Не бързай.
Точно така.
Тате, насам!
По-бавно, Сам.
Ще го покажем на шерифа.
Хайде, да тръгваме!
Сам, добре ли си? Стой долу.
Татко страх ме е.
Пази се!
Тате!
Тате...?
Как я караш, Далас? - Еди.
Ще те закарам.
Обикновено ме возят отзад. Неведнъж и ти си бил с мен.
Може ли да те питам нещо?
Съжаляваш ли за това което направи?
Не.
Защо? Ти как мислиш?
Мисля че три години е доста време.
Някакви планове за работа имаш ли? - Да не би да търсите хора?
Достатъчно ми е трудно да убеждавам хората, че тази работа е за мен.
Но ще поразпитам. - Оценявам това.
Виждал ли си брат ми?
Даже го виждам много често.
Трябва да носиш шапката.
Караш ни да носим шапка, защото навремето някой теб е карал.
Имаш тази работа единствено, защото училищният педагог ме умоляваше.
Сигурен съм, че това, че е красива, няма нищо общо.
Уатър Крос 1427.
Не мога да направя тази доставка. Нека Бари я направи.
Това не ти е демокрация. Направи доставката или си уволнен.
И си сложи шапката!
Хари...
Постоянно ви повтарям да не идвате тук, а вие само се връщате.
Не ми е приятно, но ще трябва да те прибера.
Само да си взема кучето.
Бъч!
Ела насам, момчето ми. Какво е това?
Боже Господи!
Шерифе?
Здрасти, Рики. - Здравей, Джеси.
Влизай.
Искаш ли нещо за пиене? - Не, мерси.
Готин тоалет, Рики. - Вси Светии не е ли през октомври?
Е, поне разбрах кой е поръчал наденичките.
Портмонето ми е в кухнята.
Съжалявам. Понякога е голям тъпак.
Е, винаги си знаела как да ги избираш, Джес.
Ще ти кажа една тайна. Обмислям скоро да го уволня.
Уволниш? Забавно.
Колко ти дължа?
53.50.
Задръж рестото. - Благодаря.
До скоро.
Дейл, престани!
Заслужаваше ли си шегата? - Остави го на мира!
Върни ми ключовете.
Да видим дали ще ги намериш за по-малко от 30 минути, глупако.
Да тръгваме.
Хайде, Джеси.
Рей, намери ли нещо? - Нищо. Има ли паркирана кола?
Колата на Бъди Бенсън. - За Бога, Еди.
Той ходи на лов с детето си.
Тате...
Тате!
Толкова ми липсваше.
Толкова си пораснала. - Не мога да повярвам, че си тук.
Мина толкова много време.
Имаш ли нужда от помощ?
Това за мен ли е?
Не ти ли харесват? - Глупости. Страхотни са.
По-късно ще ти покажем как работят.
Някакъв проблем с вратата ли има?
Кога се върна? - Днес. Какво ти има на лицето?
По-късно ще говорим. - Рики...
По-късно ще говорим. - Не, сега ще поговорим.
Не ме докосвай! - Какво е станало на лицето ти?
Дейл Колинс и приятелите му ми се нахвърлиха.
Хвърлиха ключовете ми в канала.
Дай ми бухалката.
Какво правиш... - Няма да повтарям.
Дай ми бухалката!
Хайде, ще ти помогна да си намериш ключовете.
Бъч, млъкни!
Хари?
Гледай да ми оставиш малко.
О, Боже! Хари...
Мамо! - Съжалявам, но трябва да заспиваш.
Още не ми се спи.
Моли, остави ги. Време е за лягане.
Обичам те.
Искам татко да ми я прочете.
Добре.
Обичам те.
Ще се видим на сутринта.
Помниш ли колко пъти ми беше казвала, че ти липсва мама?
Няма проблем да й го кажеш сама.
Добре.
Направил си невероятна работа с нея.
Тя ти липсва.
Разгневена е че я оставих.
На Моли и трябва малко време.
Може би направих грешка.
Хей, не.Ти не правиш грешки.
Просто ти липсва.
И ти ми липсваше.
Побързай. - Искаш ли ти да го направиш?
Ти си престъпникът в семейството. - Много смешно.
Защо не слязохме там, където са ти хвърлили ключовете?
И Джеси да ме види целият покрит в лайна? Не, мерси.
Чакай малко. Ще сме покрити с лайна?
Дръж това.
Тук е отвратително. - Сещам се и за по-лоши места.
Няма никой вкъщи.
Това диван ли е? - Да.
По-хубав е от нашия.
Какво става?
Мирише сякаш нещо е умряло тук.
Сигурен ли си, че това е мястото?
Тук трябва да е.
Провери ето там. - Ключовете са твои, дрисльо.
Имаш ръце, нали? - Да, но няма да бъркам там.
Ти го направи.
Давай.
Разкажи ми за момичето. - Какво момиче?
Това, заради което са те ступали. - Тя е момичето.
Ровим се из лайна заради някакво момиче.
Какво беше това, по дяволите?
Успокой се. Беше плъх. - Не беше.
Пробвай ето там.
Намерих ги!
Да тръгваме.
По дяволите, Шерифе. Това е съпругата на Бъди.
Дарси. - Еди.
Не намерихте ли нещо.
Все още ги търсим. - Може да са ранени.
Или да са на път към къщи.
Добре, момчета моля, върнете се в колите си.
Еди, моето семейство е там.
Ще ги намерим.
Остави това на нас.
Опасно е да търсим тази нощ.
Ще стоим тук и няма да мръднем колите си.
Ще започнем търсенето независимо дали ви харесва или не.
Сам!
Рей, ходи към моста! - Къде си, Сам?
Бъди!
Сам!
Къде си, Бъди?
Бъди! - Бъди!
Няма да спрем да ви търсим!
Еди? - Дарси, сутринта пак ще започнем.
Съпругът и синът ми са някъде тук.
Те не биха спрели да ме търсят.
Мислиш ли, че...
...нещо се е случило? - Не зная.
Отиди си вкъщи и си почини.
Трябва да си силна.
Добре.
Рей, намери ли нещо? - Не.
Ще направя последен обход. - Поддържай връзка.
Ще се видим на сутринта.
Всички екипи докладвайте...
Изчезнали! САМ и БЪДИ БЕНСЪН
Извинявайте, господине. Ако видите мъжа и сина ми...
Благодаря ви. Извинете ме.
Това са съпругът и синът ми. Оглеждайте се.
Разбира се. - Благодаря ви.
Моли? Скъпа ела да хапнеш.
Как върви търсенето на работа?
Влизане с взлом търсят ли някъде? Някакви предложения?
Чух, че банката търси хора.
Здрасти. - Добро утро.
Някакви новини за Бъди и детето?
Кари, ще може ли малко кафе?
Цяла нощ обикаляте, а? - А, приключихме някъде към 2.
Рей не се ли прибра? - Мислех, че е с теб.
Звънях му по мобилния... - Кари, чуй ме.
Навярно все още обикаля.
Обхвата на телефоните там... - Той винаги се обажда, Еди.
Рей!
Рей, там ли си?
О, Боже!
Не мога да повярвам, че това е Рей Адамс.
И аз не искам да го повярвам.
Знаеш ли какво ще му коства на човек да направи това?
Да одереш човешко същество...
Никакви следи... Нищо!
Еди...
Това е много сериозно. Какво ще направиш?
Ще ти кажа, като се сетя.
Джеси... здрасти.
По същият начин ме гледаш и в училище.
Да... часовникът е зад теб. - Какво?
Утре като отидеш в училището, ще видиш.
Да, знам, че е там, но...
Но и двамата знаем, че не гледаш това.
Никога не си бил добър лъжец.
Искаш ли довечера да поплуваме? - Да плуваме?
Къде? - В училището.
Ще бъде като едно време.
Времето, преди да имаш приятел? - Да.
И вече е бивш приятел.
Беше уволнен.
Довечера около 22 часа.
Ще се видим довечера.
Добре ли си?
Ако искаш да поговориш... - Всичко е наред.
Ако желаеш, може да останеш при нас с Кати.
Дарси ще дойде да ме вземе и ще остана при нея.
Ще се видим утре.
Ричи?
Намерихме тялото на Рей в гората.
Беше одран.
Мислиш ли, че има нещо общо
с изчезването на Бъди и детето?
Мисля, че такива работи обикновено не се случват тук.
Получихме обаждане за експлозия причинена от изтичане на газ.
Разбрано, централа. Обадете се на пожарникарите, ще ги посрещна там.
Нужда от помощ? - Не, Далас.
Хайде, аз ще се возя отзад.
Нейт?
Нейт къде си?
Какво?
Рики!
Как ще влезем? - Сложих тиксо на бравата.
Не можах да избера кой точно бански да облека, затова...
Сега...
...кажи ми.
Мен ли гледаш...
...или часовника?
Ела насам.
О, Боже!
Какво си мислиш, че правиш, Джес? - Дейл, махай се от тук!
Рики, аз научих тази повлекана на всичко, което знае.
Рики, спри!
Дейл, спрете! Ще го удавите!