Какво беше това?
О, Боже! Излезте от водата!
Излизай!
Какво беше това? - Върни се и виж.
Прозорец!
Хайде! - Помогни ми!
Рики, хайде!
Разбрано. Ще бъдем там след десет минути.
Ще ми кажеш ли какво става?
Станало е експлозия в електроцентралата.
Този ден започна да става все по хубав.
Тате!
- Какво има?
Беше до прозореца.
Какво? - Чудовище.
Ела насам.
Когато бях на твоите години имах ужасни кошмари.
Видях го. Беше истинско.
Виждаш ли? Няма чудовище.
Тате!
Трябва да тръгваме! Хайде!
Огънят е обхванал цялата централа. Трябваше да изключим реакторите.
Диспечер, трябва да евакуираме целия град.
Поискайте помощ от националната гвардия в Колорадо.
Шерифе, мисля, че трябва да чуете това.
Много ти благодаря. - Какво правиш тук?
Някакво нещо тръгна след нас. - Как така "нещо"? По-бавно.
Къде бяхте? - В училището.
Марк е мъртъв и мисля, че докопаха и Ник.
Какво беше?
Не знам.
Повикай помощ. Някой трябва да знае за това.
Диспечер, къде е подкреплението?
Диспечер, обади се.
Хайде да се махаме от тук.
Кари?
Кари? Токът спря.
Кари?
Помощ!
Продължавай да бягаш Моли.
Да се махаме от тук!
Тихо.Елате насам.
Мамо, страх ме е.
Всичко е наред.Всичко ще бъде наред.
Видяхте ли го?
Аз, също.
Мамо, защо остави Татко?
Млъквай!
Хей.Изгаси цигарата и се наведи.
Майната ти. Няма да умра като страхливец.
Ще ни убият. - Искам да се прибера в къщи!
Млъквай.- Искам да видя Татко!
Млъквай, или се кълна в господ...
Отиването в полицейското управление не е добра идея.
Какво искаш да направя? Не знаем с какво си имаме работа.
НЯМА СИГНАЛ - Хайде де!
Внимавайте!
Шерифе! - Дарси, какво се е случило?
Какво правиш? Какво?
Стомахът й го нямаше. Тя е мъртва!
Рики, вкарай я вътре.
Хората умират.
Трябват ни оръжия. - Националната гвардия
ще дойде скоро. - Не достатъчно скоро!
Не мога да повярвам, че ти позволявам това.
Този план е глупав. Нека да напуснем града.
Няма да успеем да напуснем града без оръжия, глупак.
Стига говори глупости! Млъквай!
Къде са оръжията? - Последвай ме.
Ето ги.
Дейл, вземи няколко торби. Джеси, помогни му.
Има ли мощност?
Да, трябва ми малко светлина.
Давайте! - Екип 1, подсигурете периметъра!
Разбрано!
Подсигурете периметъра!
Обажда се шериф Моралес към Националната гвардия.
Повтарям, шериф Моралес към Националната гвардия.
Тук е лейтенант Удс, Националната гвардия.
Слушаме ви, шерифе. - Къде се намирате, лейтенант?
На главната улица.
Не знам дали сте информирани, но състоянието ни се влошава.
Лейтенант, обадете се. Там ли сте?
Липсва войник. - Изчакайте, шерифе.
Осъществихме контакт! - Това е засада!
Какво става навън, по дяволите?
Лейтенант, там ли сте?
Лейтенант, обадете се. Там ли сте?
Няма да оцелеем, нали?
Не стреляйте! Вземете каквото искате!
Няма да ме убият за жалките 6.25$ на час.
Атакуваха ни. - Терористи в Гънисън?
Казах ти, че някой ден ще дойдат.
Да не сте дрогирани?
Виждаш ли това?
Ехо?
Ранена ли си?
Влизайте. Тук ще сте в безопасност.
Чакайте малко.
Има слаб пулс, закарайте го направо в операционната.
Здрасти. - Кога ще пуснат лампите?
Ще използваме аварийният генератор, докато възстановят електричеството.
Мисля, че току-що ми изтекоха водите.
Добре. Ей сега ще намеря лекар.
Изглежда доста изплашена. - Изобщо не й лесно тази вечер.
Ами ти?
Ще оживея.
Добре.
Тръгваме след пет минути.
Благодаря ти.
Къде е той?
Дай ми помпата! Дай ми я!
Хайде!
Мамо!
Махнете се! Това е капан!
По дяволите! - Махайте се!
Бягай, Моли!
Майната му!
Махнете го от мен!
Какво?!
Това е невъзможно!
Нещо не е наред. Проверете другите стаи!
Право напред!
Какво се е случило? - Това ли трябва да ни помогне?!
Какво става, по дяволите, Еди?! - Къде са телата?
Ще ни избият! - Все още сме живи.
Навярно вътре има оръжия, които може да използваме.
Радио!
Национална гвардия, обадете се!
Повтарям, Национална гвардия, обадете се.
Тук е полковник Стивънс. Идентифицирайте се.
Еди Моралес. Гънисън, Колорадо.
Трябва да ни помогнете, полковник. Свидетели сме на някакво нашествие
и ако не получим помощ сме загубени.
Какъв план за евакуация предлагате? Полковник...
Полковник, нуждаем се от незабавна евакуация.
Всички налични пътища са заразени.
Ще има въздушен транспорт след 30 минути от главният площад.
Разбрано. Ще бъдем там след 20 минути.
Но това е центърът на града. - Ще бъдем там, полковник.
Какво си ти, мамка ти?
Влизайте в бронетранспортьора. Аз ще карам.
Можеш ли да караш това чудо?
Аз ще съм на картечницата. - Не пропускай.
Не катастрофирай.
Дръжте се!
Защо спираме? - Няма никакъв смисъл.
Главният площад е точно в центъра на града.
Ще сме обградени от тези същества. - Какво искаш да кажеш?
Мисля, че полковникът ни излъга.
Това е лудост. Правителството не лъже хората.
Военните искат да удържат заразата.
Не могат да си позволят да стане по-зле.
Няколко км по-надолу ни чакат.
Ако не ни закараш до там, аз ще го направя.
Ако тя е права, там ни чакат още такива гадини.
Не вярвам, че обмисляш това. - Обмислям най-добрият вариант.
Тоест трябва да се махнем от града.
В града има два хеликоптера. Единият е на летището...
Прекалено далеч е. - Другият е в болницата.
Най-вероятно хората от болницата са го използвали.
Трябва да поемем този риск. - Ако грешиш и него го няма,
всички сме мъртви. - Ако те последват, ще умрат.
Наближава камион.
Какво правиш вътре? - Няма значение.
Към въздушният транспорт ли сте? - Да.
Добре, последвайте ни. Нямаме много време.
Слушайте! Всеки трябва да избере.
Ние ще отидем в болницата.
Всички трябва да отидем в центъра. - Точно така.
Аз отивам с брат ми. - Аз съм с теб.
Аз отивам при тях. - Далас, не прави това.
Тя греши. Както и брат ти. Ще ги убият!
Нямаме време, шерифе. Трябва да тръгваме.
Чакай малко. Идваме с теб.
Чакай...
Пази се.
Надявам се и двамата да грешим.
Да тръгваме!
Не помогнах на никого. Бях прекалено изплашен.
Гледах как умираха.
Сложете си ги.
Ти също.
Слушайте! Каквото и да стане вътре, не трябва да позволяваме
да наранят Кели. Всички трябва да пазим Кели.
Това да не ти е Титаник?! Майната им на жените и децата!
Ако не можеш да управляваш хеликоптер, си затваряй устата!
Да тръгваме!
Може би са си тръгнали.
О, Боже! Не!
Стреляй!
Джеси, чакай! - Мърдай!
Джеси!
Чакай!
Рики, чакай! - Копеле!
Рики!
Не!
Хайде!
Ставай!
Ще оцелееш!
Трябва да тръгваме. Веднага!
Давайте!
Джо?
Това ли са всички? - Това останахме.
Транспортът скоро ще дойде.
Чисто е!
Добре ли си?
Ела, малката.
Следвай мама.
Движете се!
Бягай Моли.
Хайде де!
Далас! - Опитвам се!
Ще стреляш ли с това? - Изчакай!
Хайде!
Хвана ли я?
Полковник Стивънс, обаждаме се от Гънисън относно евакуацията.
Полковник, къде е въздушният транспорт?
Шерифе, намираме се на 10 км от вас, задръжте позицията си.
Полковник, тук сме.
Бог да ни е на помощ.
Тръгвай, ще спечеля малко време. - Няма да те изоставя.
Влизайте в хеликоптера! - Не е нужно да правиш това, Далас.
Хайде, тръгвайте!
Елате насам, гадини!
Добре, хайде!
Кели! Наведи се!
Тръгвайте!
Хей!Насам!
По дяволите!
Хей, елате насам!
Хайде де!
Майната ти!
Няма да тръгнем без него.
Трябва да тръгваме. - Той ще успее!
Да тръгваме!
Затворете си очите!
Дръжте се! - Мамо!
Далас?
Далас!
Добре ли си? Рики? - Ще се оправи.
Хвърлете оръжията!
Затрихте целият град! - Следваме заповеди.
Свалете оръжията.
Нуждаем се от лекар за брат ми.
Ще му осигурим. Приберете им оръжията
и подсигурете периметъра! - Движение!
Казах ти да не катастрофираш.
Мамо...
Отидоха ли си чудовищата?
Отидоха си.
Светът все още не е готов за тази технология.
Но това не е за нашият свят, нали, г-це Ютани?