ВИЖДАМ-ТЕ.КОМ
Проблем ли има? - Ти си онзи...
Да, ти си ония тип с лудото семейство.
Да, Харви Уолбенкър, това си ти... - Белънджър.
Ще ти кажа нещо, по-добре се настани удобно, защото ще останеш повечко.
Не се притеснявай, няма да е за дълго.
5 ГОДИНИ ПО–КЪСНО. Белънджър, време е.
Само половин час, нали? - Не, без такива, гладен съм.
Харви Белънджър? - Да.
Аз съм областен комисар Ор, това е комисар Ришуейн.
А това е агент, Танака.
Имате 10 минути. - Добре. Лидия Ан Лейтън.
Тя беше мечтата на всяко момче.
Снимката й в "Плейбой", беше нейният апогей.
Мис Пролет 1975.
Спри до тук. Това сериозно ли е?
Не допускайте грешката присмивайки се на това.
Какво общо има с това палежът? - Описанието е от значение.
Ако не го опиша правилно...
Не би имало смисъл и никога няма да разберете защо.
И дали ще го направя отново.
Имате 8 минути.
И така... ожених се за една жена точно като майка ми.
Това беше моята първа грешка.
След 17 години брак...
Хванах жена ми да го прави с градинаря в гаража.
Тя остана с къщата, аз с плащанията. Също и продажбата на тоалетни.
Единственото хубаво нещо е дъщеря ми.
Адри.
Не прилича на майка си. Тя е истинска принцеса.
Говори полицията на Ел Ей, излезте и застанете до стената.
Извадете си личните карти.
Ако не беше заради нея, онази вечер, когато имаше хайка...
Нямаше да срещна съдбата си.
Мис Пролет 1975.
И разбира се синът й, който беше резултат от семето на дявола.
Не мина много време и започнахме да излизаме.
Адри, баща ти ми каза, че се познавате със сина ми.
Да, в един клас сме. - Чудесно, значи сте съученици.
Да... много сме близки.
За първи път чувам това. - Това е чудесно.
Беше перфектно. Бяхме влюбени. Всичко беше невероятно.
Не мога да повярвам, че се случва. Всичко е толкова странно.
Да. - Все още имаме сделка, нали?
Никой не трябва да знае. Имам думата ти.
Да, разбира се.
Започнах да разбирам значението на думата страст.
Гледах я и губех разума си. Бях напълно обсебен.
Да, наясно сме с идеята. - Не, не мисля, че сте.
Не ни интересува сексуалният ви живот, без значение, колко див е бил.
Сексът беше най-тихото от пристрастията на Лидия.
Помня началото на 2000, началото на края, не говоря за WTK.
Всички щяхме да сме богати, безумно богати, и бях.
Влагаш 1500 и за по-малко от година ставаха около 5000$.
Всички започнаха да имат пари.
Но нещата започнаха да се променят. И ще ви разкажа.
Да, ще е там след 5 дена, имам потвърждение WTO3073.
Добър ден, Джоунс. Направих от кафето на мама.
Хайде, продължавай да се покачваш...
Благодаря, не знаеш какво става днес, пазара направо се е побъркал.
Всичко се покачва. Подсигурила съм си позициите, предвиждайки бъдещето.
Току-що направих 7000$. Как ти се струва това?
Да, все още съм тук. - Обичам те.
Не забравяй да вземеш костюмите, затварят в 17:00 ч.
Казвате, че нямам пари в сметките си, вчера имах 150 хил. и днес ги губя?
Съжалявам, струва ми се, че лихвите ви скочиха от 35% на 50%.
Не можете да направите това.
Кредитни карти, кредитни карти.
Харви. - Заповядайте.
Харви, липсва ми трета страница.
Харви, какво е всичко това?
Това са кодовете от нашите нови тоалетни за сезона.
Да, съжалявам, госпожо, тази също е невалидна.
Виж миличка, пълна съм с хормони и ако чуя отново "съжалявам", ще...
Някой ще пострада.
Аз съм Лидия Лейтън. Какъв е проблема? - Извинете.
Лидия Ан Лейтън, ти си известна. - Госпожо, госпожо...
Харви, имаш ли минутка? - Да.
Не мога да повярвам, че са ти направили това.
Не можеш да ги виниш, мамо, Харви дори не знае как се пуска печка.
Сега има по-млади хора, на които плащат по-малко.
Но компанията ще трябва да плати компенсации.
Но ако говорим в цифри е добър ход. Имам предвид за компанията.
За теб е гадно. - Можеш ли да млъкнеш?
За всички е така, едно семейство сме.
Не можеш да си номер 1, ако не се потрудиш.
Страхувам се, че дъщеря ти казва, че съм проклет динозавър.
Миличък, това са нормални неща, не оставяй да те засегнат.
Кой кого плаши?
Правя го, за да живея, Лидия. Когато акаш, идваш да ме търсиш мен.
Да, но ти си най-добрият, можеш да продаваш и други неща.
А не само тоалетни.
Опитваш се да ме успокоиш. - Ще те накарам да го забравиш.
Ей сегичка ще те направя щастлив.
Татко, търся ключовете от вкъщи.
След това какво се случи?
Беше време динозавъра да се изправи пред дигиталната джунгла.
Трябва да знаете как да използвате "Пауър Пойнт" и да е актуализиран...
Ще имате възможност да научите повече за откритието, което някога е виждано.
Сигурно знаете, че дигиталната прозорливост води до успех една фирма.
С вирусите трябва да сте наясно. Защото, ще има жертви в информацията.
Ще трябва да взимаш решения, но само след като си работил усърдно.
Ако нямаш представа, ще трябва да внимаваш, защото иначе...
ще се наложи да наемеш специалист, който да поправи компютърът ти.
Някакви въпроси?
Г-н Белинджър, искате ли да разкажете нещо свързано със случая...
защото вашите 10 минути изтекоха и е време за обяд.
Или можем да си поръчаме нещо и да го оставим да довърши?
Има "Багълс" наблизо.
Може ли един двоен "Багъл" с повече чушлета, моля?
Нека са два.
Отдел потребители. - Аз съм Лидия Белинджър.
7231992, сметката ми е замразена.
Съжалявам, но трябваше я замразим. - Какво имате предвид с това?
Бил Гейтс оставил училището, и има 60 милиарда.
Майкъл Диил, 60 милиона също оставил училището.
Стив Джон направил малка фирма която днес се казва "Ейпъл" и т.н.
Няма смисъл да губиш пари докато ходиш на училище.
80% от американските милионери никога не са имали диплома.
Не мога да седна и да чакам години. Вече е късно.
Нашите възможности отлитат бързо. - Ок, слушайте сега.
Какво ти е? - Нищо.
Опитах да намеря решение как да преживеем.
Трябва да направим някои малки промени...
за щастие можем да разчитаме на подкрепа от страна на майка ви.
Очаквам да се държите като възрастни в замяна на това.
Адри. - Да?
Всички наши приходи са замразени, докато нещата се подобрят.
Телефон, Интернет, кабелна, пияно, ресторанти...
списания, уроците по танго, тенис, йога включително и личният лекар.
Ако искате това, трябва да си намерите работа.
Ако не намерите пари за застраховките на колите ви, ще ги продадем.
Без кола как ще стигна до училище?
С автобуса, Адри.
Всичко? Всичко е заминало? - Не е толкова лошо, колкото звучи.
Какво означава това? - Много от загубите са нереални.
За кой? Загубите са доста реални. - Ако не продадем е само лист хартия.
Това е криза на пазара. - Казваше, че се покачва.
Така беше. Просто формалност. - Не, фалирали сме.
Само за определено време, след това акциите ще се покачат.
Не са каквито и да е акции, тези са от скъпите.
Прецакани сме. Прецакани.
Знаеш ли какво означава? Ще живеем от кредитните карти.
Какво? - Ползвах ги за някои неща.
Всички ли? - Само за да довърша един проект!
Похарчила си всичките спестявания. - Бяха мои на първо място.
Да, но твоите дават отражение на моите.
Хубаво, тук е компютъра. - Остави го веднага.
Сега вече няма да се притесняваме за това предполагам.
Проклет идиот.
Господи.
Колби, твоето гадже е тук!
Какво по дяволите става?
Стария Харв сложил парите си в торба, защото е лентяй и няма работа.
Няма начин. - Защо мислиш, че не ходя на училище?
Не подслушвай доведената ми сестра. - Точно ти ли ще ме учиш на морал?
Ти, който гледаш голи жени в нета. - Няма защо да подслушваш, ето.
Господи, били го направила? Питам се какво е усещането.
Ами ти? - Няма начин.
Възможно е. Ако съм много пияна и с подходящият човек.
Чуваш ли ехо? - Какво имаш предвид?
Не.
Говори се, че когато си била пияна, брат ти е бил подходящият човек.
Какво?!?
Проклет тъпак! Как смееш? Мислех че имаме сделка.
Ако тя знае, цялото училище ще разбере, глупак.
Успокой се. Никой не го интересува. Освен това не съм казал на Нанси.
Казал си на приятелката ти, нали? - Става въпрос за мен.
Ранди, казвал ли съм ти, че аз и тя правихме секс...
в тоалетните на една дискотека преди време?
Предполагам, че съм. Сигурно съм се изпуснал.
Колко си обичаш играчката, глупако?
Хайде Адри, струва 5000$ знаеш какво каза баща ти.
Обещай ми, че няма да казваш! - Добре.
Кажи, че обещаваш! - Обещавам, няма да казвам нищо.
Ако кажеш, да знаеш че си мъртъв. - Кой би повярвал, за вас двамата?
Кажи: Аз съм загубеняк. - Ти си загубеняк.
Добре, де. Аз съм загубеняк.
Сега кажи, аз съм най-смотания в училище и имам малък пенис.
От опит знаеш, че това е лъжа.
Аз съм най-смотания в училище и пишката ми е малка.
По-силно, че пишката ти е малка. - Аз съм смотан и пишката ми е малка.
Сега ще ми дадеш ли компютъра?
Разбира се. Май ми се изплъзна.
Ела тук!
Хайде, пусни я.
Махнете се.
Господи, какво правите? - Дъщеря ви ми счупи лаптопа.
Татко, беше без да искам.
Мамо, направи го нарочно.
Истина ли е? - Татко, не исках.
Проклета лъжкиня! - Внимавай с езика!
Край, отивай си в стаята, Ранди върви си. Сложи си лед.
Добре ли си?
Знаех си, че този ден ще дойде. Виждам начинът по който живеете.
Има нещо лошо във вашето поколение.
Консумиране, консумиране, харчене.
Винаги сте живеели в облаците. Това е проблема през целият ви живот.
Дорис, мисля, че си несправедлива. - С теб ще говоря след малко.
Това е най-голямата ти грешка. Виж до къде те доведе.
Как ти се струва.. "виж задника на сестра ми. ком"?
Не е свободно. - Опитай "вижзадниканасестрами.ком".
Заето е. Всяка комбинация е заета.
"Голата ми сестра и приятелките и лисбийки.ком".
Много е дълго. - Жалко, нали?
Колби, мислиш ли, че съм красива?
Бих казал страшно интелигентна, предпочитам това.
"Голият задник на сестра ми. ком".
Колко ще взимаме? Мислех за няколко долара.
Никой няма да ни обърне внимание, освен ако е платено.
Чакай. Ами ''Виждам те. ком''? - Харесва ми.
Заето е. - Защо не опиташ с тирета?
Ти си гений. Обичам те.
Махай се.
Нямаше представа, че това става под носа ти? -Не.
Да видим дали съм разбрал. Твоят доведен син...
сложил камера в банята на дъщеря ти и я пуска в Интернет.
За да могат да перверзните да се забавляват гледайки я. - Да.
Слушайте, ние имахме друго предвид.
С брат милионер, какъвто и да е той, това показва, че на камерата...
всичко е истинско. Малко разголване и...
Има много, които биха платили за това. А не само откачалки.
Мисля, че тя не е знаела за камерите. Това го прави още по-интересно.
Ще ти кажа кое е било интересното. Да видят дъщеря ти гола.
Това също. - Шоу между брат и сестра, невероятно.
Всчико започна струвайки няколко долара, но след това...
след няколко месеца Колби не само имаше отмъщение, а и пари.
Той печелеше повече, от колкото аз продавайки коли.
Можем да използваме тази хартия и другата година.
Карибски пирати едно, две и три.
Лидия, къде намери това? - В магазина.
Направо не е за вярване. - Благодаря, обичам те.
Добре, тогава...
За Адри от Колби.
Батерии? - Да, нали знаеш, за твоите играчки.
Имаш играчки? Какви играчки имаш?
Да видим... има един саламандър, един за дълбоко проникване.
Мръсник! - Адри.
Колби, какво става? - Защо не се понасяте?
Не знам, има нещо като сексуално напрежение или нещо подобно.
Колби, кажи ми, че не... - Какво? Това е шега, мамо.
Шега. Една шега.
Пам, тук никога не е интересно. Как го прие?
Не знам дали го приеха на шега.
Трябва да сложиш камери навсякъде.
Да, разбира се. Във всяка стая?
Виж, това е майка ми.
Това обяснява някои неща. - Това е толкова странно.
Сега да кажем на света, че сме тук. Кредитна карта.
Във всички стаи? - Включително в тоалетната ли?
Всички, освен банята долу, която почти не се ползваше.
Разбира се, Колби, беше сложил 4 камери в моята тоалетна.
Алисия, трябва да видиш това. - Ползвала ли си лупата ми?
Господи, Алисия, ела веднага. - Какво?
Алисия, ще изпуснеш всичко.
Майк, виждал ли си жената на Харви?
Не, но сега ще я видя.
Здравей. Изчакай секунда.
Кога се е обадил? Искат лиценз за програмата? Супер.
Ще бъдем богати.
Не може да е по-добре.
Знаеш ли къде е семейството ти? Възможно е да са в Интернет сега.
Представете си най-личните моменти пред очите на цял свят.
Добре, спрете да си представяте, защото всичко е тук.
Семейство Белинджър, които показват живота си публично.
Придавайки смисъл на развлечението. Може ли това да е бъдещ бизнес?
Във вашият сутрешен блок, гостите казват, че няма начин.
Как не си знаел какво става?
Спрях кабелната, сателита, всички списания...
за момент бяхме буквално това, което хората виждат.
Извинете, има ли някакъв проблем? - Как е, г-н Смагълс, Адри?
От къде знаеш името ми? И кой е, г-н Смагълс?
Твоето плюшено мече.
Адри, трябва да поговорим.
Началото започна бавно, хората само гледаха.
Чувствах се странно, но мислех, че няма нищо.
След това започнаха шепнения, посочване с пръст, смеховете.
И след това се случи.
Браян Марчели.
Вижте това с кожен салон, седнете удобно.
Деца, качвайте се. За ваш късмет има и телевизия.
Сега в света на Интернет, ще видим семейство Белинджър.
Ако не беше толкова реално, бих помислила, че е лъжа.
Можете да видите лудото семейство на www. i-see-you.com
И ще се убедите, че семейство ви е напълно нормално.
Оставяме ви с Харви и неговата песен "Ти правиш да те обичам".
Знаете ли, нека ви покажа другата ми любима кола.
Ние сме в очите на хората. Работата ни е да намерим повече хора
Имайки повече, повече ще продаваме и на пазара вие ще сте като магнит.
Това не е Тв, не става дума за звезди, става дума за реални хора.
Реалността е по-доброто, от... въображението.
Това, което вие правите се счита за най-доброто в Интернета.
И смятаме, че това тук е сигурен бизнес.
Имате ключа от следващият успех. - И ние искаме да ви помогнем.
За да отворите вратата. - Ще го направим.
Здравейте. Майко? Адри?
Ехо? Мамо? Адри!
Адри?
Ехо. Адри? Мамо?
Къде са всички?
Не мога да повярвам. Не мога да се върна в училище.
Какво по дяволите си мислеше? - Имаш ли представа колко грозно това?
Мисля, че има нещо много лошо в теб... Остави ме мен, ами майка ти?
Чувствам се унизена. - Това е потресаващо.
Как може да се възползваш от това? - Не мога да повярвам, че си ми син.
Свършихте ли вече?!? Сега, преди да сте получили инфаркт...
оставате ме, защото има много печалба от това, което наричате "потресаващо".
Току-що сключих договор с най-добрата фирма в Интернет. Харесваме им.
Няма да казвам, че... сме изкарали по 70 000 на седмица.
Ти си проклет опортюнист, Колби. Няма да продадеш семейството си.
70000$ ли каза? За една седмица?
Да, доста пари са, но не знам как можеш да продължиш с това.
Вижте... бизнеса е същия, нищо не се е променило.
Нямаме кабелна, не четем. - Защо мислиш, че хората ще ни гледат?
Шегуваш ли се? На аудиторията им харесва това.
Виждам деня в който по телевизията няма да дават нищо друго.
Неща от реалният живот, показвайки ги на живо.
И имаме всичко, за да спечелим. - Не знаеш какво са видели да правя!
Искаш да кажеш, че има камери в тоалетните?
Той ми е син, мога да го убия. - Парите за които говорим са доста.
И мамо...ще си върнеш отново бизнеса.
Няма ли да е хубаво да си върнеш всичко, което си имала през годините.
Сериозно ли говориш? - Не знам как да ти го кажа.
Не можем да си платим ипотеката. Освен това, Колби, има решение.
Ще го следваме за момент, ще вземем парите и ще приключим.
Няма да трае дълго. Кое е най-лошото, което може да стане?
Изпратих Колби в Ню Йорк. За да сключи договора.
Колби, беше излъгал за възрастта си. - Как убеди Лидия, да участва в това?
Лидия? Та тя е актриса, моля ви...
Ами дъщеря ви? - Да, за това става дума.
Не се гордеех като баща. Нека кажем, че приехме условията й.
Здравей, боклук.
Познай кой си махна бинта днес.
Огромни са.
Само в сънищата ти, задник.
Изглеждат сякаш...?
Как?
Никак зле.
Миличка... прибрах се. - Здравей, скъпи, как мина деня ти?
Много добре.
Татко! - Принцесо моя.
Здравей, Колби, виждам, че си се завърнал.
Имаме проблем. - Знам, гледах.
Какво е станало, по дяволите? Приличат на лоша комедия от 50-те.
Нямаме нищо интересно от часове, всичко пропада...
Трябва бързо да измислим нещо.
Харесва ми този университет, има над 200 клуба в организацията си.
Знам, има хубави плажове в Малибу. - Колби, братчето ми, ето те.
Каква е тази физиономия? - Не знам.
Може би е заради новите ти гърди. Без масаж стават твърди.
Какво правиш?!?
Помниш ли това, Харви? - Кое? Всичко върви чудесно.
Четох коментари, които казват, че напоследък шоуто...
е нагласено, безинтересно и скучно.
Какво казват за мен? Аз го имам това.
Ето, Адри беше моя приятелка.
Какво става с банята? Защо никой не я ползва?
Перверзници.
Какво е това? - Вашите Библии.
Всичко е много просто.
Трябва да направим драстични стъпки. Тези библии говорят за поведението ви.
Лошите истории, хубавите и това което се очаква.
Хората харесват реалното, но искат и малко драма.
Конфликта е драма, драмата е успех, а успеха е равен на пари.
Слушайте, всички сме слаби. Хората се отегчават.
Ако не направим нещо веднага, аудиторията ни ще отлети. - Камшици?
Забрави, никога не бих направил нещо подобно на майка ти. Като куче?
Почти приключваме деня, имаме 14000.
Не е зле, но да преговорим цифрите.
Знам, че можем да обърнем нещата, но трябва да пипнем тук-там.
Ще се върнат за нула време.
Хей, чуваш ли ме? - Да, да.
Какво? Съмняваш ли се? - Не, не е това, но...
никога нямаме време да сме заедно.
Имам предвид, че сме така от месеци.
Няма защо да се плашиш. - Не, виж страницата. Погледни сайта!
Какво по дяволите правиш? - Млъквай и лай като куче!
Лай! Лай!
Сега си сложи маската. Сложи си я!
Не трябва ли да викнем ченгетата?