ПРЕДИ ОСЕМ ВЕКА, НЕИЗВЕСТНА ЗА ЧОВЕЧЕСТВОТО, ЗАПОЧВА КЪРВАВА БИТКА
МЕЖДУ УПРАВЛЯВАЩИЯ КЛАН НА ВАМПИРИТЕ И ВЪСТАНАЛИТЕ ЛЕГИОНИ НА ВЪРКОЛАЦИТЕ, ИЗВЕСТНИ КАТО ВЪЛЦИ.
ЛЕГЕНДАТА РАЗКАЗВА, ЧЕ ВОЙНАТА ЗАПОЧНАЛА С ДВАМА БРАТЯ, БЕЗСМЪРТНИТЕ СИНОВЕ НА АЛЕКСАНДЪР КОРВИНУС.
МАРКУС, УХАПАН ОТ ПРИЛЕП, СТАВА КЪРВАВИЯТ ВОДАЧ НА ВАМПИРИТЕ.
УИЛЯМ, УХАПАН ОТ ВЪЛК, СТАВА ПЪРВИЯТ И НАЙ-МОГЪЩ ВЪЛК.
1202 сл.хр.
Боже. Какво си направил?
Отново пристигаме, за да видим разрушенията на този звяр.
Повече няма да търпя това, Маркус. Брат ти трябва да бъде спрян!
Тази вечер ще свърши!
Трябва да се махаме бързо, преди да са се трансформирали.
Още ли е тук?
Да. Виктор,ние не трябва да пострадаме.
Дадох ти думата си, нали? Но Уилям трябва да бъде контролиран.
Изгорете труповете. Претърсете сградите.
Маркус!
Остани с мен.
Дай ми факлата.
Те се трансформират!
Трансформират се!
Изтеглете се към гората.
Ще остана да се бия, имаш нужда от помощта ми.
Нуждая се от теб жив. Ако ти умреш, всички ще умрем. Сега върви!
Върви!
Намерихме го. - И?
Трябват ни повече хора.
Намери Амилия.
Амилия, открихме Уилям.
Свалете го!
Не!
Оставете го на мира!
Спрете, ще го убиете!
Още.
Уилям.
Маркус!
Не трябва да го наранявате.
Предай ми го, както се разбрахме или ще платиш за измамата си.
А ти ще разбереш къде ти е мястото. Състраданието ти към този звяр е глупаво.
Брат ти е извън контрол. Ще го направим по моя начин.
Знаеш последствията, ако убиеш мен...
или Уилям.
Ако още веднъж споменеш името му, точно това ще му се случи.
Каква е волята ти... господарю?
Ще го затворя за вечни времена. Далеч от теб.
От шест века съм верен войн на вампирския клан.
Но бях предадена.
Войната не беше това, което изглеждаше.
За една нощ лъжите, които обединяваха вида ни, бяха разкрити.
Крейвън, вторият по командване, сключи таен съюз с Луциан,
владетелят на клана на върколаците.
Той победи Виктор, нашият водач.
Но амбициите на Крейвън за власт и господство пропаднаха.
Виктор не беше спасителят, за когото го мислех.
Той ни предаде всичките.
Скоро плячката ще преследва ловеца.
Остана ми само един съюзник - Майкъл.
Човешкият наследник на Корвинус.
Нито вампир, нито вълк.
Хибрид.
Въпрос на време е да ни открият.
ПОДЗЕМЕН СВЯТ
ЕВОЛЮЦИЯ
Единствената ми надежда е да събудя Маркус.
Нашият последен старейшина.
И да разкрия истината.
Преди Крейвън да се опита да го убие, докато е още в хибернация.
Крейвън знае, че няма полза от това, да го събуди.
Идеално.
Тези неща са мъртви от седмици.
Мислех, че когато вълците се върнат в човешката си форма, умират.
Така е. На тези трябва да е даден серум, който да спре регресията, за да бъдат изучени.
Откъде знаеш?
субектът е инжектиран 850мл. ТАЗАРИН забавяне на регресията
Предполагам, че ти не действаш така.
Аз просто ги убивам. След това не им обръщам много внимание.
Колко ще останем тук? - Не много.
Всички скривалища са свързани с един главен компютър, за да знае Луциан кой е активен.
Сигурно вече ни е разкрил.
Скоро ще се покаже дневната светлина.
Ще стигнеш ли до имението преди изгрева? - Трябва.
Добре, трябва да тръгваме. - Не.
Отивам сама.
Отворете го.
Маркус?
Кръвта възвърна спомена за това отвратително създание.
И ми показа, че твоето коварство няма граници.
Господарю, мога да обясня.
Защо да слушам лъжите ти...
когато пътешествието към истината...
е много по-сладко.
Аз пазя тайни. Оправи бъркотията.
Намери го преди Виктор. И му кажи точно това, което ти казах.
Съсредоточи се върху твоята задача.
Моля те... мога да ти помогна.
Вече го направи.
Ако изпълня задачата си, има шанс да бъда допусната в светилището.
Ти трябва да стоиш на страна. Не мога да рискувам.
И какво да правя? Да седя и да те чакам?
Не, Крейвън може още да има хора до себе си. Няма да ходиш сама.
Не си толкова силен, колкото си мислиш.
Какво?
Майкъл, ти си необикновен. Досега не е имало хибрид.
Още нямаш способности, но истината е, че силите ти биха могли да са безгранични.
Трябва ти кръв. Трябва да се храниш.
Без нея, ти отслабваш всяка секунда. Използвай времето си за това.
Боже мили!
Ами ако не го направя? Ами ако не мога?
Нормалната храна може да е смъртоносна.
Ако не утолиш жаждата си, ще нападнеш хора.
Повярвай ми, не би искал такова нещо да ти тежи на съвестта.
Няма връщане назад, Майкъл.
Съжалявам.
Разбирам какво направи. И съм ти благодарен.
Ти ми спаси живота.
Не бях готов да умра.
Не знам.
Всичко се промени.
Може би ми трябва минутка да подредя всичко в главата си. Да осмисля процеса.
Върви. Аз ще бъда тук.
Просто се върни невредима.
Сър.
Невинният, който видя всичко... беше ли му запушена устата?
Без да го нараним, както заповядахте.
Покажете ми какво имате.
Да, сър.
Двама войници бяха убити, не намерихме трупове на вълци.
Изглежда използват нови муниции, нещо като ултравиолетови патрони.
Амилия?
Няма оцелели.
Изглежда хората на Крейвън са били изклани и той не е направил нищо да го предотврати.
А Виктор?
Няма ли следи от Маркус сред отломките?
Изглежда е унищожил собствената си пещера, сър.
Никога не е била негова пещера.
Трябва да тръгваме.
Оставете ме за минутка.
Ето ви.
Как е?
Благодаря.
Оставете ме на мира!
Там!
Отивайте там. Веднага!
Разкарайте се от мен, по дяволите!
Мамка му!
Майкъл!
Ето, пий!
Не! - Майкъл, ще умреш.
Мамка му!
Можеш ли да се движиш?
Трябва да вървим.
Маркус.
Знам какво направи, Селин.
Виктор си получи заслуженото, а Крейвън не беше по-добър.
Крейвън вече получи своята награда за грешките си.
А Виктор...
Виктор си получи заслуженото.
Много пъти.
Чрез неприятната задача да изколи семейството ти.
Толкова много пропилени опити да скрие това от мен.
Какво предполагаш, че е криел Виктор?
Или може би...
ти Селин...
като последна от жалкото си семейство...
имаш какво да криеш.
Бягай!
Какво по дяволите?
Нещо против аз да карам?
Влизай!
Жива или мъртва, ще ми дадеш каквото искам.
Добре ли си?
Той е хибрид, нали? - Да.
Той иска това. Защо?
Не знам. Но имаме друг проблем.
Завий тук.
Мамка му! Аз ще поема.
Натисни газта до край и се наведи.
Дръж се!
Стой долу.
Хайде.
Дай си ръката.
Божичко!
Наистина няма нужда.
Ей сега се връщам.
Дай да видя.
Видя ли?
Няма нужда.
Районът е обезопасен, сър.
Слънцето залязва.
Какво има?
Провизиите бяха взети, оръжията бяха оставени.
Тръгнали са малко преди залеза, така че не може да са далече.
Остани за сега във въздуха. Сигурен съм, че скоро ще се появят тук.
Да, сър!
Виждала съм го като дете.
Държах го и изведнъж се отвори.
Как е възможно?
Не знам.
Но познавам някой, който може да знае.
Андреас Танис.
Той е официалният историк на пещерите.
Но Виктор го компрометира като каза, че приказките му са ужасни лъжи.
Разбира се, оказа се, че е казвал истината.
Какво стана?
Беше заточен преди 300 години.
300 години? Защо мислиш, че ще го намерим сега?
Аз го заточих.
Прилича на манастир.
Би трябвало да е. Но сега е повече като затвор.
Танис се крие от Виктор.
Ние ще сме първите хора, които вижда от векове.
Странно. - Кое?
Не помня преди да имаше порта тук.
Вземи това.
Мамка му.
Връщай се!
Хванах те.
По дяволите.
Знаех си, че си ти, Селин.
Смрадливата кръв на Виктор още тече във вените ти.
Танис.
Виждам, че целите ти не са се издигнали.
Не си се променила.
Не ме плашиш, Селин.
Ами ще трябва да поработим върху това.
Трябва да поговорим.
Това заточение е станало по-удобно, откакто го помня.
Откъде са вампирите и вълците бодигардове?
Подарък.
От един много убедителен клиент.
Луциан.
Защо Луциан иска да те защити?
Защото той търгува с тях.
Ултравиолетови патрони.
От колко време се занимаваш да избиваш собственият си вид?
Направих нужното, за да оцелея.
Решението стана много лесно в деня, когато твоят безценен Виктор ме предаде.
Предателството му се отдава.
Виктор е мъртъв.
Аз го убих.
Ти... си убила Виктор?
Не, не мисля, че си го направила.
Освен ако не си разбрала истината.
Значи най-накрая си си отворила очите.
След като знаеш истината, ще ти е още по-трудно да приемеш лъжата.
Разбира се, аз се опитах да го спра.
Опитах се да го възпра от ужасно престъпление.
След това се появи ти. Това вече беше твърде много.
Затвори ме тук, заради протеста ми.
По-внимателно с това, миличка.
Ще направиш ужасна беля.
Изскачат остриета, когато се активира. - Добре е да го знам.
Виктор те е затворил тук поради някаква причина, но се съмнявам да е заради моралните ти безпокойства.
Какво знаеш?
Не знам нищо... страхувам се.
Тогава значи не си ми полезен с нищо.
Маркус преследва това? Защо?
Някои истории са основани на истина.
Други на лъжа.
Виктор не е първият от нашия вид, както иска да вярвате.
Някога той беше човек.
Владетелят на тези земи.
Маркус.
Той е първият.
Източникът.
Първият истински вампир.
Значи легендата е истина.
В края на своя безмилостен живот...
когато всяко следващо вдишване било за Виктор по-ценно от злато или сребро, Маркус дошъл.
С предложение.
Да го освободи от болести и смърт.
Безсмъртието.
В замяна, Виктор трябвало да му помогне с безсмъртната си армия.
За какво?
За да победи най-първите върколаци.
Опасна и заразна порода.
Създадена от собствената плът и кръв на Маркус.
Неговият брат близнак, Уилям.
Това не са вълците, които ние познаваме.
Може да са били отвратителни, но поне са въстанали.
Тези чудовища не са могли отново да си върнат човешката форма.
Неговите наследници са се научили да контролират своя гняв.
Апетитът на Уилям за разрушение и смърт бил неутолим.
Те трябвало да бъдат спрени.
Щом армията на Виктор била трансформирана,
легионите на вампирите станали под негов контрол и той проследил и унищожил животните.
Те хванали Уилям.
Затворили го.
Виктор станал затворник за вечни времена.
Защо са го оставили жив?
По същата причина, поради която Виктор никога не е заговорничил срещу Маркус - страх.
Казали му, че ако Маркус бъде убит,
всички от неговата кръв ще го последват в гроба.
Значи Виктор е мислел, че смъртта на Уилям ще е краят на всички вълци.
Неговите роби.
Да.
Каква хитра измама.
Виктор не искал да рискува...
и Маркус трябвало да бъде защитен. На всяка цена.
Да, ето го.
Вампири?
Смъртни.
Хора, верни на Александър Корвинус.
Бащата на всички нас.
Какво е това?
Би трябвало да знаеш.
Затворът на Уилям.
Затворът, който твоят баща е построил по заповед.
Значи ти си пазила това вместо мен, а?
Търсих го навсякъде, миличка.
Какво има?
Нещо не е наред ли?
Сега разбра защо семейството й е било избито.
Но това е било много години по-късно.
През зимата, когато Луциан избяга.
Баща ти знаеше твърде много.
Твърде много, за да рискува Виктор.
Особено когато Луциан...
е имал ключа за килията на Уилям.
А аз съм картата.
Да.
Единственият жив, който е видял неговото местонахождение.
Виктор е съзнавал, че е твърде млад, за да си спомня, но Маркус е знаел.
Къде е точното местонахождение на затвора на Уилям.
Скрито е в твоята кръв.
Защо Маркус го търси сега?
След всичкото това време.
Не мога да отговоря.
Но знам някой, който може да го спре. Мога да ви уредя среща.
В замяна на твоята дискретност...
разбира се. - Разбира се.
Танис, изглеждаш разтревожен.
Защо ме гледаш със страх?
Моля...
седни.
Не е нужно да се чувстваш неудобно.
Винаги ми е била приятна компанията ти.
Сега вече си груб.
Извинявай.
Виктор е скрил ключовете.
Какво знаеш за тях?
Ключове?
Не знам нищо за никакви ключове.
А, да, онези ключове.
Да?
Ами единият беше...
единият беше скрит...
в амулет около врата на дъщеря му.
За да му е пред очите. - А другият?
Виктор го държи в себе си винаги. - Къде?
Вътре в него.
Под плътта си.
Моя те, моля те. Умолявам те, недей.
Мога да ви уредя среща.
Отидете на кей 17. Попитайте за Лоренц Макаро.
Откъде знаеш, че Танис не ни вкарва в капан?
Не е достатъчно смел да ме вкара в капан.
Вие сте нарушители.
Излезте от колата бавно, така че да ви виждам ръцете.
Тук сме да се видим с Лоренц Макаро.
Излезте от колата. Бавно!
Покажете ми ръцете си.
Значи искаш да видиш ръцете ми?
Вие си вървете.
Това ти е познато, нали?
Напълно.
Ти си Александър Корвинус.
По едно време бях известен под това име.
Но под каквото и да е име, аз все още съм твой прародител.
Как си се крил през всичките тези години?
Векове стоях и наблюдавах разрушенията, които синовете ми си причиняват един на друг.
И на човечеството.
Не за такъв завет се молих в утрото, когато те се появиха на бял свят.
И този уморителен дълг!
Да задържам войната, да разчиствам бъркотиите.
Да крия злочестата история на семейството си.
Можеш ли да го спреш? - Да!
Можеш ли да убиеш собственият си син? - Знаеш какво ще направи Маркус.
Ако намери мен, ще намери и затвора на Уилям.
Трябва да ни помогнеш да го спрем.
Молите ме да ви помогна да убия собственият си син?
Ти? Която носи само смърт?
Колко невинни уби през 6-те века, когато отмъщаваше за семейството си?
Спести ми моралните си изявления.
Ти не си по различна от Маркус. И ни най-малко по различна от Уилям.
Поне той може да контролира своите зверства.
Всичко, което съм направила, може да тежи на твоята съвест.
Хиляди умряха, защото не беше способен да приемеш, че твоите синове са чудовища.
Че те създадоха чудовища. Ти можеш да спреш всичко това.
Не идвай да пълзиш пред мен, само защото си по-слаба от предшествениците си.
Знаеш разрушенията, които Уилям причини, преди да бъде заловен.
Не може да бъде пуснат на свобода.
Не, моля те!
Не си достатъчно силна за него.
Скоро, братко.
Не!
Татко!
Не!
Остави го, дете мое. Сега си в безопасност.
Не! Майкъл!
Погледни ме.
Майкъл!
Моля те!
Моля те...
Хайде.
Здравей, татко.
Нежелан си в мое присъствие.
Колко предвидима любов.
Която никога не утихва.
Жалко само че я носи такъв глупак.
Най-старият от смъртните.
Не направи никакъв опит да изковеш съдбата си.
Ние с тебе сме чудатости на природата.
Но нищо повече!
Този свят е за хората.
И тази жалка сантименталност обяснява защо отхвърли синовете си?
Защо ти стоеше безучастно половин хилядолетие, докато Уилям страдаше самотен в мрака?
Не, татко.
Не мога да уважавам твоята жалка сантименталност.
Ключът на Виктор. Къде е?
Каквито и планове да имаш за Уилям, безполезни са.
Ти не можеш да контролираш брат си!
Сега съм по-силен.
И нашата връзка е по-силна, отколкото ти се иска да признаеш.
Грешиш.
Скоро ще бъдеш заобиколен от вълци, както преди.
Не вълци, татко.
Нито вампири. А нова раса.
Направена по образ и подобие на създателя си.
Новият Бог.
Аз!
А един истински Бог...
няма баща.
Ще се провалиш.
Донесете медикаменти. - Не!
Моля ви, сър. Нека ви помогнем.
Часът настъпи, приятелю.
Намери момичето...
и ми го доведи.
Не, чакай! Чакай!
Ако искаш Маркус, ще ти трябва помощта на Александър.
Няма да го оставя тук.
Той взе ли медальона?
Да.
Твърде е силен, за да се справиш сама.
Ти беше единственият по-стар от него.
Единственият по-силен. Можеше да го убиеш.
Няма значение в какво се е превърнал...
той е мой син.
Ти си последната надежда.
Има само един начин да го победиш.
Бързо.
Преди заветът да е изчезнал от вените ми.
В какво ще се превърна?
Бъдещето.
Сега върви.
Приближаваме.
Заобиколи и следвай реката.
Не виждам място за влизане.
Там би трябвало да има вход през реката. Но сигурно сега е потопен.
Тогава ще трябва да се понамокрите.
По-близко.
Селин!
Уилям.
Чакай.
Не, Уилям! Спри!
Успокой се, братко. Аз съм.
Едва ли си по-наранен от мен.
Накъде?
На тук ли?
Той вече е тук.
Какво е това?
Нищо. Да вървим.
Закъснели сме.
Впечатляващо.
Майкъл, ти си необикновен.
Досега не е имало хибрид.
Силите ти може да са безгранични.
Не стреляй!
Мамка му.
Къде е?
Избяга натам.
Имаме ултравиолетови патрони. Но те няма да го убият.
Не, но ще го забавят.
Да вървим.
Добре ли си?
Това не са вълците, които познаваме.
Това са бесни чудовища. И повече не могат да възвръщат човешката си форма.
Какво чакаш? Застреляй ги!
Не мога. Не и без да се прицеля добре.
Не мога да се прицеля!
Майкъл.
Убий го!
Дърпа ни!
Падаме!
Уилям!
Знаех, че Виктор прави грешка като те държеше за домашен любимец.
Трябваше да те убие, както останалите от семейството ти.
Неизвестността е пред нас.
Границите, разделящи клановете, сега са размити.
Хаосът и битките са неизбежни.
Единственото сигурно нещо е, че мракът е все още пред нас.
Но сега за първи път...
гледам към светлината като нова надежда.
СУБТИТРИ BigBo