Вчера ми казахте, че тоя влак не минава никога в 5 ч. сутринта.
Така е. Трябва да минава в 4:10 ч.
Бихте ли участвали в процес, ако смъртната присъда е вероятна?
Присъдата трябва да се определя от семейството на жертвата.
В нашия случай обвиняемите са ограбили един магазин
и после, като истински страхливци, са застреляли продавача в гърба.
Ако има доказателства за това...
Смърт!
Дамата се приема.
Г-н Гамбини!
Влезте.
Получих факс от Съдебния архив в Ню Йорк.
Няма данни за адвокат с името Винсент Гамбини,
който да е водил дело в Ню Йорк.
Няма да намерите адвокат на име Винсент Ла Гуардия Гамбини.
Нали това казвам!
Преди 20 години бях актьор.
Тогава най-голямата звезда в Ню Йорк беше Винсент Гамбини.
Сигурно сте го чували. - Не съм.
За да няма съвпадение на имената, аз си смених името.
Като адвокат съм познат под новото име.
И какво е то? - Джери Гало.
Джери Гало.
Но можете да ме наричате Гамбини.
И какво име му каза? - Джери Гало.
Прословутият адвокат? - Да.
Мислиш ли, че е умно? - Той е сериозен адвокат.
Името му е добре познато. - Беше и по вестниците.
Видях. - Но не си чел статиите.
Лоша работа. - Защо?
Защото почина.
Какво ти става? - Не знам.
Изглеждаш нервна. - Нервна съм.
Аз трябва да съм нервен. Процесът започва утре.
Ще ти кажа защо съм нервна! Нищо не разбирам от право.
Но виждам, че ти се проваляш, а аз не мога да ти помогна!
Нали ми даде фотоапарата си?
Ти си на път да се издъниш и аз ще се проваля с теб!
И какво?
Знам, че ти е много напрегнато,
но се разбрахме да се оженим, като спечелиш първото си дело.
Минаха 10 години. Племенницата ми се омъжи!
Биологичният ми часовник вече бие,
а както върви това дело, явно никога няма да се оженим.
Лиса, точно в този момент нямам нужда от такъв скандал.
Очаква ме един съдия, който обича да ме вкарва в затвора.
Един идиот, който иска да се бием за 200 долара, клане на прасета,
огромни парни свирки. Не съм спал от 5 дни!
Нямам пари, нямам костюм, но имам дело за убийство,
от което зависи живота на две невинни хлапета.
А сега и биологичният ти часовник!
Кариерата ми, нашият брак...
Има ли още нещо важно, което да зависи от изхода на този случай?!
Има ли още нещо?
Повдигнах въпроса в неподходящ момент.
Какво е това, мамка му?
Много е романтично.
Ти и аз в полето, под хилядите звезди.
Тихо е, на километри от нас няма никой.
Много е романтично.
Не виждам никакви звезди.
Мила, мръдни! Гърбът ми...
Трябва да ставам.
Шибано сако!
Добре ли си? - Какво имаше в найлоновия плик?
Костюмът ти. - Защо костюмът ми е в багажника?
Дадох го на химическо чистене. Исках да те изненадам.
За 30 шибани минути трябва да се изкъпя, да намеря шибан костюм
и да отида в шибания съд! - Ти се къпи, аз ще намеря костюм.
Ей, отворения, я погледни! Намерих 200 долара.
Сега вече ще ме пребиеш ли?
Затворено поради настинка
Дрехи втора ръка
Г-н Гамбини, подигравате ли ми се с този костюм?
Не ви се подигравам. - Тогава обяснете ми го!
Видяхте, че си купих костюм, но целият е в кал.
Няма химическо чистене за 1 час, така че трябваше да си купя нов.
Но единственият магазин за дрехи е настинал.
Целият магазин е настинал. Купих този костюм втора ръка.
Трябва да съм или с коженото сако, което знам, че мразите,
или с това!
И аз облякох това нелепо нещо заради вас.
Да не сте дрогиран? - Не взимам наркотици.
Не ми харесва отношението ви. - Нищо ново.
Ще ви осъдя за обида на съда. - Ега ти шибаната изненада!
Какво казахте? - Моля?
Какво казахте? - Какво съм казал?
Ваша милост, уважаеми съдебни заседатели,
доказателствата ще покажат,
че в 9:30 ч. на 4 януари двамата обвиняеми -
Стенли Ротенстийн и Уилям Гамбини, са били видени да бягат
с техния зелен ''Буик Скайларк'' кабриолет, модел 1964 г.
Доказателствата ще покажат, че са ги видели да влизат в магазина.
Доказателствата ще покажат,
че трима свидетели са чули изстрел от пистолет.
Ще чуете показанията на тримата свидетели,
които са видели обвиняемите да бягат от местопрестъплението.
Видели са ги да се качват в зеления си ''Буик Скайларк''
и да тръгват с голяма скорост. Обвинението ще докаже,
че обвиняемите Гамбини и Ротенстийн са признали престъплението,
а после са оттеглили показанията си.
Да обобщим казаното.
Присъдата ви трябва да е резултат от показанията, които ще чуете.
Моето мнение по въпроса няма никакво значение.
Вие сте съдебните заседатели и ще решите кой казва истината.
''Присъдата и истината са едно.''
Така се казвали нашите предци, още в добрата стара Англия.
Ще искаме да произнесете присъда за предумишлено убийство
за Уилям Гамбини.
И присъда за съучастие в предумишлено убийство
за Стенли Ротенстийн.
За това, че е помогнал на Гамбини да извърши ужасното престъпление.
Защитата ще направи ли встъпително изказване?
Защитата!
Време е да направиш изказване. Хайде, Вини!
Тоя говори пълни глупости! Благодаря ви.
Възразявам! Това не е встъпление, а пледоария.
Възражението се приема. Заличете от протокола
цялото встъпително изказване, с изключение на: ''Благодаря ви.''
Съдебните заседатели няма да взимат предвид изказването на защитата.
А вие, г-н Гамбини, няма да използвате такъв език в моя съд!
Разбрахте ли ме? - Да...
Мухльо!
Вашето встъпление, сър.
Здравейте, дами и господа съдебни зас...
Съдебни зас...
Заседатели!
На четвърти ян...
... януари тази година моят клиент е посетил въпросния маг...
Магазин, но...
Никого не е убивал.
Той...
Ние ще докажем, че об...
Обвинението разчита на косвени доказателства и...
Съвпадения. Благодаря ви.
Това ли беше? Те не разбраха нищо! - Малко се притесних.
Ще се отпусна.
Чух изстрел, погледнах през прозореца
и видях тези момчета да бягат, да се качват в колата си
и да подкарват като луди. Гумите им свиреха и пушеха.
Тази ли беше колата? - Да.
Благодаря, нямам повече въпроси.
Защитата?
Господин Т...
Типтън!
Когато видяхте клиента ми, на какво разстояние бяхте?
Около 15 метра.
Мислите ли, че това е достатъчно близо, за да го раз...
Разпознаете? - Да.
Виждам, че носите очила. - Понякога.
Бихте ли ги показали на съдебните заседатели?
Благодаря ви. Във въпросния ден бяхте ли с очила?
Не. - А така!
Били сте на 15 метра, разпознали сте клиента ми и...
И то без да носите абсолютно необходимите ви очила.
Те са ми за четене.
Е, господин...
Бихте ли казали на съда какъв цвят са очите на обвиняемите?
Кафяви и зелени.
Нямам повече въпроси.
Ваш ред е, г-н Гамбини.
Железен е. - Така си е.
Г-н Типтън, когато видяхте обвиняемите да влизат в магазина,
под какъв ъгъл гледахте? - Идваха срещу мен.
А когато излизаха? - Бяха с гръб към мен.
Значи може да се каже, че на влизане сте ги видели по-добре?
Може да се каже. - Кажете го вие.
Така е. - Възможно ли е двама младоци...
Двама какво?
Каква беше думата? - Коя дума?
Двама какво? - Какво?
''Младоци'' ли казахте? - Да.
Какво е това? - Извинете, Ваша милост.
Двама младежи.
Възможно ли е обвиняемите да са влезли в магазина,
да са взели 22 стоки, да са платили на касата и да са си тръгнали?
А след това двама други с подобна кола...
Не клатете глава, не съм свършил. Изчакайте да чуете всичко.
Двама други да са пристигнали с подобна кола, да са влезли,
да са застреляли продавача, да са взели парите и да са избягали?
Нямаше достатъчно време. - Колко време бяха в магазина?
5 минути. - Часовника ли си гледахте?
По-рано сте казали, че когато момчетата са влезли в магазина,
сте започнали да правите закуска, а щом сте свършили се е чул изстрел.
Явно си правите закуска за 5 мин.? - Точно така.
Какво закусвахте? - Яйца с качамак.
И аз обичам качамак.
Как го обичате - нормален, недоварен или преварен?
Нормален. - Полуфабрикат ли беше?
Южняците не ядат такова нещо. Аз се гордея с качамака си.
И как сте приготвили качамак за 5 минути,
когато на всички останали хора това отнема 20 минути?
Явно готвя бързо. - Съжалявам, не ви чух.
Казахте, че готвите бързо?
Трябва ли да повярваме, че качамакът във вашата кухня
завира по-бързо, отколкото другаде?
Не знам.
Или може би законите на физиката не важат за вашата печка?
Или качамакът беше вълшебен?
Да не го купихте оттам, откъдето Джак е купил бобеното си зърно?
Възразявам, Ваша милост! - Приема се.
Сигурен ли сте за 5-те минути? - Не знам.
Разбрахме ви. - Сигурен ли сте?
Може и да съм сгрешил. - Този не ми трябва повече.
Уволнен си.
Искам него!
Ще намеря пари за гаранция.
Недей, ще остана в затвора. Искам най-накрая да се наспя.
Страшен съм, а?
Здравейте, как сте?
Г-н Крейн, какво е снимано тук?
Къщата ми отвътре. - Така.
А какво е това кафявото по прозорците?
Мръсотия.
А какво е това мръсно и ръждясало нещо над прозореца ви?
Козирка. - Значи козирка!
А какви са тези големи неща,
които се намират точно между вашия прозорец и магазина?
Как се наричат тези големи неща?
Дървета? - Точно така.
Казвайте веднага, като знаете.
А как се казват хилядите мънички неща по дърветата?
Листа.
А храстовидните неща до тях? - Храсти.
И така, г-н Крейн,
вие разпознахте обвиняемите, след като ги видяхте за 2 секунди,
гледайки през тези мръсни прозорци, тази отвратителна козирка,
тези дървета, с всичките листа по тях,
и още колко храста?
Мисля, че са 5. - Не забравяйте тези двата.
7 храста. - И как мислите?
Възможно ли е да сте видели двама души със зелен кабриолет
и те да не са били точно тези двамата тук?
Възможно е. - Свърших и с този.
Г-жо Райли, носехте ли очилата си, когато видяхте обвиняемите?
Да, носех ги. - Тук съм, скъпа.
Бихте ли си сложили очилата, моля?
Леле! Откога носите очила? - От 6-годишна.
Винаги ли са били такива? - Не, с годините станаха по-дебели.
И докато през годините очите ви ставаха все по-слаби и по-слаби,
колко чифта очила сменихте?
Не знам. Около 10 чифта за 60 години.
Не мислите ли, че ви трябват нови? - Тези са си добри.
Хайде тогава да проверим.
На какво разстояние от вас бяха обвиняемите, когато ги видяхте?
На около 30 метра. - Бихте ли хванали този край?
Извинете, съжалявам...
Това са 15 метра - половината разстояние.
Колко пръста ви показвам?
Запишете в протокола, че защитата показва два пръста.
Ваша милост! - Извинете.
Питам г-жа Райли и само нея:
Колко пръста показвам?
Четири.
Какво ще кажете сега, скъпа?
Че ми трябват нови очила.
Добре се справи днес. Това ми харесва.
Когато има конкуренция е по-забавно, нали?
Да, забавлявам се. - Утре ще има изненада за теб.
Нали знаеш, че трябва да ме запознаеш с доказателствата?
Открих го едва тази вечер. Ще те запозная утре в съда.
Трябва ли да се притеснявам? - На твое място бих се притеснявал.
Къде прочете онези неща за записките?
Ще ти покажа. Защо?
Аз съм автомобилен специалист от лабораторията към ФБР.
Откога работите там? - От 18 години.
Може ли да се приближим? - Заповядайте.
Възразявам срещу този свидетел. Защитата не знае нищо за него.
Не сме видели протоколи от тестовете, които е направил,
а имаме право да знаем за всеки свидетел, и особено за експертите,
за да можем да подготвим въпросите.
Трябва да имаме възможност да предложим експертното мнение
на наш експерт, който да потвърди или отхвърли заключенията му.
Г-н Гамбини, това беше интелигентно и обмислено възражение.
Благодаря ви. - Отхвърля се!
Г-н Уилбър,
това са снимки на гумите от колата на обвиняемите.
А това са снимки на следите от гуми на местопрестъплението.
Познати ли са ви тези снимки? - Да.
Бихте ли дали мнение?
Сравнихме следите пред магазина със задните гуми на колата.
Те са същият модел и размер - ''Мишелин'' ХGV 75R, 14 цола.
Същият модел и размер. Нещо друго?
Колата, тръгнала от магазина, е превъртяла задните си гуми
и е оставила изгоряла гума по асфалта. Анализирах тази гума.
Анализирах също и проба от задните гуми на колата на обвиняемите.
С какво оборудване ги анализирахте?
Използвах газов хроматограф ''Хюлет Пакард'' модел 10А.
Това нещо с турбо ли е? - Само по-простият модел.
И какъв беше резултатът от анализа?
Химическият състав на двете взети проби съвпада.
Съвпада!
Нямам повече въпроси.
Благодаря ви, г-н Уилбър.
1 час почивка за обяд.
Моля делото да бъде отложено за утре, за да проверя данните.
Искането се отхвърля.
Г-н Гамбини, искам да поговоря с вас в кабинета си.
Мъртъв сте! - Мъртъв ли?
Попитах в Ню Йорк за Джери Гало и знаете ли какво ми отговориха?
Джери Гало ли казахте? Гало с ''Г''?
Джери Гало умря. - Знам това.
Аз не съм Джери Гало, а Джери Кало. К-А-Л-О.
Добре...
Да изясним това веднага.
Обажда се съдията Халър. Мога ли да говоря с архива?
Ще чакам.
Ще ми се обадят след 15 ч. Екзекуцията ви се отлага.
Освен ако по някакво чудо не спечелите делото
в следващия час и половина.
Можете да вървите на обяд.
Благодаря.
Взех снимките. - Добре.
Какво каза съдията? - Открил е, че Гало е мъртъв.
Разбрал е. И какво каза?
Лиса, не виждаш ли, че се опитвам да мисля по делото?
Мога ли да помогна? - Не! Бих искал да можеше!
Защо ме гледаш така? Искаш да кажеш, че съм боклук,
защото не мога да измисля как да ми помогнеш?
Добре, сега ще видя снимките.
Тези снимки ще ми помогнат! Трябваше да ги погледна по-рано.
Това е хотелската ни стая! Направо ще съсипя Тротър.
А тук съм сниман отзад. Вече се чувствам много по-зле.
Снимка на следите от гумите. Защо не снима от по-далеч?
От дървото ли ги снима? Това пък какво е?
Това е кучешко лайно!
Каква страхотна улика! Защо не се сетих по-рано?!
А на тази снимка аз чета. Трябваше да ги погледна по-рано.
Мамка му! Ти успя, скъпа!
Това ще реши случая! Аз под душа! Това е!
Точно така, това беше! Махам се!
Лиса!
Съжалявам.
Пропускам нещо...
Откри ли нещо? - Почти нищо.
Поне нещо?
Възможно ли е две коли да се движат с гуми ''Мишелин'' ХGV 75R, 14 цола?
Разбира се.
А коя е най-продаваната гума в САЩ днес?
''Мишелин'' ХGV. - А най-популярният размер?
75R, 14 цола. - Като на колата на обвиняемите.
Два зелени ''Буик Скайларк'' кабриолет, модел 1964 г.?
Това, което ви питам, е дали най-продаваната гума в САЩ
е на колата на обвиняемите? - Ами... Да.
Благодаря ви.
Нямам повече въпроси.
Свидетелят е свободен.
Ваша милост, обвинението се оттегля.
Г-н Гамбини, очакваме първия ви свидетел.
Г-н Гамбини, ще ви попитам само още веднъж.
Ако се наложи да повторя... - Ваша милост,
искам 5 минути почивка. Свидетелят ми го няма.
Не повече от 3 минути!
Шерифе, моля ви, проверете това! - Проверете си го сам!
Имам само 3 минути.
Лиса, съжалявам! Трябва да се върнеш в съда!
Трябва ми и телефона! Хайде, престани!
Трябва да се сдобрим, всички вътре ни чакат.
Нямаме време. - Млъкни!
Дай ми го! - Майната ти!
Какво ти става?
Г-н Гамбини...
Кажете ми защо?
Лиса, трябва да ми помогнеш! - Не ми пука! Остави ме!
Открих решението!
Защитата призовава за първи свидетел г-ца Моналиса Вито.
Възразявам, такъв свидетел не е заявен!
Тя е експерт по автомобилите и е тук,
за да обори показанията на Джордж Уилбър.
Бихте ли наредили на разсилния да сложи свидетелката на мястото й!
Вдигнете дясната си ръка.
Кълнете ли се да казвате истината и само истината?
Да.
Г-це Вито, вие сте някакъв експерт по автомобилите, нали?
Така ли е?
Отговорете на въпроса. - Няма, мразя го.
Разрешете ми да третирам г-ца Вито като враждебно настроен свидетел.
Изчакай до довечера и ще видиш! - Вие познавате ли се?
Тя ми е годеница. - Това обяснява враждебността.
Възразявам срещу този свидетел. Не знам дали е квалифициран.
Искам да проверя експертните качества на свидетелката.
Разрешавам.
Започвайте, г-н Тротър.
Какво работите, г-це Вито? - Безработна фризьорка съм.
Безработна фризьорка...
И какво точно ви прави експерт по автомобилите?
Нищо. - И каква квалификация имате?
Баща ми беше автомонтьор, неговият баща също,
а също и бащата на майка ми, тримата ми братя
и четиримата ми чичовци... - Семейството ви е квалифицирано,
но вие били ли сте монтьор? - Да, в сервиза на баща ми.
Автомонтьор?
Какво правехте в сервиза?
Правех центровки, сменях масло и накладки, основни ремонти,
поправяхме предници... - Добре.
Това прави ли ви експерт по гумите? - Не! Благодаря и довиждане.
Няма да ставате, докато не ви кажа!
Г-ца Вито има общи познания.
Нейните показания ще касаят точно тази област.
Ако г-н Тротър иска да провери общите познания на свидетелката,
а съм сигурен, че ще остане повече от доволен.
Добре.
Г-це Вито, като експерт с общи познания,
бихте ли ми казали какъв е ъгълът на предварене
на ''Шевролет Бел Еър'', модел 55 г., с двигател 2 100 куб. см.
и четирикамерен карбуратор. - Тъпанарски въпрос!
Не можете да отговорите? - Невъзможно е да се отговори!
Защото не знаете отговора! - Никой не може да отговори!
Настоявам г-ца Вито да не дава показания като експерт!
Можете ли да отговорите? - Въпросът е с уловка!
Защо? - Гледай сега!
''Шевролет'' започва да прави двигателят 2 100 чак през 1962 г.
А на ''Бел Еър'' четирикамерен карбуратор се монтира от 1964 г.
Но през 1964 г. ъгълът на предварене е бил 10 градуса преди ГМТ.
Така...
Свидетелката се приема.
Тази снимка е направена от годеницата ми пред магазина.
Съгласен ли сте? - Да.
Искам да приложа снимката като доказателство.
Г-н Тротър? - Нямам възражения.
Вие ли направихте тази снимка? - Знаеш, че бях аз!
Какво има на нея? - Много добре знаеш!
Защитата, тоест аз, твърди, че две двойки момчета
са минали през магазина
и са били с еднакви зелени ''Буик Скайларк'', модел 1964 г.
Можете ли да ни кажете,
дали тази снимка потвърждава тезата на защитата?
Моля, отговорете на въпроса. Издържана ли е тезата на защитата?
Не! Защитата греши!
Сигурна ли сте? - 100 процента.
И откъде сте толкова сигурна?
Няма начин това да са следи от ''Буик Скайларк'' от 1964 г.
Това са следи от ''Понтиак Темпест'', модел 1963 г.
Искам да се изясни дали това е мнение на свидетеля или факт!
Това мнение ли е? - Не, факт!
Не ми се вярва, че можете да твърдите подобно нещо
само по една снимка! - Да ти обясня ли?
Нямам търпение! - Аз също.
Колата, оставила тези следи, е имала самоблокиращ диференциал.
А такъв диференциал не се монтира на ''Буик Скайларк'', модел 1964 г.
И какъв е този диференциал?
Разпределя натиска по равно между дясното и лявото колело.
''Скайларк'' от 1964 г. е с обикновен диференциал.
Който е закъсвал в местната кал, знае как се върти само едната гума.
Това ли е? - Има и още.
Когато лявото колело се вдига, следата от дясното не се променя.
''Буик''-ът е с цял заден мост.
Когато лявото колело се вдигне, дясното оставя половин следа.
Тук, обаче, следата остава равна.
Тази кола е имала независимо задно окачване.
През '60-те се произвеждат само две коли, които имат тези данни
и достатъчно мощност, за да оставят такива следи.
Едната е ''Корвет'', но тя не може да бъде сбъркана със ''Скайларк''.
Другата има същата дължина, ширина, височина, тегло и междуосие
като ''Буик Скайларк'' и това е ''Понтиак Темпест'' от 1963 г.
И понеже и двете коли са производство на ''Дженерал мотърс'',
те са се продавали в един и същ зелен цвят?
Така е! - Благодаря ви, г-це Вито.
Нямам повече въпроси. Много ви благодаря!
Вие бяхте прекрасен свидетел.
Г-н Тротър, ще разпитате ли г-ца Вито?
Г-н Тротър!
Нямам въпроси, Ваша милост.
В такъв случай искам да призова Джордж Уилбър.
Свободна сте, г-це Вито.
Знаете, че още сте под клетва? - Да.
Г-н Уилбър, как ви се сториха показанията на г-ца Вито?
Бях впечатлен. - И е готина, нали?
Да, много.
Г-н Гамбини... - Извинете, Ваша милост.
Г-н Уилбър, бихте ли казали като експерт,
че това, което каза г-ца Вито, е напълно вярно?
Трябва да го призная. - Има ли някакъв начин
''Буик''-ът на обвиняемите да остави тези следи?
Няма страшно, кажете го!
Всъщност... Не може. - Нямам повече въпроси.
Призовавам шериф Фарли.
Свободен сте, г-н Уилбър.
Знаете, че още сте под клетва? - Да.
Шериф Фарли...
Какво открихте? - Имах предчувствие
и проверих дали няма изчезнал ''Понтиак Темпест'', модел 1963 г.
Според компютърните данни, две момчета, подобни на обвиняемите,
са били арестувани преди 2 дни в окръг Джаспър, щата Джорджия.
Те са карали краден зелен ''Понтиак Темпест'', модел 1963 г.
с бял подвижен покрив и гуми ''Мишелин'' ХGV 75R, 14 цола.
Това ли е? - Не.
У тях е открит револвер ''Магнум'' 357.
За да припомним на съда, бихте ли повторили с какво оръжие
е бил убит Джими Уилис? - С ''Магнум'' 357.
Защитата се оттегля.
Г-н Тротър?
Във връзка с показанията на г-ца Вито и г-н Уилбър,
прокуратурата оттегля обвиненията.
Тишина в залата!
Казах, тишина!
Трябва да се измъкнем до 15 ч. Чакай ме в колата!
Съжалявам, че се усъмних в теб и те моля да ме извиниш.
При създалите се обстоятелства... Ти беше страхотен! Благодаря ти.
Някой път пак ще го направим. - Чудесно се справихте!
Заповядайте пак, когато искате. - Ще дойда.
Вини...
Няма нищо. - Вини, аз...
Помисли си какво ще ми кажеш и ми се обади в Ню Йорк.
Вини, страхотна работа!
Идвай на гости, когато поискаш!
Следващия път може и да ударим някой елен.
Ако не си тръгна оттук веднага, може и да не си тръгна никога.
Г-н Гамбини, получих факс от архива в Ню Йорк.
Дължа ви извинение, сър. За мен е чест да ви стисна ръката.
''Губил съм и съм печелил.''
Може в съда да се държите особено, но сте наистина страхотен адвокат.
Благодаря ви. Вие сте страхотен съдия.
Какви ги дрънкаше тоя?
Един приятел му изпрати факс с богатата съдебна биография
на Джери Кало.
Какъв е тоя твой приятел? - Той е и твой приятел.
Мой ли? - Съдията Малой.
Какъв е проблемът?
Исках да спечеля първото си дело, без да ми помага никой.
Е, край с този план!
Това може би е знак, че ще печелиш всички случаи, но с нечия помощ.
Ще печелиш случай след случай,
но след всеки един ще трябва да благодариш на някого.
Господи, какъв кошмар!
Спечелих първия си случай, знаеш какво следва.
Няма да се омъжа за теб! - Няма да се омъжиш?!
Едно дело не можеш да спечелиш сам. За нищо не ставаш.
Да се оженим тази неделя. - Ти нищо не разбираш!
Искам романтична сватба в църква,
с много цветя!
Колко пъти си казвала, че романтиката е спонтанна.
Да се оригнеш е спонтанно, но изобщо не е романтично...
Превод и субтитри ХРИСТО ХРИСТОВ
Редактор КАТЕРИНА БЪРЗЕВА
B U LG A R I A N