БЕЗ ПРИЧИНА
Моето малко семейство. - Аз съм Дженифър,
Не е ли сладка? Казвам ви, това момиче някой ден ще бъде много специална.
Вече е богиня.
Предполагам, че ще е в модния бизнес някой ден.
Хванах я. Хванах я.
Не, не, не. Тя е прекалено умна за това.
Аз лично... Имам предвид, че тя винаги ще намери начин да ни заблуди.
Аз лично смятам, че ще стане най-голямата лъжкиня на свята, нали?
Няма значение.
Най-важното е, че расте здрава, и нека да си остане така.
А това е защото има щастливо семейство, нали? Да? Да.
Сега изглежда невинна. Но вярвайте ми, всъщност
в момента измисля план как да ни изиграе.
Но ти си правя. Тя е най-доброто нещо, което ни се е случвало.
Помахай на камерата! Виж там!
Там! - Не!
Както и да е, тя е най-хубавото нещо, което ни се е случвало. Нали?
Хайде!
Мърдай!
По-бързо!
Какво искаш от мен? Не съм направил нищо.
Млъквай, малко миризливо лайно!
Слушай. Правиш грешка. Имам жена и две деца.
Казват се Мириам и Бенджамин.
Спри с психологическите глупости. Не ми пука. Ако ще и 20 деца да имаш.
И аз имах дете.
Името му...
Името му беше...
Шибана курво! Получи си го!
Върви в Ада кучи сине!
Какво си направила за да страдаш, дете мое?
Защо? Защо аз?
Защо трябваше да преминавам през това?
Свърши ли всичко?
Приключи. Много е важно да изживееш това.
Душата ти трябва да узрее далеч от колективната вина.
Не разбирам. - Страданието е решение.
Ако го приемеш, ще израснеш с него.
Ако откажеш, това изживяване ще се повтаря отново и отново.
Какво искаш да кажеш с това?
Трябва да минеш теста на живота си.
Ако живота изглежда перфектен за теб,
ще бъдеш ли подготвена да се изправиш срещу миналото си?
Ако трябва да осъзнаеш, че не изживяваш мечтите си,
но сънуваш живота си,
това ще ти помогне ли да намериш спасение?
Добро утро скъпа. Не искаше ли да станеш в 9:00?
Да, кое време е? - Почти 10:00.
Нахраних Нико, смених му памперсите, и почистих банята
Защо почисти банята?
Да сменям памперс, не се оказа толкова лесно. Стана малко мазало.
Ако съседите питат къде съм, кажи, че съм на бизнес пътуване.
Когато се върна, ще се погрижа за новия ни дом.
Не. Кажи им, че ще им пратя имейл. Или пощенска картичка
от Карибите, на която ще пише, че тия умници могат да ме цункат отзад.
Себастиян! - Трябваше да го кажа.
Чакай. Това означава, че ще трябва да изнеса цялата
прощална оргия със съседите сама? Така ли е?
Все още имаш Джо и Михаел. Те ще доведат приятели и всичко
ще свърши, преди да разберат. Дай им бира и ще бъдат щастливи.
Ами съседите?
Знаеш какво имам предвид. Хайде. Сложи си забавната усмивка на лицето.
Точно така! - Скъпа закъснявам, тръгвам. Чао.
Госпожо Гутлер. Имам пратка за вас.
Благодаря ви.
Може ли да ползвам банята ви?
Без дрехи съм и точно в момента аз я ползвам. Съжалявам.
Спешно е.
Опитайте при Хефнерови. - Наистина трябва да я ползвам. Моля.
Хубаво. Щом се налага.
Съкровище.
Оцапал си се.
Глупавият пощальон разсея мама, затова ме нямаше.
Само защото трябваше да ака.
Ехо?
Какво лайно!
Господи!
Хайде мишленце, седни да папкаш.
Да видим какво има в пакета?
Любопитна съм.
Сега мама ще хвърли едно око.
Книга.
Но няма да я четем днес, защото имаме
много важни неща за правене. Нали скъпи?
Идвам!
Здравей Ирина.
Минах да кажа довиждане. Много жалко, че се местите.
Ами спестихме малко пари, и моя бъдещ съпруг и аз
най-накрая ще можем да се преместим. - Ще се жениш ли?
Не знаех. Радвам се за теб.
Няма да те притеснявам повече. Трябва да се готвя за среща.
Както и да е, по-късно ще ти плъзна един плик под вратата.
Ще ти напиша малко прощално стихотворение.
Довиждане. Успех! - Благодаря ти!
Кучка.
Извинявай, че те безпокоя Елизабет, но ще можеш ли
да гледаш Нико за малко. Трябва да напазарувам.
Разбира се, няма проблем. - Наистина ли?
Звънни, когато се върнеш. - Благодаря ти. Чао, Нико!
Супер. От това се нуждаят мъжете. Бира, и замразена пица.
Страхотно.
Здравей!
Добре ли си? - Да, но очаквах някой друг.
Виждам. Исках да ти кажа довиждане. - Звучиш сякаш някой ще умира.
Да. Рано или късно всички ще умрем.
Не си ли прекалено млад, за да ти минават такива мисли през главата?
Може би. Но знам за смъртта.
Миналото лято щях да се удавя.
В един момент спираш да се бориш.
Тогава се появи тази ослепителна бяла светлина.
Абсолютно усещане. Трябва да го изживееш. Повярвай ми.
Напълно си полудял! - Да! Знам.
Мамка му!
Както и да е. Някой ден ще видиш бялата светлина.
Сбогом!
Чакай малко, Уили!
Виждал ли си Елизабет?
Какво си мислиш, къде ли е старата дама?
Елизабет! Отвори проклетата врата. - Спри!
Защо? Старата патка е глуха.
Няма да забележи и Третата Световна Война ако почне.
Спри да бъдеш гаден. Тревожа се защото Нико е с нея, а ги няма още.
Успокой се, ще се върнат.
Добре. Не забравяй да изгасиш осветлението.
Ало? Джо.
Какво е станало?
Разбира се, че можеш да дойдеш. Тук съм. Чакам те.
Мамка му! Мамицата му!
Защо? Защо? Защо? - Джо. Какво се е случило?
Щом плачеш, значи е нещо лошо.
Моята малка Силвия, тя...
Утре няма да празнува рожден ден. - Не, не го казвай.
Да. Да, Джени, тя е мъртва.
Джо, трябва да отида при Елизабет, тя и Нико още не са се върнали.
Но ти можеш да останеш, нали? - Отивам да взема Карла от летището.
Всичко е наред. Всичко е наред - Ще ти се обадя.
"Днес в ръцете си тя крие избледнялата река на любовта, тя отрича.
Умът му се задвижва изцяло с наслада, да държи тялото си толкова силно.
Той се претовари с алчност и прави любов с мен между чаршафите."
Кучка.
Шибана курва.
Добре! Добре, добре, добре.
Трябва да се успокоя.
Трябва ми план.
Не бива да действам разгневена.
Трябва да знам какво ще правя и как ще го направя.
Само така ще успея.
Сега трябва да взема, една релаксираща вана.
След това ще взема Нико, дори да трябва да разбия вратата на дъртата вещица!
Мамка му!
ПЪРВИ СЛОЙ ЧЕРВЕНО НИВО
Дженифър. Дженифър.
Дженифър, чуваш ли ме? - Да. Мога да те чуя.
Кой си ти? - Ще ти покажа пътя към светлината.
За какво говориш?
Къде е детето ми? Нико? Нико? Къде е синът ми?
Трябва да откриеш просветлението. - Шибана религиозна откачалка!
Къде е синът ми? - Децата са невинни докато пораснат.
Тогава съзнанията им биват натровени от обществото и криворазбраните ценности.
Децата са вече просветлени.
Той те чака в светлината. Вече ти е простил.
Ако му е паднал косъм от главата, се кълна, че ще те убия!
Не!
Какво си му направил?
Ти какво мислиш? Кой иска да ти навреди?
Моля те. Моля те. Ще направя всичко, което пожелаеш.
Но моля те, не наранявай детето ми!
Не отговори на въпроса ми.
Ирина.
Кучката, която живее над нас! Тя има връзка със съпруга ми!
Пусни компютъра си.
Натисни клавиш с номер 3.
Какво искаш? Не съм направила нищо, което да не искаш.
Сигурна съм, че е прочела поемата ми! Виж на компютъра ми!
Фотомонтажът е още там. Моля те, пусни ме!
Не! Не! Моля те!
Не! Не!
Сега виждаш на какво съм способен.
Как си мислиш, чий телесни части те заобикалят?
Тези крака принадлежат на жена. - Правилно.
Не искам нашия малък проект да бъде прекъсван от някого,
затова трябваше да избия свидетелите.
Свидетели? На какво?
В наши дни вече никой не ти прави услуги.
Трябва да насилвам хората да го правят,
това от друга страна ги денонсира.
Точно това се опитвам да предотвратя.
Сега натисни клавиш 1.
Какво искаш, а? Какво искаш? Ела лице в лице при мен!
Задник! На теб говоря!
Ти си шибан педал!
Ще ти изкарам лайната!
Не ме пипай!
Не прави това! Не! Не! Не! Не!
Нищо не съм ти направил.
Какво искаш от мен?
Не. Не. Не. Моля те, недей!
Не. Недей!
Моля те! Спри!
Нищо не съм ти направил! Защо ми причиняваш това?
Тук съм, за да ти помогна.
Това, което правиш със себе си, сама си го причиняваш.
Моята помощ е безусловна. - Нямам нужда от помощта ти!
Справях се добре и без твоята помощ!
Душата ти е тръгнала по пътя на изкушението, съзнанието ти е объркано.
Мислите ти са противоречиви,
когато се просветлиш, ще почнеш да осъзнаваш
че не си изправена срещу истинския си живот.
А къде?
В твоя измислен болен душевен свят, от който никога няма да се завърнеш.
Благодаря ти за този сън!
Това е шибан кошмар!
Този сън със сигурност ще те върне обратно в истинския ти живот.
Но трябва да разбереш, че ти си тази, която прави всичко това.
Другият сън показа живота, който би могла да заобичаш, но не си имала.
Не искам да виждам тези бруталности повече!
Разбери ме! Това смазва сърцето ми!
Добре, вече сме една стъпка по-напред.
Сега натисни клавиш 2.
Какво правиш с мен вещице? Какво искаш?
Защо Джо? Той преживя достатъчно.
Ти трябва да си зададеш този въпрос, а не аз.
Ти си виновна.
Сега искам да прочетеш книгата, която ти пратих.
Искам си детето обратно!
Всичко с времето си.
Цветни алгоритми: тълкуване на цветовете и стойностите на символите.
Стойността на символите може да бъде различна в различните култури,
въпреки че винаги има комбинирани елементи.
За пример: белия цвят във западната култура, означава чистота,
и истина. В източните култури означава скръб и смърт.
В античността: четири характера са били означавани с цветове.
Цветовете са намерили място в хронографията и хералдиката.
Син цвят: небе, честност, чистота, Мария.
Жълт цвят: слънце, задгробен живот, но също и завист.
Зелен цвят: надежда, безсмъртие.
Червен цвят: любов, кръв и кръвта Божия.
Черен цвят: скръб.
Един прост въпрос: Кой от тези цветове
описва чувствата ти в момента?
Червен.
И черен. - Ще те насоча към бял.
Тогава ще можеш да вземеш крайно решение.
Но имаш дълъг път да извървиш. Много дълъг път.
Време е за втория слой.
ВТОРИ СЛОЙ НИВО ЗЕЛЕНО
Къде съм? - Ти си в "Стаята на болката".
Дженифър, някой те очаква в тъмната стая.
Защо съм тук? И какво си направил с окото ми?
Ще виждаш само едната половина и няма да искаш да видиш другата.
Сега ще те засиля по твоя път.
Аз съм в теб.
Видът ми расте от твоята тъмна половина.
Моля те, моля те! Не издържам повече!
Ако не искаш да ми върнеш детето, защо просто не ме убиеш веднага?
Хайде! Какво по дяволите чакаш? Направи го!
Не съм ти отвел детето! Ти го отдели от себе си.
Опитвам се да те върна в реалността.
На психично ниво ще имаш нужда от лоботомия.
Но така съвестта ти ще бъде излекувана.
Искаш да ме измъчваш до смърт, нали?
Очаква те евтаназия.
Трябва да благодариш на себе си за това.
Сега искам да почнеш да четеш глава втора от книгата.
Няма да правя нищо! Ти ме осакати копеле!
Вече каза, че ще ме убиеш! Хайде, направи го!
Мамо!
Чакай! Чакай! Чакай!
Ще направя всичко, което пожелаеш. Моля те прости ми.
Не исках.
Но трябва да ми обещаеш, че няма да го нараниш, нали?
Добре, добре. Продължавам с четенето.
Изваждащ цветови модел и смесване на цветовете.
Не знам защо чета това.
Какво научи от първа глава?
Символиката на цветовете.
А сега?
Това значи, че синия цвят, червения и зеления,
на черен фон, се появява бяло.
Натрупващ се микс на цветовете.
Има и друг начин. Цветовият микс от червено, синьо и жълто
на бял фон означава черно.
Изваждащ цветови модел.
По кой път искаш да тръгнеш?
Бялото значи чистота. Вечна светлина
Звучи добре! Звучи като просветление и мир за мен.
Избирам белия цвят.
Готова ли си да умреш за него? - Чуй ме!
Синът ми има нужда от мен! Ако умра, ще остане сам на този свят.
Мамо!
Не! Не!
Върни ми детето! Искам си го! Моля те!
Ще отида на църква, за да се моля! Ще стана нов човек!
Ще направя всичко! Моля те! Върни ми го.
Синът ти кога има рожден ден? Съпругът ти кога има рожден ден?
Къде кръсти детето си?
В родилното или навън?
Ти ли си го занесе у дома? Или го донесе акушерката?
Къде беше съпругът ти по това време?
Къде го срещна? На почивка? В бар, при зъболекаря?
На пазар или на работа?
Не помня. - Мечтаеш за живота си.
Но всъщност се самоунищожаваш.
Амнезията измества тъмните ти страни.
Всичко, което остава е мечтаният ти свят.
Дженифър, ти нямаш съпруг.
Нямаш и дете. - Шибано копеле!
Лъжеш! Лъжеш!
Каква инжекция ми би?
Искам детето.
Не, не!
Мамо!
ТРЕТИ СЛОЙ СИНЬО НИВО
Няма значение какво е станало, не искам да умирам.
Горкото страдащо създание.
Ако си тук, ще мога да те наблюдавам.
Тук е много опасно.
Как може да се измъкнем от тук? - От тук?
Няма измъкване.
Тук няма край или начало.
Ти си тук. Нищо друго не съществува.
За какво се оглеждаш? - За торбалан.
Той уби детето ми. Трябва да го убия.
О, детето.
Невинна душа.
Нежна, мека кожа. Крехко месце.
Майната ти, изрод!
Ако не взема душата на детето ти,
може би ще взема твоята. - Махай се!
Предупреждавам те!
Тук е опасно да се разхождаш самичка.
Ще станеш храна за зверовете.
Не ми пука.
Махай се, махай се!
Остави ме на мира!
Хей, секси маце!
Кво става? Ще ти кажа.
Имам всичко, от което се нуждаеш! Най-добрата стока.
Отрова, спийд, кока, екстази,
трева, мет, крек и кетамин!
Какво ще бъде? - Нищо.
Остави ме на мира.
Хей, путко!
Познавам те!
Не се дръж като Дева Мария тук!
Знам, че се нуждаеш от нещо!
Тук долу, аз съм единственият който може да ти го осигури.
Къде е горе?
Кво? - Каза, че тук долу си единствения който може да ми осигури всичко.
Та, къде е горе? Как да стигна дотам?
Няма горе, грешен въпрос. - Няма значение!
Смешно е. Ти не си първата, която ми задава подобен въпрос днеска.
Наистина ли? - Да, една дърта повлекана мина днеска.
Имаше малко момче на раменете. Беше много объркана
Само повтаряше, че трябва да върне малкото момче.
Накъде отиде?
Как изглеждаше момчето? - Как изглеждаше ли?
Три ръце, рог на главата. Горе-долу така.
Много питаш!
Благодаря ти! Много ми помогна.
Ще се виждаме!
Не! Махай се!
Дженифър.
Знам, че ти е трудно да се изразяваш, но все още може да намериш верният път.
В трапезарията ми всичко е декорирано в червено.
А в моя клуб, всичко е в зелено.
Тук всичко е синьо.
Най-накрая, успях да стигна до бялата светлина.
Просветлена съм! - Браво!
Но все още липсва нещо.
Какво? - Знаеш ли какво си направила?
Не помня нищо! - Кои са Джо, и Михаел?
Добри приятели.
Ирина? - Съседката ми.
А Ули? - И той живее в сградата.
Елизабет? - Старата дама ми е комшийка. Тя се грижи за Нико,
когато имам работа.
Пощальонът? - Носи ми пощата.
А, Нико? - Какво? Що за въпрос, това е синът ми!
Обичам го до смърт! - Себастиян?
Съпругът ми.
Изреди ги всички по име. Сигурна ли си?
Да! Сигурна съм.
Добре, последната стъпка е за връщане на паметта.
Готова ли си за това?
Да.
Вече знам кой си ти.
Ти си аз! Ти си добрата част от мен, а аз лошата.
Нараних много хора. И сега трябва да си платя.
Моята мъка трябва да е по-лоша, от това, което причиних на хората.
Който сее вятър, ще пожъне вихрушка, нали?
Трябваше да се подложиш на това, което причини на другите. Това е съдбата ти.
Аз съм избрал физиката на мъж, който желаеш в мечтите си.
Себастиян! Себастиян! - Дженифър?
Аз съществувам във въображението ти. Също като Нико.
Сега виждаш какво трябва да очакваш.
Дръж пророчествата за себе си!
Защо направи това?
Ще останеш в мрака завинаги.
ЧЕТВЪРТИ СЛОЙ ЖЪЛТО НИВО
Смесване на цветовете: син, жълт, червен.
Резултат: черно.
Символ за: празнота, скръб, Ад...
Тя е в кома. Никой не знае кога ще се събуди отново.
Беше натъпкана с наркотици. Не бях виждал подобно нещо.
Чудо е, че е жива.
По-добре щеше за кучката да е умряла.
Убила е седем човека.
Доживотната ще излезе доста солено на данъкоплатците.
Под съмнение, е дали ще се възстанови някога.
В такива случай, мозъкът е напълно увреден.
Тогава мястото й е в лудницата.
Никого не е пощадила.
Дори е убила дете.
Ще остана тук. Ще хвърлям по едно око на кучката.
Идвам!
Мамка ти! Идвам!
Ще гледаш ли детето ми за малко? - Добре...
Наистина ли? - Да, да.
Какво искаш? - Имам поща за теб.
Какво е станало тук?
Моля те, недей! Не! Моля те! - Да!
Добро утро. Какво мога да направя за вас?
Трансфер? Добре.
Трябва да подпишете тук.
Шибани задници! Това е обир. Горе ръцете! Мърдайте!
А ти заднико! Сложи парите в торбата! По-бързо!
Казах ръцете горе! Какво правиш? Ела тук, задник! Ела!
По-бързо! Обърни се! Пълни!
Това е всичко. - Само това ли имате?
Само това ли? Ебавате ли се с мен? Парите!
Млъквай! Давай парите!
Какво правиш задник? - Нищо. - Нищо, нищо, нищо.
Сваляй си дрехите. Хайде, шибаняко.
Съблечи го! По-бързо! - Какво? Не!
Хей! Миличка! Ела насам!
Насам, миличка!
Да видим какво си имаш.
Казах, ръцете горе! Вдигай! По-високо!
Бабче, и за теб важи. Горе ръцете.
Моля ви, вземете парите. Ние... - Млъквай! Не говоря с теб!
Какво искате от нас? - Млъквай!
Искам всички пари! Знам, че има още! Хайде!
Няма повече.
Добре. Сега слиповете.
Да, скъпи, искам те гол, заднико! - Кучка!
Сваляй му гащите! Веднага!
Искам да видя какво криеш там.
Какво малко пишле! Смешна работа!
Нито дума, или ще ти издухам мозъка!
Мърдай! Към колата!
Напред!
Ще си направя малко пътуване с полицейска протекция.
Това е лудост! Няма да стане. - Да, бе. Така ли си мислиш?
Хайде! Отвори шибаната врата, искам да се махна от тук!
По-бързо!
Е, с кой дилър искаш да се видиш?
Еха! Малкият задник имал чувство за хумор, а?
Какво ще кажеш за някои магазин? На бас, че там има повече неща, а?
Вече навързваш нещата.
Между другото, доктора каза, че ще си луднала ако дойдеш в съзнание.
Смешно е, защото не се държа като луда, така че доктора е сбъркал.
Предполагам, че си права. - Купонът свърши!
Искам да знам какво стана, и къде са парите ми!
Намерихме те в безсъзнание, на 200 метра от банката,
чантата с парите лежеше до теб.
Изглежда, коктейлчето те е съборило.
Мамка му!
Какво зяпаш? Не си ли виждал гола жена до сега?
Или просто ти се ебе?
Излизай!
Какво мислиш да правиш? - Скоро ще разбереш.
Моля те, не прави нещо, за което после да съжаляваш.
Не се тревожи. Никога не съжалявам за нищо. Излизай!
Мърдай!
Движение! Хайде!
Две неща мразя в тази работа. - Кои са те?
Деца на масата, или хората които са отнели животът им.
Преодолей го. Да се залавяме за работа.
Може ли да се говори за самоубийство? - Със сигурност.
11:45. Пред нас лежи тялото на 45 годишна жена.
Около 170 см. висока.
Около 60 килограма.
На гърба и има, червени и виолетови отпечатъци,
които са причинени от силно натиск с ръце.
От двете страни на тялото има множество ожулвания.
Също така няколко фрактури.
На главата има 5-мм, входна рана.
Краищата на раната не са адаптивни.
Около раната има барутен нагар.
Нагарът е около 3 милиметра, около самата рана.
Вижда се и изходната рана.
В огнестрелната рана се виждат частици от куршума.
Изходната рана е около 5 сантиметра.
Краищата на раната са адаптивни.
Накрая, когато умреш, няма тунел, няма ярка бяла светлина.
Няма чернота и празнота.
Чувствам се така, както се чувствах и преди.
Чувствам болка, страх, глад и жажда.
С изключение на чувствата.
Трябва да приема всичко което става с мен.
Това е истински Ад.
Ако там имаше вечна самота, вечен сън, без сънища,
тогава щеше да бъде Рай за мен.
Аз съм Дженифър Гутлер, аз съм щастливо женена и имам малък син.
Той се казва Нико.
Превод: detmen111