ОСТРОВЪТ НА ИЗГУБЕНИТЕ ДУШИ
Копенхаген, 1871 година
Два пъти.
Как го хванахте? - Дойде за Книгата на Ложата.
Не се ли страхуваш, че ще се събуди?
Не, не. Дадохме му такава доза сънотворно, че ще стигне за десетима.
Пред нас стои магьосник,
сключил сделка с дявола.
Неговия разум е дотам завладян от Злото,
а душата му до толкова обладана от черната магия,
че сам той едва ли може да се нарече човек.
Затова Ложата реши,
че трябва да се сложи край на живота му.
В името на Книгата на Ложата.
Дай ми сили.
Дай й сили.
Значи мислите, че трябва да умра?
Да видим какво ще кажеш за това.
Книгата на Ложата!
Стой, Херман, не си достатъчно силен!
Херман, трябва да си наистина могъщ,
за да използваш магията на Книгата на Ложата.
Линеа?
МНОГО ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Първа дивизия тук, втора - там. Врагът дебне в засада.
Не отивай там, войнико, спри!
Силвестър!
Сам ще си си виновен, ако загинеш.
Това е за хола. Изгаси цигарата, преди да влезеш.
Силвестър, помогни на Лулу да разопакова вещите в стаята.
Защо аз, а не тя?
Лулу?
Живее ли някой изобщо в този град?
Тук просто обядват рано. Няма ли да помогнеш?
МАГИЯ
Има ли някой тук?
Виж се само!
Отвори вратата! - Няма.
Да не вярваш в призраци? "Има ли някой тук?"
Хайде, Оливър, останаха само още няколко мили.
Давай, Оливър, стегни се!
Александър.
Да играе на компютъра по цял ден, това ли искаш?
Хайде, Оливър.
Хайде, скъпи.
Хайде.
Няма нищо! Къде е "ТВ-2 Зулу"?
Тук нямаме всички канали.
Тази вечер дават наградите!
Немска телевизия. Ужас!
По-леко! - Отивам в града.
Добре. Чао!
Ако изгубените души са тук,
нека благодарение на този зов, да се сдобият с глас.
Намери своя път в тъмата и дъжда.
Премини през полумрака и ми дай знак.
Нека поне този път се случи нещо.
Моля ви!
Здравей, скъпа. Запозна ли се вече с някой?
Може би трябва да прекарваш по-малко време с мъртвите
и повече с живите?
С кого например? Преместихме се в най-скучното място в Дания.
Мисля, че тук ще бъдем щастливи.
Далеч от шума, стреса и и изнервените хора.
Имаш предвид и далеч от татко.
Не аз избягах с 25 годишна секретарка.
Той си тръгна, защото винаги си била толкова скучна!
Защо го защитаваш? Той не ни посещава, не се обажда.
Какво хубаво виждаш в него?
Остави ме на мира!
Стига, Силвестър, не искам да слушам повече тази дандания.
Момент.
Лулу? - Да?
В килера има нещо.
Сигурно.
Лулу, там има странна светлина.
Мислиш ли, че пак ще ти се вържа?
Млъквай и заспивай.
Силвестър, какво по дяволите правиш?
Извинявай.
Лягай си.
Отивам до болницата.
Не забравяй да изключиш печката.
Ало?
Да, здравейте. Не, още не работи.
Силвестър.
Ало?
Как се нарича този остров? - Остров Монк.
Не можеш да отидеш там. Той е частна собственост.
Помощ!
Ние сме в капан. Помощ!
Помощ!
Пусни ни.
Знам, че ни чуваш.
Помощ!
Пусни ни.
Помощ!
Нищо не мога да направя!
Не мога да ви помогна.
Хайде, Оливър, стегни се.
Ей?
Ще скачаш ли?
Не. Ще се попека.
Така съм по-близо до слънцето.
Ясно.
Винаги ли тичаш с баща си и майка си?
Той ми е втори баща и е фанатик на тема тичане.
Сигурен ли си, че не искаш да слезеш? - Не, не. Тук ми е добре.
Трябва да опиташ.
Приятно пекане.
Изключвай телевизора, ако не го гледаш.
Силви.
Не беше прекалено колегиално, но той поиска да излезе в отпуск сега.
Затова се наложи аз да взема повече нощни смени от тази седмица нататък.
Какво прави днес?
Играх си.
Изчерпателен отговор, благодаря.
Помниш ли какво ми каза снощи за странната светлина?
Не си спомням.
Мисля да си лягам.
Лека нощ!
Какво правиш тук?
Щях да си играя.
Следя малкия си брат.
Защо шпионираш брат си?
Вярваш ли в свръхестествени сили?
Мисля, че брат ми е обладан.
Обладан от какво? - Слушай.
Не мога да ви помогна!
Помогни ми.
Помощ!
Какво беше това, по дяволите? - Откъде да знам?
Не ме доближавай!
Кой си ти и какво си направил с брат ми?
Казвам се Херман Хартман.
Умрях през 1873 година. Оказах се в тялото на брат ти по погрешка.
И аз не знам как да се измъкна от тук.
Кълна се във всичко свято!
Значи твоята душа, душата на Херман,
се е оказала в тялото на Силвестър?
И как стана това?
Приживе бях член на тайна Ложа.
Каква Ложа? Може да съм чела за нея.
Ложа за борба със злото.
Хубаво име.
Ложата печелеше победа след победа.
Отначало членовете на Ложата бяха стотици, но силите на Злото растяха,
а ние ставахме все по-малобройни.
Нашето тайно оръжие беше Книгата на Ложата,
съдържаща най-мощната магия.
Толкова силна, че само един от нас имаше сили да я използва.
Казваше се Линеа. Тя беше любовта на живота ми.
Мечтаехме за щастие, но съдбата имаше други планове.
Линеа беше убита от черен магьосник.
А с нея си отиде и надеждата ни да победим тъмните сили.
Нямахме друг избор, освен да се избавим от Книгата на Ложата,
за да не попадне във вражески ръце.
Книгата притежаваше магическа сила, само ако бъде непокътната.
Всеки член на Ложата получи страници, които да скрие на сигурно място.
Опитах се да се отърся от моята страст към Линеа,
но нищо не можеше да потуши мъката. Реших да сложа край на всичко.
Вече нямаше болка.
Дълго време не се случваше нищо. Само блажено спокойствие.
След това душата ми, като че ли беше изтръгната от света на мъртвите
и върната в света на живите.
Върнаха се и чувствата. Злото, което преди това чувствах.
Бях ужасен. Но после сякаш бог Уи ми подаде ръка и ме измъкна.
След това всичко ми е като в мъгла, докато душата ми
не се оказа в тялото на Силвестър.
Значи не знаеш защо си върнат обратно?
Не, и не искам да знам.
Вече не е моя работа да се сражавам със силите на Мрака.
Просто искам да си върна покоя.
А какви бяха тези гласове, които чухме?
Нищо страшно. Леко нарушение на равновесието при душите.
Може ли още малко кола?
Ще съм доволен да се измъкна от тялото на брат ти.
Сигурно имате заклинател, гонещ бесове?
С това ще се справи и обикновен мистик.
В наше време мистиците не са много.
Какво? Кой се сражава със силите на Мрака?
Всъщност никой. Сега това се прави по телевизията и всички са измамници.
Майка ми ходи при един медиум наблизо.
Мисля, че той би могъл да ни помогне.
Можем да опитаме.
Имаш ли представа колко черна магия е нужна,
за да се върне мъртвец към живите?
Няма да е лесно, но все някак ще те върнем.
Имам късмет, че попаднах точно на теб, Лулу.
Винтокрил.
Физиотерапевт-ясновидец?
Какъв е проблема? Болки в пръстите от компютъра?
Брат ми е обладан от дух, който не можем да прогоним.
Вижте. Окултни истории от цял свят.
Има всичко - НЛО, призраци, зомби. Най-невероятни истории.
Ето тук - 4348 видеозаписа с хора, които твърдят,
че са видели призрак.
И нито една история не се оказа истинска.
Милиони са похарчени за безполезното изучаване на паранормални явления.
Никаква възвращаемост.
Похарчих всичките си спестявания и 7 години за изучаване на физика,
за да създам това.
"Спектър Х-2000".
Беше замислен да притегля паранормална енергия,
но повече привлича кучетата.
Нека си признаем: призраци не съществуват.
Свръхестественото е мит, създаден от неудачници,
вкопчили се в надеждата, че в живота има духовен смисъл.
Накратко... не.
Не се занимавам с духове, съжалявам.
Ще ви платим.
4349. Херман Хартман.
И така, Херман.
Ти си дух на 35 годишен мъж, оказал се в тялото на момче.
Точно така. - Точно така.
Призоваваме Царството на духовете.
Освободи тази душа от нейния земен затвор. О, чуй ни, дух.
Твоят слуга Рихард те зове...
Почакайте. Трябва да ви разкажа още нещо.
Аз не съм единствената изгубена душа тук, в Брондбю.
Тези гласове, които ви зовяха на помощ вчера, са на души като мен.
Те ме зоват, откакто съм тук.
Държат ги в плен на остров Монк. - Защо не ни го каза досега?
Страхувах се да не предприемете необмислени действия.
Но сега Рихард може да помогне.
Да, разбира се. Души на остров Монк...
Готово. Ти си свободен.
Какво?
Трябва да отидем на Монк. - Уморих се, не чуваш ли?
Уморих се да се боря със Злото. Искам да се върна в света на мъртвите.
Тогава трябва да разберем, как си се озовал тук. Или имаш по-добра идея?
Излет с лодка? Как ви хрумна?
Оливър от знатен произход ли е?
Ще бъда в Копенхаген през уикенда. В хладилника има храна.
Само пази лодката, разбра ли?
Добре, мамо. Мога ли да пренощувам при Оливър?
Просто съсед.
Мамо, той е само на 13!
Прическата й е ужасна.
Просто искаме да погледаме ДВД. Разрешено е за деца.
Трябва да тръгвам. Дочуване.
Явно сте богати.
Мама винаги е харесвала богати мъже.
Дали са опасни тези души?
Повече ме притеснява какво или кой ги удържа.
Тези, които използват черна магия, сигурно изглеждат като нормални хора.
Да, точно така.
Нещо не е наред.
Почвата е съвършено мъртва.
Като че ли в тази бразда е изтребено всичко живо.
Може ли да погледна?
Браздата минава през цялото поле.
Какво означава това? - Някой е използвал Черна магия.
Момчета?
Да бягаме.
По-бързо!
Побързайте!
По дяволите!
Трябва да потърсим някакво оръжие. Оливър, провери там.
Оливър, какво има?
Не мога. Имам страх от високото.
Тогава ми помогни.
Херман, добре ли си?
Прекалено съм стар за това.
Лулу.
Още е живо! - Какво?
Това нещо не може ли да се движи по-бързо?
Давай, Оливър!
Аз съм на 13, не искам да умирам.
Видя ли накъде отиде?
Махни го!
Ти го махни!
Ремаркето! Освободи ремаркето! Бързо!
Оливър, внимавай!
Пусни я!
Лулу!
Пусни я!
Да!
Браво, Оливър!
Спирачките. - Какво?
Спирачките отказаха!
Скачайте!
Стара бракма.
Тук има и други.
Аз не съм единствената изгубена душа в Брондбю.
Гласовете, които чухте...
Дяволска жаба!
Помогнете ми!
Помощ, помогнете ми.
Помощ!
Освободете ме.
Помогнете ни.
Помогнете ми.
Пуснете ме.
Помогнете ми!
Оливър! Добре ли си?
Толкова се радвам да ви видя!
Чухме как извика.
Това са души.
Почакай!
Да разбием стъклениците и да се прибираме.
Помисли. Какво е станало с душата на Херман? Тя не е ли била в стъкленица?
Просто се е реела, докато не е попаднала на Силвестър.
Не разбирам.
Ако пуснем тези души, кой ще гарантира,
че няма да попаднат в капан на Земята?
Лулу е права.
Може стотици изгубени души да се окажат в Брондбю.
И как да ги върнем в света на мъртвите?
Мисля, че съм чела нещо за това.
Мостът на душите.
Душите не могат да преминат моста, ако над тях тегне заклинание.
Пази се!
Вероятно той знае всичко.
Къде съм?
Здравей, приятелю мой. Добре дошъл! - Къде съм? Искам в къщи.
Аз ще ти помогна да се върнеш, но искам да ми отговориш на един въпрос.
За ризницата с диаманти, която баща ти
ти подари за десетия рожден ден...
Помниш ли я? - Да.
Скриха я, когато шведите нападнаха твоето село.
Къде я скри баща ти?
Зад камината, в голямата трапезария.
Каква трапезария?
Сега знаем защо призовава душите на мъртвите.
С тяхна помощ търси съкровища.
Вече може ли да се прибера у дома? - Разбира се.
Иди в новия си дом.
Ама че свиня!
Не разбирам. Какво иска?
Херман Хартман.
Отдавна не сме се виждали. - О, не!
Това беше той! Хайде!
Хайде! Хайде, Оливър!
Настига ли ни?
По-бързо!
Нуждаят се от светлина, за да се материализират.
Към пристана!
Не може да бъде!
Как така е жив?
Ние те убихме! - Ти уби тялото ми!
Използвах последните си сили, за да произнеса заклинание
за съхраняване на душата.
Защо душите не могат да умрат?
Бях прекалено слаб, за да се вселя в първото попаднало ми тяло.
Трябваше ми доброволец.
За щастие намерих нотариуса,
който се отказа от тялото си в замяна на магическата сила,
която можех да му дам.
Той би трябвало отдавна да е мъртъв. - Всеки 25 г. се нуждая от ново тяло.
Но хората имат едно хубаво качество.
Винаги е пълно с желаещи да продадат душата си за богатство и власт.
Почакай! Те са само деца. Те нямат нищо общо с това.
Нека живеят.
Искам в замяна последните страници на Книгата на Ложата.
Дръжте се! Идвам!
Скачайте!
Хайде!
Качвайте се!
Хайде!
Сега вече знаем земния му облик.
Оказа се, че има полза от всичко, което правих през тези 20 години.
Свръхестествените сили съществуват.
Какво?
Трябва да спрем магьосника,
преди да е станал още по-силен.
Според мен и сега е прекалено силен.
А какво ще стане когато се добере до Книгата на Ложата?
Книгата на Ложата?
Остава му само последната част. Вече е призовал
останалите членове на Ложата. - И ако я получи?
Ще стане по-силен, от когато и да било.
Неговата жажда за власт ще расте, докато целия свят не потъне в мрак.
Защо винаги целия свят? Може да измисли нещо ново.
Не може ли да използваш Книгата, за да убиеш магьосника?
Малко са хората, които имат силата да управляват магията на Книгата.
Аз не спадам към тях.
Какво става?
Шибана кола!
Какво беше това? Добре ли си?
Господи! Къде сме?
Скъпи, нищо не разбирам.
Духовете се вселяват в хората.
Главата ли си удари?
По-полека! - Ела насам.
Лулу, Херман. Елате тук!
Трябва да опитам нещо.
Какво правите?
Лулу? - Силвестър?
Ти ли си?
Имах страшен сън.
Престани, Лулу.
Стига глупости.
Изчакай тук. Рихард, да вървим.
Приятно ми е да се запознаем.
Какво направихте?
Обладаването е енергия на ектоплазмата,
преразпределена между енергийни полета.
Елементарен процес. При колите...
Не. Накратко... електрическите заряди...
Рихард!
Да. С един удар можем да изгоним духа от тялото, което е овладял.
30-40 волта. Напълно безвредно.
А сега? Как ще спрем магьосника без Херман?
Трябваше да ви предупредя.
Виждаш ли? Духът може да излезе. Трябва само да му се помогне.
Обирджията е напуснал банката с празни ръце.
Търсел е златни слитъци.
Сега следователите се опитват да изяснят,
има ли връзка между произшествията в Брондбю и хранителните отравяния.
Но едно е сигурно: в Брондбю се случват странни неща.
Не може да се яде, без да се плати. - В това няма грам мазнини.
Точно така, но трябва да се плати на касата.
Но това е грабеж!
Да вдигнете цената на баварския колбас с три пенса
до 23, 5 шилинга.
Това е по-лошо от измама. Това е аморално.
Взимате ли го или не?
Извинете, нещо се разсеях. 23, 50?
Бързо, влизай. Можеше да пострадаш.
Донесох всички книги за борба със силите на злото.
Здрасти. Открихте ли нещо?
Херман, остани точно там.
Не, Оливър, не тук. Стоиш под локатора, отдръпни се.
Така.
Предполага се, че ще събере свръхестествените сили
в радиус от 1 километър.
Ще ни даде предимство пред помощниците на магьосника.
Кажи ми ако почувстваш нещо.
Не.
Май открих нещо.
Съвет на мъртвите.
Може да помогнат да се възстанови баланса в света на духовете.
С тях може да общува само покойник. Съвет на мъртвите, разбираш ли?
Така ли?
Разбира се.
Стига! Махайте се!
Ще се видим в девет.
Днес в болницата идваха странни хора.
Едно момиче поиска да й дадем пиявица пила от цирей.
Сама ли ще си говоря?
Нямаше да е лошо и някой от вас да каже нещо.
Не съм в настроение за светски беседи.
А за какво си в настроение, Лулу? Не знам какво става.
Не мога да те позная. Заради момчетата ли е?
Не. Това няма нищо общо с него.
Отдалечих се от всички, които ми бяха близки. Не повтаряй тази грешка.
Не е твоя работа, Херман.
Херман!
Ела!
Херман.
Не ме интересува с какво се занимават твоите съученици.
Повече никакви филми на ужасите.
Имаш кошмари и си започнал да вярваш в духове и чудовища.
Отивай да поплуваш.
По дяволите, толкова е...
Подходящо ли е за Съвета на мъртвите?
Изглежда добре.
Винаги съм мечтал да видя призрак.
Благодарение на това, мечтата ми може да се сбъдне.
Не е много модерно, но ако членовете на Съвета се съберат,
ще можем да ги видим на екрана. - Нападна ни плашило.
Значи магьосника е наблизо.
Здравейте! Мога ли да ви помогна?
Не стана.
Сигурно не си го прочел правилно, Херман.
Тук няма никакви призраци.
По дяволите! Не говорят на датски.
Всички мъртви говорят на един език.
Магьосникът призовава мъртвите за свои собствени цели.
Трябва да го спрем.
Ние видяхме само пещера.
Той пита видели ли сме някакви магически предмети?
Там имаше хиляди предмети. - Какъв предмет по-точно?
Козя глава?
Пръстен с 3 шестици?
Пентаграма на пода?
Пентаграма? Той стоеше на такава, нарисувана на пода.
Ако нарисуваме с червено този знак в центъра на пентаграмата,
магьосника ще загуби силата си.
Не можем да вземем Силвестър с нас на острова.
Трябва да извлечем от него Херман и му намерим ново тяло.
Такова, което ще може да се справи с магьосник. Имате ли идеи?
Аз имам.
Сигурен ли си, че искаш да използваме втория ти баща?
Всичко е наред. Прекрасно ще подхожда на Херман.
Спри!
Това е колата на майка ми!
Сигурно й е свършил бензина.
Мама не би го допуснала.
Трябва да се прибера да проверя.
Пратете Силвестър в къщи,
веднага щом Херман се пресели в Александър.
Ще се срещнем след половин час на пристана.
Бъди внимателна.
Мамо?
Здравейте. Това е телефония секретар на Беате.
Моля, оставете съобщение.
Оливър? Къде беше? Цяла вечер те търся.
Къде е мама?
Замина за Копенхаген до утре.
Приятели ли си довел?
Не, трябваше да дойдат в къщи.
Оливър, какво става тук?
Не се получи. Оливър, дръпни се!
Едно погрешно движение и твоите приятели са покойници.
Какво става?
Не виждаш ли?
Веднъж на 25 год. магьосникът трябва да намери доброволец - гостоприемник.
Отново се срещаме.
Удари го!
Безполезно е. Баща ми е сключил сделка с магьосника.
Винаги са били един и същи човек.
От малък все се страхуваш, Оливър.
Отначало бяха чудовища в тоалетната.
След това човека в тъмното.
Стъпките по верандата.
Силуета отвън.
Майка ти мислеше, че имаш халюцинации.
Херман? Ще дойдеш ли?
А вие какво си мислихте? Аз съм домакин.
За всичко съм се погрижил.
Ало? - Здравей, Лулу.
Приятелите ти са мъртви, майка ти и баща ти са при мен.
Ако искаш да ги видиш живи, не се бъркай където не ти е работа.
Тръгвай, Оливър!
За да се материализират... им трябва светлина.
Не, Оливър! Всичко е под контрол!
Какво правиш?
Рихард! Те не могат да съществуват в мрак!
Ей!
Мислих ви за мъртви. Какво стана?
Призрака се всели в Александър.
Мама за последен път ми избира баща.
Трябва да отидем при лодката. - Не можем да отидем на острова.
Трябва.
Това иска той, това е капан. Той е прекалено силен.
А какво ни остава? Да се обадим в полицията?
"Полицията ли е? Магьосник държи семейството ми в пещера."
Имам идея.
Нали Херман е спасен от бог Уи, когато са го върнали към живота?
Херман?
Линеа?
Херман, ти ли си? - Линеа, къде си?
Спокойно, Херман, тя е тук.
Какво става с мен?
Чуй ме, Линеа. Твоята душа е затворена в стъкленица.
След няколко минути тази стъкленица ще бъде далеч от тук,
на брега на морето, където само рибите ще чуват твоите викове.
Но ти няма да умреш, Линеа.
Ще лежиш там самотна...
...в мрака.
За вечни времена.
За Бога, не го прави!
Изборът е твой, Херман.
Да обречеш душата на Линеа на вечни мъки
или да ми кажеш къде са последните страници от Книгата на Ложата.
Добре.
Почакай.
В Кралската библиотека.
В епическата поема на Манхарт.
Зашифровал съм магическите символи на Уи в Спектър 2000.
Дано това да засили действието му.
Супер. Съдбата на планетата зависи от свирка за кучета.
Ако тук има изгубени души,
нека този глас ги призове.
Чуйте ме, духове на Брондбю: трябва ни пилот, за да кара самолета.
Все пак не разбирам как дух може да кара самолет?
Духът трябва да обладае един от нас.
Един от нас? Какво имаш предвид?
Аз ще съм зает със "Спектър", а Лулу ще трябва да скочи. Оставаш ти.
Какво? Никога! - Аз съм пилот.
Страхувам се от високото. Няма да летя.
Можеш ли да се вселиш в един от нас и да ни закараш на остров Монк?
Няма проблем. Кой да бъде? - Рихард.
Трябва да летим, Оливър.
Искаш ли да се мъчиш по време на полета или предпочиташ
да се събудиш, когато всичко свърши?
Решихте ли вече? - Вземи него.
С удоволствие. Атака!
Аз съм Дитер.
Да тръгваме. Англичаните ли ще бомбардираме?
Ако говориш за Втората Световна, тя свърши. Германия загуби.
Добре. Хитлер беше глупак.
Добра машина, но къде са бомбите?
Чудесно. Смахнат нацистки летец.
Никакви бомби, разбрах.
Камикадзе.
Сигурна ли си, че знаеш какво да правиш?
Да дръпна халката, преди да стигна земята.
Ето ти червена боя за пентаграмата.
Кажи ми, когато стане време.
Над острова сме.
"Спектър-2000" ще ти даде време да нарисуваш знака в пентаграмата.
Помниш ли знака?
Мисля, че да.
Бъди внимателна.
Силвестър?
Мамо!
Лулу?
Къде сме? Какво става?
Спокойно, мамо! Херман, добре ли си?
Кой е този Херман? - Сънувах кошмар.
Силвестър?
Колко удобно! Цялото семейство на куп.
Къде е Херман? - Той си има своя стъкленица.
Но това е последното, за което трябва да се притесняваш.
Мамо, отведи Силвестър от тук.
Рихард! Рихард!
Хайде! Давай! Включвай.
Хайде.
Какво става?
Трябва да отида при мотора. Звукът не ми харесва.
Оставаш тук, чуваш ли? Остани тук.
Работи.
Обясни ми какво става.
След малко, мамо. Първо трябва да спася света.
Работи.
Това е...
Не.
Лулу? Лулу, отговори!
Лулу?
Не сега, Силвестър.
Така ли изглежда?
Трябва да напуснеш Оливър!
Какво? Не!
Аз летя!
Оливър! Оливър, чуй ме!
Рихард?
Да не съм сбъркала знака? Какво трябваше да стане?
Добре, да се махаме.
Силви, ще се справиш ли?
Оливър, пентаграмата не е в храма. Това е отвличаща маневра.
Тогава къде е? - Погледни надолу.
Значи цялото поле е пентаграма?
Трябва да предупредим Лулу. Радиостанцията не работи.
Тя е рисувала на погрешно място. Трябва да скочиш, Оливър.
Не, не.
Ако не го направим, те ще умрат. - Не може ли ти да скочиш?
Остана един парашут. Или искаш ти да приземиш самолета?
Отново сме в плевнята.
Силви?
Какво прави той?
Дай ми силата си!
Хайде!
Не мога!
Трябва да ме бутнеш!
Предай им много поздрави!
И не забравяй да дръпнеш халката!
Чуйте.
Оливър.
Лулу!
Какви ги вършиш?
Цялото поле е пентаграма.
Центъра е там.
Бягай на другата страна. Дано да те подгони.
Супер.
Започвам да разбирам защо Херман те е избрал за помощничка.
Остави я на мира!
Ако знаеш само откога чакам това.
Засрами се, Оливър. Можеше да бъдеш избран за моето ново тяло,
ако не беше толкова слаб и страхлив.
Сбогом, Оливър.
Почакай! Какво ще кажеш на мама? Помисли ли за това?
Ще измисля нещо.
Какво направи?
Беате, добре ли си?
Къде е Лулу?
Ето там. - Книгата е в магьосника.
Ако я прочете, знака няма да му навреди
и всичко ще бъде напразно.
Лулу?
Щом искаш...
Херман, трябва да бъдеш силен, за да понесеш магията на Книгата на Ложата.
Нали казваше, че малко хора
ще издържат на изпитанието на магията на Книгата?
Трябваше да се досетя, че ти си една от тях.
Оливър се опита да обясни, но не съм сигурна, че разбрах.
Лулу?
Рихард, добре ли си?
Да, помогна ни немски приятел. Дано да мога да приземя това нещо.
Магьосникът е мъртъв.
Да, видях.
Какво имаш предвид?
Очаква те изненада. Случи се нещо невероятно.
Мостът на душите.
Докато съществува Зло, ще има нужда от Ложата.
Не мога да си представя някой по-достоен от теб,
за нейното възстановяване.
Ще ми бъде мъчно за теб.
Лулу?
Здравей, Силви.
Какво става?
Херман? - Линеа.
Здравей. - Аз съм Рихард.
Беате.
Взехте ли Книгата на Ложата?
Ние сме новата Ложа.
Ложа за борба със Злото...
това сме ние.
Режисьор НИКОЛАЙ АРСЕЛ
Сценаристи: НИКОЛАЙ АРСЕЛ и РАСМУМ ХЕЙСТЕРБЪРГ
Превод и субтитри: Han Solo - avatarbg. info