Тина, скъпа.
Толкова си красива.
Аз знам коя си. Ти си с Демоните. А аз презирам шпионите!
Заведете я в къщата за гости!
Не! - Хайде! Оставете ни!
Забавлявай се! - Боклук!
Покрийте я момчета!
Време е за "Какво да сготвим довечера?"
А ето и домакините ни - мелбърнските любими майстори-готвачи Баджо и Джаки.
Благодаря ви! Благодаря ви!
Тази вечер съчетаваме кулинарните изкуства на Изтока и Запада.
По-леко, Джаки. Първо, омачкваме тестото.
Все едно правите чувствен масаж на любимия човек.
После разтягаме и усукваме тестото. -
После разтягаме и усукваме тестото. ГОСПОДИН ДОБРО МОМЧЕ (1997)
Дами, ако желаете, след шоуто, Джаки ще направи същото с косите ви.
Сега разтеглете тестото в тънки спагети.
Алхимикът върти магията си и пред вашите очи
буцата тесто се превърна във възхитително фиде.
Заради тази кучка ли ме предаде? - Аз, аз...
- Колко ти платиха? - Нищо. Бях пиян, не знаех, че е Демон.
Някакъв боклук ми открадна коката, защото не си могъл да се контролираш?
Ще я върна, кълна се!
Шефе, Демоните са тук.
Чух, че имаш нещо, което ми принадлежи.
Не мисля така!
Кучки!
Ти ме натопи!
Внимателно! Много съм добър в отрязването на разни неща.
Извинете. Мислех, че сме тук, за да правим бизнес. Прибери го.
Добре, г-н Джанкарло, да търгуваме, а?
Тук има половин милион.
Връщаш ми това, което е мое и те пускам да си ходиш без въпроси.
Половин милион, а? Колко искаш?
Всичкото!
За всичкото - 10 милиона.
Какво ли го чака света,
щом един бизнесмен трябва да плаща, за да си върне своя стока?
Твойта стока, а? Единствената стока, която имам е моя!
Щом я искаш, плащай цената. Обади се, когато си готов за сделка.
Кучка!
Върви в Ада! - Първо ти!
Хайде! Да изчезваме оттук!
Кой, по дяволите...?
Хванете ги! - Насам!
Побързай!
Ричард, по-бързо!
Ричард? - Бягай!
Мръдни си задника!
Отведете го! Движение, по-бързо!
Какво е това? - Момичето и пичът го изпуснаха!
Къде е касетата? - Момичето я взе.
Ами хванете я!
Хванете я!
- Искам тази касета! - Ясно! - И искам това място чисто.
Да вървим.
Дръпни се!
Какво, по...?
Какво става?
Пази се!
- Защо те преследват? - Не знам. Не съм направила нищо днес.
Ето я!
Добре ли си? - Празен е.
Сега вече е празен!
Бягай!
Продължавайте да търсите! Ето там!
Какво?
Извинявай.
ПОДДЪРЖАЙТЕ КОНТАКТА/ДОКОСВАНЕТО МЕЖДУГРАДСКИ РАЗГОВОРИ
- Иха, бърз си! - Ето ги там! - Да бягаме!
Катери се! Бързо!
Ама ти как...? - Да бягаме!
Как го направи той? Защо аз не мога да мина?
Сега тръгваш по твоя път, аз тръгвам по моя, ясно? - Добре.
Накъде отиваш? - Натам. - Чао-чао.
Аз дори не я познавам! Разбирате ли?
Благодаря, благодаря. Сладолед!
Може ли да се скрия тук?
Вървете, огледайте наоколо!
Виждал ли си един китаец? - Да. Мен. - Не ти, друг китаец.
Добре. Ето го тук!
Той е тук!
Защо го направи? - Мислех, че си играете.
Искате ли сладолед?
А сега ви провъзгласявам за съпрузи и съпруги!
Съжалявам. Съжалявам.
Насам!
По дяволите! - Не се тревожи. Познавам го.
Внимавай! - Извинете. Извинете.
Бързо!
Ела тук! Бързо!
Касетата ми!
Мисля, че се измъкнахме. - Надявам се. Добре ли си?
Да. Ами ти? - Добре съм, но горката ми кола.
Съжалявам. - Няма нищо.
Благодаря, че се притече на помощ. - Пак заповядай.
Между другото, аз съм Даяна. - Аз съм Джаки.
Аз те познавам. Ти правиш онова готварско шоу. - Да.
Джаки. Ти си добро момче. - Добро момче ли?
Гледай ме в "Големи истории" довечера.
"Големи истории"? Гледал съм го. - Чао. - Чао.
Джеръми от канал 13. Къде ти е новината? Обади ми се.
Здрасти. Ани е от Глобал е. Чух, че имаш гореща история.
Ние определено ще го направим по-добре от онези евтини копелета от канал 13.
Здрасти, Лакиша. Дядо! - Здрасти, Съни. Здрасти, Нанси.
Татко, как си? - Още ритам.
Моля, отворете вратата!
- Здрасти! - Здравей, Джаки! - Здравейте всички!
Здравейте, Съни и Нанси!
Джаки, изглеждаш кофти.
Кофти? Късметлия съм, че съм тук. - Защо?
Пазарувах и по мен стреляха гангстери. - Боже мой!
Преследваха една жена и мислеха, че тя е с мен.
- Някой пострада ли? - Не, но моята бедна кола е покрита с дупки.
Къде се случи това, в центъра ли? - Да. - Коя беше жената?
Името й е Даяна. Каза ми да гледам "Големи истории" довечера.
Знаеш ли, трябва да си запиша това, за да мога да докладвам.
Остави това, сега не си на работа. Не искам да говоря за това сега.
Заради тази кучка ли ме предаде?
Това е много яко! - Искам да гледам анимационни.
Дядо, дядо, Съни ме бута!
О, хайде! Бъди мил с малката си сестричка. Не се бийте.
Хайде, ще гледаме Джаки как готви вечеря. Хайде!
Време е за "Какво да сготвим довечера?"
О, Боже мой!
...домакините ни - мелбърнските любими майстори-готвачи...
Първо, омачкваме тестото.
Все едно правите чувствен масаж на любимия човек.
После разтягаме и усукваме тестото.
Кой е?
Ричард.
Съжалявам.
Сега разтеглете тестото в тънки спагети...
Чакай! Това не е касетата!
Алхимикът върти магията си и пред вашите...
Къде е касетата? - Не знам.
Може би това ще ти освежи паметта.
Чакай! Чакай! Тя е в това момче.
Кое момче? - Момчето, което ме спаси.
Да тръгваме!
Това да не се повтаря, кучко!
Не опитвай никакви глупости. - Както кажеш.
Извинявай. - Извинявай? Искаше да ме обараш?
- Какво? - О, не се прави на невинен. Получи ли хубаво усещане?
Всичко е наред. Можеш да си вървиш.
Движи се! - Не ме бутай!
Този човек се опита да ме опипа. - Я по-бързо!
Закъде бързаш?
Вие мъжете сте едни и същи. Не можете да чакате, нали?
Не можете да изчакате да видите за какво сте платили.
Нямаш проблеми, човече.
Какво е това? Пистолет?
Извратено!
Махнете се от пътя ми.
Идиотка!
Хайде, ставай!
Хайде, оттук!
Отидоха си.
Къде е телефона? - Ето там.
Нямам търпение да видя какво ще дават по "Големи истории" довечера.
Какво мислите за новите рецепти на Джаки?
Превъзходно.
Никога не казваш това за мойто готвене.
Дядо, ям твоите манджи от 30 г. Бракът ми издържа само 5.
Значи смяташ, че в един брак храната е по-важна от любовта?
Така стоят нещата. Ако ме беше послушал
и беше станал майстор-готвач,... тя нямаше да го напусне.
Дядо, винаги си казвал, че да си главен готвач е най-доброто.
Да. И че да бъдеш ченге е твърде опасно.
И че кухнята е безопасно място. - Точно така. Затова Джаки не е ченге.
Това е истина.
Бащата на Джаки и аз бяхме най-добри приятели.
Държахме ресторант заедно. И преди той да умре
му обещах, че ще грижа за Джаки и ще го пазя от опасности.
Така че докато съм наоколо, Джаки ще бъде готвач, не полицай.
Много жалко, че ти и бащата на Джаки не сте го попитали.
И е много жалко, че моят син не ме слуша, както Джаки го прави.
Ще отида да донеса десерта.
Тате, мога ли да стана каквото искам, като порастна?
Ще говорим за това, когато порастнеш.
Утре още слънце и малко по-високи температури. С ветрове от...
Странно. Тази вечер няма "Големи истории".
И къде е мистериозната ти жена? - Не знам.
Какво ще правиш утре сутринта? - Ще взимам видеокасети за шоуто.
Защо? Какво искаш? - Ще ме закараш ли до летището?
О, хайде! - Добре. Някога да съм ти отказвала?
Благодаря. - Съни, Нанси, хайде, тръгваме!
Съни, тръгваме, хайде!
Хайде, Съни, тръгваме!
Той е мъртъв. - Кучи син! Кучи син!
Ще убия това копеле! Ще си плати за това!
Уби Гранк. Тина липсва. Карло, ти си мъртвец!
Ще те науча да не се ебаваш с Демоните.
Какво си мислиш, че правиш? - Ще навра тези в гъза на Джанкарло.
Ще ги избия всички! - Млъкни! Всички ни ще убият!
Кучка! - Погледни се!
Кого искаш да убиеш, мен или Джанкарло?
Аз го искам мъртъв, всички го искаме мъртъв,
но трябва да намерим начин да стигнем до него.
После изчакваме удобния момент и тогава убиваме копелето!
Тя колко ще остане?
Не знам, ако й хареса, може да остане по-дълго.
Ще се ожениш ли за нея? - Може би.
Добре, обичаш ли я? - Разбира се.
А какво чувстваш към мен? - Харесвам те.
Отдавна сме заедно. Как така не си ме поканил на среща?
Ние работим заедно, ядем заедно. Това е достатъчно.
Какво ти става? - Знаеш какво.
Знам ли?
Мики. - Какво?
Джаки!
Мики!
Нека те запозная. Моята асистентка, Лакиша.
Приятно ми е. - Приятно ми е. (кит.)
Говориш мандарин? Супер! - Какво каза?
Говори, но само малко. Да тръгваме. - Толкова се радвам. - И аз.
Дами и господа, моля за вашите бурни аплодисменти
за любимите на всички кулинарни майстори Баджо и Джаки!
Добре дошли на 10-тото ежегодно
благотворително шоу "Нахранете гладните".
Благодаря ви, че отваряте сърцата си. - И портфейлите си.
За да помогнете на нуждаещите се.
Вие ядете днес, за да могат те да ядат утре.
Джаки, тук ми намирисва на пари. След шоуто се отбийте и купете
ваше лично копие с автограф на видеокасетата
"Да сготвим с Баджо и Джаки." Всички ваши постъпления
отиват директно за "Нахранете гладните".
Някой да е гладен? - Аз! - Ти.
Седни. Отпусни се. - Отвори широко.
А, ето тук, Джаки. - Ето идва.
Добро е, добро!
А, Джеки, Мики!
Внимавай! Да не го получиш на лицето.
Тук горе, Джаки!
Идва!
Аз! Аз!
Искате ли още?
Бягай, бягай, бягай. Неприятностите идват.
Какво? Какви неприятности?
[Махай се, махай се.] - Господа, моля ви седнете.
Ще дойде и вашия ред.
Спрете! - Викай охраната!
Спрете! - Викай полиция!
Къде е касетата? - Каква касета?
Видеокасетата. - О, видео. Ето там, за продажба.
О, Боже мой! Какво да правим? - Викай линейка!
Безплатно!
Има твърде много невинни хора долу!
Ето къде отиде! След него!
Насам!
Бързо! Той е тук горе!
Джаки!
Да изчезваме!
Извинете!
Мики! Качвай се!
Ей, ей, къде... - Слизай бързо!
Идват след нас!
По-бързо! По-бързо!
Настигат ни!
Спрете!
Дръж поводите!
Джаки!
Джаки, помогни ми!
Мики!
Навън! Движение!
Какво искате от този човек? - Видеокасета.
Чакай!
Крадло, ще ти пукна черепа! - Чакай, мога да обясня.
Ще обясняваш на ченгетата.
Не съм крадец. Търся нещо, което ми принадлежи.
Ето го тук.
Забрави багажа. Поне се спасихме.
Трепериш. - Мислех, че ще умрем.
Какво си направил, че така те гонят?
Нищо не съм направил! Наистина нищо!
Спри, психарко!
Спрете! Спрете! Разрушавате дома ми!
Нямам вина! Тя троши.
А сега ще ти потроша задника. - Чакай!
Спри! Погледни дома ми.
Как можа да ми го причиниш след като ти спасих живота? - Съжалявам.
Виж, вчера изпуснах една видеокасета в колата ти и трябва да си я взема.
Това трябва да е видеото, което искаха гангстерите.
- Ти не им я даде, нали? - Не. - Добре. Просто ми я дай.
Не е в мен. - Какво? - Какво?
Трябва да е, защото като се прибрах вкъщи
имах една от твоите глупави готварски видеокасети.
Глупави? - Съжалявам.
Не мога да ти помогна. - Моля те. Трябва ми тази касета.
Ще направя всичко. - Обзалагам се.
Какво имаш предвид под "всичко"? - Не е каквото си мислиш.
Ако имах касетата, щях да ти я дам. Трябва да отидеш в полицията.
Ще се радвам да я заведа.
Моля те, просто си върви. - Ти не разбираш...
Разбирам. Знам. Вазата ми.
Съжалявам. - Няма проблем, ще я поправя.
Джаки, ако можеш ми помогни. Ти си последната ми...
Често ли става така тук? - Днес е изключение!
Какво искаш да ми кажеш? - Обещавам, че повече няма да я видим.
Идват. Ще ме убият. - Какво?
- Права си. - Има ли друг изход? - Да. След мен.
Всеки път като те видя, имам неприятности.
Насам!
Чакай! - Внимавайте!
Чакай! - Чакайте ме!
Това ли е другият изход? - Да. Мики, не се плаши!
Това ли е другият изход? - Да. Уплаши ли се? - Не.
Извинявай.
Давай! - Тръгвам, добре.
Да го еба!
- Ау! - Какво "ау"? - Нищо. Нищо. - Добре.
Да еееба! Да еееба!
Имаш ли нужда от помощ? - Не.
Добре. До по-късно. - Добре.
Защо спря? - Страх ме е от високо.
Защо не си ми казвала досега? - Току-що го разбрах.
Хайде!
Чуй ме. Гледай направо. - И после?
Затвори си очите. - И после?
Браво!
Дръж се здраво!
Дръж се!
Това е човекът с касетата. Хайде!
Мики, добре ли си? - Не мога да повярвам какво стана!
Мики, добре ли си?
Ще уредя безопасна къща за всички ви, където да останете.
Имаш предвид като затвор? Не, благодаря.
Джаки, знам, че можеш да се грижиш за себе си, а другите?
Аз оставам с Джаки, докато не си върна касетата.
И къде ще отседнеш, Джаки? - Някъде. Например при Лакиша.
Какво? При мен? - Има ли проблем с това?
Не. Не. Няма проблем. Всички сте добре дошли.
Ще бъде като купон.
Виждаш ли? Няма проблем. - Джаки, внимавай.
Господа, искахте среща.
Загубихме доста бизнес. Няма какво да продаваме.
Как да задържа хората си като не мога да им платя?
Хората вече не ни уважават.
Виетнамците навлизат в нашите територии.
По дяволите, Джанкарло трябва да направиш нещо.
Скоро няма да ни остане нищо.
Господа, благодаря ви за загриженоста
но ви уверявам, че бизнесът ще продължи както обикновено.
Може да тръгвате.
Пази къщата си толкова чиста, че не можеш дори да пръднеш.
Съжалявам шефе, не взехме касетата и четири момчета бяха взривени.
Какво? Или ще имам касетата, или теб няма да те видят повече.
Извинявай, шефе, търсят те по телефона.
Да? - Кокаинът и касетата ти са у мен.
В 20 ч. утре, при строежа на Златната градина.
Цената е двойна. - Благодаря много.
Нека аз. - Благодаря ти.
Какво направих,... че да заслужа това?
Трябва да се развеселя, заради Джаки.
Да. Не се движи. Аз ще се движа. Да!
Да, да! О, това е добре! Да! О, да! О!
Гъделичкаш ме!
Джаки!
Какво има? - Какво правиш?
Миех чинии. - Трябва да си купя някои неща.
Сега ли?
Откакто дойдох е вечна лудница. Изгубих багажа. Поне бельо ми трябва.
Съжалявам. Късно е. Всички магазини са затворени.
Какво каза тя? - Просто иска да си купи малко дрехи.
Няма проблем. Тя е по-малка от мен, но...
Имам нещо, което ще й стане перфектно.
Каза, че... - Разбрах! Че гърдите ми са малки!
Не, каза, че има дрехи, които ще ти станат.
Чух много ясно думата "малки"!
Английският ми може да е лош, но разбирам думата "малък".
Нейните също не са много големи.
Тя използва думата малък, но не се отнасяше за твоите гърди!
За какво говорите?
Тя каза, "Благодаря ти за щедростта".
Ела с мен.
Не се срамувай.
Помисли. Ходи ли някъде другаде вчера?
Не!
Вече всичко е наред. Извинявай за цялата бъркотия.
Прости ми. - Наистина беше незабравим ден.
Утре предлагам да се повеселим още.
Благодаря, но днес достатъчно се "повеселих".
Дойдох тук само заради едно нещо. - Знам. - Наистина ли?
Да. Дрехите тук са хубави. - Какво?
Не дойде ли, за да си купиш дрехи? - Я престани! - А за какво тогава?
Кои сте вие? - Къде е касетата?
О, Боже мой! И вие ли искате касетата?
Ако я намерите, моля вземете си я! - Намери я!
Само не наранявайте никого.
Какво става?
Ченгета!
Какво ти става? - Тоалетна.
Стискай! - Добре.
Не опитвай нищо забавно. - Няма, няма, няма.
- Ченгета! - Хайде, да изчезваме! - Отведете я!
Джаки! Джаки!
Телефонът ще звънне до 12 часа. Бъди готов за размяна.
Какво стана? - Отвлякоха Мики.
До всички, тук е капитан Морисън. Никой да не се движи без моя заповед.
Слушайте. Не се показвайте, докато не обезопасим заложника.
Ясен ли съм?
Ало? - Проследи обаждането.
Къде си? - В Чайнатаун. Готов съм за размяна.
Пазар Виктория. - Отряд 4, идете на пазар Виктория.
Ще стигнеш ли до Мелбърн Централен? - Да, мога.
Тръгвайте. Той се движи.
Ето го.
Тук отряд 4. Ние сме при пазар Виктория.
Провери това. - Имаш го.
Аз съм пред Мелбърн Централен.
Плаж св. Килда.
Виждаш ли спирката на трамвая?
Отряд 1, плаж св. Килда.
Скачай на трамвая за плаж св. Килда!
- В трамвая съм. - Направиш ли номер ще убием гаджето ти.
Не, не, не. Без номера. Не я наранявайте.
Ало?
МЕЛБЪРНСКИ ИЗЛОЖБЕН ЦЕНТЪР
Слез от трамвая сега. - Ами плажът свети Килда?
Прави каквото казвам. Слизай.
Отряд 2, Изложбения център. Разбрано? - Разбрано.
Те си играят с нас.
Всички отряди, съсредоточете се върху Джаки.
Предупредих те, че аз ръководя! А сега се дръпни!
Не виждаш ли какво правят? Разкарват ни.
Всички отряди, съсредоточете се върху Джаки.
Запомни... дръж се прилично.
Хей, внимавай!
Кажи здравей на гаджето си.
Джаки! Джаки! Тук съм! Помогни ми!
Джаки! - Мики.
По-спокойно.
Заложникът забелязан. Северната страна.
Всички агенти да се приближат до Джаки.
Не толкова близо.
Отдръпнете се. Много сте близо.
Куки. - Да го еба!
Джаки!
Спри!
Пусни ме!
Дръжте!
Давайте! - Джаки, помогни ми!
Джаки, помогни ми!
Давай!
Давай, давай!
По дяволите!
Къде са? - Свърши! Престанете да ме следвате!
Да вървим.
Джаки, Джаки, виж, съжалявам. - Ти обеща, че тя ще е в безопасност!
По дяволите, не мислех, че са толкова умни.
Не! Вие сте глупаци! - Глупаци? - Те видяха агентите.
Какво? - Виж! Виж! Виж! Това, глупако!
Тези жилетки са по устав. Няма да рискувам сигурността на хората си.
Тяхната сигурност? Ами Мики? Казах ти, но ти никога не ме слушаш!
Проклет да си! Как да си върна Мики?
Те следваха моите заповеди. - Твоите глупави заповеди!
- Какво? - Джаки, успокой се! Обещавам, че ще върнем Мики.
Аз ще я върна. Вие просто стойте настрани.
Ако се бъркаш в полицейските работи, ще те арестувам.
Арестувай ме! Давай!
Давай!
Джаки! - Джаки!
Джаки, не се тревожи. - Ще се обадят. Касетата им трябва.
Ами ако не се обадят?
Хей, ти!
Спри!
Какво гледаш, дебел?
Някой да се нуждае от помощ? - Да, ти!
Какво стана? - Много съм любопитен.
Добре ли си? - Не.
Къде е приятелката ми? Чакай.
Не ме интересува какво ще правите с мен, просто я пуснете!
Да го задържим, докато се уверим, че това е правилната касета?
Вижте, това е касетата. Пуснете я да си върви.
Ако ни баламуркаш, ти и гаджето ти ще имате проблеми!
Ще прегледаме касетата и ако не е правилната касета, си мъртъв.
Мат! Вземи касетата!
О! Какво направи?
Не е моя работа! Не е моя работа!
Внимавай с ножа!
Къде е приятелката ми?
Къде е?
Казвай! - При строежа на Златната градина.
- Джаки! - Пуснете ме! - Кажи ми какво стана!
Просто ме пуснете!
Пуснете го! Пуснете го!
Аувидерзеен! Нищо не съм направил!
Полицейско насилие! Всички сте ми свидетели.
Удари ме, давай, удари ме!
С удоволствие.
Видяхте ли това? Той ме удари. Той ме удари.
И майка ти също! - Мърдай!
Ето го Джаки. Спри! Спри!
Почистете бъркотията!
Вие двете стойте тук! - Мисля, че... - Чакайте ме.
А защо ние да не...
Докосни я отново... и ги отрязвам.
Къде е приятелката ми?
Ще ви разкатаем, Демони!
Хората на Джанкарло! Бягайте!
Бързо! Насам!
Ти си красавица.
Къде е кокаинът ми?
Трябва да говориш, не те чувам!
Използвах го, за да си пудря носа.
Я да видя, дали не мога да общувам по-ефективно тогава.
Къде е касетата? И къде е моят кокаин?
- Касетата не е в мен! - Нямаш касета? Тогава къде е кокаинът ми?
Спри!
Какво ще стане с нас, ако ти кажа?
Свободни сте да си вървите.
Имате думата ми! - В двете щайги... в онази стая.
- Намерихме го! - Целият! - Изцяло е ваша, момчета.
Бягай! Спасявай се! - Бягай!
Какво стана? - Момичето... измъкна се.
На кой му пука? - Шефе, китайският готвач... е горе.
Китайският готвач?
А ти коя си? - Аз съм Мики.
Джаки е моят приятел. - О, Джаки.
Е, как да не се възхитиш? Сигурно съм голям праведник.
Отведете я! Остави това в колата.
Застани ей там. - Заради теб ще ни убият.
Лакиша, ти си моят звезден свидетел.
Ще доведа помощ.
Не ме удряй! Не ме удряй! Не ме удряй! Недей!
Оттам!
Вземи една!
Джаки!
- Джаки!
- Хвърли я! - Не! - Не! - Не! Недей!
Хей! Какво, по дяволите правиш? Нали чу човека. Той каза не.
Пусни я долу.
Джаки, най-накрая се срещаме.
Гледай да не вкарваш мръсотия в колата ми. Тръгвай!
Тате! Тате! - Ела тук. Хей, Съни!
- Татеее! - Какво толкова интересно има по телевизията?
Какво ли го чака света,
щом един бизнесмен трябва да плаща, за да си върне своя стока?
Твойта стока, а?
Откъде взе тази касета?
От къщата на дядо. Чичо Джаки я донесе.
Ало? Ромео на телефона.
Какво? Колко лошо са ранени?
Идвам.
Какво стана?
Джаки и двете момичета бяха хванати от Джанкарло.
И ако искаш да ги спасиш, по-добре побързай!
Благодаря.
Ромео.
Не забравяй, репортажът е мой.
Това е всичката информация, която имаме за Джанкарло.
Добре. Благодаря, длъжник съм ти. - Да. Няма да забравя.
Не мога даже и да седна ли? - Погледни се.
Шефът е много придирчив относно дома си.
Дай касетата! - Не е в мен!
Оставете го!
Тя е в един приятел.
Ами тогава обади му се!
Хайде, Ромео, вдигни телефона. Къде си?
Здравей, аз съм Джаки.
Помниш ли касетата, която ти дадох? Не си я гледал? Добре.
Можеш ли да ми я донесеш? Адреса?
Какъв е адреса? Някой знае ли адреса?
Няма да ми кажат.
Аз ще дойда да я взема. Да.
До скоро. Не мърдай никъде. Ще бъда там скоро. Добре.
Той намери касетата, но аз трябва да отида да я взема.
Ще се видим след малко.
Джаки! Джаки!
Джаки! Джаки! Джаки! Джаки! - Не! Спри!
Джаки! Джаки!
Мики!
Харесва ти да играеш игрички? Добре.
Нека да играем една от моите.
Съдията гледа касетата в момента. Но ти си въвлечен твърде емоционално.
Наистина сме близо до разкриване на това
и не искам някой случаен изстрел да попречи на случая,
Затова съм тук, за да съм сигурен, че няма да има повече издънки.
Сега искам да се успокоиш.
Е, това е твоя шанс. Покажи ми какво можеш.
Много сладък удар. Почти ме удари.
За какво ви плащам, идиоти такива? Той почти ме удари този път.
Не мисли за въжетата. Направи най-добрия си удар.
Не плюй в дома ми!
Не, не, не, не, не, не! Не дърпайте!
Не, не, не, не, не! Дърпай! Дърпай!
Джаки!
Безполезник!
Идиот!
- Шефе! - Какво? - Луиджи и другите са тук.
Забравете проклетата касета. Заведете ги в къщата за гости!
Пазете се от пътя ми! - Да, шефе.
Луиджи.
Можеха направо презервативи да ни дадат.
Заведете момичетата ей там. Аз ще се занимая с този.
Пазете се!
Качвай се! Качвай се! Качвай се! Бързо, бързо, бързо, бързо!
Внимавай!
Джаки, излез!
Излез!
Запомни, стой спокоен.
Какво искате? - Искаме да се видим с Джанкарло.
Ами може би той не иска да ви види.
Такава грубост не може да се търпи.
Искали сте да ме видите?
Капитан Морисън, НЕА. Това е Ромео Баджо.
Къде е Джаки? Само ако сте му направили нещо...
Нямам представа за кого говорите.
- Твоето име Джаки ли е? - Не. - Ти ли си Джаки? - Не.
Ти? Ти? - Не.
Аз те познавам. Ти си най-големият наркобос в града.
И какво точно ще направиш? Имаш ли някакви доказателства?
Не? Тогава може да си тръгвате. - Джаки! Джаки!
Спрете! Спрете! Казах ти да се успокоиш!
Познавате закона.
Мога да ви застрелям като кучета за нахлуване в частна собственност.
Успокой се. Да се махаме оттук!
Хайде! Да вървим! - Да не повярваш, що за хора?
Този Ромео е много нахален. По-добре да внимава
или ще се намери обесен на коледната си елха.
Какво прави това тук?
Хей, това е Джаки. - Да, знам, че е Джаки.
Той е добре!
Спри!
Джаки!
Джанкарло!
Направете нещо!
Браво, Джаки! - Кой? - Извинете, капитане.
И все пак, кой го направи? - Видя ли нещо?
Не, капитане. Не видях нищо! - Правилно.
Момчета, видяхте ли нещо? - Не, сър.
Капитане, имаме доказателствата да вкараме Джанкарло зад решетките.
Отнесете го.
Джаки, дойдохме възможно най-бързо.
Наистина. - Да, бе!
Честно! Честно, Джаки!
Кофти? Късметлия съм, че съм тук. - Защо?
Пазарувах и по мен стреляха гангстери. - Боже мой!
Чия реплика следва? - Твоя. - Моя реплика?
Джаки, почваш с "кофти".
Сега съм нервен. Когато говоря на английски съм нервен.
Кофти?
Кофти? Късметлия съм, че тук. Защо се смееш? Просто се радваш?
Превод и тайминг: Nikter Ползван е превода на modem