Това, което предстои да видите, е документален филм за мистериозните събития около трагедията,
обхващаща обиколката на обитавана от духове къща за Хелоуин през 2009 г.
Според вас, какво се случи онази нощ
в хотел Абадон?
Не знам.
Искаш да знаеш какво аз мисля, че се е случило онази нощ?
Нямам идея.
Спешни новини, които стигат до нас сега.
Трагедия на Хелоуин в обитавана от духове къща в Абадон.
И до днес не мога да ви дам отговор на този въпрос.
Е, "Адска къща" беше истинска трагедия на много нива.
От това, което чуваме, премиерата
на тази къща с духове, завърши катастрофално.
Множество смъртни случаи, но полицията не отговаря на
никой от нашите въпроси.
Имало е по-стари и по-млади жертви,
това са хора, които са платили за да преживеят ужас
в контролирана среда, но накрая,
това, което получиха, беше пълен хаос.
Малък изоставен хотел беше преобразен
в обитавана от духове атракция.
Предстояха обиколки през следващите няколко седмици
по време на Хелоуин.
На 8-ми октомври 2009 г., обитавана от духове Хелоуин къща, отвори врати в Абадон, Ню Йорк,
малко градче в окръг Рокланд.
Не сме сигурни дали някой от компанията
е успял да се измъкне жив към момента.
Треперещите туристи изглежда също не знаят
какво се случва.
Чакам на линия вече около пет минути,
имам предвид, просто виждам всички тези купища хора да излизат.
Казвам си "Пич, къде да отида?"
Не, нямахме никаква представа.
Все още не знаем.
Винаги, когато хората ме питат какво се случи в "Адска къща",
им казвам: „Гледайте видеото и ми кажете вие."
Видео, заснето от турист, беше качено в Ютюб.
Колко хора пускат наведнъж?
Не знам.
Чакането е дълго.
То е уловило момента от обстановката вътре, когато избухва хаос.
Мисля, че ние сме следващите.
Вълнуващо е.
Чакахме ви.
Надявам се да се насладите на престоя си.
Това ли трябваше да се случи?
Не мисля.
Технически затруднения в нощта на откриването.
Ейприл, къде си?
Какво искаш?
Внасяте шибана видеокамера, а?
Да вървим, да вървим, да вървим!
Побързайте!
Ейприл, махай се от тук!
Давай, давай!
Върви, Ейприл, просто върви!
О, Боже мой!
Ейприл, Ейприл!
Никой не знаеше как да тълкува видеоклипа в Ютюб,
и след това записа на 911 изтече, и това просто
обърка хората още повече.
911, какъв е вашият спешен случай?
Ало?
Здравейте, аз съм в хотел Абадон,
може ли да изпратите полиция?
Какъв е проблемът, госпожице?
Не знам!
В стената!
Някой ранен ли е?
Съжалявам, не ви чувам.
Моля, побързайте, не искам да...
Причината за смъртта сега
неясно се приписва на тежка неизправност.
Какво точно е повредено не е ясно,
и властите не казват.
Всичко, което имаме от тази вечер, е видеото
на туриста, качен в Ютюб,
преди полицията да го конфискува.
Обаждането на 911 беше единственото друго нещо,
и то всъщност не ни казва много
от това, което се е случвало вътре.
Тогава този фотограф, Мартин Клайвър идва,
влиза в хотела, прави снимки,
качва ги в интернет.
Започва да повдига някои сериозни въпроси
на които градът сега иска отговори.
Най-трудната част.
Най-трудната част може би беше тишината.
Всичко беше много тихо.
На всички участници беше заповядано да мълчат
по случая.
Полицаи, адвокати, дори семействата на жертвите
бяха оставени почти напълно в неведение.
Беше невъзможно в началото да накараме някой да говори с нас.
Така че исках да видя отвътре хотела, преди всичко.
Задаването на въпроси, както казах, не ме доведе доникъде.
Така че отидох до хотела и заобиколих отзад
и намерих малък прозорец и избих дъските
и се покатерих вътре.
Кръвта по пода, какво мислиш за това?
Е, със сигурност развенчава теорията, че е имало
някакъв вид изтичане на газ, за което всички знаехме
че беше глупост на първо място.
В крайна сметка намерих вратата на мазето.
Беше взривена от пантите, все едно някой
си е пробил път и няма да излъжа,
стоях отстрани на вратата и насочих камерата
надолу по стълбите и просто направих няколко снимки.
Виждал съм много.
Бил съм на много страшни места в моята кариера,
и по никакъв начин нямаше да слезна по тези стълби.
Няма начин.
Смяташ ли, че имаме нужда от повече светлина?
Да, принцесо, разбрах.
Благодаря.
Можем ли повече от това?
Дори не мисля, че тя все пак ще дойде.
Вършим всичко това за нищо.
Тя идва. - Наистина ли?
Нали не мислиш, че това момиче вече е мъртво?
Не!
Искам да кажа, просто казвам, че ако нещо подобно
се случи с моите приятели и семейство,
сигурно щях да съм в канавка някъде.
Сигурно бих сложил пистолет в устата и бих стрелял...
Не мисля, че го е направила.
Момчета, можем ли...
Тя определено не е тук обаче.
В Абадон.
Имам предвид, ние дори не знаем какво се е случило
в тази обитавана от духове къща, така че тя може да е навсякъде.
Може да е в Китай, може да е в Австралия.
Тя може да е на 10 минути от тук!
Така че защо не приключим с подготовката, а?
Чудесно, благодаря ви.
В евтин хотел чака някой, който никога не е...
Ще прекарате известно време заедно, нали?
Очевидно. - Майната ти.
Бъбривата Кати е тук.
Хей, не се притеснявай, това ще бъде твоят голям пробив.
Ало?
Да, тук сме.
Конферентна зала на втория етаж.
На ляво от асансьора.
Чудесно, ще се видим след секунда.
Майната ти - Това по дяволите беше тя.
Няма шанс. - Тя беше, по дяволите.
Пътува насам.
Да, да, извинение може би?
Само не казвай нещо тъпо.
Какво да кажа?
Като това, което обикновено казваш.
Благодаря ти. - Добре, момчета.
Здравей, Сара.
Благодаря ти много, че дойде тази вечер.
Бихте ли посочили вашето име и възраст за камерата?
Аз съм Сара Хавел, на 30 години.
И ти беше член на "Адска къща"
от началото си през 2002 г., нали?
Да.
И от нощта на трагедията,
къде беше, Сара?
Отседнала съм при семейството си, предимно.
Добре ли се справяте?
Вече се справям по-добре.
Радвам се да го чуя.
Ако нямате нищо против, искам направо да премина към въпроса,
защото очевидно решението на града
да покрие всички аспекти на тази трагедия от обществеността
предизвикаха теоретиците на конспирацията и нормалните хора също,
да спекулират сами.
Това беше правилното нещо.
Защо?
Ако хората наистина знаеха какво се случи в тази къща,
щеше да е трудно да го приемат.
Е, предполагам...
Предполагам, че това е, което всички ние се чудим,
какво наистина се случи.
Можеш ли да помогнеш?
Какво искате да знаете?
Ами, можеш ли да започнеш от началото
и да продължиш от там?
Какво е това?
Всичко.
Всичко, което се случи в къщата беше записано.
Предимно от Пол и Тони, някои туристи.
Как попаднахте на тях, а не полицията?
Първа стигнах до тях.
Защо не ги дадохте на полицията?
Ще видите.
Мичъл?
Мичъл ще ги пусне
преглеждайки ги, ако нямаш нищо против.
Сара, гледала ли си ги?
Не.
Значи нямате представа какво има на тях?
Адската къща.
КАДРИ ОТ АДСКАТА КЪЩА. 23-ти август - 8-ми октомври 2009 г.
Хайде, скорошен филм е, можеш да го познаеш.
Постапокалиптичен, действието се развива в Ню Йорк.
Можеш да го познаеш.
Това е добре.
Хайде, излезнал е буквално преди година.
Не мога, излиза празно.
Последна следа.
Добре, Уил Смит.
Не, "Хитч" не беше... - Обичам "Хитч."
Шокиращо.
Забавно е!
Така е и аз го подкрепям.
Пол, не го плюй, това е добър филм.
Добре, "Бягство от Ню Йорк" ли е?
За тези, които гледат, Сара пита
ако е съвместен филм с Кърт Ръсел от 1981 г.
Значи не е така.
Не, не си дори близо, хайде.
И така, всички ние просто отказахме ли се
относно навигацията, момчета, аз ли ще правя всичко?
Исусе Христе.
Мисля, че Алекс го държи под контрол, нали приятелю?
Държа го под контрол.
Благодаря ти, Пол.
Да, право напред е.
Разпознавам пътя.
Не си се изгубил.
Почти стигнахме, ок?
И в днешното издание на защо Мак и Алекс се
карат все още, Мак и Алекс все още се карат.
Наистина са бесни.
Става толкова страстно.
Такъв ли е под завивките?
Момчета, много съм гладна!
Съжалявам!
Искаш ли да пикаеш или нещо подобно.
Да, може ли да пикаем там в тревата, моля?
Кажи ми, кажи ми това, ок,
ако отивате в обитавана от духове къща за Хелоуин
и караме натам, кажи ми,
че това не е по-зловещо от Ню Йорк.
Виж, виж, виж, ето го.
Ето го, ето го.
Това ли е наистина?
Това е.
Каква дупка.
Харесва ми.
Шегуваш ли се.
Разбрах.
Това е добро.
Да, нека спрем до тук.
Опа!
Седем години лош късмет за счупването на това.
О, това е добре, Пол, снимаш ли това?
Можете да тренирате върху този.
Ще ви настаним и ще изпратим екскурзовод.
Започваме.
Вълнуващо.
"Адска къща" 2009.
Боже мой.
Мале.
Когато каза изоставена,
мислех, че имаш предвид наскоро затворена, не бракувана.
Знаеш ли как ще пуснеш захранването
на място като това.
Тони, ако искаме да пуснем захранването,
ще е заради теб.
Имаш увереността, спечели доверието ни.
Погледнете тази стара книга.
О, чу ли страниците?
О!
Знаеш ли, имам нужда от електричество, за да направя
всичко, което правя тук, приятел.
Е, част от това, което правиш е да пуснеш електричеството,
така, че всичко това се пада на теб, Тони.
Спри да ме гледаш така, човече. - Това е доста страховито, човече.
Мирише на пуловер.
На пуловер?
На стар пуловер. - Схвана ли?
О, фоайето.
Пич, какво се случва с това място?
Кога каза Флетчър, че човекът затваря?
Не знам, може би има история, ок?
Не е толкова важно. - Може би това е лоша идея.
Не е лоша идея, ок?
Вижте цялата тази безплатна продукция.
И надушвате ли това? - Да.
Скъпа, на какво ти миришеше на теб?
Мисля, че са вероятно мъртви гризачи.
Мирише на пари, брато.
Благодаря ти, Пол.
Защо само Пол винаги е на моя страна?
Няма да имаме време, това е...
Не се съмнявам, че можем да
оправим това до Хелоуин.
Добре, ами да се захващаме.
Може ли да се усмихнете?
Пол, виждал ли си някога усмивка на лицето ми?
Сега покажи на Мак и виж абсолютната разлика.
Ще направим таймлапс.
Пич, много се занимаваш с обслужването на обитавания от духове бар.
Така ли?
Сигурен съм, че къщата ще го хареса.
Какво имаме тук? Нещо добро?
Нищо важно.
Да, не е добре.
Малко узрял, а?
По дяволите обичам това място.
Така ли?
Какъв е твоя избор на вино, многознайко?
Падам си по пино гриджо.
Пино гриджо?
Сигурен съм, че имат вкус на задник след това
след като са оставени толкова много лета.
Ъъъ.
Пич, виното става по-хубаво с възрастта, знаеш това.
Да, но не и с топлина.
Толкова си умен, Тони.
По дяволите, това трябва да е мястото, където
се е състояла последната вечеря.
Какво става, момчета?
Добре дошли в трапезарията, предполагам?
Ако така искаш да го наречеш, разбира се.
Какво имаш там?
О, малко прилича на Сара, а?
Не, чинията е по-сладка.
Не.
Какво мислиш, скъпа.
Погледни това.
Може да е баба й.
Е, със сигурност има нужда от ремонт,
но това е, което правим най-добре, нали?
Да пренощуваме тук.
Това съм само аз, но...
Не знам.
Няма начин да останем тук тази нощ.
Чудя се дали са използвали това място за нещо.
Не знам, брато.
Виж това.
Странно.
Зловещо.
Какво по дяволите беше това?
Не знам.
Тони, Пол, слезте долу в мазето.
Идваме.
Изключи камерата само.
Ще си счупиш врата на стълбите.
Виж това.
Още числа.
Странно е.
Внимавай къде стъпваш, Фелини.
Мамка му.
Това място е невероятно.
Какво, по дяволите, се е случило тук?
Пол, искам да заснемеш това.
И така, екскурзоводите ще влязат точно от там
надолу по тези стълби, точно от където вие двамата току-що излязохте.
Добре.
Ще влязат, нашето момиче ще бъде
оковано точно тук и ще крещи като луда.
Добре, тя всъщност може дори да е гола
за теб, братко. Не, шегувам се, това няма да стане.
Не, обеща.
Тогава ще имаме клоуни точно зад тази стена.
Един, два, три, четири, колкото повече клоуни можем да поберем.
Надявам се, че ще се движат, ще видим какво ще стане.
Точно в края има врата срещу буря
на този зловещ коридор, и от там ще излизат.
Вътре и вън.
Справяли сме се с много, много по-лоши неща.
Помните ли Куинс? - Да.
Хей, хей, хей, мислех, че никога
повече няма да говорим за Куинс.
Тони - Твои думи.
Искам да се грижиш за тези.
Ок?
Тези уоки-токита получават този странен шум.
Не знам какво е.
Знам, знам.
Качвахме го горе.
Пичове, какви са всички тези книги?
Това е библия.
Това е хубава книга.
Това определено е библия.
Да, ето го.
О, добре, страхотно. - Малки библии.
Това е толкова смахнато.
Момчета, това е малко обезпокоително, нали?
Хайде, хайде.
Това е хотел, нали?
Във всяка стая има библии.
Да, но кой ги е оставил тук?
Искам да кажа, вижте тази стена.
Това е адски зловещо.
Флетчър не каза ли, че това място
е затворено от 30 години?
Добре, защо е било затворено? - Момчета, пукнали са им се тръбите.
Имало е съдебен процес.
Ние ще строим призрачна къща, нали?
Половината от работата вече е свършена за нас.
Не знам за какво откачате.
Тази стена е перфектна.
Е, бихме могли да погледнем от добрата страна.
Получаваме безплатни реквизити от това.
Какъв размер си?
Разкажи ми какво е
да живееш в изоставен хотел.
На Тони и Пол им отне около седмица
за да пуснат електричеството и това е, когато
започнахме да нощуваме там.
Беше, когато започнахме да спим там,
когато нещата започнаха да се променят.
Да се променят как?
Да видим какво прави останалата част от нашия екип.
Беше толкова горещо.
Всички бяха облечени като принцеси на Дисни, ок.
О, вижте кой е тук!
Помните ли когато всички онези принцеси на Дисни се появиха?
О, да, ето ни.
И ти беше като върколак или нещо подобно.
О, принцесите на Дисни, да.
О, Джасмин.
Така че всички минават и аз и Мак бяхме отзад и си казахме: "О, това е."
Пич, аз и Тони бяхме в друга стая, правейки други неща.
Той беше върколак, а ти какво беше онази година?
Мисля, че бях като убиец на котки или нещо подобно.
Подминаха Тони. - Пич, какво?
Това е последното нещо, което си бил.
Хайде, човече.
Обикновено това съм повечето дни от седмицата.
Моралът на историята е, че се опитахме твърде много
да изплашим тези момичета, защото си помислихме
че лесно ще ги изплашим и какво направиха те? Счупиха се от смях.
Принцеси, човече.
Шибаните принцеси!
Да.
Това ли е цялата история?
Е, това е цялата история от моя страна.
Да.
Куинс всъщност беше доста ненормално,
ако се замислиш.
Всъщност имахме доста добри времена в Куинс.
Онзи тип, който играе Луцифер беше онзи човек от Куинс, той щеше да каже,
"Да, добре дошли в колибата на Луцифер."
Боже мой.
Знаете ли, че трябваше да уволня този човек?
Имаме толкова много лоши отзиви за този човек.
Пич, аз трябваше да уволня този човек. Почти ми срита шибания задник.
Ние поддържаме връзка.
Майната ти! - Какво?
Аз поддържам връзка с този човек.
Този тип беше задник. - Той е свестен, човече.
Купуваш наркотици от него, нали.
Нека камерата работи, искам да кажа нещо.
Боже мой.
Време е за реч.
Знам, че беше прибързано да се преместя извън града,
да дойда в този забутан град.
Всички сте изплашени, всички сте нервни.
Но трябва да поддържаме "Адска къща" свежа, нали?
Затова сме тук, нали?
Да, да.
Ще се получи.
Знам, че ще се получи.
Е, мислиш ли, че ще получим същите числа, както в Ню Йорк? - Лесно.
Искам да кажа да излезне от твоята уста след вечерта на откриването?
Освен това ние сме на 40 минути от града?
И си виждал Абадон.
Този град наистина цени Хелоуин.
Ще получим това красиво есенно усещане.
Не можеш да получиш това в един град.
Да, в града поне когато си изплашен,
можеш да се разходиш навън и да вземеш парче пица, по дяволите.
Тук, когато си изплашен и излезеш навън,
не можеш да биеш пицата от Ню Йорк.
И си в шибана гора.
Човече, говори по дяволите каквото си искаш за свърталищата в Куинс,
на нас никога не ни се е налагало да спим там, ясно? - Има право.
Добре.
Опитвам се да ви мотивирам, ок?
Благодаря ти, скъпа.
Оценявам го, приятел.
Може да изключиш камерата сега.
Къде е?
Бум!
Това е положението, скъпа.
Добра работа, Тони.
Тръгна.
Благодаря Ви, господине.
Тони, мисля, че казах, че не искам никакви празни места.
Какво става тук? Коя стая е тази?
Да, това е мазето.
Има дебели каменни стени, но би трябвало да можем
да прокараме камерата или поне уоки токитата,
но не успяваме, не получаваме нищо.
Това е пречка.
Трябва да имаме очи там долу.
Да, благодаря ти, Мак.
Имаш полуголо момиче в стая пълна със задници.
Разбира се, че имаме нужда от очи там долу.
Какво ще кажете да вземем някой мускулест тип,
напомпан, да го облечем в костюм на клоун.
Клоун под прикритие, яко.
Да, имам предвид, ще имаме нужда от актьор долу,
така че защо не някой като Пол, който изхвърля хора,
които искат да участват в малко изнасилване с нашия актьор?
Има право.
Разбира се, разбира се.
Добре, Тони.
Добра идея, пич.
Браво. - Всичката тази работа, свършена.
Какво става тук, човече?
Изглежда ужасно.
Да, ами, Алекс не искаше да харчи пари
за движещи се реквизити тук, така че сме обречени
с този тук.
Добре, че сме гении, така че,
когато приключим с нея, тя ще бъде ужасно зловеща.
Как е, скъпа?
Просто остави камерата за секунда и ми помогни.
Не става, човече.
Момчето гений иска всичко това да бъде документирано.
Това е доста тъпо извинение от твоя страна
за да си мързеливото лайно, което винаги си.
Технически аз съм твой шеф също, така че камерата долу, сега.
Добре, изключена е.
Хвани й краката и я премести нагоре.
Ето.
Али-опа, освежи се.
Пич. - Няма проблем там.
Исусе Христе.
От колко време не си бил на земята?
Да я спусна? - Добре.
Ето я.
В целия й блясък.
Алекс, искаш ли да дойдеш и да го провериш?
Пол, можеш ли да се качиш горе и да викнеш Алекс?
Просто използвай радиото, човече. - Не работи, качи се горе и го викни.
Пол, какво казах?
Хей, какво искаше да ми покажеш?
Хей, запознай се с Уенди.
Уенди?
Скъпа.
По-високо.
Това казах.
Нали? - Не каза това.
Слушам вече.
Дами и господа, това е моят приятел Хектор.
Аз и Хектор ще ви изпеем песен.
Готов ли си, Хектор?
Хектор, всичко е наред.
Две, три, четири.
Здравейте на всички.
5-ти септември 2009 г. е.
Три седмици от създаването
на тазгодишната "Адска къща".
Самотно е.
Сара е единствената мацка в къщата,
и Алекс не обича да дели, ако ме разбираш.
Имах наистина големи надежди за това пътуване.
Много високи.
Мислех, че ще бъде
повече като голямо секс приключение.
Всичко е наред, новите актьори идват утре.
Така че се надяваме, че един от тях става за чукане.
Ще документирам всичко, както винаги.
Цялата...
Сара?
Какво става, пич?
Добре ли си?
Какво, сомнамбулстваш ли?
Супер странно.
От мен толкова.
Ще се видим сутринта.
Сладки сънища.
Аз съм по на "ти" с тази шега, отколкото ти.
Имам чувството, че все едно я пиша и ти й отговаряш.
И тогава тя казва, "имате ли сироп"?
Ти казваш, „Не“.
Боже мой! Разкарай се оттук, пич.
Разкарай се оттук! - Това не е готино, човече.
Хайде, хора.
Ти си този с широко отворената врата. Ти искаше да видя.
Не би трябвало дори да си тук в момента. Разкарай се оттук.
Можеш ли да спреш, сериозно?
Хей, копеле, аз дойдох тук, за да ти помогна.
Не това!
Трябваше да ти кажа, че актьорите са тук.
Актьорите са тук?
Кой е тук?
Джоуи, Мелиса, Сам.
Клоунът на Джоуи, на Мелиса, ясно, Джоуи, Мелиса, Сам.
Я...
Това е Пол.
Пол ще снима.
Кажете "здравей" на Пол, всички му помахайте.
Здравей, Пол.
Всъщност намерих един полицай,
който имаше желание да говори с мен,
при условие на пълна анонимност разбира се.
Той беше един от първите отзовали се в хотела
в нощта на инцидента в "Адска къща",
и е бил един от първите хора вътре.
И така, той каза, че първото тяло, на което са се натъкнали
е било на един от членовете на "Адска къща".
Не можеше да каже кой.
Но каза, че гърлото му е било прерязано,
и че е почти сигурен, че раната
сам си я е направил.
Какво, по дяволите, се е случило там?
И твоето предположение е точно толкова добро, колкото и моето,
и честно казано не мисля, че някога ще разберем.
И тогава, разбира се, се случва много странния,
много тъжен случай на Джоуи Шейфлър, който е бил в мазето
по време на хаоса, който всъщност се е измъкнал жив.
Разбира се, всички знаем как завърши това.
Властите се опитаха да говорят с Джоуи Шефлър след трагедията,
но той отказа да говори за това, което е видял в хотела.
Девет дни по-късно той е намерен мъртъв в спалнята си,
където се е обесил.
Хей, Пол, какво става?
Хей, как си, момиче?
Почвам малко да се нервирам, така че ако нямаш нищо против.
От какво си нервна? Да си сваляш горнището? - Боже мой, не.
Благодаря много за помощта, Пол.
О, толкова си сладка.
Не, няма да си сваляш горнището, боже мой!
Обаче си много важна.
Ясно, ти си нашата основна атракция.
Ти си в края на обиколката, в мазето.
Ти си нашето момиче в беда.
Добре, никой няма да ме докосва или нещо подобно?
Не.
Никой няма да се доближи до теб, ясно?
Запозна се с Джоуи онзи ден, нали?
Джоуи ще бъде в един от костюмите на клоун,
ще бъде с теб там долу цяла нощ.
Мога ли да попитам защо снимаш всичко?
Да, съжалявам.
Голяма част от това е само за нас.
Помага ни за следващата година със следващото ни свърталище.
Но, нали знаеш, това е добре за феновете. Може би нещо за сайта.
Освен това се опитвам да хвана призрак.
Значи си чувал за слуховете за това място.
Няма слухове за това място.
Какви слухове?
Няма слухове, говорихме за това. Просто затвори.
Това е всичко, което кметът казва, просто затвори, това е.
Какво знаеш?
Тя не знае нищо.
Нищо не знам.
Предполага се, че собственикът се е обесил тук.
Какво?
Кога се е случило това?
Не си го споменал, Алекс.
Защото не се е случило, това е само слух.
Затова ги наричат слухове.
Не знам.
Това обществено достояние ли е?
Такава е историята.
Предполагам, да.
Това е просто история, Пол.
Падал ли си е по сатанински ритуали?
Сатанински ритуали?
Не знам, защо?
Пич, цялото шибано изкуство по стената долу в мазето?
Какво за него? - Не сте били вие?
Мислех, че ти си го направил.
Не, това е гадно.
Предполагам според историята нещата са продължили да се случват
на гостите тук, които са ги принудили да затворят мястото.
Какво?
Чакай, чакай.
Какво се е случило с гостите?
Аз съм най-неправилният човек, когото да питаш за местната история.
Не знам.
Страхотни времена, те си тръгват и никога повече не са чули нищо за тях,
защото никой не пише отзиви, независимо от мястото.
Точно така, може би.
Имам предвид, че би трябвало да е обитаван от духове, но,
ти ще знаеш повече от мен. Чувал ли си удари през нощта?
Пол, нямаш ли някаква работа с Тони?
Няма ли нужда от помощ? - Почивам днес.
Не, няма почивен ден. Това е ежедневна работа.
Добре, добре. Изчезвам оттук.
Само малка целувка, много бързо.
Няма да целувам камерата.
Може ли да спреш да ме караш да целуна камерата?
Добре, скъпа, както винаги.
Не, това не се случва.
Ако имаш нужда от нещо, просто ми кажи.
Тя не се нуждае от нищо от теб, Пол. - Аз съм господар на маслата.
Оценявам го.
Добре, преди тя беше нервна и сега е уплашена, благодаря ти, Пол.
Добре, между другото на колко години си? - Не, това няма значение.
Никога няма да разберем какво се е случило в този хотел.
Точно както никога няма да разберем как екипът на "Адска къща",
са направили тяхната Хелоуин обиколка 20 години по-късно.
Точно както никога няма да разберем какво точно се е случило с Андрю Тъли.
Колкото повече се задълбочаваш в история на хотел Абадон,
толкова по-обезпокоително става.
И всичко започва с мъж на име Андрю Тъли.
Почти съм сигурен, че групата нищо не e знаела
относно влизането в хотела.
Съмнявам се, че са знаели нещо за Тъли.
Съмнявам се, че са знаели нещо за липсващите гости.
Защо първоначално е построил хотел Абадон,
и нещо от това.
Местната история за призраци е, че Тъли е построил хотела
заради името на града.
В някои версии на библията, Абадон е името
на демона, който пази вратата към ада.
Някои хора казват, че Тъли е бил главатар на някакъв култ,
и че се е смятал за съвременния Данте.
Какво в станало с гостите?
Е, имало е няколко.
Момиче на 11 години. Мисля, че беше на 11 и майка й.
И двете са изчезнали, видени за последно, когато са се настанявали в хотела.
Тъли направил ли e нещо?
Разпитван ли е от полицията?
О, да.
Разпитван е от полицията.
Няколко пъти, всъщност.
Когато тази жена и дъщеря й изчезнали
и последното им известно местоположение е бил хотел Абадон,
Тъли е успял да представи записи, които са показали
тяхното заминаване, така че той е оневинен от всякакво престъпление,
но не е било достатъчно да спре всичките въпроси
и на практика да убие бизнеса.
Няколко месеца по-късно той се обесва
в трапезарията на хотела.
Исусе Христе, тези копелета са страховити.
Предполагам, че ще сложа Джоуи точно тук.
Да, да, да.
Ще измъкнем този човек от тук и ще сложа Джоуи там, какво мислиш?
Да, къде ще отиде Мелиса?
Отзад на стената.
Напълно ли сме сигурни,
че не може да е гола от кръста нагоре?
Пол, ако толкова отчаяно искаш да видиш циците й,
защо просто не я попиташ?
Да, да, на мацките им харесва това.
Да, особено от теб, брато.
Скъпа, обичам те твърде много за съдебно дело.
Благодаря ти.
Предполагам, че не е толкова голям проблем.
Какво, какъв е проблемът?
Този манекен, главата му не се мърда, така че
всички те ще трябва да бъдат обърнати в една и съща посока,
вместо един в една посока, а друг в друга посока. - На кого му пука?
И без това всичките са ужасно зловещи.
Това е наистина страхотна маска и не мисля, че
трябва да я пропилеем на манекен, който не се движи.
Е, Пол, какво мислиш?
Искаш ли да сложиш тази маска, да седиш тук
и да се взираш в Мелиса цяла нощ?
Разбира се, че иска.
Това беше шега, брато.
Никога няма да се случи.
Шибана светлина.
Току-що чух странен шум.
Ще отида да разследвам.
Ей, пич, чу ли това?
Да, прозвуча като писък.
Какво по дяволите беше това? Чувате ли това?
Аз със сигурност чух нещо.
Аз нищо не чух.
Значи всички сме се събудили по едно и също време?
Не, ти ме събуди.
Тони, записваме ли видео някъде?
Не.
Трябва ли?
Да. - Не.
Не. - Да.
Не.
Може би e звуковата дъскa?
Някои течащи покриви.
Тони ще трябва да поправи това.
Можем да сложим като готвач да стои тук отзад
все едно полудява.
Помните ли тези?
Знаеш ли какво имам предвид?
Готвач.
Той ще каже: "Какво искате?"
Раздели хората, пич.
Боже мой. - Талантливо копеле.
Това е нашият клоун.
Няма за какво, момчета.
Моля. - Благодаря ти, Тони.
Да, добра работа.
Добра работа.
Имам някои неща, които трябва да ти донеса
за попълване или каквото и да е там. - Бла, бла, Мак с всичките му...
Хей, какво стана със сделката за ръкостискане, Мак?
Може ли да ме погледнеш още един път за камерата, пич?
О, да.
Това е толкова зловещо! - Това е толкова готино, пич.
Добра шибана находка, пич. - Да, човече, благодаря.
Просто трябваше да го изпратя в мазето.
Да.
Къде намери този тип?
На бензиностанцията.
По дяволите.
Работел е там или просто е висял?
Дори не съм сигурен.
Сега, това с косата му ме притеснява.
Но е замръзнала, обичам замръзнали... - Момчета, момчета, момчета.
Джоуи направи номера си отново и окото му излезе!
Тази стая изглежда яко, човече.
Тук има куп мадами.
Тази стая изглежда гадно.
Доста гадно.
Как е, шефе?
О, Хектор.
Какво става, пич?
Какво става?
Къде са Алекс и Сара?
Отидоха в града, за да вземат останалите неща.
О, яко.
Къде е Тони?
Мисля, че е наоколо.
Тони?
Легенда!
О, пич.
О!
Мисля, че пи достатъчно.
Тони?
Уау, мамка му, пич.
Какво става човече?
Какво гледаш?
По дяволите!
Хвана ме, човече.
Добре, откачалко.
Кажи ми, когато искаш да започнеш работа там долу.
Какво, по дяволите направи, ти беше точно,
какво по дяволите правиш тук?!
Взех ти малък плъх.
Майната ти...
Какво, по дяволите?
Какво, по дяволите, човече?
Ти стоеше точно тук, по дяволите!
Здравей, Алекс?
Това ти ли си, задник такъв?
Какво по дяволите?
Алекс, не се ебавай с мен.
Пич.
Тони, какво по дяволите?
Какво, ебаваш ли се с мен?
Какво, по дяволите беше това?
Успокой се!
По дяволите, Пол, колко си заснел днес.
Само гледай, идва.
Здравейте!
Мисля, че пи достатъчно!
Тони!
Уау, мамка му, пич.
Какво става човече?
Какво гледаш?
По дяволите!
Боже мой.
Кой е това?
Пол?
Как го направи?
Да направя какво?
Ти го направи.
Защо бих направил такива глупости, пич?
За да се ебаваш с нас, както правиш винаги.
Чакай, значи сте вие двамата?
Не, заснех това сам.
Добре, Ромеро.
Гордея се с вас двамата.
Страхотна шега.
Вложи толкова много работа в свърталището.
Построихме обитавана от духове къща, можем да направим реклама.
Следвайте ме.
Това е нелепо, пич.
Просто не исках да покажа вътрешността на къщата, защото А) не сме приключили с нея
и Б) не искам да издавам нашите страшни части.
Така че исках да направя нещо закачливо и забавно.
Той не беше наистина там, знаеш нали?
Джералд!
Джералд, какво правиш с нея?
Джералд?
Какво е това?
Не отвръщай очи.
Мислех, че си на работа.
Не се справям твърде добре, защото те...
Виж това. - Какво?
Виж Сара.
Какво прави?
Сара!
Какво правиш?
Изглежда добре, пич.
Да, включено е.
Тя е чиста, човече.
Сара?
Да, всъщност минаха през тяхната обиколка "Адска къща"
в Манхатън през годината преди да напуснат града.
Отидох с няколко приятели няколко нощи преди Хелоуин,
и беше страхотно.
Така че, когато прочетох на сайта им, че правят
ново свърталище в Абадон, искам да кажа,
разбира се, че потърсих адреса в Гугъл.
И тогава отидох в "Street view" и видях този
странен образ, който съм сигурна, че сте видели досега.
Виждали ли сте тази снимка?
Много странно, нали?
Една от най-странните мистерии, свързани с "Адска къща",
е объркващо явление в Гугъл "street view" на местоположението на хотел Абадон.
Още преди "Адска къща" да отвори врати през октомври 2009 г.,
изгледа от този конкретен ъгъл на хотел Абадон показва нещо,
което изглежда като Алекс Тейлър на балкона на втория етаж.
Всеки повторен опит на Гугъл да заснеме това място, е визуализирал същото смущаващо изображение.
Добре, ще ви покажем цялата добра работа,
която Tone-Dog и аз сме направили.
Трудна работа също. - Да.
Изтощен съм.
Добре, човече.
Заключен и зареден?
Не знам, ти ми кажи?
Добър си.
Само не се насирай в гащите като миналия път.
Добре, добре.
Провери рамката отзад.
Правилна ли изглежда?
Не е ли наклонена твърде надолу?
Не.
Добре, страхотно.
Перфектно.
Добре, пич, заключи ме.
Добре.
Страхотно, пич.
На добър час.
Заключен си.
Добре, включи светлините.
Светлините са включени.
Включи светкавиците.
Светкавиците включени.
Мамка му.
Доста е добре, човече.
Мисля, че ще проработи, човече.
Убийствено.
Хей, човече, колко изроди имахме?
Три изрода.
Защо, какво става?
Сигурен ли си?
Сигурен съм.
Какво по дяволите?
Мамка му, заеби.
Тони, пусни ме!
Пусни ме по дяволите, пич, това не е забавно!
Къде си по дяволите?
Тони, пусни ме, по дяволите!
Тони, мамка му!
Пусни ме, по дяволите!
Пич, добре ли си? Исусе Христе, човече.
Какво, по дяволите ти става?
Пич, просто ти казвам какво видяхме.
Ти видя същото нещо, което видях и аз на този екран. - Не, не, всички бяхме горе.
И Мак също... - Нищо не видяхме.
И ти също, Сара.
Първо, говори по-тихо, ясно? Не искам някой от актьорите да те чуе.
Две седмици до шоуто.
Трябва да ме чуят, ок?
Добре, всеки трябва да знае какво се случва.
Остават две седмици и всичките ни актьори
ще се уплашат и ще избягат заради теб.
Какво ще правиш, когато нямаме актьори?
Говориш като шибан луд човек.
Говоря като бизнесмен.
Искаш ли да си тук?
Искаш ли да изкараш пари?
Искаш ли "Адска къща" да бъде успех?
Успокой се.
Съжалявам, че се уплаши.
Това е дяволски нелепо, човече.
Не, ти си нелеп.
Пол, Пол. Пич, върни се.
Ще се оправиш ли?
Господи, Алекс.
Не започвай и ти.
Става по-зле, човече.
Можеш ли да изключиш камерата.
Мисля, че Алекс беше най-големият си враг.
По някаква причина той ги е имал в хотела.
Мисля, че беше, мисля, че той вярваше, че е
в най-добрия интерес за компанията.
Неговата компания.
Компанията, която той създаде.
Останалите са били просто лоялни към него.
Той и Сара са заедно от години.
Той и МаКнамера са израснали заедно.
Познават се откакто са били момчета.
Тони и Пол мисля, бяха първите му служители.
Да.
О, имало е връзка там.
Майната му.
Мамка му!
Исусе Христе!
По дяволите, пич! - Какво правиш?
Виж!
По дяволите, ти ли го премести?
Не, човече!
Аз спях, по дяволите!
Опитваш да се ебаваш с мен отново ли?
Не!
Какво прави там?
Не знам, човече. Аз спях, по дяволите.
По дяволите.
Добре.
Внимавай!
Внимателно, човече.
Какво е?
Това е шибан манекен.
Тъпак.
Е, ще го сложа отзад.
Какво, по дяволите?
Какво, по дяволите прави тя?
Това Сара ли е?
Сара?
Какво, по дяволите прави тук долу?
Сара?
Сара, добре ли си?
Сара, ок ли си?
Недей, Исусе.
Сара!
Сара, Сара, Сара, добре си.
Добре си, добре си. Сара, добре си.
Сара, долу си.
Добре си.
Хей, хей. Добре си.
Исусе Христе.
Всичко е наред.
Какво по дяволите, пич?
Да се махаме оттук, по дяволите.
Ела тук.
Наред си.
О, по дяволите!
Какво, по дяволите?
Мак.
Къде, по дяволите беше той?
Сега беше тук.
Момчета, може ли да се качим горе?
По дяволите, по дяволите, по дяволите.
Ти току-що го сложи там, по дяволите.
Добре, внимателно, внимателно.
Ок.
Добре, момчета.
Едно, две, три.
Добре, добре.
Всичко е наред.
Тук няма нищо.
Тук няма нищо, по дяволите.
Не знам, по дяволите.
Хора, добре ли сте?
Добре ли сте?
Да, аз съм добре.
Какво, по дяволите?
По дяволите.
О, мамка му.
Не!
О, мамка му.
По дяволите!
Давай, давай!
Хей, Алекс.
Няма никой вкъщи?
Да видим какви хубави неща можем да намерим тук.
Какво, по дяволите?
Доста добра идея.
О, да.
Какво, по дяволите?
Остават три дни до откриване на "Адска къща".
Урааа.
Всички са малко стресирани.
Аз лично мисля, че нямаме работа тук.
Алекс е по-уверен от всякога.
Докато Сара...
Тя просто не изглежда добре.
Обикновено изглежда добре.
Това е всичко от мен.
Сладки сънища.
О, по дяволите.
По дяволите!
Какво, по дяволите беше това?
По дяволите!
Къде си, по дяволите, Пол?
Искам да кажа, че няма да си тръгне два дни
преди премиерата без да каже нещо. - Така ли?
През 2005 г. той напусна за цели две представления, без да каже нещо на никого.
Правил го е преди, ще го направи отново. - Човече, той просто така си прави.
Стига Мак, това беше преди четири години.
Наистина ли ще държиш това срещу него?
Мислиш ли, че той ще се промени?
Пол е издънка. Точно такъв си е.
Не може да промениш това. - Не, той постави половината от тези камери в тази къща.
Изчакайте, момчета. Някой от вас гении обади ли му се?
Аз не съм му звънял. Не мисля, че имам телефонния му номер.
Виж, всичките му неща са горе.
Звъни.
Пол?
По дяволите?
Какво, по дяволите беше това?
Алекс.
Какво беше това?
Не знам.
Алекс!
По дяволите.
Мак?
Чуваш това, нали?
Губя си шибания ум.
Кой е?
Може би Пол?
Какво правите, момчета? Ще спрете ли?
Има някой долу.
Мислим, че може да е Пол.
Остани със Сара, Тони.
Идва от всекидневната?
Да.
Мак.
Хей, почакай, човече.
Успокой се, всичко е наред.
Просто Пол отново се ебава с нас.
Наистина ли?
Пол?
Какво, по дяволите беше това?
О, мамка му!
Пол!
Какво, по дяволите?
Пол, тук ли си?
Тук ли си?
Мамка му!
Пол!
Какво, по дяволите, става?
Исусе Христе, по дяволите, Пол!
Пич, какво по дяволите.
Внимателно.
Добре съм, добре съм.
Ще умрем на тези шибани стъпала.
Добре, ще заключа вратата срещу буря.
Сигурен ли си?
Да.
Пол!
Хей, тук отзад ли си?
Пол! - Пол!
Мамка му!
Отзад ли си?
Пол!
Мак, виждаш ли нещо?
Нищо не виждам.
Мамка му!
Шибано...
О, мамка му.
Провери го.
Какво?
Провери го.
Нищо.
Мамка му!
Давай, давай! - Какво?
Шибаните клоуни!
Главите им!
Боже мой.
Главите им помръднаха.
Бяха обърнати, по дяволите.
Тони, главите им не се мърдат. Ти ми каза...
Те помръднаха, по дяволите!
По дяволите!
Тони, погледни ме.
Вярваш ли в призраци?
Да.
Аз не.
Погледни ме.
Ок?
Сега ще отидем там и всичко ще е наред.
Не.
Ще се върнем там.
Ще се оправим.
Ясно?
Ти си луд, по дяволите.
Като преброя до три.
Не, не, просто...
Едно, две, три.
По дяволите!
Мамка му!
Те помръднаха, по дяволите!
Заклевам се.
Вярвам ти.
Ок?
Пол е.
Пак се ебава с нас.
Пич, имам го на шибания...
Не знам как се е измъкнал.
Мамка му!
Пол!
Мамка му!
Какво, по дяволите?
Хей, погледни ме.
Хей, шибаняко, събуди се!
Знам, че се ебаваш с нас.
Пол, събуди се.
Отвори малките си очички.
Пол. О, по дяволите!
Какво ти става, по дяволите, а?
Мамка му.
Защо правиш тези глупости сега?
Всички са нервни.
Просто се ебаваш с нас, нали?
А?
Пол, ела на себе си.
Майната му.
Добре ли си, човече?
Хайде!
Хайде, човече.
Казвам ти.
Трябва да го прекратим, веднага.
Защо?
Ще ти кажа защо.
Този клоун?
Шибаната му глава не се мърда,
и се мръдна снощи, когато бяхме долу, заедно с тези двамата.
Няма да приключваме, Тони. - Да, приключваме, пич. Вече не е безопасно.
Знаеш ли, това което не мога да си обясня, е колко си уплашен в момента.
Да, уплашен съм, по дяволите.
Пол се върна, нали? Това не е ли добре?
О, да, да. Пол се върна. Технически той се върна.
Но той не е казал нито дума откакто е тук.
Той просто седи там, по дяволите.
Което до голяма степен го прави толкова безполезен, колкото винаги е бил.
Майната ти, Мак!
Майната ти!
Ти беше долу, по дяволите!
Ти беше долу. - Какво искаш да кажа?
И видя какво се случи,
и точно сега ще се пошегуваш,
с Алекс, шибаният ти най-добър приятел?
Майната ти, човече.
Oбясни ми как тази шибана глава се обърна.
Още не съм разгадал тази част. - Не си го разгадал, по дяволите.
Вярно ли, не си го разгадал!
Няма нищо за разгадаване!
Не може да се обърне, но го направи!
Тони, нямаме време за това. - Утре е премиерата.
Не ме интересува, по дяволите, ясно?
Махам се.
Добре, напускаш, за това ли е всичко това?
Напускам, да.
Да, запиши си го в твоята шибана книга,
че напускам.
Ще се погрижа да сложа дата и подпис за теб. - Майната ти!
Майната ти, Мак. - До скоро, Тони.
Остави го.
Хей, хей, Тони!
Остави го! - Тони!
Тони, върни се!
Върни се!
Ти си шибан задник.
Ти си шибаняк и просто ще стоиш там?
Чакай.
Ти не разбираш всичко, ясно?
Не разполагаш с всички факти!
Не ми пука! - Не разбираш.
Спри!
Махам шибаната табела.
Спри!
Виж, просто чуй това, което имам да ти казвам, и тогава можеш да я махнеш, ако искаш.
Но трябва да чуеш това. Трябва да го чуеш!
Какво?
Исусе.
Не мога да си тръгна.
Мак е прав.
Не мога да си тръгна.
Добре ли си?
Не.
Не точно.
През цялото това време си знаел и не си ми казал.
Трябваше да ти кажа по-рано, но...
Да.
И сега...
Сега сме прецакани.
Шибаният Алекс.
Той ни прецака.
Някой друг знае ли?
Само аз и Алекс.
Не си ли казал на Сара?
Не.
Знам, че не си казал на Пол.
Не.
Знаеш ли какво е наистина страшно обаче?
Какво?
Това защо не му е казал.
Е, ти оставаш, значи и аз оставам.
Аз донякъде трябва.
Съжалявам.
Не си ти този, който трябва да се извини.
Добре.
Ще се видим ли там?
Да.
Ще се върна.
И така, когато настъпи премиерата,
технически имаше ли нещо нередно с къщата?
Имаше ли някаква екипировка или реквизит, които не са работели правилно,
които са могли да наранят някого?
Не.
Доколкото ти е известно,
бяхте ли подготвени и готови за премиерата?
Да.
А Алекс беше с всичкия си?
Какво имаш предвид?
Това, което искам да кажа, е дали Алекс
е бил годен да ръководи шоуто, имало ли е нещо от страна на ръководенето,
което може да е причинило трагедията?
Алекс си беше същият, както винаги.
Той свърши добра работа за събиране на актьорите, както и Тони и Мак.
Каза ми, че всичко ще бъде наред.
И аз му повярвах.
Сара, защо не си тръгна?
Алекс нямаше да напусне къщата.
Какво трябваше да направя?
Разбирам.
Наближавайки този момент, забелязахте ли
нещо, което да предизвика тревога?
Този клоун, който тичаше срещу трафика.
Той мина точно покрай нас, когато наближихме мазето.
Помня, че си помислих: „Ако това е част от шоуто,
"тогава е доста куцо."
Но, разбира се, не беше.
Стигнахме до дъното на стъпалата на мазето.
Не можехме да вървим повече.
Искам да кажа, никой не можеше.
Защо?
Защото всички, които бяха вече в мазето
се опитваха да се измъкнат.
Елате в Абадон, нали знаете, извън Ню Йорк.
Миналата година всъщност, беше най-голямото ни откриване.
Дори и Сара каза, че...
Не съм виждала Пол наоколо от няколко дни. Той добре ли е?
Пол?
Пол е добре, да.
Защо да не е, нали знаеш,
той е малко депресиран, но иначе е добре.
Ще трябва да продължим без него,
но не се тревожи за екипа.
Ще се справим.
Да уплашим някои хора.
Да изплашим няколко хора тази вечер.
Много от тях ще минат от тук.
Да.
Да, чудесно.
Така че да си сложим костюма и грима и да се приготвим.
Страхотно. - Добре, добре.
Благодаря ти. - Жестоко.
Благодаря ти.
Благодаря, Мак.
Какво става, човече?
Хей.
Съжалявам.
Знам, че мина известно време.
Но не трябваше да реагирам така, както направих.
Добре ли си?
Надявам се.
Добре сме, добре сме.
Добре сме?
Знаеш, че не мога да ръководя това без теб, човече.
Знаеш ли го?
Пол?
Ей, Пол.
Пол, събуди се.
Хайде приятел, събуди се.
Пол.
Уау, вижте това.
Колко красиво е това? - О, обожавам го.
Не можеш да дойдеш и да не видиш знака.
Не.
В никакъв случай.
Добре, погледни тази тълпа зад мен.
Погледни тази тълпа.
Какво имаме тук долу?
О, да!
Боже мой!
О, нямам търпение да умра от страх!
Ще бъдат толкова изплашени след няколко минути!
Успех, опитвайки се да ме изплашиш.
Добре, момчета, готови ли сте да тръгваме?
Снимаш ли в момента?
Да, да, готови сме.
Имаш ключовете от веригите й, нали?
Добре, дръж я под око, голямо момче.
Не би трябвало да е твърде трудно.
Добре.
Да се позабавляваме, момчета.
Хей, Мак.
Всичко наред ли е?
Да.
Да, всичко е наред.
Би ми казал ако нещо не е наред, нали?
Разбира се.
Не е кой знае какво.
Ок?
Добре.
Да тръгваме момчета.
Само ще довърша това.
Сега може да е малко студено.
Съжалявам.
Обикновено кога хората идват тук?
Отваряме врати в осем.
Добре, само ще направя...
Толкова е вълнуващо.
Добре, започваме.
До скоро.
Чао.
Добре, Сам, чуваш ли ме?
Отваряме точно след 10 минути.
Искам всички да са на позиция и готови за работа.
Чул ли си нещо от Пол въобще?
Не.
Все още спи.
Зловещо е.
Не е зловещо, досадно е.
Хей, Мак, чул ли си нещо от Пол от твоя край?
Ето го и него.
Не.
Мак, можеш ли да задържиш бутона си,
когато говориш с мен?
Изгубихме го. -Това е заради тези уоки-токито, човече.
Мак, започни да записваш, когато си готов, става ли?
Казах ти да вземеш по-добрите.
Мислех...
Боже мой.
Питай го дали знае езика на глухонемите.
Добре, заемете позиции.
Ще говорим с теб, когато всичко това свърши, става ли?
Добре.
Започваме добре, счупени уокита.
Чудесно.
Всичко ще бъде наред.
Няма да ни спре.
Да започваме, готови ли сте?
Добре дошли всички!
Надявам се, че всички имате резервация.
Никой няма да влезе без резервация.
Още малко мъгла.
Помпай, помпай.
Дадено, всичко това изглежда добре.
Ние сме долу в банята.
Сигнал за пара?
Харесва ми.
Добре, обикаляме около трапезарията.
Обичам кухненското повръщано.
Ние сме следващите, ние сме следващите, ние сме следващите!
Не ми харесва.
По колко хора пускат наведнъж?
Не знам.
Много е чакането.
Опашката да се движи, момчета. Искам хора да влизат и излизат.
Имаме нужда от светкавица.
Трябва да поддържаме мигащите светлини в стаята с плъхове.
Чудесно изкарване на акъла, започваме.
Обичам този човек.
Мисля, че ние сме следващите.
Вълнуващо.
Очаквахме ви.
Надявам се да се насладите на престоя си.
Сара?
Какво правиш? - Мисля, че току-що видях Пол.
Пол?
Къде?
И той ме погледна.
Ще се погрижа за това.
Не се притеснявай.
Джоуи!
Алекс.
Алекс, Джоуи току-що избяга от мазето,
какво се случва там долу?
Ето го Джоуи.
Къде отива Джоуи?
Кучи син!
Чу ли това?
Какво, по дяволите беше това?
Върни се горе и разбери какво се случва.
Давай, давай, давай.
Това трябваше ли да се случи?
Технически трудности в нощта на откриването.
Алекс, влез.
Алекс, не виждам какво се случва в мазето.
Нещо става.
Алекс.
Вдигни уокито си.
Страхотно.
Истинско.
Отвратително.
Имаш ключа, Джоуи, измъкни ме от тук!
Моля ви, моля ви, някой да потърси помощ.
Това не е част от шоуто!
Това не е част от него!
Джоуи!
Джоуи, не!
Джоуи, не ме оставяй, моля те!
Измъкни ме от тук.
Добре ли си?
Не, това не е част от шоуто!
Моля ви!
Моля, потърсете помощ.
Не!
Не, моля ви!
Давай, давай, давай, излизайте!
Давай, давай, излизайте, давай, давай!
Ехо?
Някой?
Мамка му.
Тук има друг изход.
Тони, Тони, стигни до мазето.
Какво става в мазето?
Давай!
О, мамка му!
Какво става?
Моля ви, някой да ме пусне оттук!
Тони!
Ейприл, Ейприл!
Върнете се обратно, върнете се обратно!
Давай!
Тавана, тавана!
Алекс!
Дръж се!
Алекс!
Слязох по стълбите от тавана,
и когато стигнах до входната врата, полицията пристигаше.
Просто бях щастлива, че съм жива.
Не са ме питали никакви въпроси или нещо друго.
Просто ме изкараха от там набързо.
Нищо не ти се случи на тавана
чак до входната врата?
Просто си тръгна?
Да.
Как...
Ако всичко това е истина, как е било
скрито от обществеността за толкова дълго?
Съжалявам, но се чувствам наистина уморена,
мислиш ли, че можем да починем за малко?
Разбира се, разбира се.
Толкова съжалявам.
Джонатан, би ли... Продължавам да ти задавам тези въпроси,
и знам, че трябва да си изтощена.
Да ти донесем вода? Искаш ли вода или нещо за ядене?
Е, нека ти намерим стая, в която да си починеш.
О, аз вече имам стая.
2C е.
Ако можете да ми дадете няколко часа,
може да ме намерите там.
Ще го направя, благодаря.
Знаеш ли, наистина трябва да се опиташ
да влезеш в къщата, ако можеш. Да видиш какво има вътре.
Благодаря, но всичко е заковано,
и не мога да получа разрешително.
Това ли е единственото нещо, което те задържа?
Наистина трябва да опиташ и да я видиш.
Може би.
Ще говоря с момчетата.
Благодаря.
Искам да кажа, че мястото е заковано, ще нахлуем ли?
И какво от това, защо не? Пет сутринта е, никой няма да има там.
Да, съгласен съм с Даян.
Мисля, че ще си струва да влезем вътре.
Благодаря ти.
Какво, страхуваш се от малко призраци?
Добре.
Имаме само един час, обаче.
Перфектно. - Един час.
Ще стане, вземете камерата, ще приключиш ли прегледа на кадрите?
Искам да ги погледна днес.
Дадено. - Да?
Добре.
Благодаря ти!
Ще излезем за минута.
Ако жената от 2C попита за мен, можеш ли да й кажеш,
че ще се върнем след около час?
2C? - Да.
Стаите ни нямат никакви букви.
Тя каза 2C, нали?
Да, 2C.
Може ли да ми кажете в коя стая е отседнала Сара Хавел, моля?
Разбира се. - Благодаря.
Тук не е отседнала Сара Хавел.
Мислиш ли, че може би...
Вероятно просто е отседнала
под друго име или нещо подобно, хайде.
Благодаря много.
Искаш ли да видиш тази къща или не?
Мичъл остава, за да каталогизира кадрите.
Това, което вижда, след като Даян заминава, е необяснимо.
Няма никой наоколо.
Търсим ли нещо конкретно тук?
Какво се опитваме да направим?
Боже мой!
Боже мой.
Помниш ли, че тук е...
Какво?
Зловещо.
Да, това е стена, така че кухнята ще бъде...
Чувствам се така, сякаш получаваме доза азбест. Може ли да се махнем от тук?
Това е мястото, където мигащите светлини...
Кухнята.
Е, мисля, че обиколката е продължила в тази посока.
Не мисля, че ще успеем да се върнем по този път.
Ами, нека намерим друг начин.
Добре.
Това е мазето.
Боже мой, виж кръвта!
Виждаш ли това?
Снимай, снимай, виж това.
Виж това.
О, майната му.
Не, нека... - Прилича на отпечатък от ръка.
Погледни тук, виждаш ли го?
Не ми пука. Нека не го правим.
Не. Нека просто си тръгнем. - Добре, прав си.
Хей, да влезем тук.
Внимателно, гледай си в краката, гледай си в краката.
Това е мястото, където е бил бармана.
О, по дяволите.
Всичко е фалшиво, нали?
Да. - Добре.
Добре, хайде.
Трябва да намерим кухнята.
Да, не искам да...
Погледни това, погледни този човек.
О, човече.
Хайде.
Може би просто се въртим в кръг.
Виж колко тъпо, виж тук.
Ах, по дяволите.
Това е лудост.
Боже мой.
Добре, това не е... Разбира се, че е.
Това има смисъл. - О, не бъди такъв страхливец.
Хайде, дори не сме...
Можеш ли да забавиш?
Хей, задръж.
Боже мой!
Виж това.
Погледни ги.
Боже мой. - Кой е?
Мичъл е, ще му се обадя на връщане. Хайде.
Това ще ни отведе до другия край на кухнята, може би?
Не е това.
Това са стълбите, точно там.
Трябва да се качим по стълбите.
Да, разбира се, че трябва.
Виждаш ли охранителните камери навсякъде?
Да.
Значи това се заключва.
Това е много зловещо.
Изчакай, нека да изгася тази лампа.
Мамка му.
Какво е това?
Тя каза 2C, нали?
Какво, по дяволите?
Искам да кажа, имам предвид...
Не, какво?
Не отваряй това, по дяволите!
За това сме тук.
Ние сме тук за...
Не сме тук, за да
влезем в зловеща стая, по дяволите.
Аз съм.
Даян!
Даян, недей.
Млъкни.
Боже мой!
Хайде, с мен.
Не влизай там, по дяволите.
Сара?
Скъпа, добре ли си?
Недей.
Сара.
Да се махаме, по дяволите...
По дяволите! - Боже мой! Боже мой!
Помогнете ми!
Боже мой!
Какво, по дяволите е това?
И до днес, трагедията в хотел Абадон, остава мистерия за обществеността.