Ето я! И малкото момиченце! Хванете ги!
Охрана! Побързайте!
Убийте я. Убийте ги и двете.
Не много добра идея.
Сега… Всички оставете оръжията си,
или ще й изстържа целият грим.
Това може да отнеме доста време.
Сам! Това ли е дамата, която те сложи в стая с онази отрепка?
Да. - 10 годишно момиче.
Все някога ще трябва да се научи.
Гледай сега, имаш 2 избора.
Ако не ще оправя прекрасната ти прическа,
Или ще пееш за нас.
Ако щеш. - Добре. Какво искаш да ви изпея?
"Да го направим. " Кол Портер, 1928.
Мразя тази песен. - Ще я отрежа.
Когато малката синя птичка
Която никога не беше продумвала нито дума
Започна да пее Скок, подскок.
По-силно! Не те чувам!
Когато малкият син чиновник
По средата на работата си
Запя мелодия към луната над него
Всички!
Това е естествено, това е всичко
Просто ни казва да се влюбим
Хайде! Вие също!
И това е тъка, защото
Птичките го правят, пчелите го правят
Даже образованите бълхи го правят
Да го направим
Да се влюбим
Сигурен съм, че жирафите го правят тайно
Тежките хипопотами го правят
Да го направим, да се влюбим
Казват
Дамите от горните слоеве го правят
Когато джентълмените се перчат
Хайде, кукло.
Защо не го правим?
Или не ти стиска?
Пингвините на скарите вълнисти го правят
Даже малките кукувички в техните часовници го правят
Да го направим, да се влюбим
Какво по дяволите е това? - Звучи ми като Кол Портер, сър.
Виж му края! - Да, сър.
Понякога тайно го правиш
Може би по-късно аз и ти може да го направим
Да го направим, да се влюбим
Хей, вие по хавлиите!
Да го направим. Да го…
Сам!
Джет, къде е Сам?
Сам! - Сам!
Ребека!
Сам! - Ей пусни я!
Не!
Сам!
Не се притеснявай. Приятелчетата ти скоро ще бъдат тука да те спасят,
моя малка принцесо.
Кръвопийците? Да не се шегуваш? Нямаш представа как изглеждат.
Да не си, си загубила умът? Не си ги виждала тия неща.
Те не са хора. Те са демони от ада. Казвам ти.
Виж, ако ще спасяваме Сам ще ни трябва армия. Те ще са армията.
Да. Но…
Ребека, ние търсим из пустинята цяла нощ.
Никога няма да намерим междинната порта на Кръвопийците.
Виж, Дъждовната дама каза, че е тука някъде.
Близо до 2 скали.
Не мога да повярвам, че правим това.
Ребека? Ребека?
Ребека! Къде си?
Какво става? Ребека!
Ребека! Ребека!
Джет, какво те забави толкова много? - Ребека.
Какво?
Видя адът. Върви в него.
О, боже май. Това е човекът-слон!
Ей, Квазимодо! Гладни сме. К'во ще кажеш за малко храна?
Сега го загази!
Значи,
Как се казвате?
Дай ми гадта. - И, какво правите тука?
Вярно ли е това, което казват за типове с големи обувки?
Да. - Той ти зададе въпрос. Отговаряй!
Хей, имам да ти кажа две думи.
Измий си зъбите!
Те са шпиони. Имат логото на Вода и Мощ по себе си.
Да. Така си мислех и аз, но след това също си помислих,
че ако са от Вода и Мощ… - Не, не, не, не!
Защо биха дошли да го рекламират?
Гледай само. Татуировки. Чудя се какво още са им направи ли.
Не мисля, че това са татуировки. Кой би искал малко супа от букви?
По-добре да си туря дракон или нещо такова
нещо по свързано с Аквариян, а ти Диг?
Имат щампа на затворници. - Затворници, друг път.
Това е точно това, което искат да ни накарат да си мислим.
Или, по добре, това не е каквото те искат да мислим.
По този начин, ние ще си мислим каквото те мислят,
че ние може да си помислим, но всъщност…
Богу. Опитай се да не говориш.
Колко ви платиха да шпионирате? - 2 долара и 15 цента.
Млъкни!
Карай по-полека със серумът на истината. Да не им хареса.
Това може да е в наша полза.
Добре. Писна ми да им задавам въпроси. Викам да ги избием.
Аз викам да ги изюркаме още. - А аз да си вземем тиква и чай.
Вкусно. Тиква и чай. Всички за тиква и чай да кажат "ай".
Ай. - Няма да ядем тиква и чай!
Ще ги отведем вънка и ще ги погубим.
Мисля, че са мили. Казвам да ги пуснем.
Да ги пуснем? Те са шпиони! Ще ги убия саморъчно.
Чакай! Сега, не си спомням някой
да те е провъзгласявал за командващ, Ти-Сейнт.
Да. Той е прав. Сега сме комитет. Гласуваме за всичко.
Диг. Всички, които са за убиването им, да си вдигнат опашката.
И всички които са да не ги убиваме…
Господа, равни. - Време е за хвърляне на монетата.
Това е покъртително.
Без да ментиш. Готови? Едно, две, три.
Пипнах те.
Здрасти. - Здрасти.
Предлага ли се ходене до тоалетната? На мен и Джен ни се ходи.
Напълно не.
Здрасти. - Здрасти.
Знаеш ли, аз и Джет можем да направим за малко да ти е хубаво.
Да сложим малка усмивка на това кенгурово лице.
Имате бейзболни карти?
Не, но знам от къде да ти взема малко.
Наистина.
Напълно неразрешено. - Не, чакай, чакай, чакай!
Хайде де. Нели не искаш да си като тези човеко-животни там.
Ние не сме човеко-животни.
А какво сте?
Армията искаше да създаде най-добрия войник,
Затова смесиха НДК на кенгуру и…
Искаш да кажеш ДНК. - Да.
И създадоха нас.
И накрая войната свърши и казаха на Джони да ни отрови.
Пророкът Джони? - Да.
Защо? - Защото е този, който ни създаде.
Но след това той не го направи,
защото реши, че ни е харесал твърде много.
Имам прекрасна идея. Ти, аз и Джет
да отидем на гости на Пророкът Джони.
Когато се върне, да. Всъщност… може би.
Къде отиде той?
В… Нова Зеландия, за известно време,
да помогне на няколко учени,
които се опитваха да направят морската вода да се пие.
Трябваше ли да знае това? Трябваше ли да узнават това?
Разкарай си задника от тук!
Слушаме те, WP2. Имаме… - Ей, момчета, слушай те!
Вода и Мощ подготвят изпращане. - Какво изпращане?
Не знам. Идва от червените пясъци. - Кога?
Довечера.
Какво ако изпращат оръжия? - Това е капан.
Какво ако искат да си мислим така а всъщност да не е?
Ако е така, като отидем там, може да не е.
Или, по-добре, какво ако… - Буга.
Защо не направиш нещо полезно и не отидеш да утрепеш нещо?
Това беше грубо, човече.
Добре. Ще ви дадем, котета, възможност да се докажете.
Да го наречем посвещаване.
Провалите ли се, умирате.
Да, но първо ще трябва да се разсъблечете.
Това не е в плана. - Защо не?
Задръжте така, котенца. Така е добре.
Всичко което трябва да направите е да потвърдите доставката. Отлично.
Ще използвате това, но преди всичко бъдете много предпазливи с него,
защото аз го направих с…
Специално го създадох с процесор за директно изпращане на снимки.
Това е малко изобретение - което измислих сам, бих добавил, всъщност.
Усмивка.
А тези са, за да можете да ни чувате. Това е за тебе.
А това… направих специално за тебе…
Нека ти помогна да си го сложиш, защото е малко трудно.
Съжалявам. Колко съм несръчен.
Махни се от мене! - Трудно е да се закачи.
Добре. Ние можем да ви чуваме но как вие ще чува те нас?
Просто говорете на запад. Ще ви чуваме идеално.
Кодът ще бъде: "На път". Да.
Той е въплъщение на Джак Керок. - Всички сме превъплъщения.
Това значи, че не сме всъщност мъртви само така си мислим…
А ти кой беше преди? - Ченге.
Така си и мислех.
Аз бях Тед Смит,
асистент управител в Автомобилни части "Шефа" в Синсинати, Чио.
Очарователно. - Благодаря.
Аз бях куче, но понеже бях наистина добър
ме преместиха в стадий човек.
Нещо такова.
Страйк.
Север. Чакай. Юг… запад.
Г. н Керок, изпращам ви снимка.
Пристига. - Това е южната страна на склада.
Това е. Да действаме.
Всичко което виждам са няколко работника товарещи сандъци.
Това може да е тоалетна хартия. Не виждам камионите на Вода и Мощ.
Честно, не виждам абсолютно нищо. Трябва ни повече доказателства.
Да, ще ти дам повече доказателства.
Ето ти доказателството. - Ето го.
О, боже. - Сочно.
По дяволи те.
Ще се наложи да се приближим за да снимаме самите оръжия.
Какво правиш? Ще те размажат.
Джет… те са мъже.
Движи се или бягай.
Бека. Това пък за какво е?
Работи за мене, момиче.
Какво искаш да кажеш с това работи за мене?
Какво правиш?
О, невероятно.
Умрях и отидох в рая на силните и яки тела.
Шения, не изоставай.
Даваш ми истинност.
Делфрида, скъпа. Бъди добро момиче и да започваме. Ей там до сандъците.
Свали си ризата. - Какво правиш тука?
Това е забранена зона.
Знам, че не би искал да говориш с мене така.
Очевидно не си получил бележката. - Каква бележка?
Скъпи, в момента правим календар на "Мъжете от Вода и Мощ".
И мисля, че си супер модел за корица.
Ще се появим на календара? Може ли да съм на месец декември?
Скъпи, можеш да дадеш, на който поискаш.
Лешеон, да ли не попаднахме на точното място?
Снимай ги близо до сандъците. По-… мъжествено е.
Бързо.
Хайде. Качвайте се. Качвайте се. Качвайте се.
Добре. Да започваме.
О, боже. Толкова си красив, че чак ми се повръща.
Усмихнете се.
До!
Какво е това? - Нямам представа.
Дай да видя… Разкопчай си ризата. Бързо! Бързо!
Чудесно, сега усмивка. Покажи този зъби.
Да, да. Да, харесва ми.
Това определено са оръжията от сандъците. По добре да тръгваме.
Няма начин. Цялата тази работа е прекалено лесна. Ако искат
да са с нас, кажи им да отвлекат камиона.
Ако го направят, ще си помислим. - Боговете да са ни на помощ.
Задник!
Чарът изчезна от сградата.
Магията изчезна, искрата изчезна, вече няма "не знам как".
Хайде, Жетина. - Задръж така. Хайде.
Да, това е брилянтно. Това е върхът.
Жетина, идвай. - О, Господи. Това е жестоко!
Толкова си брилянтен! Толкова супер модел!
Мощта изчезна от него, момиче.
Хайде! - Кога ще е готов календарът?
Да тръгваме!
Турбо ускорител!
Какво по дяволите…?
Поеми това, парцал такъв!
И се пази от пътя!
По дяволите!
Джет, с какво ще си облечена тази вечер?
Джети. Помниш ли ме? Отвличане на камион. Аз, ти.
Джет! Ало!
По дяволите! Имам неизправност тука.
Оправяй я бързо и си докарай малкият задник тука.
Не искам да изпускаш цялата тази веселба.
Имате ли нещо против? Опитвам се да обядвам тука.
Сега ме вбеси.
Момчета, за нищо не ви бива!
Здрасти!
Къде е тя?
Убит от пътя.
Твърде млада съм за това.
Май я погребахме, а?
Джак… Джак!
Здрасти!
До се чувствате малко неловко? - Да се махаме от тука!
Хей, момиче. Радвам се, че успя да се присъединиш.
Аз съм в полу, и боговете са с мене.
Ребека! Чуваш ли ме?
Има една голяма пропаст пред тебе. Предлагам да удариш спирачките.
Натискай спирачките! - Спирачките няма, момиче! План Б!
Изчезвай от том! Бързо! Скачай! - Джет!
Ребека!
Хайде!
Дойдох възможно най-бързо. Знам, че вероятно не ти трябваше помощ,
но дойдох възможно най-бързо.
Всичко беше по донтрал, Буга.
Плодовата коша е наистина добра. - Тост, за нашите най-нови членове.
Нека тяхната енергичност да повдигне духът на нашият кръг.
Страхотно. Сега да проверим оръжията.
След церемонията оръжията ще бъдат унищожени.
Защо? След всичко това!
Ние не използваме оръжия. - Не използвате оръжия!
Пророкът ни научи да се борим без покварата на оръжията.
Нека всички да се хванем за ръце.
Моля.
Бих искал да изрецитирам поема, която написах.
Смей се, пеперудо
Ти, която танцуваш в тинята
Смей се, ти част от зъбен емайл
Ти ме изгаряш, като препечена филийка.
Смей се, ти прасето, което лети в небето
С течност от дъга
И три литра от високо октанов петрол.
Браво.
Благодаря ви.
Сега… да се помолим.
Хайде, Джет.
Какво правите? - Молим се за дъхат на свободата.
Пророкът ни научи на религия. - Алилуя!
Хайде. - Не мога.
Няма проблеми. Имам презервативи.
Забий го, Джет!
Буга, къде се научи да танцуваш?
Това е една от мечтите на Пророкът Джони.
Да види как всичките хората са свободни,
и водата просто се лее от небесата
и не струва нищо.
С цветя и дъга.
Красиво е.
Точно като на коледа.
Обичам да отварям неща, особено когато не знаеш какво има вътре
Спомням си първата Коледа трябваше да отворя едно нещо.
Беше книга. Не знаех какво беше заглавието,
защото корицата беше откъсната,
но имаше една наистина хубава картинка на…
Буга. - Добре, добре. Свърших.
Нека да отворим този. Две… три!
Мръсно е. - Това са глупости.
Хванаха ни. - Добре се справих те.
Хайде. Помогнете ми да отворя този тука.
Едно… две… три.
Исусе!
Пророкът Джони.
Шибаният Кесъл е убил Пророкът!
Добре, момчета. Ето какъв е планът.
Вода и Мощ имат мини по целият път от тука до тука.
Няма път през тях.
Ами какво мислите да минем от горе? - Това е страхотно.
Как точно го мислите промъкваме се до върхът? И политаме?
Да. Имаме откраднатия самолет.
Всичко което трябва да направим е да пребоядисаме такъв
какъвто си беше и… готово!
Ами когато поискат код за достъп? - Да. Тогава какво?
Ами, може да изчакаме докато друг самолет излети за рутинна обиколка,
прихващаме ID кода и сме вътре.
Брилянтно. Добре, ще се срещнем там.
Чакай. Как така, ще се срещнем там?
Не влизам вътре без танка си. - Да тръгваме.
Вече нея ли слушаме? Мислех, че сме комитет. Трябва да гласуваме.
Всички за този трогателен план, да вдигнат лапа.
Мнозинство. Да тръгваме.
Комитет!
Кондор до 04, кажете като излетите.
Добре. Имаме ID карта.
Ти си направо върхът.
Добре. Опитай се да звучиш отпуснат и, каквото и да правиш,
Само повтаряй каквото ти кажа. Разбра ли?
Командна кула Кондор. Тука Кондор 04. Край.
Командната кула Кондор. Кондо… Исках да кажа, Кондор 4.
Прибираме се. Край. - Кондор 4, току-що излетяхте.
Имаш повреда в стабилизаторът на левия модифер. Давай.
Сигурно е стабилизаторът в левият… в модиферът.
Кондор 4, защо не използвате другата честота?
Сигурно е заради късата подстрижка. - Не!
Късо съединение.
Повтаряй това което ти казва тя. - Ще провалиш всичко!
Повторете, 04. - Прецака ни. Просто ме слушай?
Мъртви сме. - Мъртви сме.
Кондор 04, казахте, че сте мъртви?
Това е. Обръщай тая лодка или ще си докараме смърт.
Сега! Обръщай! - Не! Ще влезем вътре!
Сега слушайте ме внимателно!
Ще си затворите плювалникът и ще ме оставите да си върша работа!
Разбрахте ли? - Добре.
До базата, тука е Кондор 4. Имаше пиратска намеса.
Кръвопийците са се опитали да ви объркат. Сега ето как стоят нещата.
Тази птичка няма захранване, и до две минути
ще цунем земята, затова ме слушайте!
Размърдайте си задниците и разчистете пистата за кацане
или ще изстрелям тази ракета точно в задникът ти!
Разбрано, 04. освободено ви е място в хангар A.
О боже, О боже, О боже, О боже, О боже.
Крайно време беше.
По дяволите!
Пуснете водата.
Показвайки едно малко, невинно дете пуснато в тръбата
и след това оставяйки го да се удави.
Грешка ли е това?
Чисто е.
Да тръгваме, татенце.
Чули това? - Какво? Нищо не чух.
Трябва да са 150 от тях. - 163.
Опече ни сме. - Всъщност, 164. Определено.
Ребека! Добре ли си?
Добре. Да тръгваме. Хайде.
Хайде. - Давай, давай, давай, давай.
Не!
Виждаш ли светлината там долу? Светлината не е на наша страна.
Да, много по-добри сме на тъмно. Като Каунт Чокула.
Дракула, глупчо!
Каунт Чокула е онзи тип от кутията за прах за пране.
Ако аз те попитам нещо, ще… - Не, той е. Той е прав.
Млъкнете! Благодаря ви.
Може ли да се съсредоточим върху това какво ще правим, моля?
Има захранващи кутии долу в края на пътеката.
Само да се доберем до там. - До скоро, котенца.
ДиТи!
Сър, имаме раздвижване! - Давай да приключваме с това бързо.
Изгубихме мощност.
Какво по дяволите стана със светлината?
Гард! Пази ни гърбът.
О, не. ДиТи?
Дръж се, човече. Дръж се.
ДиТи!
О, боже мой.
Ще се видим в тази голяма импровизация на небето.
Не… не!
Помощ.
Ребека! Помощ!
Дръж се! Чувам те!
Не мога да дишам.
Моля те! Помогни ми.
Не мога да дишам.
Моля те помогни ми.
Ако търсиш Сам, тя е в тръбата!
Какво, пак ли? Боклук такъв!
Има нещо в тебе което е различно. Мисля, че…
Ще ти кажа какво е различното. Изгубих си търпението.
А ти изгуби битката.
Изиграх те. Изиграх те като дърт циганин.
Ами, може да изчакаме докато излети друг самолет,
ще вземем ID кода и сме вътре. - Брилянтно.
Джет. Работела е за теб през цялото време.
Не. Ти беше. Ти си ходещ, приказващ, живеещ микрофон.
Поставих ги по цялото ти тяло.
Благодаря ти, че ни достави Кръвопийците.
Ще станат на прекрасни кожени обувки за войниците ми.
Да ти подам ръка? Хайде. Ставай.
О, толкова съм красива.
Ще те ударя толкова силно, че децата ти
ще се родят професионални боксьори. Ставай!
Не е ли чудесно?
Произведение на изкуството. Холографична технология.
Знаеш ли какво значи това? Значи, че аз мога да те нараня, а ти не.
Победих, и ти го знаеш много добре. Хайде.
Кажи го, кажи го. Просто го кажи Аз спечелих.
Аз спечелих. - Не! Не!
Кажи Аз спечелих. - Аз спечелих.
Кажи го… и малкото момиченце ще живее.
По-добре да я оставя да умре отколкото да живее като твой роб.
Какво те забави толкова?
Я да видим сега.
Аз печеля.
Какво ти става? Довърши го!
О, по дяволите. Не ми казвай, че са ти свършили мунициите.
Да не си мръднал и мускул.
Мразя да похабявам хубавата бира на празно.
Жаден ли си?
Зарежи тая работа.
По-високо! По-високо!
Хайде!
Една за пътя.
Топя се! Топя се!
Това ли е най-доброто, което можеш?
Пробвай това близко до сърцето си, задник.
Нараних ли те все пак?
Това не е краят… краят.
Не е краят. Не е… Не е… Не е… Не е…
Помощ. - Дръж се! Чувам те!
Помощ. Помощ!
Еби ме.
Колко пъти да ти казвам?
Не искам.
Не мърдайте! - На колене!
Ще се видим в следващия живот.
Атен-нът!
Генерале, превзехме всички летища и сега контролираме мостът.
Очаквайки следващата ви заповед, сър.
Взех им всичките амуниции. Доста умно, а?
Буга, беше много умно.
Какво ще кажеш да взривим тази дупка?
Превод: HellRider Редакция: ~ ДоМаНи ~
Синхрознизация за WAF: jjdj /09.04.2011 г.