ФРАНЦИЯ 1918
КАНАДСКИ ДОК 1926
Не се тревожи за това.
Те са просто бракониери, риболовци с динамит.
Луди копелета.
А какво ще кажеш за стария човек Бърнщайн?
Някои, като Пурпурните да потопи всеки контрабандист, който хванат.
Така ли?
Знаеш ли какво означава това?
Няма повече хващане и пускане.
Може да откриеш, че пратките ти ще станат малко по-скъпи оттук нататък.
Джак, не ми казваш, че се страхуваш
да продължиш да продаваш на мен, нали?
Синко, бих продал на самия дявол.
Харесва ми да го чуя.
Приятно ми беше да правя бизнес с теб.
Винаги.
Сигурен ли си, че ще ми се обадиш, ако имаш нужда от друга пратка?
Знаеш, че ще го направя.
Америка беше станала суха благодарение на протестантския натиск.
И в родния ми щат Мичиган, тази забрана роди контрабандата,
изглеждаща бърза и лесна печалба.
Споменах ли, че Пурпурната банда
контролираше по-голямата част от незаконния
алкохол, разпределян из цялата страна?
Среща с полицията би била предпочитана пред малката
еврейска флота, патрулираща по водните пътища.
Те винаги вземаха ценния товар и обикновено потопяваха лодката.
И както казваше Бузи Джак, често потопяваха и контрабандиста.
Войната ме научи на едно нещо--
--убий или ще бъдеш убит.
По дяволите. Внимавай!
Червено означава, че не е безопасно да спреш.
Но зелено означава, че сме в бизнеса.
Какво те забави толкова? Сблъска ли се с някакъв проблем?
Само няколко поганци, които вероятно Трябваше да си остана вкъщи.
Хайде, разтовари това!
Сега бързаш?
Чу го.
Тези деца. - Разкажи ми.
Говорейки за деца, как е семейството?
Ужасни са за нервите ми.
Така ли?
Мисля, че съм спал повече по време на войната.
Хайде. Не може да е толкова лошо, нали?
Винаги съм искал дъщеря. - Успех с това.
Увери се, че си казал на Флойд, че всичко е там. Не липсва и капка.
Как е старият ти?
Много по-добре, че не знае за това.
Имаш ли време? - Да, почти е 2:00.
По дяволите.
Мислех да отида в "Скрипи"
за последното питие.
Ще ми донесеш ли кучето?
Ти си добър човек, Фрийболт. Спечелих повече тази вечер,
отколкото за месец работа при стария. Ако старият знаеше защо
трябва да хвана последния ферибот до континента, щеше да се срамува.
Един час път само с надеждата, че всички дами не са заети.
Денят е дълъг, чувствам се като след дълга обедна почивка.
Здравей, сине, колко време ми отне това?
Но ако си струва
Зелено ще ме оцвети в сиво.
Мислите ми ме убеждават, че--
Голям Лу. - Здравей, хлапе.
Как си? - Доста добре. А ти?
Добре съм. Слушай, случайно да имаш нещо, което не е било лизано цял ден?
Разбира се. Всъщност, имаме нова партида.
Едно име, Саша, Стела, нещо такова, нали?
Тя е истинска красавица.
Слушай, направи каквото можеш за мен.
Ще бъда на бара. - Считай го за свършено.
Всички пари
от правят
по-лесно да
забравя
нещата, които обичам.
Обичам начина, по който винаги си живял живота си.
Обичам начина, по който те преведе
през миналото ти.
Уиски и вода. Да. Но любовта не прави
нещата да траят вечно.
Не идвай с мен и тогава ще си отида.
Всичко е забравено, който се е изгубил.
Какво съжаление за бъдещето ти.
Страховете ти са свалени. Пусни ме на близо до
епископите, които са яздили през.
Бебе, това е най-големият ми недостатък. За всичко, което-
- Стая 3.
Не мисля, че ще бъдеш разочарован.
Да?
Доверявам ти се.
Сигурен ли си?
Момче.
Защо не ми каза, че изглеждам като боклук?
Господи.
Ще се оправиш, човече.
Просто бакшиш, добре?
Ще те нарекат красив след това.
Виждаш ли, сега се правиш на интересен.
Никога.
Не.
Опитвам се да намаля лошите си навици, човече.
Имам 69 твърде много.
Не ми трябва още един.
Успех с това.
Да.
Отиди да ги вземеш, хлапе.
Всичко, което искам е да те направя мой
'Защото любовта е това, от което имаш нужда
Бъди мой любовник, бъди мой мъж
Бъди мой любовник, мъж
Бъди мой любовник
Бъди мой мъж
Да, да не би да
замисляме голямо с
всичко, което мога, ще грабна сърцето си.
Чука-чука. Бъди моя завинаги,
даваща всичко, което можеш, Стела!
Франки!
Какво по дяволите правиш тук?
Какво по дяволите изглежда?
Стела и аз бяхме заедно преди време.
Преди седем години, Стела Мазара и аз имахме добра връзка,
Запази еврейско-католическата работа.
Семейството ѝ се премести в Канада, а аз се присъединих към армията.
Никога не се сбогувахме както трябва.
Знам те за нищо, Фраки Моргански.
Не съм те виждал от години.
Така че не идвай тук и да се държиш, сякаш ме притежаваш.
И ти си тук.
Не си точно г-н Лили Бяло, нали?
Не съм тук да съдя, добре, Стела?
Всеки път, когато мисля, че съм над теб,
някаква щастлива мисъл се връща в главата ми.
И като те видя тук сега, тя събуди всички
неща, които мислех, че са умрели отдавна.
Бяхме просто деца.
Виж, аз просто--
мисля, че трябва да знаеш, че все още ми пука за теб.
Не се размеквай върху мен, Фраки.
Нямам време за тези глупости.
Ще се заемеш с работата, ще си губиш времето
с празни приказки?
Каква игра играеш сега?
Не, не се опитвай да ме излъжеш, ясно? - Да, сигурен съм!
Виж, аз просто--
Съжалявам, че те разстроих. Не съм такъв човек.
Слушай, хлапе--
Жена.
Франки, не съм дете.
Вече не.
Искам да те видя отново.
Можем ли да го уредим?
Всичко, което искам е да те направя
моя, защото любовта е това, от което
имаш нужда Чувствам се късметлия.
Всички навън.
Това е обиск!
Обиск!
Това е обиск!
Ще се свържа с теб.
Спри!
Не ме докосвай!
Повечето от тези хора са доверени
лица от градския затвор, които получават
Възможност за намалена присъда за
изпълнение на граждански дълг.
Спри!
Свали ръцете си от мен!
Хей! Хей!
Не, ти го върни обратно!
Само 20% от страната
бяха за оставане сухи.
Политици, полицаи, прокурори
и дори съдии пият алкохол.
Е, ако не е Франки Моргански.
Какво те води толкова рано?
Чух, че току-що са
спасили цял куп лоши кукли.
Така че си помислих защо да не изляза и да
разгледам опциите си за следващата събота вечер?
Сигурен съм, че това са много глупости.
Не си се променил и грам, Франки.
Може би.
Госпожо.
Къде да ви закарам?
Вкъщи.
Мога да направя това.
Но трябва да ми кажеш къде живееш.
На остров Бел.
1354, 7 Изток, Джеферсън.
Звучи добре.
Камионът ми е паркиран точно тук.
Хей, къде мислиш че отиваш, Стела?
Отивам си вкъщи.
Каква тежка нощ.
Добре.
Е, какво е това тогава?
Сега знаеш, по дяволите, че не обичам
момичетата ми да се сближават с клиентите.
Да.
Отидох да те измъкна от ареста, глупава
Дора, за да можеш да се върнеш на работа.
И ето те, гушкаш се с клиент.
Защо, аз--
Хей!
Скърц, надявам се, че харесваш вкуса на
връзките на обувките, приятелю, защото ако
пак говориш с нея така, ще ти напъхам крака--
Франки!
Лу.
Не се ядосвай.
Дай ми няколко часа да се почистя, става ли?
Ще съм вътре.
Не се притеснявай.
Имаш до 4:00 следобед.
После искам стоката обратно на работа.
Франки, ти не разбираш живота ми вече!
Последният човек, от когото имам нужда, е Скуики.
Не ми харесва как ти говори, Стелла.
Заслужаваш нещо по-добро.
Ти нямаш представа за мен!
Тези хора ме притежават.
Никога няма да мога да им се отплатя.
Ще взема такси.
Но камионът ми е точно там.
Моля те, Франки!
Достатъчно ми е за днес.
Чакай, 1354, 7 Изток, Джеферсън.
1354, 7 Изток.
Моят та, Саймън,
Емигрирал в Америка от Русия през 1910 г.
Мичиган преживявал индустриална
революция, а Детройт бил в центъра ѝ.
В Детройт Източният пазар
осигурявал изход за продажба на улова.
Младите хулигани и Бандата на захарната
къща се превърнали в страховитата Лилава банда.
Моят та плащал, според мен, неприлични застрахователни вноски.
Но той твърдял, че те помагат да се ограничат новите конкуренти.
Основният конфликт с моя та произтичал от
тези принудителни плащания, които
гарантирано изцеждали цялата печалба от нашия бизнес.
Ако имало шанс да предам
жизнеспособен бизнес,
нещо трябвало да се промени.
Така че какво се случило?
Бяха лилавите.
Те идват, казват, трябва да ни
плащаш повече пари.
Казах, няма да ти плащам повече глупости.
И той ме удари с бейзболна бухалка.
Казаха, следващия път ще ударят краката ми.
И след това.
Така че предполагам, че ще трябва да платя--
Франки, за какво мислиш?
Франки, не, не, не, не, не, не, не, не.
Сега не прави нещо глупаво.
Гледай ме.
Слушай ме.
Аз съм твоят та.
Сега ми обещай.
Обещай ми!
Да. Да.
Добре.
Беше само въпрос на време преди да те видя.
Седни.
Не мога да седна, Аксел.
Как е Саймън?
Не можем да им позволим да се измъкнат с това.
Твоят та каза, че няма да плати нищо
допълнително, изпратиха онзи мутра с бухалката.
Баща ми получи доста добър бой.
Каза, че има седмица да помисли за това.
Моля те, приятелю, можеш ли да седнеш, преди да те застрелям?
Тези същите ли са, които вземат плащания от миналата година?
Не, никога не съм виждал тези двама да събират.
Двойка ирландски хулигани.
Имена?
Гъс Винклер, Фред Бърк.
Две истински отрепки.
Трябва да ти кажа, Франки, те те
сочат като човека, който
напердаши малък евреин от флота преди няколко нощи.
Казват, че ще си го върнат на
баща ти, докато не си получат парите.
Аксел, не мога да оставя това.
Добре, тези задници прекаляват.
Знам, че е много, но можеш ли
да ми помогнеш да ги изчистя?
Двама няма да се справим.
Знам.
Затова не мога да живея с мисълта,
че ще оставя това без отговор.
Не спира с Та.
Мислиш, че ще спрат с Та?
Не, не спира.
Него или теб или мен, ще продължат
да вземат, докато не остане нищо.
Мога да измисля план.
Знам, че ще отида в ада и обратно заради стария ти.
Какъвто и план да измислиш, по-добре да е добър.
Разпуснат.
Махай се оттук.
Моята грижа беше да следвам сърцето си.
И в момента това надхвърли собственото ми непосредствено семейство.
Да видя отново Стела предизвика това чувство на--
добре, няма да го кажа.
Но го почувствах.
Хей, хлапе, майка ти вкъщи ли е?
Майка ми не е вкъщи.
Не трябва да говоря с непознати.
Това е много умно.
Искам да те попитам нещо--
Искаш дядо ми.
Той получи инсулт и не може да говори.
Трябва да се грижа за него.
Е, кога ще се прибере майка ти?
Не мога да ти кажа, господине, защото спи.
Шегуваш ли се с мен, хлапе?
Първо казваш, че не е вкъщи.
А сега казваш, че спи.
Тя не се шегува с теб, Франки.
Какво правиш тук?
Просто съм в квартала.
Реших да проверя как си.
Ако са парите за гаранцията, които искаш,
казах ти, че ще ти ги дам възможно най-скоро.
Това не е проблем.
Просто исках да видя как си.
Добре съм.
Няма нужда да се тревожиш за мен.
Кой е той?
Това е г-н Моргански.
Но можеш да ме наричаш Франки.
Здравей, г-н Франки.
Какво става?
Майко, помниш ли Франки Моргански?
Да.
Здравей, Франки.
Отдавна не сме се виждали.
Карла, защо не влезеш вътре с баба си?
Добре, мамо.
Да, скъпа, можеш да ми помогнеш да приготвя храната на дядо.
Приятно ми е да те видя, госпожо Мазара.
Тя все още не ме харесва.
Не е заради теб.
Грижата за баща ми й е тежка.
Е, сега не е най-доброто време,
но кога мога да те видя пак?
Squeaky няма да отвори
заведението за няколко дни.
Ще си тръгна.
Ако минаваш, можеш да спреш.
Мога да направя това.
Звучи като план.
Ще се видим, Stella.
Утре започваме да изпълняваме
плана си за това, което онези
гадняри направиха с колата ми.
Онези гадняри се оказаха Фред "убиец"
Бърк, безсърдечен, хладнокръвен
пияница, който веднъж гръмна носа на
човек, защото се напил и хъркал твърде силно.
Gus Winkler не е много по-добър.
Той е един от най-бруталните и търсени наемни убийци в играта.
Аксел успя да научи къде живеят, къде
се мотаят и техния график за вземане.
Те трябва да пристигнат всеки момент.
Ще наглася отклонението.
Добре.
Трябва да тръгвам.
Така че къде е старецът?
Всичко е там.
Ставаш по-умен,
кике. Бързо учиш, нали?
Е, слушай ме.
Играеш с огъня, ще се изгориш.
Защото ако зависеше от мен, щях да
довърша стареца ти само за това, че ми даде --
изглеждаш малко хитър, като си държиш устата затворена.
Така че ще се върнем следващата
седмица и ще имаш плащанията готови, нали?
Иначе ще те пребия.
Точно както направих с твоя баща.
Да вървим.
Очите на детето, не бяха наред.
Да, добре, той нямаше миризмата на страх.
Не, нямаше.
Баща му сега, баща му, той се напика.
Той се напика.
Какво по дяволите е това?
Това е обход.
Просто заобиколи.
Заобиколи.
Вие, господа, имате ли проблем с колата?
Да, спукахме гума.
Трябва да отида до тоалетната.
Нека ви помогна.
Да видим какво става.
Какво се случи?
Не знам.
Какво, по дяволите?
Добре.
Всичко е наред.
Къде, по дяволите, е той?
Хей!
Защо се бавиш толкова?
Хей!
Пусни оръжието и пликовете.
Какво правиш?
Пусни оръжието!
Пусни оръжието.
Бавно.
Сега пликовете.
За какво говориш?
Забрави ли?
Имам предвид, всички пари, които вие, плъхове, откраднахте.
Не ти ли звънят камбаните?
Добре.
Има ли нещо?
Набутай го в задника си, еврейско момче.
Ако мръднеш, ще умреш.
Какви пликове?
Това е за моя та.
Какво?
Та ми каза да му платя.
Шефе, имам лоши новини.
За събиранията.
Обичам гледката тук.
Да, виждам защо толкова ти харесва.
Ти, мислиш ли, че баща ти ще се оправи?
Не, не мисля.
Лекарите казват, че е възстановил колкото може, така че--
Трябва да е трудно за майка ти.
Да.
Да, не е лесно.
Той седи и псува цял ден.
Неговият начин да се справя с положението, предполагам.
Как е семейството ти?
Добре ли са?
Да.
Винаги съм харесвал майка ти.
Тя беше-- беше добра с мен.
Всъщност още не съм казал на
майка ми, че сме отново заедно.
Това ли сме?
Заедно отново?
Надявам се.
Боже мой.
Донесохте ли ни нещо?
Да.
Знаете ли къде мисля, че това би изглеждало добре?
Би изглеждало страхотно точно тук--
като малка горска принцеса.
Ще намерите ли една и за вашата майка?
Добре.
Това е хубав часовник.
Не изглежда да работи, обаче.
Аз-- аз го получих по време на войната.
Скъп е за мен.
Харесва ми.
Тъй като сме честни и открити един
с друг, нещо, което казахте преди
няколко дни, ми привлече вниманието.
Казахте, че никога няма да можете да върнете това, което дължите на тези хора.
Казахте, че те ви притежават.
Франки.
Има неща, които никой не може да поправи.
Вкарах се в тази каша, ще се измъкна от нея.
Карла, ела тук.
Не, не ни трябва това.
Да го оставим.
Хайде.
Извинявай.
Ма, хей, хей, какво става?
Какво се случи?
Рибарницата.
Изгориха я.
За какво говориш? Току-що бях там.
Всичко е наред.
Двама мъже дойдоха веднага след като ти и приятелите ти си тръгнахте.
Дойдоха с туби бензин.
Кои са "те"
? Кои са "те"
? Ти отиваш и правиш нещата, които ти казвам да не правиш.
И сега питаш, кой направи това?
Захапа повече, отколкото някой от нас може да сдъвче.
Така че, да вървим!
Твърде късно е.
Рибарницата е унищожена.
Ние сме съсипани.
Съсипани.
Какво му каза?
Не трябваше да му казвам много.
Той вече разбра, че си направил достатъчно, за да объркаш нещата.
Имам предвид, той се занимава с мафиоти от години
и знае, че ако им платиш, нищо лошо няма да се случи.
Пурпурните не са по-различни.
И не, не видях кой запали пожара.
Бях твърде далеч.
Аксел, не мога да оставя това да мине, добре ли си?
Тези момчета няма да спрат,
докато не повярват, че съм счупен.
И ако не направим нещо, ще
ми пуснат куршум в главата.
Не знам какво можеш да направиш.
Те имат всички козове, Франки.
Това, което имаш, е шепа лайна.
Добре, но те кървят, също като нас, нали?
Погледни, трябва да измислим нещо,
за да привлечем вниманието им.
Кой е този "ние"
? Погледни, Аксел, знам, че си ми
помогнал с онези бандити на Мик.
Но ми трябва помощта ти, за да
разбера кой е подпалил пожара.
И след това няма да те замесвам повече.
Аз управлявам тези улици.
Да тръгнем по друга--
Трябва да избягаме оттук за
известно време и да отидем на острова.
Да останем тук означава да сме на тяхна територия.
Трябва да ги накараме да дойдат при нас, на нашата територия.
Ако Бърнщайн и Пурпурните
искат война, ще им дадем война.
Знаеш, трудно ми е да намеря добра
риба, откакто стана трагедията с баща ти.
Трябваше да ходя на континенталния пазар,
Бъди с лилавите.
Е, знаеш, винаги сме оценявали бизнеса ти.
За щастие, ще бъдем отново в действие само след няколко дни.
Е, това е чудесна новина.
Знаеш, тези бандити ни тормозят от дълго време.
Искам да се отърва от тях.
С твоята помощ можем да притиснем тези глупаци.
Здравей, г-н Франки.
Здравей, как си днес.
Добре съм, но мама имаше инцидент.
Лежи на дивана.
Инцидент?
Стелла.
Стелла?
Махай се, Франки.
Не искам да те видя сега.
Стелла, спри, добре?
Тук съм да помогна.
Какво, по дяволите, ти се случи?
Паднах по стълбите на работа.
Скуики каза, че мога да си взема няколко дни почивка.
Не вярвам на нито една дума от това, което ми казваш.
И ще стигна до дъното на това.
Не прави нищо глупаво, Франки.
Просто вземи това, което ти казвам, и го остави.
Аз ще се справя.
Ще се справим.
Заедно.
Още не сме отворени.
Да, Лу, знам.
Аз съм.
Просто бях любопитен.
Това ли е-- това ли е Саша--
Стела, ще работи ли?
Защото благодаря за съвета.
Не, няма да е наоколо за известно време.
Жалко.
Какво се случи?
Един от онези мъже с пурпурни спусъци я преби
доста зле, Ейб Акслер, един от хората на Рей Бърнщайн.
Човекът е по-луд от коледен кейк.
И този негов партньор, Еди
Флетчър, тази гадина също е луд.
Какво е с всичките въпроси, Франки?
Имаш нещо с тази мацка, нали?
Не.
С кого говориш?
Хайде, знаеш ме.
Просто е хубаво време.
Харесвам те, Франки.
Много те харесвам.
Не се прави на интересен с мен.
Никога не мога.
Хей.
Как вървят тези лоши навици?
Всички ги взех отново.
Ще се видим, Лу.
Нещастието на Стела се трупаше.
Пази ги за нас, любов.
Защо не дойдеш да си починеш с мен, добре ли си?
Как си?
Добре съм.
Може би малко виновен.
Виновен?
Защо?
Не се налага да се притеснявам за лекарства или
редица неща, които трябваше да обмисля за баща ми.
Пропуснах ли всички малки сандвичи?
Какво искаш?
Знаеш, бях много търпелив.
И с твоите наранявания, грижата за
медицинските разходи на стария ти
човек, и тази къща, започвам да се
чувствам така, сякаш се възползваш от моята щедрост.
Знаеш, като не се появяваш в клуба
и не изпълняваш задълженията си.
Каква мъка влачиш с теб днес?
Какъв бизнес имам, не е твоя работа.
Освен ако не искаш да стане твоя.
Това може да е скъпо.
Така че може би е най-добре да се откажеш, докато можеш.
Опитай се.
Всъщност се чудех дали мога да разбера
дали този мозък е толкова смачкан--
Знаеш, имаш коричка на носа, хлапе.
Може би трябва да помислиш два пъти с кого се захващаш.
Може да си копаеш ранна гробница, така да се каже.
Искам те обратно на работа тази вечер.
И ако търсиш неприятности, е,
попаднал си на правилното място.
Разбра ли ме?
Ако си тръгнем тази вечер, няма да е достатъчно скоро.
Всичко наред ли е, бабо?
Да, всичко е наред.
Тръгваме тази вечер.
Опаковай леко.
Ще наемем хамали да вземат останалото сутринта.
Наистина ли го правим?
Нашите милиции трябваше да започнат с
Ема Барнс, която беше много
откровена, откакто Лилавите
заплашиха да изгорят нейната
операция до основи, ако не поддържа застрахователния си план.
Но какво ще ни трябва от теб, за
да ни кажеш за техните движения.
Когато дойдат на острова и когато си тръгнат.
Добре.
Това, което започна като платена защита
от тормоз от други банди, се превърна в
изнудвана защита срещу самите застрахователи.
Джери Ферис беше ветеран от войната, който също
беше принуден да плаща защита на Лилавите, ситуация, която
не му се отрази добре.
Джери беше напълно въвлечен.
Скоро нашата нова мрежа ще
бъде подложена на изпитание.
Знаеш, не мога да повярвам, че тази жена е толкова глупава.
Да, тя има слабост към Франки.
Наистина ли?
Поне ще си хапна вечеря с перки.
Аз също обичам перки.
Печена ли е?
Пържена ли е?
Панирана ли е.
Какво знам?
Изглеждам ли като стария готвач от клуба?
Понякога се чудя за теб, Лу.
Толкова е депресиращо.
Не, красиво е, човек.
Просто трябва да погледнеш.
Просто си свикнал с града, човек.
Красиво?
Ти наричаш това красиво?
Да.
Акс.
Какво ти е?
Аз?
Беше гумата.
Не можеш да ме виниш за това.
Вие изглеждахте като че ли имате проблеми.
Какво стана?
Не, човек.
Просто карах, чух експлозия
и бяхме в канавката.
Чакай, ти чу експлозия и
после ни сложи в канавката?
Не, беше гумата.
Колата се дръпна.
Да.
Да, да, дръпна се, човек.
Не обвиняваш всичко в мен, човек.
Всичко. - Винаги ти си виновен.
Да.
Мога ли да ви закарам някъде, господа?
Да, разбира се.
Отивахме към стария клуб.
В стария клуб има прекрасна пъстърва.
Печена, пържена или на тиган?
Защо не се качите, ще разберете.
Хайде, имам одеяла в багажника.
Мога да уредя кола да ви върне на континента.
ако искаш.
В момента ни трябва бунгало край езерото,
баня, пране на дрехите и няколко хавански тъмни пури.
Да, това би било страхотно.
Справедливо.
Мога да го направя за теб.
Знаеш ли какво?
Нека помисля за офертата за колата.
Добре, справедливо.
Лу, трябва да се справим с онзи плъх, Франки.
Трябва да научи, че не може да взема това, което не му принадлежи.
Забрави за Франки, добре ли си?
Оставаме ли?
Вечеря с пъстърва.
Имат печена, пържена,
панирана, каквото се сетиш.
Мислех да опитам панирана.
Не, нещо не е наред.
В хотела имат кола и шофьор,
който ще ни върне на континента.
А нашата кола?
Да я откарат.
Знаеш ли, изгубих проклетия си пистолет във водата.
И аз.
Чакай, ние сме без оръжие?
Да.
Не се притеснявай.
Отпусни се.
Аз ще спя, докато ни
донесат дрехите, ясно?
Сънувай пъстърва, добре ли си?
Трябва да се присъединиш към мен.
Притесняваш се много, Скрийки.
Надявам се, че ще останеш с нас следващия път.
Съжалявам за колата ти.
Приеми този малък подарък от нашата гостоприемност.
И искрено се надявам, че когато се
върнеш в града, ще разпространиш
новината за доброто отношение, което получи тук.
Първокласно.
Благодаря за всичко.
Да.
Уау, леко, леко, момчета.
Помните ли онова нещо, което не се чувстваше съвсем наред?
Нямате нищо против да направим малка спирка, нали, момчета?
Хей, аз съм.
Джентълмени.
Господин Бърнщайн, господине, чест
е за мен най-накрая да се запознаем.
Чух, че двамата успешно се справихте с
рибарника Моргански на остров Харсънс?
Да, погрижихме се за него, знаете.
Без проблеми.
Всичко е наред.
Всички останали, на които се доверихме, имаха само проблеми.
Да.
Е, ние не сме всички останали.
Така изглежда.
Синът на Моргански, Франки, чухме, че е зад
несанкциониран курс, който уби някои от нашите момчета.
Сега, няколко от нашите колектори
на острова се сблъскаха с нападение.
Пред нас е дълъг път на възстановяване.
Той е просто още един провинциалист, който се опитва да управлява
стария му ракети, това е всичко.
Получих по 5000 долара за всеки от вас, ако успеете да свършите това.
Господин Бърнстайн, сър.
Ти дадеш на Еди и мен няколко седмици,
Ще се погрижа проблемът ти да бъде решен.
Половината сега, половината - когато е готово.
Добре.
Войната идва на остров Харсън.
Нашите победи
срещу копринените костюми на града
донесе подкрепа от независимите самотни бегачи.
Много от тези диви породи бяха войници
закоравели, твърди момчета със специално обучение,
оцелели от голямата война.
Дойдоха на този остров след войната
търсещи уединение и мир като ловни и риболовни водачи.
Използвайки себе си като примамка, избрах десния път
с еврейските морски наблюдатели.
Лилавите контролираха 80% от незаконния алкохол.
Дори Ал Капоне ги направи свои официални агенти за алкохол.
Лилавите станали най-богатите и най-
страхуваше се от тълпа в страната.
Спомням си нещо от младостта си.
И дали земята е богата или бедна,
и дали има дървета там или не, бъди смел
и донесат плод от земята.
Хей, бори се за него, ще го направиш ли, ти, плъх мръсен.
Лилавите бяха на път да научат
В града има нов шериф.
Трябва да го дам на Пурпурните.
Те се отдалечаваха от своя единствен
игра с измерения и сила.
И те влизаха в шпионска игра.
Мога да работя с това.
Това казва знакът.
Подозрително,
Пианист, който се обаждаше на клубове.
Проверка установи, че Лаймън често играе като играч.
в "Слепия глиган" на Скуики.
Браво.
Мисля, че имаме новия си пианист.
Добре дошли на борда. - Перфектно.
Браво.
Лайман си намира работа
и се чувства сякаш е паднал в рози, когато е
открива Стела там.
Разбира се, тя никога не издава нищо.
Имаш ли телефон?
Трябва да се обадя на майка ми и да й кажа добрата новина.
Тя се тревожи.
Благодаря.
Здравей, Джени?
Свържи ме с Ейб Акслер.
Благодаря.
Здравей.
Г-н Акслер?
Да, сър.
Правя го.
Помниш ли момичето, което Squeaky изпращаше на работа?
Лиман пусна Пурпурните
знаеше, че Стела работеше в старото заведение, от всички места.
Чувствах се така, сякаш ако я видят като източник на информация
да бъде добита, тя ще бъде в безопасност от Squeaky.
Бих искал да вдигна тост за успешна мисия.
Голяма благодарност на всички за помощта ви,
но особено Джейк и Езра.
Здравей.
Направихме достатъчно да накараме Пурпурните да се замислят.
Ако някой се чувства зле заради случилото се, не се притеснявай.
Когато Боб се опита да се откаже
застраховка, лилавите отвлякоха служител,
разтвори го като прасе, и го окачи на флагщок.
Дъщерята на Марк, тийнейджърка, беше отвлечена и изнасилена.
Докато говореше по телефона с баща си,
всичко заради пропуснато плащане.
Лилавите печелеха 250 милиона годишно
в приходите, изпреварен само от General Motors.
Младите от Синтията управляваха малката еврейска флота,
малък флот от мощни лодки
това донесе страх на независимия контрабандист.
Трябваше да се справят с тях.
Наранихме достатъчно Лилавите, за да ги накараме да...
те променят тактиката си.
Дори изпратиха къртица в старото заведение на Джери.
Те мислеха, че това е тяхното предимство.
Наистина, наше е защото сме били
способен да засажда фалшива информация и да подслушва
какво планират.
Но внимавай за още.
Къде трябва да насочим вниманието си сега.
Въпреки това, намирането на мястото, където са закотвени тези лодки.
Бърнстейн и неговите момчета вдигат всякакъв шум
Стреляме на посоки, защото няма време за губене.
Лилавата банда се раздвижва
Туутс.
Да.
Хайде.
Дай ми пиенето.
Лилавата банда
Седни, седни.
Ще заложа, че хубавият мотоциклет отвън е твой.
Да, така е.
Изглежда бързо.
Но аз съм малко повече човек на лодките.
Имам един такъв.
Да.
По-бързо от всичко наоколо.
Не е за вярване.
Туутс.
Още един?
Да.
И още един за моите приятели.
Благодаря.
Да, аз осигурявам алкохола тук.
Това е смешно, защото аз знам, че лилавите контролират това.
Те го правят.
Да.
Е, това означава, че трябва да вдигнем тост.
На моя важен нов приятел, да поддържаме алкохола в движение.
Да.
Супер.
Няма ли тук широки жени?
Здравей.
Искаш да видиш истинската ми дъщеря?
Тя е акостирала не много далеч оттук.
Да го направим.
Пурпурната банда, това е трудно за уцелване
Да, тя е красавица.
Нищо тук не може да го докосне.
Имаме още 12, всички скрити нагоре-надолу тук.
Скрит, да.
Ще ги смелим тези селяндури от Харсън Айлънд и ще ги изплюем.
Да, понякога преследват и вземат, знаеш.
Много често просто забелязвам приближаващите лодки.
назад-напред от Канада.
Законът не се занимава с теб или нещо подобно?
Кой?
Аксел донесе Intel-а
Още веднъж.
Това означаваше, че можем да приложим плана си директно.
Имах точно човека.
Дейв Шиндлер беше колега ветеран от голямата война,
малко луд като повечето летци, които познавам,
но верни докрай.
Аксъл.
Това ли е малкият Франки?
Малък Франки.
Отдавна не сме се виждали, Дейв.
Мина доста време.
Винаги е приятно да те видя.
Слуховете говорят, че си бил зает напоследък.
Почти легенда в наши дни.
Е, чух, че си легенда във въздуха.
Не знам за всичко това.
Когато беше активна, може би щях да го купя.
Ще ти кажа, тези проклети лилави и тези Томпсън.
Получавал съм няколко напоследък.
Е, как бихте се почувствали ако се отървете
Имаше ли този проблем известно време?
Слушам.
Колко време преди да я върнете в небето?
Няколко корекции.
Един-два часа?
Перфектно.
И ще ни трябват празни бутилки.
Имам много от тези лежащи наоколо отзад.
Какво мислиш?
Пожарна буря.
Да.
Уау!
Здравей?
Г-н Акслер?
Това е Лайман Уудърд.
Е, благодаря.
Благодаря, че попита.
Как си?
Имам новини за теб, но не
смятам, че ще ти хареса.
Беше ужасно мило от страна на майките
да вземе Карла за деня.
Да.
Просто съм изненадан колко добре се разбират.
Не съм сигурен дали е добро или лошо,
Честно казано.
Но я обичат.
Погледни, наистина съжалявам, че ти налагам всичко това.
Не бъди.
Бях в същата опасност, работейки в Squeaky's.
Душата ми умираше.
Ще направя нещо екстравагантно.
В стария клуб, апартамент на последния етаж, седемстепенно меню,
всички добавки.
Но аз все пак донесох вносните френски вина.
Това е перфектно.
Почти като нашето място.
Е, можеш да заслужиш това звание, ако кажеш "да".
Да на какво?
Затвори очи.
Какво правиш?
Затвори очи.
Франки.
Не, къде си?
Не ти вярвам.
Не отивам никъде.
Какво правиш?
Просто ги дръж затворени.
Дръж ме за ръка. - Добре.
Добре.
Можете да ги отворите.
Стела, ще се омъжиш ли за мен?
Добре.
Мога ли да приема това като "да"?
Кажи го пак.
Искам да те чуя да го кажеш още веднъж.
Добре, всичко е наред.
Стела Мазара, ще се омъжиш ли за мен?
Да?
Да.
Кога?
Когато пожелаеш?
Карла, моята майка, твоята майка.
Сигурен съм, че вече знаят.
Майка ми знае, което означава, че и твоята майка знае.
И Карла вероятно също знае.
Преди да се съглася да се омъжа за теб,
Трябва да ти задам въпрос.
Нещата станаха сериозни.
Добре.
Стреляй.
Колко деца искаш?
Никога не съм мислил за това.
Предполагам, че това е отворено за обсъждане.
Защо?
Ами ако вече имаш един?
Е, ако говориш за Карла, аз...
Вече я обичам.
Така че бих я осиновил веднага.
Не е нужно.
Карла е твоя.
Обичам те.
Та.
Нека го видя пак.
Знам.
Не мога да спра да го гледам.
Чувам, че ти и аз имаме някои неща за обсъждане.
Да, татко, правим го.
Дадох ви идиоти договор.
Ти ми каза, че можеш да доставиш.
Какво, по дяволите, става?
Този Харсън е пълен глупак и ни прави за смях.
И вие двамата нещастници не правите нищо по въпроса.
$50 000 лодки изчезнали, докато
Вие двамата се самозадоволявате с моите пари.
Или махнете този тип, или задниците ви са на карта.
И ако нямаш нещо достойно за добавяне,
Предлагам просто да си затворите устата и да си тръгнете.
Еди.
Не е добро.
Този Лаймън, знаеш, трябва да направи много повече от просто
заслужава заплатата си и, знаеш, отговаря на телефоните.
Плащаме му пари.
Какво получаваме?
Какъв е планът ти.
Добре, трябва да намерим начин да се измъкнем.
тези глупаци да дойдат при нас.
Свържи се с тях.
Това е планът ти?
Да
Добро утро, господа.
И двамата познавате Аксел.
Дензъл и Джуниър тук са нашите нови партньори
в "Бризът на Харсенс" Moonshine.
Така че не само сме в бизнеса с контрабанда на алкохол,
вече сме и в играта с дестилацията.
Говорили сме преди.
Пържене на риба.
Пържен шаран, точно така, да.
Акел е най-довереният ми сътрудник.
Най-довереният му сътрудник.
Чудесно.
Така че какво става тук, момчета?
150 галона, $50 на калъп, цял ден.
Ще го отрежем три пъти.
Да правим по 100 долара на всеки разрез?
Това е много алкохол.
Достатъчно, за да те изпрати на 20.
Имаме още един проблем.
Изглежда, че този висок и могъщ проповедник, Норвал,
опитва се да ни унищожи.
Гладък.
Сега, нашето текущо предприятие
имаше три препятствия, лилавите, федералните,
и гражданите в подкрепа на трезвения живот,
която беше малка група за въздържание, живееща на острова.
Щеше да имаме още едно бягане до пазара
Ако не беше това Норвал Бърджис и
своите свещени, праведни граждани.
Очевидно, Бог одобрява да се гони след бутилки.
с бейзболни бухалки.
Аксел се връщаше на своя пост на континента.
Имах само план как да се справя с нашите хора от движението за трезвеност.
Бог да бъде прославен.
Е, ако не е Денизъл Мерц.
Как си?
- Добре съм. - Радвам се.
Семейството?
Да, всичко е наред.
Отлично, отлично, добре.
Радвам се да те видя.
Един прекрасен ден за среща, нали?
- Наистина е. - Да.
Да.
Защо не влезеш?
Слава Богу всемогъщи, моля Те
Дръж този дявол далеч от мен.
Няма време за лъжи
Няма време за плач
Просто ме освободи
Освободи ме
Не бъди подлец и грешник.
Бог ще ти прости
Коленичи.
Просто коленичи.
Анонимен сигнал
беше предаден на местните агенти заради алкохол.
продаден точно под носовете им.
Представи си да скриеш всичко това алкохол под прикритието
на движението за трезвеност.
Говори за вълци в овча кожа.
Още едно обаждане до приятели от Детройтската преса
постави черешката на тортата.
Нашият гений, Аксел, не искаше никаква слава.
Така че Дензъл беше човекът на часа.
Но най-големият ни проблем все още остава.
Лилавите още бяха там и искаха да ни наранят.
Не бъди грешник.
Бог ще ти прости
Коленичи.
Просто коленичи.
Надолу
Господине
До успешната ни мисия.
Коленича.
На колене
Какво е това-- с тази малка усмивка?
Излей го.
Нямаме никакви лилави на острова от седмици.
Местната група за трезвеност е била неактивна
за известно време.
Местната полиция прилага подход "грижи се за себе си"
с местните бегачи.
Това е чудесно, но има--
Има нещо друго.
Хайде.
Получихме подарък.
Шампанско?
Френско шампанско.
Изчакай, изчакай, изчакай минута.
Имаше камион на Пърпълс, който остана в леда миналата зима
с пратка френско шампанско.
5000 долара.
И това е същото--
То е.
Имах идея къде е станало.
И съм хвърлял рибарски мрежи тук-там.
Трябваше да намеря скривалището.
Виж дали е напръскано или не.
И?
Отвори го и разбери.
Наздраве.
Да.
Да, това е добро.
Това е наистина добро.
Тя вече знаеше.
Аз го направих.
Изтеглих две бутилки.
Трябваше да опитам веднага.
Повиках ви, за да опитате втората бутилка, за да направите
сигурен, че не е било случайно.
Нуждаем се от план.
Тя вече има план.
Притежавам водолазен костюм.
Трябва да следим пеep-tom-овете.
Но това е най-добрата възможност, която ще имаме.
Франки, сега не е моментът за поемане на допълнителен риск.
Аксел имаше право.
Нещата вече бяха добри с новооткритата свобода
да се занимава с бизнес в Харсънс.
Но този потънал камион може да бъде точно тласъкът, от който се нуждаем.
Една добра плячка на Робин Худ за изплащане
много от нашите бойци които са пострадали финансово
под тези проклети лилави.
На следващия ден чакахме докато нещата
изчистихме се преди да тръгнем с риболовната лодка.
Уф уф.
Уау!
Още един.
Те са малко на юг от старото клубче, в средата на езерото.
Сега, не ги видях да носят нищо нагоре,
но видях някого облечен в водолазен костюм.
Ще.
Да, сър.
Къде е Франки?
Добре, Франки, ако не искаш да се ожениш за мен,
Можеше просто да кажеш.
Не е нужно да ме застрелваш.
Съжалявам.
Но познай какво?
Намерихте шампанското?
Ние го направихме.
Чудесно.
Още една причина Пурпурните да искат да те убият.
Мислех, че трябва да се женим?
Ще се оженя за теб, добре ли си.
Спри, Франки.
Просто няма да си щастлив, докато нещо наистина лошо не се случи.
случва се.
Какво ти става?
Сватбата ли е?
Нашата сватба?
Изненадан съм, че дори си спомняш.
Хайде.
Италианската католическа църква не иска нищо
с теб, Франки.
И твоят храм не е особено въодушевен от мен.
Забрави ги.
Можем да накараме Джери да ни уреди всичко направено като за клуб.
И баща ми познава съдия, който може да ни ожени.
Макси, ти ми казваш за този Моргански
колега ти избра числата, но ти
Не знаеш нищо за него?
Кълна се в гроба на майка си, не знам нищо.
Хайде.
Изчакай!
Искам да кажа, че той беше бивш войник.
Баща му управлява риболовен бизнес на Харсънс.
Това е всичко, което знам.
Не съм сигурен, че ти вярвам.
Но по един или друг начин, ще мълчиш.
Не съм плъх.
Няма да кажа нищо, господин Бърнстайн, сър.
Знам, че няма да го направиш.
Не!
Здравей, шефе.
Това е последното ни събрание от този тип.
Вие двамата имахте репутация за никога не пропускане.
да изпълни договор.
Но доверието ни и в двама ви напоследък намаля.
Съществено.
Сега, защо мислиш, че това е така?
Г-н Бърнстайн, сър, вижте, Еди и аз,
Работихме за репутацията си.
Беше трудно в улиците на Джърси, знаеш.
Но виж, тези младежи, които управляват тези лодки,
Трябва да бъдат заличени.
Те не са по-добри от селяните, които сме
справяне с това в момента.
И нещото е, имаше брегова охрана.
и имаше още една лодка.
И тези - всички тези хора.
Не ми пука за това.
Искам да чуя какъв е планът ти да вземеш
грижа за този Morgansky.
Ще използваме тази курва която преди беше на Squeak.
За какво бръщолеви?
Да, знаеш, тук е въпросът, знаеш.
Франки е мек с тази проститутка.
Един тип в клуба, знаеш, бутам го,
Той ми казва някои неща.
Натискам го още малко, вземам още неща.
Знаеш как е.
Е, това е, те са
планираме да се оженим, да се венчаем, нали знаете.
Така че трябва да се върне на континента.
Тя трябва да купи рокля, шапка, обувки, пръстен.
Тя дори трябва да купи торта.
И когато тя го направи, Еди и аз ще сме готови.
Виж, случаят на Франки успех
прави го небрежен, добре?
Тази курва, това дете, скоро ще бъдат наши.
И този целият фиаско ще свърши.
По-добре да е.
Или и двамата ще сте прекалили.
Мак Нолан.
Биг Мак.
Медисън Скуеър Гардънс.
Нокаутирах те в четвъртия рунд.
Еди, не го прави.
Победител на ринга, губещ в живота.
И все пак сме тук.
Еди, не го прави.
Да взривим това място.
Помниш ли, Лаймън?
Трябва да ни каже.
Щом пристигне на континента, тръгваме.
Забрави го. Забрави го.
Хайде.
Баща ми трябва да е тук всеки момент, за да ме вземе.
за пазаруване на континента.
Разбира се, че не искаш да дойдеш за проба на костюм?
Костюм, Франки.
Имам много неща за които да се погрижа сега,
но обещавам ти, след това ще си купя костюм.
Обещания.
Грижи се за тях.
Правиш всичко, за да съсипеш сватбата ми.
Никога няма да ти простя.
Ясно ли е?
Не е ли нашата сватба, не само вашата.
Ето баща ти.
Без разправии.
Обичам те.
Не мога да повярвам колко
толкова близо до истинското щастие.
Никога не съм виждал майка си по-щастлива отколкото с Карла.
Дори баща ми почти беше започнал
да се наслаждава на принудителната си пенсия.
Бъди добър.
Трябва да си до мен.
Благодаря.
Внимавай къде стъпваш.
Благодаря.
Добре.
Сега ще се върна за теб след два часа.
Това трябва да ни даде достатъчно време.
Добре.
Благодаря.
Не мога да чакам да видиш роклята ми.
И аз не мога да чакам.
Хайде, скъпа.
Довиждане.
Благодаря.
Довиждане.
Не.
Хей, хей, някой помогнете ни, моля.
Тихо.
Не, моля.
Така че отново се срещаме.
Не.
Ще направиш нещо за мен.
Спри.
Контролирай братчето си.
Моля, просто ме вземи. Просто я остави, моля.
Ще направиш нещо. Ще се качим в колата.
Сладкиш.
Ти и братът, или ще я застрелям.
Отиди сега. - Добре.
Хайде.
Влез в колата.
Влез.
Сега.
Сигурен съм, че са готови.
Ще бъда там веднага.
Ще бъда тук.
Добре.
Здравей, господине.
Името ти Саймън Моргански ли е?
Кой иска да знае?
Един човек ми даде четвърт долар, за да ти го дам.
Изчакай.
Какво става тук?
Те не са там.
Какво?
Никога не са влизали.
Влез.
Сега.
Какво е това?
Не знам.
Какво е това?
Хей, къде са?
Говори.
Къде са Карла и Стела?
Говори.
Къде са Карла и Стела?
Къде са те?
Ти.
Ти направи това.
Моля те, не мога да загубя бебето си.
Искат 35 000 долара.
И бутилка шампанско.
Хей, погледни ме.
Имам го.
Върни ги, моля.
Какво има, нервен си?
Единствената причина ти и брат ти да не сте извън кадъра е
все пак, защото си на стойност $1 повече жив, отколкото мъртъв.
Знаеш ли каква е тази палячовска приятелка на твоята?
Той ще трябва да плати много пари, за да върне задниците ви.
Тоест, ако изобщо го иска обратно.
Да, по-добре се моли да го направи.
Какво, плачеш ли?
Погледни ме.
Ти-- какво, глух ли си?
Не чу ли какво казах?
Казах, погледни ме.
Ето те.
Знаеш, кукла, преди години, ти и аз,
Имахме много забавление, нали?
Ще съжаляваш много.
Какво?
Еди, ще съжалявам.
Не ми харесва как ме гледаш.
Гледаш ме така, че ме притесняваш.
Не знам какво да правя с ръцете си.
Може да те шамаря.
По-добре, Еди, хвани я.
Не, не. - Мамо.
Съжалявам, дъще.
Карла, затвори очи.
Не.
Не пред дъщеря ми.
Виж това, Еди.
Имаш диво дете на ръцете си.
Карла, обичам те.
Не.
Карла, затвори очи.
Какво е, кукла?
Помниш ли това?
Така виждам живота ти - на ръба.
точно там, знаеш.
И ако си внимателен, всичко е наред.
Не си много внимателен в момента.
Ще се подхлъзнеш.
Ще те попитам още веднъж, само още веднъж.
Мислиш много преди да отговориш.
Имахме хубаво време тогава, нали, скъпа?
Не бяхме ли?
Да.
Да, Еди, виж това.
Пусни я.
Така става.
Виждаш, можем да преговаряме и да получим каквото искаме.
Точно така.
Мамо.
Ела тук, бебе.
Приключих с тази игра.
Пусни я.
Добре ли си?
Добре ли си, бебче?
Извинявай.
Франки!
Няма да чакаме дълго, хлапе.
Здравей?
Кажи ми, че имаш парите в алкохола
и ще преминем към следващата стъпка.
В противен случай спираме тук и можем да подготвим погребенията.
Имам и двете.
Добре.
Ще дойдеш сам.
Срещаме се пред дома на Скърцащия.
Как да знам, че това не е просто
план за получаване на парите?
Как да знам че още са живи?
Слушай, тъпак, нямаш никаква позиция
да взема решенията.
Ти носиш парите, ти носиш алкохола, ти получаваш своята проститутка
и детето ти обратно, разбра ли?
Няма да бъда ничий глупак.
освен ако не знам, че момичетата ми са добре.
Разбра ли ме?
Така че, освен ако не докажеш, че... ще се сбогуваш с всичко.
парите и алкохола.
Какво ще кажеш?
Имаш сделка, но не прекалявай.
Утре по обяд Ще се обадя отново.
Слушай, имам парите ти.
В моя сейф е и е готово за пътуване.
Благодаря.
Да.
Мога да ти уредя място горе.
Ще оставим това оборудване за разговора ни в 12 часа.
И между другото, погрижих се за колата на Лаймън.
Той няма да отиде никъде.
Виж, оценявам помощта ти.
Не е проблем.
Това е една от проститутките, които очаквах да...
използване преди да излети.
Скърцащият е приготвил храна за двамата.
Кой мирише на френска курва?
Това ти ли си?
Спокойно, Мики.
Търся закуска в леглото с тази малка мавка.
Така ли?
Знаеш го.
Ти си дива котка?
Не го обърквай.
Ще ви накарам и двамата да съжалявате.
Еди и аз ще отидем да се потопим, да вземем малко сън.
Имаме го.
Наслаждавайте се.
Мама?
Да?
Мислиш ли, че ще ни спаси?
Не.
Карла, затвори очи.
Няма ли да дойдеш да танцуваш с мен?
Слез долу. Слез долу.
Добре си. Добре си.
Мисля, че искаш малко кофа с храна.
Гладен ли си?
Какво искаш?
Добре, ще те нахраня.
Но първо, ще трябва да го заслужиш.
Разбираш ли какво казвам?
Така че махни детето, легни по гръб.
Знаеш какво искам.
Тогава лягаш по гръб. - Не.
Да.
Махни се.
Продължи и вземи--
Бъди готов.
Не.
Излез оттук.
Не - не.
Не се връщай.
Карла.
Хей, обърни се.
Казах да се обърнеш.
Изправи се.
Какво?
Не разбирам.
English.
Убий, моля.
Убий ме.
Здравей?
Франки.
Стела.
Добре ли сте с Карла?
Не, не. - Мамо.
Съжалявам! Не!
Спри.
Утре вечер, пред Squeaky's в 21:00 ч.
Увери се, че ще дойдеш.
с парите и алкохола.
Всякакви глупости, и няма да видиш нито курвата си, нито детето си.
отново.
Разбра ли?
Разбрано.
Да, сър.
Просто не ги наранявай.
Всичко, което искаш.
Това беше всичко, което се насочваше
към финална схватка.
Провалът не беше опция.
Господа, познавайте си лука.
Мисля, че най-накрая сме в позиция
да се отървем от тази курва и детето за истинска цена.
Е, тази курва беше моя, и все още ми дължи.
Получаваш това, което ти се полага, и още, добре ли си?
Веднага щом получим този Франки Моргански,
Предаваме го на Пурпурните.
Ще бъде в добри отношения с братята Бърнстейн отново.
Здравей.
Добре, така че лудият мечок разля кашата
в целия Ървинг снощи.
Не.
Тя е-- да, тя е--
Тя е дива.
Можех да ти кажа това.
Здравей, моето мнение.
Не подценявай Френки Моргански.
Ето, вече повиках подкрепления.
Този Франки Моргански, той е почти загубен.
Акел е свършил отлична работа
в мобилизирането на войските.
Загуба от тези копелета в копринени костюми
не беше нещо, което тези патриоти от Харсен Айлънд
бяха готови да погълнат.
Всички имат истории за семейство, приятели,
или самите те са тормозени или притискани от тези бандити.
Животът се свива или разширява в пропорция на куража.
Само тези мафиоти ги държат в ръцете си.
Но заедно, те имат способността
да освободят бъдещето си.
Благодаря на Аксел за хладнокръвието и лидерството.
Мислите ми бяха навсякъде.
Трябваше да се събера за Стелла и Карла.
Ти си много по-добър в това от мен.
Тези основни войски са добре обучени.
Няма съмнение, че ще успеем в тази мисия.
Благодарение на обучението, което са получили за битки в ада.
Здравей, Мики.
Да.
Намерихме самотно момче.
Шефът иска да знае дали имаш алкохол и пари.
преди да продължим.
Не виждам нищо.
Може би съм просто селянин от Харсънс Айлънд.
Точно така.
Няма да произведа нищо
докато не ми покажеш момичетата.
Слушай, гамен, шефът не отива
да ни харесва да се връщаме назад и да казваме, че не си сътрудничиш.
Виж, ако имаш някакъв мозък в тази торба с боб, която си,
Сега ще ни покажеш парите.
Това ли е?
Точно така.
Не произвеждам нищо, докато не ми покажеш момичетата.
Това е хубава шапка, която имаш.
Винаги съм искал един от тези.
Изглежда много красиво на теб, Франки.
Франки.
Най-накрая се срещаме.
Излез от колата.
Така ще стане.
Усещаш ли го?
Надявам се да си отреже устните.
Да.
Млъкни.
Няма проблем, шефе.
Имам нож до твоята югуларна вена.
Ако тези преговори не вървят по план, ще се върнем тук
и ще те отрежа.
И ще се смея, докато кървиш.
По-добре да не се опитваш да ме измамиш.
Не, сър.
Покажи ми момичетата, ще ти намеря пари и пиене.
Мики беше прав.
Той е просто глупав и нахален.
Точно така.
Да започнем.
Какво се опитваш да направиш? - Спокойно.
Добре?
Какво ти казах току-що?
Той има парите.
Погледни.
Както казах.
Игрички в преговорите като тези
ще те убие, Франки Моргански.
Спри на място.
Бавно ела тук с чантата и я остави там.
Постави чантата там.
Отдръпни се там.
Здравей, Мики, това е човекът с пържено пиле.
Добре си.
Имаш пилето? - Как се казваш, мило?
Млъкни.
Получи парите си.
Всичкият алкохол е в камиона. - Аха?
Да.
По-добре да е.
Еди.
Франки.
Достатъчно.
Кажи здравей и довиждане.
Франки, имам добри и лоши новини.
Добрата новина е, един от вас печели.
Лошата новина е, един от вас губи.
Ти, Франки, ти печелиш.
Идваш с нас.
Там.
Добре е, добре е, добре е.
Остани тук.
Здравей, върни се там.
Ти.
Загуби.
Ела тук.
Не.
Вземаш курвата, брата и се махате оттук.
и не поглеждай назад.
И го направи сега.
Франки.
Не, не, не.
Слез.
Не.
Франки.
Изведи дивата си котка оттук.
Продължавай.
Не гледай назад.
Сега за теб, моя болка в задника приятелю, отиваш там.
Наистина ще ми хареса това, Моргански.
Не мога да чакам.
Каква е политиката за връщане на онази малка курва, която ти е жена?
Добре, добре, млъкни.
Мислиш, че съм--
търпение, търпение, търпение.
Затвори си устата. - Уф.
Сега.
Чаках да се справя с този проблем от първия ден.
Еди.
До скоро.
Еди.
Приоритети.
Имаме 5000 долара шампанско на този камион.
Еди, да го направим, и после ти
Можеш да се забавляваш колкото искаш.
Никой няма да те докосне, обещавам ти.
Знаеш ме, Еди.
Погледни краката му.
Затвори си устата.
Дали шапката го прави толкова красив?
Какво ти казах?
Нищо. Не казвам нищо.
Той е. - Млъкни.
Той иска да го убие. Аз не искам да го убия.
Искам да го целуна.
Хайде.
Погледни този красив момък.
Красиво момче.
Моето слабичко момче, ти ме изплаши.
Така ли мислиш?
Мисля, че е по-добре да го вземеш.
Той се нуждае от няколко глътки тук, няколко глътки там.
Изглеждам ли красива сега?
Здравей. - Уау.
О, о, о, о. - Ще го убие.
Отпусни се.
Достатъчно.
Вземи алкохола от камиона.
Какво, по дяволите, е това?
Всички сте мъртви.
Това ли е най-доброто, което имаш?
Виждал ли си някого, когато е бил прострелян в главата
с пистолет като този?
Не стреляй.
Нека отговоря на този въпрос вместо вас, сър.
Никой не го е видял, защото няма кой да го види.
Сега, легни на земята.
Добре.
Има още много желание за битка.
Ще дойдем и ще те вдигнем.
Не стреляй.
Не гледай.
Обърни се.
Моля, моля, моля.
Къде сме?
Аз не съм... Аз не съм лилав.
Аз съм просто пианист.
Моля, сър.
Моля те, моля те, не ме наранявай.
Какво правиш тук?
Знаеше го през цялото време.
Играеше ни.
Положителен.
Сега, на крака, всички.
Господа, гражданите на остров Харсен са подали
Обвинения в престъпление срещу вас.
Те са упълномощили този комитет
да се проведе процес, за да се установи вашата невинност или вашата вина.
Обвиненията включват, но не се ограничават до, рекет и кражба.
обидно нападение и общо взето, дразнене на хората.
Как се признавате за виновен?
Ще приемем мълчанието ви като признание за вина.
И с вашата призната вина, вие
са осъдени на смърт, да висят, докато не умрете,
или някой идва да те спаси.
Момчета, сдобрявайте се с вашия създател.
ВНИМАНИЕ.
Една дума.
Бях готов да бъда драматичен и да нарисувам престъпленията ти на всяка
и всеки един от вас, преди да ви обесят като предупреждение
на останалите Пурпурни.
Но виждайки какво знам за братята Бърнщайн,
Някои от вас може да сметнат въжето за най-добрия си избор.
Виждаш, ще бъдат много разочаровани от вас.
И ще бъдат разочаровани от всеки, когото изпратят след теб,
и всички бедни души които изпращат след това.
Вярвай ми, ако видим още един лилав на Харсънс
Остров по каквато и да е причина,
няма да има втори шанс, няма да се даде пощада.
Разбрано ли е?
Разбрано, Франки Моргански, сър.
Да.
Добре.
Ще оставя вас, мъже, да решите собствените си съдби.
Въжето или братята Бърнстейн.
Но за тези от вас, които решат да не изберат въжето,
Моля, за мен, дай им нашето колективно послание
от милицията на Харсън Айлънд и се молете на Бог
че никога повече няма да се видим.
Моето бебе.
Моите бебета.
Благодарение на смелите патриоти
на остров Харсън, изпълнихме целта си,
събрахме войските си и се върнахме в малкото ни Мичиган
райски остров.
Но какво се случи, казваш?
Всички ли живяха щастливо до края на дните си?
Гражданската милиция на Харсън Айлънд
върна се към нормалния живот, този път
без намесата на лилавите в техните дела.
Не можеш да победиш срещу Лилавата банда
Нищо не можеш да направиш, за да спреш Пурпурната банда.
Костюми за милиони долари
Диаманти и злато за награда
Когато се навиват, тишина изпълва въздуха
Сърцата бият по-силно в сенките, внимавай
Пури и студен стомана усеща нощта
Не можеш да победиш Лилавата банда
Нищо не можеш да направиш, за да спреш Пурпурната банда.
Костюми за милион долара
Диаманти и злато за награда
Когато се навиват, тишина изпълва въздуха