Ще ви разкажа за най-лудия бял мъж, когото някога съм срещал.
С Еди се знаем отдавна.
Запознахме се в армията.
Не се е обаждал преди да получа картичката му.
Не е и идвал.
Пишеш, че ще ми донесеш изненада.
Така ли е?
Да. - Оценявам го Еди.
Наистина. Винаги съм обичал този мотор.
Съжалявам, повреди се.
Ей, това е стар "Индиън", прилича на мен.
Света не е свършил. Какво ще се трепеш ли?
Затова съм тук Джони.
Не си писал кога ще дойдеш…
та снощи запалих огън.
Пушекът ми каза кога ще си тук.
Търсих те. - Знаеш ли защо идвам да те видя.
Пределно ми е ясно, амиго.
Какво добро правехме?
Никакво!
Правим го адски добре.
Убиваме.
Спомените…
ме преследват, Джони.
Преследват ме!
За това взе медал, Еди.
Ей.
Сънувах Дявола.
Запазил е цял етаж от ада…
специално за мен.
Какво ще кажеш, а?
Разкажи ми повече.
О, съня ми.
Мислих много за това.
Много.
Отпиши го!
Достатъчно.
Затова съм тук, Джони… ...да сложа край.
Трябва ми благословията ти.
Твоето "да", човече.
Знаеш ли?
Еди…
май няма да ти потрябва.
Виж това. Виж това! Тоя можеше да ме убие.
Какво се е случило с това момче?
Ей, ти! Моториста!
По какво по дяволите мислиш, че стреляш?
Едва не ни уби. - Оставете ме на мира.
Не желая неприятности. - Това, което трябва да направиш…
е да ни се извиниш, че за малко не ни уби.
Ей, Джони! Ти как мислиш?
Могат ли да го направят. - С кого говориш бе?
С най-добрият ми приятел.
Ще ти кажа какво, господине.
Защо не ни дадеш мотора си…
и може би с братята ми ще забравим случката.
Не, не.
Подарък е за приятеля ми.
Ей.
Трябваше да си караш по пътя, мистър.
Моля ви. Оставете ме на мира.
А ти слез от мотора ми.
Както кажеш, шефе. Толкова съжалявам, пич.
Хайде! Дължа ти нещо!
Можеш го. Ставай.
Да!
Виж това. Изпразних го.
Ей, идва кола.
Чакай. Забави, Върн. Чакай малко.
Върн, намали. Някой е в беда.
Да и това не е наша работа.
Върн, ще го убият.
Върн и Доти. - Няма да кажат нищо.
По-добре да не кажат. - Не желая проблеми с Хоганови…
и ако си умна и ти ще си мълчиш.
Ще сложа това в пикапа. - Ще ти помогна.
Първо се увери, че е мъртъв. - Дай пистолета, Пити.
Пити, дай му го. - И аз мога, Мат.
Ти тръгвай. И аз мога не вярваш ли?
Добре, Джес. Остави го. - Не пропускай.
Хайде побързай де. Какво чакаш още?
Да тръгваме. - Съжалявам, мистър.
Мамка му! Не мислех, че може. - Нито пък аз.
Хайде.
Мерси, Бъди.
Къде е Доти днес? - Закъснява както винаги.
Ще и дадеш ли тези вместо мен?
Кои? Тези.
О, Бъди, толкова са сладки.
Ще и харесат. - Наистина ли?
Виж, Ронда, мислиш ли, че ще се съгласи да излезем.
Доти те харесва. Защо сам не я попиташ?
Добре. Ще пробвам.
По-добре да си замъкна задника в автобуса…
че ще закрият линията.
Има само един пътник. Военен. На половин цена.
Ще и предадеш ли, че съжалявам задето не успях да я видя?
Естествено. - До скоро, Поп.
Не е мой ред. Последно аз платих.
Какво ще кажеш да седнеш в скута ми и да си поговорим за…
първата ни среща?
Да се махаме от тази дупка.
Задръж рестото, сладкишче.
Оу! Смрази ме.
Закъсняваш. - Напряко през сухото езеро
видяхме бедното момче изпаднало в беда…
от Хоганови и си помислих… - Видяхме летяща чиния. Невероятно.
Моля те. Моля те.
Просто започни да пълниш шишетата за кетчуп.
Бъди ти остави това, Доти.
Не е ли сладък?
Мислех да ти кажа, че закриват линията му.
Виж какво ми е донесъл, Върн.
Тук пише, че армията може да проведе учение по тия места.
Армията няма да дойде, Поп…
нито пък авиацията.
Трябвало е да продадеш това място още когато съм била дете…
преди да го направят междущатски път.
Кафето ви, господин Ърли.
О, благодаря, Ронда. Благодаря.
Моята Берти трябва да дойде всеки момент.
Не съм я виждал откакто и бях момче за всичко.
Трябва да е тук всеки момент. Всеки момент.
Научете ме на вашето търпение господин Ърли.
О, Ронда, то е винаги тук и те чака.
Добре, радвам се да го чуя.
Знаеш ли, Берти я няма цели 3 години, а той все чака.
Това е мой тип мъж.
Не е ли малко стар за теб?
Taкa e, Пити, човече. Не предполагахме, че го можеш.
Два куршума в главата. Това е моят малък брат.
Не беше нарочно. Откъде беше този кучи син…
коя планета.
Пити колко мислиш, че струва този 45-ти калибър?
$400, а може и повече. - Карай към Илай.
Кажи на Лестър, че ако не ти даде четири и половина за това…
ще го завра в тясното дупенце на брат му.
Не знам. Може да им хареса.
Ей, вие, побързайте.
Не искам да закъснеем и Рамзи да побеснее.
Хайде, Пити. Трябва ти практика. - Глупости.
Аз съм почти толкова добър колкото и ти.
Ще видим. Ей, добро утро на всички.
Време е за плащане.
Страхувам се, че е твърде малко този месец.
Преброй ги. А аз се страхувам, че е имате сериозен проблем.
Да, като шибано счупена ръка за Бога.
Не изговаряй напразно името Божие, синко.
Извинете, мадам.
Вижте, господин Хауард, не желая той да се ядоса още повече…
и накрая да ви счупи и двете ръце.
О, не. Не това, Хенри.
Виж тук. Това е чудо. Алилуя!
Вземи ги внимателно. Приятен ден, мадам.
Защо го направи? - За из път.
В събота имам среща с една малка сладка грешница.
Мога ли да взема чисти чаршафи?
Трябва да си легна. - Боже, Боже.
Това бяха честни пари.
Я да видим.
Този път чисто нали? 100 %.
Хубаво.
Някой да е виждал синовете ми?
Познаваш момчетата, Гани. Не може да им се разчита.
Проклятие.
Казах им да са тук. Проклятие.
Изглежда, че самолета идва навреме за размяна.
Ставаме за смях.
Точно така.
Не загубил нюх, Ченг. Мерси.
Връщам се в петък за остатъка.
Ще сме точни. Не бери грижи.
Добро утро, тате.
Добро да е, Пити. Вие двамата къде се губите?
Трябваше да сте тук и да ми пазите гърба.
Какво се случило? Плащам, за да правите това, което ви е наредено.
Какво е това?
Прилича на "Индиън" 1949-та. Направих добра сделка.
Виждам.
Сега да видя договора.
Както казах направих добра сделка, Гани.
Последното нещо, което ми трябва е да си имам проблеми.
Това ще създава ли проблеми? - Не, сър.
Сигурен ли си? - Напълно. Нали, Пити?
Точно така, тате. Никакви проблеми.
Изобщо не си го помисляй.
Лайна. Шибани пари!
Глупави синове на…
Страхотно. Просто велико. Познаваш ли часовника?
Да, сър. - Тогава поне веднъж ела навреме.
Пресичали сме пустинята дузина пъти и никога не си бил навреме.
Я млъквай.
Отиваш си.
Той е добро момче, Окай. Добре ще е да ми помогнеш.
Какво ще кажеш?
Човече, ти си болен.
Ей каква е тази смрад? - Мирише на мърша.
Провери си ботушите. - Не е от мен.
Смърди на тор. - Може кенефа да се е срутил.
Да ви донеса ли кафе момчета? - На кого говориш?
По-добре червен, отколкото мъртъв задник.
Шибай се! Шефа ти ни резна 15 галона ефедрин.
Момчета защо не се разберете отвън.
Чухте шерифа. Най-добре ще е да излезте.
Затвори си шибаната уста!
Разкарай се. - Ще ме накараш ли?
Няма нужда да си груб. - Разкарай се от пътя ми.
Давай гръмни ме. - Разкарай се.
Поздрави жена си и децата от мен.
Да ти го начукам.
Какво желаете? - Хайде, Ронда.
Знаеш, че предпочитаме Доти да ни сервира.
Доти сладурче. Имаш хубави цици нищо лично…
но нейните са по-големи и твърди.
А хората разправят, че си безчувствен, Джеси.
Навярно съм. Особено около върха на патката ми.
Не говори така на, Ронда. - Ще го спреш ли, Поп?
Ей, сладурче, може би видя нещо…
което да те обърка или друго?
Не. Добре съм.
Сигурна ли си?
Добре съм. - Не иска да ме погледне в очите.
Джони.
Джо…
Шестпръстия.
Добро утро.
Как ме намери?
Играе ми се футбол.
Много те кърпих, Еди.
Виждам, че все още обичаш текила.
Ако съм пиян…
не ми се убива нищо.
С изключение на текилата.
Изглеждаш спокоен.
Мисля, че съм.
Имали сме и диви моменти, а?
Като жените и пиенето.
Цигари и уиски
и диви, диви жени
ще те докарат до полуда
ще те накарат да полудееш.
Цигари и уиски
и диви, диви жени
ще те докарат до полуда
ще те накарат да полудееш.
Помниш ли?
Помня.
Също и убийствата.
Помня, че ако не беше ти сега нямаше да съм жив.
Знаеш, че моя народ казва ако спасиш човешки живот…
душите ви ще са заключени заедно завинаги.
Затова дойдох да те видя.
Исках съгласието ти…
да попътувам.
Още имам сметки за уреждане.
Трябва да видя луната.
Да поговоря с дима. Да чуя вятъра.
Нищо не е лесно с индианци.
Бръмчат постоянно.
Там е полигона им зад тези планини
Днес прилича на F-15.
Какво ще правиш, след като хванеш тримата братя?
Ще взема подаръка ти. - Купил си ми подарък и са го взели?
Да. - И те убиха.
И ако не бяха те, то Хитън щяха да успеят.
Хитън?
Имат общ бизнес с Хоганови.
Ей, какво ще кажеш да направим малко "разделяй и владей"?
Както в доброто старо време.
Те вгорчават живота на добрите хора наоколо.
Чуваш ли койота? С него сте еднакви.
Койота е храбър, мъдър, усеща проблемите.
А пишката му е малка също като твоята.
Трябва да пикая. - Там горе духа.
Не е вятъра. Това е Окай.
Щастлив е, че се чувстваш по-добре.
Добро утро, господин Ърли.
Добро утро, Ронда.
Какво ви накара да станете толкова рано?
Снощи имах съновидение.
О, сънувахте. И за какво става дума?
Сънувах, че чувам вой на койот…
и днес ще бъде божествен ден.
Божествен ден, а? - Много величествен.
Искам да науча повече. Защо не влезете и да ми помогнете с кафето.
Ще е удоволствие за мен, мила. Удоволствие.
Щастливата ми шапка, Еди.
Мерси.
Тук. Това може да ти потрябва.
Имах пистолет…
и ще си го взема.
кой път е за града?
Слез надолу по пътя…
после право на запад
Патрула минава веднъж седмично.
Ще се видим Индианецо.
Ще взема подаръка ти, после…
искам съгласието ти да пътувам.
Когато слезеш в града иди направо в ресторанта.
Ябълковият пай на Ронда ще сложи усмивка на устата ти.
Небеса! Какво беше това?
Нищо тревожно мадам. Авиацията показва умения.
Вие просто минавате ли? - Да. Търсим НЛО-та.
Изгубихме се за минутка докато търсихме пътя.
Изгубихте се, а? - Не точно.
О, Кларънс, ти винаги се губиш.
Имате ли карта на щата?
Не ми трябва карта, Айви.
Нищо не ни остана. - Задавете се и умрете старци!
Какво беше това? - Да вървим, Айви.
Какво каза той? - Не знам, Айви.
Ще дойдете ли пак? - Да, да.
Ще ида направо в Пърли Гейтс. - Добре ще се срещнем там.
Ще те видя след малко. Провери за онзи 45-ти.
Вие две магарета още ли не сте продали онзи патлак?
Да ти прилича на продаден?
Човече, за оплакване си.
Хайде, дай ми плика. Не разполагам с цял шибан ден.
Добри сте в преправянето на кредитни карти…
и дерете кожите на старци търсещи космически кораби.
Това е хитро, но ако баща ми слезе тук…
вие две мижитурки ще се напикаете в гащите си.
Не е ли така?
Приключихме разговора.
О, Боже.
Ронда, помниш ли като ти казвах…
че с Върн видяхме онзи младеж дето го биеха Хоганови?
Това е той.
Доти, може ли за минутка? - Не…
Мисля, че ти казах да мълчиш.
Затваряй си устата!
Ей! Ако търсиш НЛО-та отлитай.
Онзи с мотора… кой е?
Ей, ако търсиш информация обади се на 411.
А сега се махай.
Онзи 45-ти… откъде го имаш?
От баба ти.
О, да, баба ми.
Да, само, че е мъртва.
Цял ден търпим лайна.
Дръж!
Това е стрелба ли е, Поп? - Навярно Лестър и Леон…
Стрелят по катерички.
Тук няма катерици още, когато бях малък.
Обзалагам се, че е той.
Слава на Бога!
Вечна му слава!
Спаси нам, Исусе!
Спаси нас… Хенри какво правиш там?
Преди няма и 5 минути видях мъж да влиза в магазина на Илай.
После чух изстрел.
По-добре да се обадим на полицията. - Защо?
Ще им отнеме час да дойдат, като разберат къде трябва да ходят.
Какво ако този е разбойник? Изнасилвач?
Какво ще правим ако дойде тук?
Ще му дадем стая.
Слава на Бога - Да му дадем стая?
Ако там има някой жив или мъртъв…
да дойде да ме изведе от тая смрад.
Не стой просто така. Изкарай ме оттук.
Държат ключа над вратата.
Така е по-добре.
Сега да се махаме от тази дупка.
Проклетият ми крак е изтръпнал.
След мен.
Къде е бутилката? Донеси ми кислородната бутилка.
Дай я тук. Няма да живея вечно.
Лестър това ти ли си?
А също и Леон?
Ти ли свали и двамата… и двамата едновременно?
Не ми оставиха избор. - Това звучи като тях.
Леон изглежда някак си миролюбиво нали?
Да. - Имаш ли си име?
Еди Ломакс. - Момчета запознайте се с Еди Ломакс.
Еди Ломакс запознай се с момчетата. - Здрасти.
О, това е добро усещане.
Казвам се Илай Хамилтън.
Преди два месеца когато се разболях…
Лестър и Леон дойдоха да ми помагат в бизнеса.
Нещастниците. Разбиха магазина.
Превзеха го.
Недей само да седиш. Донеси ми резервоара.
Завързаха ме на онзи стол там вътре.
Казаха на всички, че съм в болница и че е забранено за посетители.
Държаха ме гладен и ме биеха.
А ми бяха племенници. Помисли!
Надяваха се да умра, но не умрях.
Накрая дойде ти и ги гръмна.
Знам къде скриха парите.
Тук.
Вземи ги всичките. - Не искам парите ти.
Добре, тогава вземи пикапа.
Не. Имам недовършена работа. - Каква?
Познаваш ли Хоганови? - И тях ли ще убиеш?
Моят съвет е да идеш и да ги убиеш.
Да. Изчисти цялото отровно гнездо.
Всички ли? - Абсолютно.
Но какво за тях? Да не са ти роднини?
Моя каша. Аз ще се погрижа.
Сега къде ще ходиш?
Да хапна нещо? - Само направо.
Ябълковият пай на Ронда е известен по тия места.
Благодаря. - О, не. Аз благодаря.
Той е жив. - Предполагах, че е.
Задава се проблем и идва към нас.
Млъкни, Върн.
Просто преминаваш ли?
Малко или много. - Сигурно е горещо днес.
Какво ще желаете?
Бих искал парче от прочутият ви ябълков пай.
Прочут? И как разбрахте?
Илай. А Джони каза, че ще ме накара да се усмихна.
Джони?
Джони кой? - Шестпръстия.
Как така го познаваш?
Приятели сме отдавна.
Сериозно ли? - Да.
Отдавна. А ти?
Бях на 10 и ме ухапа гърмяща змия…
по глезена… ...тук.
Виждаш ли?
Джони ми спаси живота и оттогава сме приятели.
Джони беше прав.
За какво?
Невероятен пай.
Благодаря.
Познавате ли Лестър и Леон?
Не много. - Уф.
И така, какво ви води насам? - Търся Хоганови.
Току що изтърва Джеси. - Доти!
Имаш нещо за тях ли? - У тях има нещо на Джони…
И възнамерявам да го взема. - Да, точно така.
Добре, може би ще ти помогна.
Еди Ломакс.
Ронда Ломакс… опс, Рейнолдс.
Ронда Рейнолдс. И дядо ми, Билинг Рейнолдс.
О, извинете ме.
Казват ми просто Поп. - Здрасти, Поп.
Извинете. Не желая да се натрапвам, но съм любопитен.
Моята Берти ли ви изпраща?
Берти ли ви праща или не?
Каза, че ще ми даде добра работа…
защото съм чудесно момче за всичко.
Момче за всичко?
Имам нужда. - Аз съм това, което ви трябва.
Да.
О, не. Не. Заведението черпи.
Много сте любезна. - Удоволствието е мое.
Да вървим, майсторе.
Казах ти, Ронда. Днес ще е величествен ден. Величествен.
Задръж малко. Чакай.
Трябваше да поправя вратата.
Чакай. Казвам се Юбъл. Юбъл Ърли.
Радвам се да се запознаем. - Благодаря. А ти си?
Еди Ломакс. - Еди Ломакс. Харесва ми.
Приятно ми е, Еди. За пръв път ли идваш?
Да. За пръв път. - Приятно прекарване.
Здрасти.
Какво имаме тук?
Леон?
И Лестър? Ти ли ги уби?
Не ми е работа, не ми е работа.
Колкото и да съм ангажиран не искам да изпусна нищо.
Имах чудесно куче някога.
Тези го убиха и никога не казаха и дума за това. Нито дума.
Винаги съм искал да го направя. - О, Еди върнал си е.
Здрасти, Юбъл. Виждам, че си се запознал с Еди.
Да, запознах се.
Как си Илай? Отдавна не съм те виждал.
Много дълго. - Да, бях завързан.
Е, господин Ломакс, какво да направя?
Отърви се от труповете. - Тайна. Това ми е мотото.
Без значение дали е малка или голяма работата.
Ще се погрижа веднага, сър.
О, боже!
Чак там има кръв.
Чак там.
Както и да е, не се тревожи.
Малко плат и прежда, малко смазка на лакътя…
няколко ярда от Сара Врап и всичко ще изглежда като ново.
Като ново.
Добре, г-да, ако ме извините отивам за пикапа.
Няма да се бавя.
Защо вечно повтаря?
Не знам. Не знам.
Тези проклети хулигани. Сега за какво са тук?
Хитънови ли? - Да. Жалки лайна.
Ей, имам нещо по-добро от този 45-ти.
След мен.
Донеси ми шибаната бутилка!
Снех, че така ще стане.
Племенниците ми тези изчадия адови…
са ги откраднали от военните складове.
Знаеш ли как се използват?
Явно знаеш.
Обслужвай се.
Засега само това ми трябва.
Много си любезен. Благодаря ти.
Дължа ти благодарност. - Удоволствието е мое.
Сега какво ще правиш?
Ще се изкъпя.
Добра идея.
5-то бунгало. Сутринта го освежихме.
Благодаря и на двама ви.
Млади човече? Спасен ли си?
Страхувам се, че съм лошо момче, мадам.
Но никога не е късно.
Надявам се, че сте права.
О, мадам.
Харесва ми косата ви. - Благодаря ви.
Хенри, не е разбойник. - Откъде знаеш?
Лека нощ, пичове.
Какво ще кажеш за малко "разделяй и владей"…
като в доброто старо време?
Добър вечер, Еди.
Добър вечер, момчета.
Със сигурност миришеш по-добре.
Благодаря, Илай.
Кажи ми. Хитънови… къде висят?
Имаш план, а? Не, че трябва да ми кажеш.
Има крайпътно заведение на 15 мили надолу по пътя…
то е Бомб Бей Кафе.
Търси високо тъмно момче на име Синг.
Но да те предупредя. Може да е много гадно.
Да, може да бъде много неприятно, Еди
Но това не ти е проблем нали?
Трябва ти транспорт. Вземи ей там онзи Додж.
Ето. Обслужвай се.
Благодаря ти.
Обзалагам се, че ще свали много мацки.
Да. Аз също.
Не, не.
Няма да танцувам повече. Повече не искам.
Излез! - Къде по дяволите отиваш?
Не мога сам да играя. - Ти обеща…
Да ми завееш на автобусната спирка.
Искаме да си ходим! - Още един танц, моля?
Няма да играя повече. Искам в къщи. Не съм…
Ще си тръгнете, когато аз кажа. Сега играй!
Не стреляйте! Умолявам ви!
Ще ви кажа какво. Следващия тур е около сградата.
Да! - Следващият тур е в краката ти!
Танцувай сега!
Ей! Не може ли всички да се включим?
Не искам да се включвам. - Аха.
Ей, Джак. Вашите момичета изглежда имат нещо…
за този женчо в сламена шапка.
Какво гледаш? Аз притежавам задника ти.
Ей! Ти си много непослушно момче.
А ти си един умен кретен така ли?
Благодаря. - Убий го.
Кой е следващият?
Пуснете пищовите.
Моля ви.
Ей, мистър. Вземи ни с теб.
Добре. Вдигнете патлаците. - Боже! О, Боже!
Убихте трима от най-добрите ми клиенти. Разорен съм!
Кой ще заплати щетите, сър?
Новият ми шеф. - А кой може да е той?
Хоганови. - Кучи син.
Всички вие, влизайте вътре.
Благодаря ви. Ей, момичета, не съм ли жесток?
Да. Страхотен си.
Пое голям риск с нас, господине.
О, не. Имам си собствени причини и те нямат нищо общо с вас двете.
Сложете оръжието отзад и скачайте вътре.
Може би е някакъв бандит или борец за правда как мислиш?
Какъвто и да е със сигурност срита тази свиня Спайдър.
Мисля, че го уби като буболечка.
Да, но Еди ма чаровни очи, знаеш ли?
Да. Така е.
Чудя се дали е обрязан.
Хенри? Трябваше да си легнал вече.
Марш.
Добри, Боже. Не мога да се начудя…
относно две млади невинни и нежни девойчета.
Той какво ще прави с тях? - Не знам, скъпи.
Но трябва да ида до магазина. Нищо не ни е останало.
А ти трябва да си лягаш. Изпий си хапчето.
Права си. Ти винаги си права.
Еди. Керъл е съседката.
Какво искаш?
Да ти благодаря.
Няма нужда.
Аз наистина го желая.
Здрасти.
- Може ли да вляза?
Разбира се.
Благодаря.
Моля.
О, когато светците
се разхождат
О, когато светците се разхождат
О, Боже, искам да съм в това число
О, когато светците се разхождат
Еди, Роуз е. - Какво искаш?
Просто да благодаря. Не знаех, че си зает.
Ей, после си ти.
Наистина? - Слава на Бога.
Вратата.
Той доставя удоволствие на всички.
Чакай. Еди, къде отиваш?
Да си проверя мотора.
Мерси. - Да.
Къде отива?
Да се повози на мотор.
Откъде намери сили?
Сладки сънища.
Подранил си, Еди.
Извинявай, че те събудих. - Забрави го.
На моята възраст не може да се спи много.
Може ли? - Обслужвай се.
Добре. О, слушай.
Прати Юбъл в Бомб Бей Кафе.
Той знае какво да прави… ...има да чисти.
Оставих две момичета в бунгалото ми.
Качи ги на автобуса за Кливланд.
Две момичета. Да разбира се.
Мога да се погрижа и за двете.
Колко от Хитънови свали в Бомб Бей?
Само трима. - Не е зле. Не е зле.
Ще тръгваш ли след Хоганови?
Страхливци! Защо не го убихте?
Бил е само с пистолет и сам. - Майната ти, Айвс. Не беше там.
На кого говориш бе, тъпанар?
Ще ти извадя мозъка и ще го разпръсна из пустинята.
Разбра ли? - Отдръпни се.
Ако имаше някакви топки щях да ги сритам.
Само говориш, Ирма…
и изглеждаш забавно като ми правиш свирка без зъби.
Опитвахме се да живеем в мир с Хоганови.
Рамзи развали примирието…
с наемането на стрелеца.
Да духнем лабораторията му. - Не трябва…
защото ще ни е необходима, братя и сестри.
Ще ни трябва…
защото ще превземем целия му бизнес.
Всичко!
Отрежеш ли главата на змията…
тялото умира.
Да убием Рамзи. Какво ще кажете? Хайде!
Чакайте!
Рамзи не е в града.
Откъде знаеш? - Познавам враговете си.
Всеки първи четвъртък от месеца дебелата свиня ходи във Вегас…
с копелетата си.
Среща се с брокера си…
след това с курвата си да изкъпе котарака.
Обикновено се връща между 12:00 и 1:00.
Тогава ще го причакаме.
Може ли да питам нещо?
Какво има сега? Пиш-пиш ли?
Не, сър. Аз просто…
Изплюй камъчето, момче.
Чудя се, защо ни яхаш толкова много с Джеси, а Пити никога?
А, и мен си ме юрка.
Млъкни! - Добре.
Обичам Пити, защото обичах майка му.
Умря при раждането.
Той е нашето обично дете.
А нещо за мен и Джес?
Вие сте нежелан резултат…
от секс точно когато беше върховното удоволствие.
Боже.
Примири се.
Имаме си компания.
Бързо ни настигат.
Хитънови. Превъзхождат ни!
Като стигнем завоя, скачаме!
Аз съм химик. Не съм лекар.
Изглежда, че има контузия, а може би и вътрешни разкъсвания.
Трябва да иде в болница. - Ченг, връщай се на работа.
Той ти е син. - Дяволски си прав син ми е!
Сигурен ли си, че си добре? - Да, само главата ме боли.
Ще взема истински огнемет.
Чакай малко, тате. Помисли. Защо ще ни нападат?
Имаме общ бизнес. Няма никакъв смисъл.
Оня дето стреля по мен е мой. После ще отговарям на въпроси.
Давам $500 на глава, а онзи жалък плъх Айвс е мой!
Стой вътре и си почивай. - Ще почивам като умра, тате.
По дяволите, опитаха се и мен да ме убият.
Крушата не пада по- далеч от дървото.
Тази вечер сме на свински лов.
Шестпръстия?
Никога не забравяй колко е лесно да пропълзиш до бял мъж.
Мислих по проблема ти.
Искаше да умираш, а колко време мина?
Година? И още си жив?
Лесно се намират 100 причини да се иде в отвъдното…
но на теб ти трябва само една, за да живееш.
Нямам такава.
Ами Ронда? Хубава е.
Трябва да се ожените. Да имате деца.
Ей, нещо шава там долу.
Прилича на шайка бели с храсти на шапките си.
Старото "разделяй и владей" проработи, а?
Трябваше ли да им дадем шанс?
Копелета!
Мислех, че съм се отървал от вас! - Пак си помисли!
Отговори ми на нещо!
Как ти дойде наум да ни убиеш? - Прекрати стрелбата!
Прекрати стрелбата! Забрави, а? - Забравих какво?
Твоя наемник уби трима от моите!
В Бомб Бей! - Не схващам легнал!
Какъв наемник? - Рамзи, лайно такова.
Ти знаеш. Твоят човек с колта.
Мат, това е онзи от пресъхналото езеро.
Не може да бъде!
Каза ми, че си го убил. - Убих го!
За какво говори той? - Спри да стреляш!
Мъжа с мотоциклета.
Мотоциклета?
Вината не е моя! - Каза ми, че няма проблеми!
Не съм виновен! Пити трябваше да се увери, че е мъртъв.
Ето, пак се осра!
Продължаваш да увърташ! - Остави ме, човече!
Кога ще се научиш, момче? - Пусни ме, старче!
Казах ти, че не бях аз! Не съм виновен!
Мислиш ли, че каза достатъчно? - Да.
Ти го уби.
Ти го уби, Мат. Ти го уби!
Ти го уби, Пити, защото не гръмна онзи…
а каза, че си!
Излъга ме, момче. - И затова Гани е мъртъв!
Ти си един от нас! От семейството!
Радвам се, че избягах от къщи още като бях дете.
Разбра ли?
Там става доста приятно не мислиш ли?
Обичаш ли барбекю? - Обожавам го.
Съжалявам, човече!
Казах ти, че не сме наемали никого!
Горе на кулата! Той е. От Бомб Бей!
Ще взема въжето и ще привлека вниманието им. Ти ги разбий.
Добър план, но едно сбърка.
Там е!
Отива отстрани!
Хванете го! Хванете копелето!
Това не е той!
Откъде взе шапката?
Харесва ли ти? - Ти проклет задник!
Мисля, че сега е моя. Харесва ли ти?
Чакай. Може би това е призрачния индианец, за когото се говори.
Не, никога не е съществувал.
Нищо ли не знаеш за пича с "Колт"-45-ти.
Кой е той, Вожде? Кажи ми!
Той е койот. - Койот, друг път!
Обеси го. - Някой ще даде ли въже, а?
Койотът човек! Къде си? Чуваш ли ме?
Стой тук, ние малко ще се позабавляваме с приятеля ти.
Малко куклено шоу!
Колко каубоя са необходими да намерят заблудено куче?
Еди!
Млъкни! Той е там!
Пътуването не е свършило нито за теб нито за нея!
Изправи го!
Кажи адиос на индианския си приятел!
Там е! Хванете го!
Кръсти първото си дете на мен!
Отрепки не можете нищо да свършите като хората!
Дом, сладък дом.
Цигари и уиски
И диви, диви жени
Ще те докарат до полуда
Ще те накарат да полудееш
Наред ли е всичко, господин Ърли?
Не, Ронда, напълно съм объркан.
И какво се е случило?
Снощи пак имах съновидение, но беше доста тревожно.
Чух воя на койота…
но този път имаше много насилие, кръв и смърт.
Но това е било само лош съм. Няма за какво да се тревожим.
Съберете се всички. Обесихме индианеца!
Давам награда на всеки, който ми доведе Еди Койота!
Жив или мъртъв. Разбрахте ли?
Сега, Бесерко, иди да вземеш…
Трябва да тръгвам. - Успех, мила.
Пити ела с мен. Да отпишем Пърли Гейтс.
Шестпръстия, добре ли е?
Отиде си.
Трябва да ме чуеш. Търсят те навсякъде.
Дават $10,000 награда за главата ти.
Това е добре.
Трябва да се върна в града. - Ще дойда с теб.
Забрави.
Джони беше и мой приятел.
Чакайте.
Ей, затворихме! - Спокойно, Поп.
Не можеш ли да четеш?
Ей, Върн тук сме! - Просто млъкни!
Затвори си шибаната уста!
Няма да ти благодаря за лайната! - Млъкни!
Казвам ти, че не сме…
Затвори си човката!
Ще взема от парите, така ли? - Със сигурност.
Просто ни покажи къде е.
О, Върн… - Всичко е наред, Поп.
Той е в мотела. Ей там, синьото бунгало.
Хайде да видим дали му трябва румсървис.
Пусни ме!
Остави я на мира!
Нямаш право да правиш това! - Ама просто го направих!
Хайде!
Искаш да играем ли? - Да!
Дните ти на танци свършиха, старче!
Съжалявам, Поп!
Стой наоколо, Доти. С теб имаме среща.
Защо простреля Поп? - Накарай го да млъкне!
Искаш ли си наградата? - Млъкни!
В третото бунгало е. Синьото в средата.
Запомнете, той е хладнокръвен убиец.
Разбрахте ли? Джо Боб, мини откъм Илай.
Бързо, да вземем муниции!
Как е това? - Не, това е 38-ми.
Ето. - Не, това е 45-ти.
А това? - Не, това е свещичка!
Горе ръцете да ги виждам!
Какво беше това мамка му?
Трябва да ти благодаря.
Това излиза извън контрол! Някой ще бъде ранен или убит
Звучи ми сякаш това трябва да има някакво значение или не.
Това е то! Отивам си! Пусни ме!
Няма да прекрача тази черта докато не получа дяла си от $10,000.
Джес, иди и превърни този сопран в тенор за мен.
Отдръпни се, Пити. - Джеси, това съм аз.
Ходихме заедно на училище. Подписвах се книгата ти.
Мислех, че те познавам. - Добре, идвам.
Не беше забавно!
Господи!
Разцепил си го от врата до пъпа.
Това не се вижда всеки ден.
Тази колиба има ли заден вход?
Не само прозорци. - Добре ще ги покрием.
Добре тогава. - Хайде. Да вървим!
Да хванем човека койот.
Очите ми видяха блясъка
Търпение Илайджа. Търпение.
Ей, мистър! Обграден си!
Предай се! Сериозни са в намеренията си!
Разкарай се оттам, Върн! Хайде махни се!
Разкарай се от пътя, боклук! - Ще те убият ако не склониш!
О, Боже!
Никой не би оцелял, мъртъв е.
Така е. Сега иди да провериш. - Ама така е!
Влез вътре и се увери. - Но той е мъртъв!
Мъртъв е. - Замъкни се там.
Мъртъв е! - Вкарай си главата през вратата!
Убеди се, че е така!
Хайде!
Господине, там ли си?
Няма никой. Празно е и е пълно с дупки.
Ирма, иди да провериш.
Бък, иди с нея. Пазим ви гърба.
Това е капан, който не сработи.
Потърсете наоколо. Трябва да го намерим.
Не можем да го оставим да избяга. - Някой вижда ли нещо?
Не, Мат, нищо. - Някой да е търсил наоколо?
Какво по дяволите правиш тук, момче?
Пазя ти гърба. - Пазиш ми гърба.
Да.
Не изстреля ни един куршум нали?
Така ли е?
Човече, това е толкова слабо.
Наистина слабо.
Боклук! Не мога да разчитам дори на собствената си кръв.
Не се бавете с този капан. Да се махаме оттук.
Намерих си нова пушка. - Не, аз пръв я видях.
Бък, Ирма, помогнете ни да намерим койота!
Хванах нещо. - Да, непохватната си ръка.
Не е вярно. Усещам нещо тук.
Добре ли си? - Илай беше прав.
Направи доста поразии с бутилката. - Ти свърши добра работа.
Иди да провериш Поп.
Пази се. - Вземи го като голям Кинг Конг!
Вземи си наградата и си я заври… Пити, добре ли си?
Бесерко! Шарк! - Джес, добре ли си?
Не замаян съм! Сега какво?
Всички идете към Илай, проверете Джо Боб.
Това е последен шанс да бъдеш мъж. Разбрахме ли се?
Да. - Убеден ли си?
Ще проверя бензиностанцията.
Не искам да те изнервям.
Ще го убия! Ела ми кучи сине!
Майко Тереза, къде си?
Покай се! Покай се, грешнико!
Вземи го господи! Вземи го!
Какво става? - Божията воля.
Махни го от мен! - Отново?
Хвана койота, а?
Точна шапка.
Грешно момче.
Какво по дяволите е това?
Знаеш какво казва библията: "Живееш от меч, умираш от меч".
Това е смешно. Къде е младежа с колта?
Не се ебавай с мен както и аз не се ебавам!
Ще те питам още веднъж! - Той не знае къде е.
Да го намерим, брато. - Ти не си ми брат!
Ти си лъжец и страхливец…
и няма да ми казваш какво да правя!
Нямаше да сме в този хаос ако беше го убил…
когато имаше шанс, ти жалък страхливецо!
Сега е твоят шанс.
Този е голям негодник. Трябва ми друго такова.
Махай се оттук.
Трябваше да го убиеш…
защото аз ще го направя след като приключа с теб.
Сега го пусни. Пусни го!
Обърни се, бавно и внимателно.
Какво има? Това боли ли?
Къде са сега всичките ти жалки приятели?
Това се случва, когато се опитваш да се разпореждаш в града ми!
Последен шанс да видиш койота! Казах да станеш, момче!
Ставай!
Стани, малчо!
Ядосваш ме, глупако!
Ела тук, бейби. Кажи сбогом, бейби.
Време е за преглед.
Хайде. Стани. Да ти помогна? Да ти помогна ли?
Създаде твърде много проблеми в моя град!
Изправи се! Не ща да те убивам легнал.
Хайде!
Ще ти дам шибан урок.
Ще си платиш, че уби семейството ми.
Престани да биеш камбаната, старче!
Всички гледат ли?
Гледат ли всички? Прекрасен ден за смърт.
Свалих копелето!
Ти ли? Не! Аз бях.
Армията не ми е дала медал за нищо, както знаеш?
Какво приказваш по дяволите? Всички вие сте слепци!
Аз го гръмнах! - Обичам те.
И аз те обичам.
Никога не пропускам изстрел!
Моля за извинение, но дядо ми е бил в затвора с Ръдиър Киплинг
също отличен стрелец.
Били са много близки.
Ти нямаше ни един куршум в пистолета си.
А какво имаше тогава? - Свещичка!
Сметана, без захар.
Ще започнат да пущат автобус на всеки два часа.
Знам. И за нас е животоспасяващо.
Благодаря ви. - Пак заповядайте, мадам.
Не желая да се натрапвам, но харесваш ли Самурайски филми?
Не знам. Никога не съм гледала.
Като уестърни са само, че Японски.
Иначе има специална прожекция в Сън Сити…
един от любимите ми, казва се Йоджимбо.
Ще ми е приятно да го гледаме заедно в петък вечерта.
Звучи наистина чудесно, Бъди.
Бих могла да дойда в града. В колко ще се срещнем?
О, не. Ще те взема. Да речем около 5:00?
Ще съм готова. - Страхотно.
О, Боже, това трябва да е Берти.
Признайте ме, сър. - Добре.
Днес е щастливия ти ден, господин Синг.
Много щастлив ден за всички ни. Много щастлив.
Градът ни преживява истински ренесанс…
и всичко дължим на Еди.
дяволска работа е това дето пишат вестниците…
че има извънземни наоколо.
Кой да знае, че има толкова глупости по света с пари.
Това е добро. - Момчета направих ви сладки.
Много ти благодарим.
Трябва да си почиваш, Берти. - Благодаря.
А ти Илай спри да пушиш. - Че защо?
Защото с Берти ще си имаме бебе.
Поздравления. - Благодаря.
Поздравления, приятелю.
Ей, виж кой е там!
И ти ли го виждаш? - Да.
Subtitles by star6inkata http://subs.unacs.bg/