имах изтощителен ден.
Не се притеснявай. Всичко е наред.
Може ли да оставиш лампата светната?
Ела. Ела тук.
Отсега нататък не трябва да се боиш от нищо, защото сега имаш мен.
А утре ще бъде един много, много специален ден.
Ще видиш.
Днес най-накрая правихме любов. Едва почувствах нещо,
както първия път с Едуард.
Но го обичам и той ме обича.
И това сега е най-важното за мен.
Прекрасно е. - Да.
Офисът. Не гледай, разхвърляно е.
С Хайме изживявах един невероятен сън,
сън, от който не искам да се събудя никога.
Стая с изглед, дървени подове. Прекрасни са, нали?
Банята към тази стая,
и нашата стая.
и банята...
И виж това. Затваря се напълно.
Наистина.
Има перфектните размери. 3 стаи.
Да, нашата стая, офисът на долния етаж,
и още една... за...
гости?
За гости, да, или за...
не бих искал да ме разбереш, че искам да имаме деца толкова скоро,
но, не го чувствай като никакъв натиск, моля те.
Шест метра височина на прозорците.
Винаги съм мечтала да живея в къща с изглед към морето,
но не е ли твърде скъпо, мило.
Ти не се тревожи за нищо, разбра ли?
Остави го на мен и толкова?
И как е в леглото?
Честно казано не е нищо особено.
Свършва твърде бързо. Казва, че от многото работа.
Но ти винаги си казвала, че сексът е най-важното.
Може би, защото не познавах какво е любовта.
Не знам Вал, мисля, че е прибързано да започвате да живеете заедно.
Излизате от скоро.
Ти ми казваше, че трябва да променя живота си и ето, че правя точно това.
Когато съм с него, за пръв път в живота си нямам нужда да бъда с никой друг.
Освен това, почти навършвам 29.
Може би е дошъл момента да се замисля за деца.
- Но, какво е това? - Това е една от многото причини.
Но мъж, който не харесва животните ме притеснява.
Алергичен е към котешка козина.
Добре, не ми обръщай внимание.
Нещо ми става. В тежък период съм.
- Ще се грижиш ли за него? - Да.
- Може ли да ми вдигнеш ципа? - Разбира се.
- Какво има, какво гледаш? - Хладилника.
- Какво му има на хладилника? - Очарователен е.
А аз? Очаровам ли те?
Разбира се. - Знаеш ли, че с тази рокля изглеждаш прекрасна.
За теб?
Добре ли си?
Разбира се, че съм добре, но се чувствам малко неудобно.
Плащаш всичко. Похарчи цяло състояние за мебелите, за...
За какво са парите, ако не, за да се харчат?
Когато си намериш работа,
ще говорим за това пак. Ок?
Виждаш ли нещо?
Прекрасен е.
За теб е.
Благодаря Хайме, но не може да плащаш всичко и да ми правиш такива подаръци.
Това е моя начин да ти кажа, че те обичам.
Извинявай, май те настъпих? Просто масата е много малка.
Ама че кучи син!
Какво?
Няма нужда.
Ела тук.
Чукаш се много добре.
Предполагам, че си била с много мъже.
Не искам дори мисля за това.
Но сега си само моя.
Само моя.
Не говори.
Какво правиш?
Прегърни ме.
Страхуваш ли се?
Вече не.
Да? - Валери?
Да, аз съм.
Здрасти, Хари е. - Здрасти Хари.
Ще се радвам да поговорим. Може ли да дойдеш тази сутрин?
Добре, до половин час идвам. Дочуване.
Наех едно момиче, но беше ужас.
Не се задържа и седмица. Благодаря.
Така, че ако искаш, може да започнеш сега веднага.
Сега?
Да, имам нужда от някой спешно.
Виж, след три седмици представяме колекция. Затънали сме в работа до гуша.
Но дори не сме обсъдили финансовата страна.
Една Шунка за Коледа. Нали така, Майти?
Да. Чака ви клиент. - Сега идвам. Благодаря.
Не се притеснявай за парите. Ще се споразумеем.
Кафе?
Здравей.
Имам една страхотна новина.
Къде беше?
Започнах работа. - Какво?
Звънях на мобилния ти, но беше изключен.
Хари помоли да започна веднага... - Хари?
Затънали са в работа... - Кой по дяволите е Хари?
Шефът ми, италианец.
Наеха ме в една модна фирма.
Италианец? И те назначи ей така?
Без да се е запознал как работиш? Не е ли странно?
Не ти ли се струва странно?
Много си млада още, имаш много да учиш в живота.
Какво става?
Мислех, че ще се зарадваш за работата ми.
Радвам се,
радвам се, но не го очаквах,
и за това реагирах така.
Радвам се.
Прости ми.
Прости ми, наистина.
От този момент, прекрасният сън, в който мислех, че живея,
започна да се превръща в кошмар.
Тогава си дадох сметка, че не познавах човека, в който се бях влюбила.
За кога трябва да са готови каталозите?
Трябва да станат до утре. Направи ги ти, Вал.
Къде сте се събрали? Карате ме да губя търпение!
Какво става? - Ще ви кажа аз!
Хайме, какво правиш тук?
Значи ти си този, който иска да чука жена ми?
Защо я държиш тук толкова късно?
Мислиш, че не знам какво става?
Мислиш, че не си давам сметка?
Хайме,
прибирай се в къщи, сега си идвам. Веднага тръгвам, скъпи. Чакай ме.
Ставай, ставай.
Хайде, как си?
Как спа?
Скъпа, знаеш ли какво си мислех?
Че едно пътуване ще ни се отрази много добре и на двамата.
Прости ми, любов моя.
Наистина ми прости. Просто съм много стресиран.
Не мога да си избия от главата проблемите, които имам.
Затова мисля, че ако идем на почивка ще ни се отрази много добре.
Не ме пипай! По-добре е да се разделим.
Как така да се разделим?
Любов моя, не можем да се разделим.
Не мога да живея без теб.
Ако ме напуснеш, няма да мога да го понеса.
Любов моя, моя малка любима,
Моля те. Трябва да ме разбереш.
Трябва да ми дадеш шанс, минавам през лош момент.
Хайме, ти не си добре.
Лъжеш принуждаващо.
Настроенията ти са непредвидими.
Агресивен си. Идваш в работата ми, и ме излагаш.
Не е нормално да се държиш така.
Може би имаш нужда да идеш на лекар. - Ще направя каквото искаш, скъпа.
Ще направя каквото искаш, но не можеш да ме напуснеш, моля те.
Не можеш да ме оставиш. Нуждая се от теб.
Да идем на пътуване.
Здравей
Кога дойде? - Днес.
Не мога да те позная, Валери.
Знаеш ли за какво си мисля? Кухайлан. Помниш ли?
Първият арабски кон.
Мисля, че този мъж е разбрал как да те опитоми.
Наистина, не мога да те позная, Валери. Имаш нужда да останеш сама.
Погледни ме.
Знаеш, че винаги можеш да разчиташ на мен.
Обичам те.
Хората не се променят, но аз се надявах да променя Хайме.
Соня беше права. Аз съм сляпа.
И най-лошото от всичко е, че продължавам да го обичам.
Не мога повече.
Само имам желание да изгубя съзнанието си, да изчезна от света.
О, Вал, Вал!
Защо не си вземеш малко почивка?
Ще ти дойде добре.
Благодаря ти.
Съжалявам, прав си, не мога да работя така.
Не успявам да се концентрирам.
И не забравяй да си занесеш шунката в къщи.
И му я счупи от главата, Нека изглежда като инцидент.
Сигурна съм, че ако не беше гей, аз и ти щяхме да сме заедно.
О, Мама миа!
Да, да, точно така. Направи го. Не спирай.
Скъпа, виж, имам коледен подарък за теб.
- Как се казваш? - Ван.
Тя е Вал. Вал и Ван.
Идеален екип сме.
Ела тук, любов моя. Ела тук, скъпа, ела тук.
ела, ела, моля те, ела тук.
Можем да си прекараме чудесно.
Как се казваш? - Ван.
Ела Ван, ела тук, скъпа,
ела, ела, ела тук.
Хайде, скъпа.
Какви цици!
Най-голямото нещо, което имаш кучко.
Имаш пиърсинг, а?
Стига толкова. Махни се, махай се, махай се!
Къде са ми парите?
Нямам в брой, нали знаеш?
Къде са моите 100 евро? - Не знам.
Нямам представа.
Хайме, очакваме дете.
Какво?
Очакваме дете.
Това е невъзможно.
Как така е невъзможно?
Не се съмнявам, че очакваш дете, но се съмнявам в това, че е мое.
Как може да ми кажеш това?
Знаеш ли защо се съмнявам?
Защото съм стерилен от много години.
Изчукала си си се с друг и сега искаш да ми го припишеш, за да останеш с мен.
Ти си едно чудовище.
Ти си една истеричка. Шибана истеричка. Това си ти.
Винаги съм искал да ти го кажа. Ти си една курва!
Лъжеш постоянно като всички курви.
Не знам как съм те понасял толкова време.
Това е, разговорът приключи.
Недей да ревеш, свиня.
Не реви, свиня.
Повече от всичко исках да имам бебе.
Направи което трябваше, Вал. Освен това, все още си млада да имаш деца.
Не знам какво ще правя сега.
Напуснах работа, останах без спестяванията си,
и благодарение на него, съм затънала в дългове до гуша.
От месеци аз плащах наема.
Не се притеснявай.
Какво? Какво става тук?
Не виждаш ли? Маха се от тази къща.
Какво, заминаваш си?
Любов моя,
Умолявам те, скъпа. - Остави я на мира.
Ако излезеш през тази врата, заклевам се, ще те убия! Разбра ли?
Ще те убия, чуваш ли ме?
Няма да се спра, докато не те унищожа, курво!
Чу ли?
Остави ни да излезем или ще извикам полиция. - Млъкни курво шибана,
шибана курва. - Остави я на мира
Не ме оставяй!
Хайде Вал, да се махаме от тук.
Умолявам те, моя любов, умолявам те, моля те.
Заклевам ти се, ще се променя, любов моя.
Прости ми скъпа.
Не можеш да си тръгнеш, скъпа.
Няма да се отървеш от мен, чу ли?
Курва!
Мен не ме напускат.
Никой не ме напуска, курво шибана!
Сега идваш у нас и оставаш с мен, докато не забравиш този мръсен кучи син.
Вал?
Ехо.
"Имам нужда да остана сама, благодаря за всичко. Вал"
Вал.
Вал, не може да продължаваш така.
Вал, трябва да предприемеш нещо.
Изглеждаш ужасно.
От колко време не си излизала?
О, скъпа...
Ела, ще ти помогна да изчистим всичко това.
Виж, донесох храна. Хайде.
Раздялата с Хайме едва не ми коства живота.
Но сега, след като видях дъното на кладенеца, искам да изляза
и да видя светлината отново.
След месеци без оргазъм
тялото ми започна да се събужда отново.
Сякаш се бях събудила от дълга и тежка летаргия.
Умирам от глад.
Вече знам какъв ще бъде начина да заситя апетита си.
Здравей. - Здравей.
Мисля, че сгреших. - Не, тук е. Влез.
Влез.
Ти си Вал, нали? - Да.
Аз ти се обадих за интервюто.
Аз съм Синди. Едно от момичетата. - Приятно ми е.
Чувствай се удобно.
Кристина. - Вал, Валери.
Валери? Хубаво име. Нека те видя. Благодаря.
Седни, Вал.
Къде си работила? - Искаш да кажеш в тази област?
Да, разбира се.
Никога. Това е първия ми път.
Интересно. Какво можеш?
По принцип всичко, стига да е с презерватив.
Това е добре.
Придружи я, Синди.
Гримирай се повече.
Клиентите не плащат, за нещо, което си имат в къщи.
Мисля, че си намерих работа.
Колко се радвам. В коя компания?
В един публичен дом.
Стига Вал, не е смешно.
Започвам утре.
Сериозно ли говориш? - Да.
Виж,
повечето време, прекарваме в чакане.
Искаш ли да ти покажа мъжа на живота ми?
Казва се Миге.
Живее с майка ми, близо до Рио.
Трябваше да го изпратя там, защото баща му е невероятен кучи син.
Търпя всичко това, заради него, но вече не мога да издържам.
Трябва да шепна. Тук и стените имат уши.
Хайде момичета, да танцуваме.
Ще се държим ли добре?
Синди.
Аз съм Мар.
Аз съм Стефани.
Как се казваш, дете? - Аз съм Лаура.
Здравей
Аз съм Вал.
Мамка му
Вал, иска теб.
И какво трябва да правя с него? - Ще разбереш,
Винаги му е увиснал.
Не иска пълно обслужване, защото не може.
Мисля, че една добра чекия, ще го направи щастлив.
Двучасова чекия?
Знаеш, игрички, масажи...
Тук не е училище, Вал.
Върви, клиента няма да те изяде.
Върви, изглеждаш прекрасно.
Здравей.
Ти си нова, нали?
Ела, влез във водата с мен.
Ела тук.
Ухаеш много особено. - Наистина ли?
Харесва ли ти?
Защо не идем в леглото? - Не. По-добре да останем тук.
Чукането не ме възбужда.
Спокойно, ще видим какво може да се направи.
Е, аз съм от Севиля.
Работя за компания, която продава машини в цяла Европа.
Мамка му!
Спри малката, или ще полудея.
Ама ти наистина спря?
Ти ми каза да спра.
Не ми обръщай внимание.
Продължавай, мамка му!
Никой не ми е правил това преди.
Ходи ли на априлското изложение? - Не.
Знаеш ли какво ми се случи току що?
Влюбих се в теб. - Но едва ме познаваш.
Ами, това е любов от пръв поглед.
Защо не отидем в леглото?
Добре, но само, защото те обичам.
Какъв готин задник имаш!
Извинявай, ако те е заболяло.
Я ме удари пак.
В този момент усетих странно чувство.
Същото като на 15 с Едуард.
Исках да знам още,
да опозная този свят, в който току що влязох.
Какво правиш?
Първия път е много трудно, знам.
Всички сме плакали първия път.
После свикваш, превръща се в упражнение.
Добре ли си? - Разбира се.
Къде са парите? - Ето.
Как мина? - Добре, макар и малко досаден.
Да не очакваше някой културен, интересен мъж и приятен разговор?
Напомням ти, че си курва.
Изглеждаш уморена.
Не съм, очарована съм.
Какво харесват клиентите?
Ще видиш всичко.
Някои обичат да те връзват, други ти пъхат какво ли не.
Току що ми даде идея.
Виж го ти, колко е красив!
Казва се Джовани. Италианец е.
Другият е една свиня.
Идват често в Барселона. Добри клиенти са.
Хайде, момичета
Сега излизам.
Изглеждаш божествено.
Беше удоволствие за мен да те опозная в такава светлина.
Надявам се, че ти е харесало.
Какъв бурен живот.
Бих искала и моят също да бъде такъв.
Как се казваш?
Валери.
Имам странното усещане, че тук...
по някакъв начин времето спира.
Само започваш да разбираш кой си всъщност.
А ти?
Ти си произхода на моето минало.
А аз, може би съм спомена от твоето бъдеще.
Работата не е по-трудна от друга, просто е различна, нищо повече.
Как може да говориш така?
На мен ми харесва да го правя и то безплатно. И ти го знаеш.
Ако отгоре на това и ми плащат, какво друго мога да искам?
Използвала ли си някога? - Какво говориш?
Трябва да опиташ. Ще се изненадаш.
Ние жените имаме твърде много предубеждения.
А тези цветя?
Подари ми ги Педро, един клиент.
- Хубави са. - Да.
Мислиш ли още за Хайме?
Моля ти се.
Имам и един клиент, италианец, който ми харесва много.
Внимавай, Вал. Този поглед съм го виждала и преди.
Задръж го. - Не.
Не ставай глупава.
Кажи, Кристина?
Добре, тръгвам натам.
Джовани е.
Джовани е различен от всички клиенти, които съм срещала.
Тялото ми потреперва, когато ме докосва.
Кара ме да пътувам в космоса, да видя звездите.
Мисля, че се влюбвам в него.
Благодаря.
Живея в Калабрия, но защото майка ми живее там.
Всъщност повечето време прекарвам в пътуване.
Какво гледаш? - Лявата ти вежда.
Какво й е? - Харесва ми.
Тези щръкнали кичури.
Знаеш ли?
Мога да общувам по-добре с тялото си, отколкото с думи.
С една ласка откривам неща, който ме карат да се чувствам още по-жива.
Страхувам се, Джовани, харесваш ми прекалено.
Твоето ухание е неустоимо.
На какво ухая? - На Средиземноморие,
на свежест, на живот.
Ти също ми харесваш ужасно много. Искам да те задържа.
Дай ми номера си. - Не мога, съжалявам.
Шефката ми ще ме убие. - Шефката ти трябва да ти плаща повече.
Ще ми се обадиш ли пак тази седмица?
Искаш ли да знаеш отговора?
Виж,
това е доказателство, че ще те потърся отново.
Дръж го и ми го пази много.
Трябва да тръгвам. Времето свърши.
Въпреки, че бих искала да спя с теб.
Какво каза?
Нищо, забрави.
Хей, а парите?
Ужасно съм разсеяна.
Ако ти платя още един час?
Този път каня аз.
Вал, много внимавай.
Не си и помисляй да се влюбваш в него. По една проста причина.
Невъзможно е човек, който спи с курви, да бъде верен
Повярвай ми.
Валери, красива си. Много добре ти се отразява новата работа.
Въпреки, че те ревнувам, че си с толкова мъже.
Кога излита самолета ти?
След 3 часа. - Не, защо не останеш?
Трябва да съм в Мадрид много рано.
Но можем да си поръчаме една кола и да отидем в банята.
Мислех, че това вече не ти харесва.
Отново съм жадна.
Предполагам, че ще ми направиш голяма отстъпка.
Една кола и отварачка, моля.
Не ти ли харесва?
Разбира се, харесва ми, че ме покани в този апартамент
но не искам да ти бъда гадже, Педро.
Вал, чуй ме.
Ще направя всичко което искаш, само и само да се влюбиш в мен.
И когато се чукаме. Няма да си отварям устата
Искам само да се омъжиш за мен.
Виж,
това е за теб.
Виж го де.
Какво има, не ти ли харесва? - Не.
Веднъж ми подариха един, почти същия. Не мога да приема.
Не искам да ми подаряваш нищо.
И не искам цветя, мразя цветята.
Педро, притискаш ме много.
Ще е по-добре да се виждаш с другите момичета.
Какво говориш?
Не искам други, искам теб!
Нараняваш ме.
Няма да се омъжа за теб.
Пиян си.
По-добре да си вървя. - Да си вървиш?
Знаеш ли колко ми струва тази стая?
Знаеш ли ти колко съм платил за тази стая?
Аз ти плащам, и ще правиш каквото ти кажа. Разбра ли?
Ето ти шибаните пари.
Вземи ги.
Взимай ги, мръсницо!
Стой така на четири крака.
Остани на четири крака. Да.
Нараняваш ме. - Харесва ли ти?
Сега ще ме накараш да те напляскам, както винаги.
Харесва ли ти?
Кучка, каква кучка.
Боли ме, Педро. Моля те.
От какво се оплакваш? От какво?
Ти си си избрала да бъдеш курва.
Ще правиш каквото ти кажа,
по един или друг начин.
Кажи ми, че ти харесва.
Не, моля те!
Харесва ли ти?
Обичам те, Вал.
Какво гледаш?
Онази нощ разбрах, че проституцията и брака не са толкова различни
Можеш да се превърнеш в собственост на друг.
И когато е някой като Хайме или Педро,
твоят живот престава да има значение.
Беше ужасно. Наистина си мислех, че ще ме убие.
В тази професия има много Педровци.
Тръгвай, все още можеш.
След това е много трудно да се откажеш.
Би могла да идеш в Рио и да целунеш сина ми от мен.
Сега си върви в къщи. Изглеждаш уморена.
Не искам да съм сама.
Вал,
имаш клиент, и няма чак толкова Педровци в този занаят.
Съжалявам, не мога да отида. От няколко нощи не съм спала.
Освен това имам уговорка. - Ако искаш ще ида аз.
Ти няма да ходиш никъде. С кого имаш уговорка?
С мен имаш уговорка.
На твое място, бих отишла. Италианецът е, твоя приятел.
Джовани? - Да, и неговия приятел.
Мае и ти тръгвайте натам веднага. Наздраве!
Здрасти. - Здравей скъпа.
Хайде принцесо.
Виждаш ли колко ми костваше да убедя Джовани, да бъдеш само за мен тази нощ
Кучи син
Ела тук, хайде
Откакто си дошла не си казала нищо.
Каква курва!
Не можех да спра да мисля за Джовани.
Не можех да повярвам, че не избра мен.
Повдигаше ми се, докато тая свиня ме чукаше.
Синди беше права, като ми казваше, че трябва да зарежа проституцията.
Аз все още можех още да го направя.
Докато Синди беше в капан.
Дължеше много пари на Кристина, а тя беше заслепена по нея.
Не можеше да издържа да не е до сина си.
Знаеше, че го е загубила завинаги
Какво се е случило?
Синди.
Паднала е от прозореца. Мислим, че се е самоубила.
Обадиха й се. Изглежда, че бащата на детето й го е отвел с него.
Не знаем нищо повече.
Синди никога не би изоставила сина си.
Погребахме я на следващия ден,
Бяхме само момичетата и аз.
Бях съкрушена.
Съжалявам, не мога да спра да мисля за Синди.
Всички съжаляваме за Синди,
но животът продължава, и работата, която ни храни, също.
Няма да ида.
Напротив, ще идеш скъпа.
Ехо
Здравей.
Здрасти. - Здрасти.
Виждам че не са ти казали. - Няма проблем.
Как се казваш? - Валери.
Аз съм Индиго. Приятно ми е.
Може ли да ме вземеш и да ме сложиш на леглото?
Мога и сам да го направя,
но ми коства много усилия.
Не се страхувай. Не чувствам абсолютно нищо.
Не, не е нужно да ме събличаш.
Единственото място, на което чувствам нещо е врата ми.
И малко на ръцете.
Миришеш много хубаво. - На какво мириша?
На шоколад. - Шоколад?
Ще ми направиш ли още една услуга?
Движи си пръстите на ръката. Хайде Валери.
Движи пръстите на ръката. За теб е лесно.
Аз съм неспособен да мръдна и един пръст.
Не знаеш колко пъти внезапно си представям, че ръцете ми започват да се движат,
Пръстите също.
И ставам от стола, и се спускам да тичам.
Мога да докосна цветята,
да почувствам мъха по кожата,
когато милвам жена, толкова красива, като теб.
Трябва да се обичаме повече, Валери
Върви, все още можеш. После е много трудно да тръгнеш.
Никога не се отказвай от нещо, което наистина желаеш,
защото ще съжаляваш.
Повярвай ми.
Зная къде живееш. Ще дойда да те потърся.
Къде отиваш? Къде, а?
Не ми пука какво ми казваш, тръгвам си.
Но на мен ми пука какво ми казват.
Махни се, изчезвай! Дай ми чантата!
Тръгвай, навън!
Нетърпима!
Става така, че винаги осъзнаваме нещата, когато вече е прекалено късно.
Откакто ми се случи инцидента,
всеки път, когато видя някой, му давам един съвет.
Какъв съвет?
Да изживеят истински всеки ден от живота си, но истински.
Валери...
Живей...
Имаш нужда да останеш сама.
Наслаждавай се на живота, колкото можеш.
Мога да докосна тревата, да почувствам мъха по кожата.
Бавно започнах да докосвам тялото си.
Най-накрая бях открила какъв път трябва да следвам.
Този да бъда самата себе си.
Въпреки, че валеше изведро, реших да изляза навън.
Исках да споделя този момент с някой, който винаги е бил до мен.
Какво правиш тук?
Знам, че не съм много представителна.
Поздравления!
Добре ли си? - По-добре от всякога.
Само исках да ти благодаря.
Но за какво?
За това, че си моя приятелка, за съветите ти.
В края на краищата винаги следвам съветите ти.
Реших да напусна бордея и исках да ти го кажа.
Ако знаеш колко се радвам.
Обадих се на Хасан, ще прекарам известно време с него.
Няма ли да отвориш подаръка си?
Красива е!
Няма цип, гърба е цял.
Отсега вече нямам този проблем. Той ще ми помогне.
Да ти представя Маркос. Запознахме се чрез обява.
Здравей Маркос. - Здрасти.
Много се радвам за теб. - Влез да се преоблечеш.
Не, трябва да тръгвам. - Какво ще правиш сега?
Ще живея.
Аз съм една объркана жена, така е,
защото използвам секса като начин да намеря това, което всички търсят...
Преоткриване, удоволствие,
себеуважение, и най-вече любов и нежност.
Какво патологичното има в това?
Ако искате да ме наречете някак, давайте,
не ми пука.
Но знаете ли каква съм всъщност? една русалка,
една самодива.
Една Нимфа.
Съвсем просто
- Здрасти. - Здрасти.
Какво?
Ще се качиш ли у нас?
Искам да правя секс с теб.
Нямам пари.
Няма значение. Безплатно е.
Минават дните и цялото откраднато мълчание оставих заключено
за свидетел от мастилото и белия лист
Събират се дните, събират, събират и се връщат отново
докато не открия да се оставя да се откъсна
оставя се да се изгуби, оставя се да се изгуби, и още веднъж
Вярната ми съдбата не ме оставя на мира, докато не се опозная
обърква ме тази мисъл, която все се таи в душата ми
Изгубвам се в дивия секс, изгубвам се в смисъла на начина
начина, по който идваш, начина, по който свършвам
начина на твоя ритъм, начина, по който съм
оставя се да се изгуби, оставя се да се изгуби, и още веднъж
Когато времената се объркат в измерението на парите
се откъсвам от душата си и не очаквам нищо
Когато очаквам безнадежност и тръгвам в хаоса на нейното течение и брои
оставя се да се изгуби, оставя се да се изгуби, и още веднъж
Факта, че да те обичам не е също като да те имам
а да те имам не е да те обичам и да те изгубя, това е моят късмет
че живея в настоящето, а настоящето внезапно
се подрежда, за да разбереш, че живота е смъртта
Колко много се продава, ако е тялото ти, остави се да те отведе
Колко много лъжи, колко презрение, остави се да те отведе
Колко много подаръци отколкото едно "обичам те", по-вечно от тишината
по-искрено от това да се оставиш да се изгубиш
Проста истина е, че е невъзможно мъж, който спи с проститутки
да бъде верен.
Валери...
Живей...
Превод и субтитри: Una