Значи всички вече сте чули историята, нали?
За това какво стана на 4 Юли?
Хей, Амбър, Иска6 да подлудиш всички ли?
Не.
Просто ми харесва да го казваш.
За какво си говорите?
За Рибарят.
всеки 4-ти Юли,
той изважда шапката и наметалото си,
подостря куката си,
и започва преследване.
Но само тийнейджари.
Точно така, тези с малки мръсни тайни.
Кокво ще кажеш ти, Зоуи? Обзалагам се, че имаш малки мръсни тайни.
Да. Аз чух че духаш в леглото.
Яко.
4 Юли.
Хей!
Наистина, момче от отбора ми познава едно момиче, което било на къмпинг миналото лято,
и те видели Рибарят.
Два дни по-късно, две деца не излезли от гората.
Значи е нещо като Дядо Коледа, хихи? Само по поръчка.
Преследва само непослушните деца?
Не, той е по-скоро като Джак Изкормвача, само че него никога не са го хващали.
Е, аз не бих се притеснявал.
Пич, това е Броукън Ридж, Колорадо, през лятото.
Дори убиец психопат знае, че трябва да избягва това място.
Ами да, той най-вероятно ще умре от скука преди да хване някой от нас.
Хей, аз чух че ще ходиш на нещо, като излет през Септември.
Фото сафари, по-точно. Защо, интересува ли те?
Ами, реших, че след като момчетата ще са вече в колеж,
може би ще ти трябва някой да ти носи триножника.
Много смешно. Ти работиш ли, или само забиваш гаджето ми?
Зависи. Искаш да играем?
Оу, какво, с топките ти? Не, благодаря.
Хайде де, скъпа.
Спечели ми маймунка.
Добре.
Но ака я спечеля, ще минеш през нас довечера.
Кажи на майка си, че ще си в Зоуи.
Това да ли е или не?
- Първо спечели маймунката. - Добре.
Оо, даа!
Аз ще взема това.
Честит 4-ти Юли, скъпа.
- Ще ми липсваш. - Зная.
Ти си щастливецът.
Ти трябва да заминаваш, а аз трябва да стоя тук още една година.
Странно е, аз в Л.А.
Какво искаш да кажеш? Прекрасно е!
И когато аз дойда там,
това ще е най-невероятното място на света за нас двамата.
Яах.
Кандидат войник Дейвис, докладва.
Хей, Пи Джей!
О, Боже, Пи Джей, Не мога да повярвам, че успя.
Ами, просто ROTC.
Може да се каже, че баща ми ме изработи.
Но познай кой е следващия, малък жокер?
Да, точно така, ще продължа още една година и той идва след теб.
- Не мисля така. - Хайде де, това ни е в кръвта.
И плюс, мацките.
Добре, така е. Така е.
- Снимай ни, хайде. - Да, добре. Ето тук.
Добре, приближете се...
Бягай! Бягай! Бягай!
Бягай!
Какво беше това?
Какво е това?
Това е Той, Рибарят!
Какво ти да не би... Не! Добре ли е ръката ти?
- Никога не съм виждал... - Етого!
Има убиец на свобода!
Махайте се от тук!
Бягайте!
Пази се!
За малко да ни хване!
Пи Джей!
Пи Джей! Пи Джей!
О, Боже, виж те!
О, Боже!
- Рибарят! - Пи Джей, внимавай!
Пази се!
- Внимавай, идваме горе! - Полиция.
- Пазете се! - Направете път! Полиция!
Някой трябва да му помогне!
- Пи Джей! - Пи Джей, бягай!
Не!
О,Боже!
Хайде трябва да опиташ да му помогнеш. Не можем да го оставим.
- Каде отиде, Хафмар? - Не знам, качи се тук горе.
- О, Боже, това беше ненормално! - Кълна се, почти ме уби.
- Шериф Дейвис беше след него. - Не. Избяга.
Хора, зад вас!
- Как бях? - Пич, беше невероятен.
Невероятен.
Тази гадост е лепкава.
Ще получа инфаркт.
Вие казахте да го направя истинско, така че...
Да, почти ни издра с това нещо.
- 39 кинта на eBay. - Със сигурност.
Вземи това, казват че това е истинската кука, направо от легендата.
Да, бе. Добре.
Подяволите!
Роджър, дай ми куката, човече, сабличай се.
- Как беше изпълнението на Пи Джей? - Невероятно.
О, Боже, беше диво. всички го видяха.
- Е каде е той? - Да, каде е Пи Джей?
Кой е преместил дюшеците?
Какво правят тук?
Уоу,уоу,уоу, хей! Ето там, моля.
Назад.
Направете път, хора. Да вземем тази линейка...
Трябваше отново да провериш дюшеците, Роджър.
Някой ги е преместил.
- Все пак това беше работа на Пи Джей. - Да, обвинявай него.
- Това беше твоя идея! - Какво?
Хей!
Вижте, трябва да отидем в полицията.
И да им кажем какво? Че всичко беше на шега?
- Беше инцидент. - Така ли?
Ами ако не направим нищо?
Мъжете са гении.
Виж, аз искам да отида в колеж.
Всеки тук иска да се махне от тази дупка.
И ти ще си следващият Американски идол.
Майна та ти.
Слушайте, всички на карнавала
мислят, че някакъв психопат с дъждобран го е направил, нали?
- Защо да мислят нещо друго? - Отиваме в полицията и какво ще стане?
Бащата на Пи Джей ще ни разпне.
Той никога не ние харесвал,
и в този малък-гаден град, невинни или виновни, сме мъртви.
Значи ще му кажем, че не сме го направили ние.
Помисли, Зоуи, защото имаме само един шанс.
Майната му, аз участвам.
Той се появи от нищото.
Ние избягахме както Пи Джей и всички останали.
Окей, но единствения начин да се оттървем
е ако се държим заедно и го запазим в тайна.
Ще умре с нас.
Ти наистина ли мислиш, че е толкова лесно?
Амбър, ако кайем истината, няма да върнем Пи Джей.
Всички видяха как те поряза.
Добре.
Тайната умира с нас. Кажи го.
- Тайната умира с нас. - Тайната умира с нас.
Амбър. Кажи го.
Тайната умира с нас.
Изгори го.
- Виж ти кой е още в града. - Хей, Ланс. Мерси.
Защо, мислех, че отдавна ще си изчезнал от това място.
Не.
Още едно скучно лято в Броукън Ридж и съм свободна.
О, ще преоспееш там, Сигорен съм.
Благодаря.
И сигурно ще продадеш цял куп фотоси на родното си място,
ще си богата и известна,
ще ни направиш да изглеждаме като куп високопланинци по пътя нагоре.
Ами ти? Какво ще правиш?
Е, нали знаеш, работа за планинския курорт.
Екскурзовод.
Задържа ме навън, така че сам доволен.
Спестих за нов мотор. Ужасно бърз е.
- Знам че ти звучи скучно. - Защо? Не.
Ти си имаш твоите работи.
Ето я!
Кели заби онзи нов пич, който преследваше. Извинявай. Толкова е готин!
- Като момчето от магазина за мотори, готин? - Ти се майтапиш?
Трудно е да ги опазиш, Кел.
Хей, кой ти държа ръката цала година, докато г-н Перфектно Гадже беше в колеж?
Окей, е не се притеснявай, след няколко седмици ще сам пак с Колби
и можеш да забравиш за мен и държенето на ръце.
- Какво искаш да кажеш? - Обърни се.
Тези момичета са луди.
Защото, нали знаеш, повечето са като изпуснати сега.
Колби?
Амбър, хей, к'во става? Тъкмо щях да ти звъня.
Здрасти. Ще ни извините ли? Мерси.
Какво правиш тук?
- Това с колежа не потръгна. - Какво?
Да, по-добре не питай.
Просто реших ще се прибера и ще работя пак на басейна.
И аз разбирам така?
Скъпа, успокой се.
На купон? пред всичките ми приятели, като пълна идиотка?
Наистина ли искаш това сега?
Това ти е първата година, може би не трябва да си обвързана.
И всичко това просто ти хрумна.
И двамата го усетихме. Каквото стана миналото лято промени всичко!
Колби, местенето в Калифорния беше моя идея.
- Ей. - Здрасти.
Да те закарам?
Не. Добре съм, ще ци взема джипа.
Амбър?
Хей.
Сержант Хафнер, уплашихте ме.
Добре ли си?
Да, момичешки работи.
Виж,
познаваме се от години, нали?
Така, че ако ти се говори някой пат,
да се разтожариш, обади ми се.
- Карай внимателно. - Благодаря.
Виж, Колби, знаех, че не можеш да скъсаш с мен.
- Дайте ми 5 мин., момчета. - Добре, Зоуи.
Хей, Зоуи.
Извинявай, изглеждаш ми позната, познавам ли те?
- Може ли да не е сега? - ДОбре, а кога?
След като ти званна още 10 пъти и ти изпратя още 20 листовки?
Зоуи, съжелявам, наистина.
Имам нужда от помощ.
Зоуи, не знам какво да правя. Някой ми прати това.
Това забавно ли трябва да е?
Зоуи, ти каза ли на някой?
Да, написах песен за това, но не се плаши, сингалът още не е излязъл.
Окей, можеш ли да си сериозна за 1 минута?
Никога нищо не сам казвала.
Какво мисли Колби?
- Още не сам му казала. - Какво има, проблеми в Рая?
Зоуи, не сам твърда като теб.
Виж, нашите не са в града. Не мога да отида в Колби.
Та би ли ме попитала, Дали ще остана тази вечер тук?
Канапето е там, тоалетната е отзад.
Поправя ски лифтове?
това му е лятната работа?
Нищо чудно че не се е обаждал на никой.
Роджър?
Това не е наред.
Може би трябва да му кажем в града по-късно.
Исусе, Амбър, успокой се!
Добре, добре, да вървим! Това място не ми харесва. Хайде.
Боже!
- Какво е това, сбирка на класа? - Трябва да поговорим.
Роджър! Важно е.
Ще спреш ли това нещо?
Получих 50 такива снощи.
Номерът е напълно скрит.
Това е невъзможно. Оттървахме се от всичко.
- Някой знае, Роджър. - Защо?
Кой от вас се разприказва?
И ние щяхме да те питаме същото.
Ти получи съобщения. Не аз.
- Ами Колби? - Той е твой приятел. Нещо да ти е казвал?
Базикате ли се?
Той дори не е говорил с мен от както отиде в Калифорния.
Трябва да отидем при ченгетата.
Имахме нашият шанс да кажем истината, Роджър.
Някой знае сега. А ако отиде пръв?
След като излъгахме всички?
Карайки ченгетата да гонят цяла година убиец, който не съществува?
- Помисли малко. - Мислил сам!
Животът ми е прецакан така или иначе.
Нека говоря първо с Колби.
А вие си дръжте устите затворени за сега.
Както и да е.
Не , Роджър, не искам повече изненади.
Кажи го!
Всички ще си държим устите затворени.
Какво стана с нас?
Не искам да е така вече.
Е какво ще кажеш сега? Че съм ти липсвала?
Е, можеше да ми изпратиш още една от твоите листовки.
Да, бе! Това струва пари. Около 1$ на брушурка.
- Наистина? - Да.
- Дължати около 10 кинта. - Пробвай с 20.
Сега твоят басист, доста е сладък.
Да, ти също. Мисля си, че ще сте много сладки заедно.
- Какво? - Да.
Мили Боже.
- Шериф Дейвис. - Извинявай.
Просто си правя обиколката на училището.
Малко е странно без всички деца.
Както и да е, видях колата ти и реших да кажа здрасти.
Не сам ви виждал скоро.
Мислех си за вас.
Нали знаете, като идва пак 4-ти.
Тази година ще е трудно.
Всяка година ще е трудно.
Е.
Ами,вие се пазете, нали? Е.
Отивам на бара.
Шегуваш се, нали?
Амбър е пазтроена, вие само се заяждате с мен.
Мислиш , че ми пука за любония ти живот?
Че тя си измисля всичко това. Че си играе с всички нас.
Или може би ти си този, който е разтроен.
Прибрал си се късно снощи, напил си се и си написал съобщение на бившата?
Ти си луда.
Никой не си пада по шегите повече от теб, нали?
Слушай, аз спазих обещанието ни.
Затворих си устата и оставих това на зад!
Е, някой рови в това отново!
Защо, защото Амбър е получила съобщения по среднощ , а ние не сме?
Смъртта на Пи Джей беше голям шок за този град.
Искам да каже,това че някакъв откаченяк се е появил и рови в миналото,
- не означава че знае нещо. - Знам!
Точно това казах на Амбър, но тя...
Тогава защо идваш тук И ме обвиняваш?
В случай, че аз и ти грешим.
- Съжалявам, но това вече не е мой проблем. - Винаги съм знаела че си задник.
Върнах се.
...ми кърпата.
Този е готин!
- Добре ли сте, г-це? - Да.
- Какво се случило? - О, имах проблем с колелото.
Ами,вижте идва буря така, че по-добре да слезете от хълма.
- Нека ви сваля с лифта. - Окей.
Казвам ви, това е куката.
Щом казваш.
Защо мислиш че ти не си следващия?
Той ти прати съобщение също, Колби.
Стига, Амбър, искаш да повярваме, че те е нападнал в кабинката?
- На 50 фута височина? - Оо, защо ли въобще говоря с теб?
Добре кой мислиш че го прави, Амбър?
Може би някой близък на Пи Джей се опитва да ни накаже.
Роджър е прав. Трябва да отидем при ченгетата сега
преди да чуят историята от някой друг.
Роджър няма да отговори дори на обажданията ни. Ето колко му пука.
- Роджър е изтощен. - Как така изтощен?
Е как бях?
- Беше инцидент. - Така ли?
Ами ако не направим нищо?
Имахме нашият шанс да кажем истината, Роджър.
Някой знае сега.
- Това беше твоя идея! - Какво?
След като излъгахме всички?
Беше инцидент.
Тайната умира с нас.
Ехо?
Здравейте?
Кой е там?
Палто.
О, Боже мой!
- Тук също има кръв. - Той е живял тук.
Мамка му!
Самоубил се е.
Не мърдай!
Намерихме го с това.
Самоубил се е.
Какво търсите тук?
- Роулингс. - Да.
Погрижи се за това. Уведоми семейството на момчето.
Ще се погрижа.
Значи не ви е казал нищо за това? Сбиванията в колежа,првалите на изпитите?
Осамотяването? Анти-депресантите?
Нищо не сме чули за него тази година.
Сигурно не е успял да преудолее това, което стана миналото лято.
Ако има нещо друго, което искате да добавите към показаният си,
нещо, което трябва да знам...
Не.
- Добре. За сега приключихме. - Благодаря, Полицай.
Обади ми се.
Знам че си сама за уикенда
и
не трябва да се тревожа за теб, нали?
Не. Не.
Добре съм.
Не се притеснявай. Това приключи.
Можеш да се прибираш.
Аз ще ти се обадя.
- Ако имам още въпроси. Да. - Добре.
- Ролингс. - Да.
Занеси това на Шерифа. Благодаря.
Не мога да повярвам че Роджър е бил зад това.
Не мога да повярвам той е извадил куката от езерото.
Вината не е наша.
Сега още един е мъртъв.
- Да, за това сега сме в безопастност. - Как го пдминаваш така?
Защото всичко свърши, за Бога.
Значи не е бил Роджър.
Разбира се, че е бил той.
Той беше луд, самоуби се.
Дали?
Защото някой току що направи това.
Ланс.
Ланс!
По-спокойно дърварче.
Уоу, човече, за малко да си напрвиш операция на носа.
Просто искаме да поговорим.
Не знам дали си чул за миналата вечер, но...
Да. Чух.
Съжалявам.
Утре е 4-ти Юли, година от смъртта на Пи Джей.
Сигурно това е докарало Роджър до там.
Да. Предполагам.
Само искахме да се отбием и да те видим как си.
Какво е това, някаква групова терапия ли?
Да, в същност да.
Ще ви дам един съвет, никой не харесва проблемите.
Звучи странно от твоята уста.
Вижте, всички бяхме приятели на Пи Джей.
Ланс ако има нещо, което знаеш и те тормози,
просто ни кажи.
Окей. Какво мислите за това?
Така и не разбрах защо излизаш такъв идиот.
Мерси за забележката, задник.
- За какво говориш? - Колби, просто престани.
Мислиш че ни е страх? А? Мислиш че ни пука?
Знаеш ли какво, имаш здрави нерви за да дойдеш тук и да ми говориш глупости!
Трябва да се притесняваш по-малко за мен, а повече за чичо ми.
Шериф Дейвис? Защо?
Вчера дойде тук и питаше, за някаква тайна.
Добре че имаш резачка.
Добре, Колби, наистина ли мислиш, че шерифа на града тича наоколо
в рибарски дрехи, и си играе на криеница с нас?
Той е бил Спец Части в армията. Те живеят за такива глупости.
Освен това, собственият му син умря.
Вижте, трябва да направим нещо.
Трябва да му кажем, че знаем, че ни преследва.
Колби, това е шерифът.
Не е Ланс. Не можем просто да отидем и да го обвиним.
Не може ли да решим какво става утре
защото сме само шепа хора, всеки ми се обажда като му стане лошо.
Ако ти можеш да се оправиш с това...
Наистина ли мислите да си седим
и да гледаме как този психо мисли да отбележи годишнината от смъртта на Пи Джей?
Искаме както обикновенно.
Вижте, знам какво правя. Просто ми се доверете.
Да, това вече сам го пробвала. Помниш ли?
Хей, Зоуи. Да, почти приключих с багажа. Там сам след около 30 мин.
Добре, чао.
Не скачай.
Явно не успяхме да довиршим разговора си днес.
Извинявай. Нещата са побъркани, ние не...
Хайде, Амбър.
Това е от игричките на твоя приятел, нали? Идея на Колби е, нали?
Не знам за какво говориш.
Знам какво направи миналото лято.
Какво?
Пи Джей ми каза. Преди всичко да се обърка.
Странно, до сега не сам чувал за този тъп Рибар
докато вие не казахте, че ще се появи.
- Ланс, беше инцидент. - Но това не ви стигна.
Година по-късно, и шегите продължават.
- Кажи на Колби, че ако опита нещо... - Ланс! Ти си в беда.
Не сме ние. Повярвай ми.
Тогава кой?
Не зная.
Хари?
Какво по Дяволите?
- Чичо ми не го е направил. - Кой го покани този все пак?
този който опражнева искуство на мотора ми.
- Е, Ланс, кой мислиш, че е? - Не знам.
на много хора им писна за миналата година.
Вижте, трябва да отидем при Хафнър.
Твой приятел е, каза че ще ни помогне. Само на него можем да вярваме.
Окей.
Да предположим, че е Дейвис.
Ние му писахме и сега ще разкаже на всички.
Отричаме всичко.
Той си е загубил ума, Изгуби сина си, изкарва си го на нас.
Ти си го губиш, Колби.
Хайде, Амбър! Сега ние сме жертвите.
- Какво не ти е наред? - Успокой се човече.
Само се опитва да нагласи нещата.
Ами ако грешим за шерифа?
Казваме,че сажеляваме, паникьосали сме се, разбрали сме погрешно, каквото и да е!
Въпросът е, че трябва да кажем на Хафнър за да ни пази.
Знаете, че сам прав.
Ей.
Какво има?
Здравей.
Каза, че ако искам да поговорим...
Да. Е, елате отзад.
Прсто няколко приятели.
- Май моментът не е точно сега. - Зави си за какво ще говорим.
За Пи Джей е, нали?
За годишнината?
Ей, кой иска още една?
- Хей. Да - Да, аз искам.
Чичо, Пол.
- Какво пропуснах? - Нещо за сина ти.
Всички имахме проблеми последните дни.
- И сякъш всичко ни връща към... - Утре е 4-ти Юли.
И макар, че карнавалът е отменен, този, нали знаеш, още е на свобода.
Ами ако реши да преследва някой друг?
Каквото и да правим става по-зле.
Трябва да се махнем от тук.
- Утре. - Как ще помогне това?
Ще отмине тази нощ и то далеч от този луд.
Чакайте малко, не отивам никаде с него.
- Кажи на приятеля си да се успокои. - Вие двамата, престанете.
Всички сме заедно и се махаме от тук.
А и той не ми е приятел.
Уау! Вече ти стана шофьор, а?
Виж какво взех.
За какво ти е това?
Взех го от дома на Роджър за да се оттървем отнего веднъж за винаги.
Да го хвърлим във волкан.
Къде са ти нещата?
Не знам как да го кажа.
Току що разбрах, че ще има някакви агенти довечера.
Те държат клубове из целия щат, може би дори в Л.А.
Съжалявам, просто не мога да го пропусна.
Зоуи, имахме план.
Аз ще съм на сцената, пред тълпата, с охрана на всякъде.
- Какво може да епо-безопастно? - Да напуснем града.
- Вие вървете без мен. - Добре, да вървим.
Не, не, не, хора. Трябва да сме заедно.
Добре. Тогава всички отиваме на шоуто.
Виж, ти си изпей песента,
ние ще вземем колата, и всички се махаме от там.
Както и да е.
Няма да се мотая тук цял ден, Ще ви чакам там.
Вземи ми билет.
Ето. От тук дойде идеята затози проклет изрод.
Какво е това?
Зоуи събра всичко това.
Мислехме че е пълна бъркотия, но се оказа, че е действителен случай.
На 4-ти Юли, този тип полудява.
Избива няколко хлапета в малко рибарско градче.
Вероятно е било отмъщение.
Година по-късно, ги преследва отново,
на остров в Карибите и умира там.
- Като си създава легенда. - да.
Всички са били преследвани дни преди 4-ти Юли.
Звучи познато.
Най-после завърших колеж, животът ми трябва сега да започва, авиж ме,
Притеснявам се дали ще преживея нощта.
Аз ще съм до теб.
Да.
Винаги си бил.
Оо, не сте ли...
...сладки.
Радвам се че успя.
- Зоуи излиза скоро. - Да, нямам търпение.
- Ти си пиян. - Не, самолекувам се.
- Искаш ли? - Не, благодаря.
Е, Ланси Пантс, каде е чичо ти който не се опитва да ни убие?
Работи.
- Добре, да вървим. - Нощта сега започва нали?
Да. Да влизаме.
Това е гадно!
Ще си взема още един коктейл.
Колби.
Колби не...
Връщам се след секунда.
Време е за шоу!
- Само не умирай там. - Хайде. Давайте.
Добре, хора, сега следва,
пригответе се да полудеете със Зоуи и Куките!
- Добра е. - Не. Страхотна е!
Чичо ти е ето там.
Да, намерих го, човече. Мерси за упътването, пич.
Добре, по-късно.
Добре.
Скъпа, ти ги разби.
Беше невероятна.
Агент от Л.А. е питал за мен.
- Това е супер! - Знам!
Сега може ли да тръгваме?
Да.
Успокой се? Нищо няма да стане за две минути.
Готова?
Хайде!
Къде е той?
Трябва да намерим изход.
Къде сме?
- Къде е Зоуи? - Не знам.
Къде е?
Амбър? Ланс?
Хайде, моля те!
Амбър!
О, Боже.
Не, недей.
НЕ!
Зоуи!
Знам, знам. Да намерим помощ. Хайде.
Хефнър, имаме проблем. Чуваш ли?
- Да, слушам. - Има мъртво момиче зад вилата.
- Викай подкрепление. - Слушам.
Излезте!
Чичо Пол, ти не разбираш.
- Изглежда доста ясно. - Опитва се да ни убие.
Кой се опитва да ви убие? Къде е?
- Да! - Колби, къде си?
Наливам си Водка.
- Добре се чувствам. - Той е тук.
- Кой е тук? - Рибарят.
- Тоест Шериф Дейвис? - Не! Не, той е мъртъв, Зоуи също.
Преследва всички ни.
Излез от вилата.
Това май ще е проблем.
Колби, къде си?
В кухнята.
Не мърдай идваме!
Колби.
Добре ли си?
Здрасти, аз съм Колби, оставете съобщение.
Виж! Вратата.
Колби?
Амбър.
Да се махаме.
О, слава Богу.
Джон! Трябва да ни помогнеш.
Защо сте целите в кръв?
Ти... ти не разбираш.
Има нещо, което не знаеш.
- За това какво стана миналата година. - Знам.
Знам какво направихте миналото лято.
Роджър ми каза. Миналата седмица.
Побъркваше се! Искаше да признае всичко!
Казах му, че е късно, трябваше да си мълчи.
Не знаех, че ще го вземе толкова на вътре.
Знаел си?
И си мълчеше?
Направих го за теб, Амбър.
Но сега всичко е различно, нали? Претърсих колата ти.
Намерих кутия с кука!
- Не... - Влизайте в колата!
Не.
О, Боже.
Назад.
Това си ти!
- Виж, не знам как стана това. - Това си ти.
О, Боже мой.
Добре, задник, на земята. Ръцете на тила.
Вдигни си ръцете или си мъртъв.
Вдигни ги!
Бягай!
Стой на земята.
Няма начин!
- Бягай! Хайде! - Давай!
Бягай!
Давай! Трябва да тръгнем! Хайде! Давай!
Запали!
Хайде!
Не, не!
Къде изчезна?
Няма го.
Каква беше тая черна гадост от него?
Не знам.
Това е този от преди 10 години който е избил всички тези хора.
- Амбър, това не беше човек. - Това е легендата.
- Стана реалност. - Не мога да повярвам.
Пи Джей умря, а ние го скрихме.
Но не можем да го нараним.
- Това го нарани. - Хайде, трябва да го нападнем!
Помисли, Ланс. Никой няма да ни повярва!
Аз тръгвам след него.
Амбър. Чакай.
Хайде.
Къде отиваме?
- Този е отворен. - Побързай, май че идва.
Давай, давай, давай!
Мамка му. Побързай, идва.
- На сам? - Не! На сам.
От тук.
- Добре, хайде. - Okay.
Чакай.
Добре.
- Сложи куката там. Точно там. - Да.
Точно там. Окей.
Ела тук.
Почти там.
Не мърдай докато не ти кажа.
Готова ли си?
Ланс, ето там!
Не, горе.
Сега!
Изчезна.
Амбър, Амбър. Трябва да продължим не можем да останем тук.
Хайде, хайде. Да вървим.
Не!
Ланс, Не!
Тайната умира с нас.
Сигурни ли сте, че не можете да го разпознаете?
Не можах да му видя лицето.
Но не е от тука.
Само някакъв луд, който иска още от това което направи миналото лято.
Няма да тормози никой вече.
Да.
Свърши.
- Здравей? - Липсвам ли ти?
Хей! Къде си?
Неведа. До границата.
Ще съм в Л.А. след 4 часа.
Най-после ще сме заедно.
- Какво е това? - Не знам.
Май спуках гума.
Амбър, добре ли си?
Да, мека гума.
Не знам какво може да направи това.
Има ли кой да ти помогне?
Не, няма никой на около.
Имаш ли резервна гума?
Ланс? Там ли си?
Ланс, ало?