Това е страховито, татко. Къде са всички?
Сигурен съм, че всички работят упорито, скъпа.
Хайде.
Нисък наем - не е за вярване.
Добър ден.
Тук сме за да се видим с г- ца Фритан.
Вие не сте за вътрешния доход?
Не. Аз съм... малкият брат на Камила.
Ще трябва да ми простите.
Умът ми от сряда не е в кондиция, през целият уикенд e като в консерва.
Знаеш какво имам предвид.
Госпожице Фритан, брат ви е тук.
Не мога да разбера света в който живееш.
Изпратих брат ти, за да те види.
Карнаби Фритан.
Не, не слушай ме много внимателно.
Защо да купувам картина,
от някой със съмнителна репутация?
Защото точно така правиш, Карнаби?
Ще ти се обадя.
Здравей, Камила.
Господин Дарси, спрете поне веднъж.
Отивай на любимото си място.
Карнаби Фритан.
Не съм чувала и дума от теб през последните 15 години.
Изпратих цветя.
Венец...
за погребението на мама.
Ти трябва да си моята племенница Анабел.
Чисто е навсякъде.
И така... твоя баща е PA.
Разкажи ми за женския колеж Челтенхам.
От живота му с мен, мога да разбера защо те е изпратил там.
Да, аз бях пълен глупак, водещ се от отличния стандарт.
И техните верни на принципите високи характеристики.
В моя опит, учителите са непоносими сноби.
А момичетата - ужасни.
Не се притеснявай, скъпа.
Тук, учител и ученик живеят в пълна хармония.
Татко!
Татко не можеш да очакваш, че ще остана тук.
Това е като Хогуортс за отрепки.
Малко му е диво въздействието, скъпа.
Но това му е забавното.
Ето и таксата.
Уиски?
Трябва да има някаква грешка.
Касиерите никога не правят грешки, когато става дума за пари.
Ами... семейно обезщетение?
Семейно обезщетение!
Ти обезщети семейството преди години, Карнаби Фритан.
Когато провали леля Милисент с твоя велик план.
Не съм направил за което да се чувствам виновен.
Баща ти има къса памет, прикрита зад чистата му съвест.
Таксата е 4,000.
1,500.
3,000, приемаш или си тръгваш.
Нека кажем 2,000, в брой.
2,500.
- 2,400. - 2,300.
2,300, добре.
Татко, не можеш да ме оставиш тук.
Не ставай глупава, скъпа.
Преди да се усетиш ще е минал полвината срок.
- Късмет! - Татко!
Татко!
Твоя старец те нави, изглежда е имал по-добри дни.
Не.
Класика е.
Татко е експерт по промяната. Има галерия в Майфайр.
Аз съм Анабела...
Г- ца Фритан е мила.
Ще накарам някой да ти вземе чантите.
Извинявай, не разбрах името ти.
Кели Джонс.
Аз съм старшата тук.
Наистина ли?
Добре дошла в Св. Триниан.
Какво зяпаш... Грозната Бети?
Знаеш ли къде ми е леглото?
Дали знам къде ти е леглото?
Казваш, че съм ти откраднала леглото?
Назад, Тейлър.
Ходи си лакирай ноктите.
Ще превъзмогне това, че ти е бясна.
Все едно.
Особнячка.
Чавс е много докачлива в момента.
Особнячка ли ме нарече?
И, казах му...
Те водят чат-връзки
И претендират, че са спали с членове на кралското семейство.
Когато имаш малко пари, търгувай с американските облигации на пазара...
Отказваш кредита?
Говори с чешитите
Ами тази група? Заспали ли са?
Готици.
Не сме Готици, ние сме Емове.
Какво са Емове?
Емоционално нестабилен.
Първа година.
Фулчестър отговарят на Сопрано.
Ти си тук.
На какво се обзалагат?
Колко дълго ще издържиш.
Всичко е наред, момичета.
На живо сме в YouTube.
Сега ще видим как ще се измъкне.
Ново момиче.
- Татко? - Здравей?
- Съжалявам, татко, нали не те будя? - Какво има скъпа?
Искам да дойдеш и да ме измъкнеш от този ад.
Качиха ме в интернет.
Всичко е било ученическа закачка между момичета
Гола, татко! Искам да дойдеш сега и да ме вземеш.
Кой е това?
Никой скъпа, аз съм в леглото и гледам "Отчаяни съпруги"
Татко, ще дойдеш ли или не?
Връзката се губи, скъпа.
Ало? Ало?
Анабел Фритан!
Не мога да повярвам, какво направи туко що.
Съжалявам, г- це.
Не знам от къде ми дойде.
Търся някой с удър като този.
Влизаш в хокейния отбор.
Той е тук.
Добър вечер, глупаци.
Добър вечер. Направи го сребърен.
Добре, аз... обичам новите момичета, които пакетират.
Какви проблеми имахме с последната партида?
Проблеми, Флаш?
Да, слабият горчив вкус.
Хората ослепяват след втората чаша.
Онази дама защо умря?
Тя беше стара. Можеше да си отиде по всяко време.
Тя беше на 38.
Да?
Анушка. Ела тук, момиче.
- Наздраве! - Абрамович.
Добре ли си?
- Няма проблем, Флаш. - Имаме сделка в такъв случай.
Отлично.
Това постоянно ли е?
Ще ви съдят.
Усещам го.
Много мило. Уоу. Какво имаме тук?
Изглежда прекрасно, както и да е.
Като на Коледа. Какво е това?
Като, сладките ли е? Цигара?
Хей вижте ме.
- Това са тампони, Флаш. - Какво?!
- Дизайнерски тампони. - Защо? Защо направи това?
Жената трябва да изглежда красива не само отвън.
Не мога да продавам продукт в който не вярвам. Хайде.
Имаш ли нужда от нещо, Флаш?
Да. Добре, момичета.
Добре, погрижете се.
Продължавайте да работите.
Да...
Чудех се, дали се разбираш с отдела по математика.
Какъв е проблема?
Много са енергични когато трябва да направят залога,
но не са много общителни когато трябва да подкупят букмейкъра.
Aко разбираш на къде бия.
Учители. Да ги държиш в играта е пълна загуба на време.
Кел...
Нов китайски ресторант отвори на главната улица.
Очевидно е хубав.
Чудех се, ако не си много заета, може би някоя вечер тази седмица...
...мисълта ми e, че можем да отскочим за малко.
- Не мисля, Флаш. - Не. Глупава идея.
Не смесвам работата с удоволствието.
Съгласен съм с теб.
Много съм зает.
Зает с всичките ми... неща тук, така че...
- Добра работа с боядисването. - Лека, Флаш.
- Довиждане, момичета. - Ще се видим скоро.
Най-вероятно идва нарушител - 10 градуса южно.
Нарушителят засечен!
Първа година, на позиция.
Добро утро госпожице.
Ох!
Но ние все пак трябва да платим.
Иначе ще ни нападнат.
Не сега, Бърсар.
Г- це Фритан, ако не вземем ситуацията в свои ръце,
тогава Св. Триниан ще се наложи...
Не сега.
Някакъв скитник пристигна.
Претендира, че е новата учителка по Английски. Даже не прилича.
Изглежда все едно няма гърне, за да се изпикае.
- Бевърли - Съжалявам, г- це Фритан.
Не изглежда така все едно няма гърне, в което да се изпикае.
Така е по-добре.
Ах, г- це Фритан, моите препоръки и квалификации.
О, скъпа моя, прекрасно.
За това, че успя да стигнеш до тук, квалификацията ти е достатъчна.
Смея да твърдя, че ти ще се справиш много добре.
Агенцията ми каза, че сте загубили 4 учителя по Английски за 6 месеца.
Много са лекомислени.
Очаквах, че ще се върнат.
Муркроф! Загащи си ризата!
Извинете, госпожице.
Наистина полицай...
Никога не съм ги виждала.
Това не са моите куфари.
Много добре, деца.
Как се чувствате, момичета?
- Много по-добре, г- це. - Разгневената управа. Продължаваме.
Не. Не, не, не. Ти ще платиш.
Обещавам.
Всички...
Представям ви нашата нова учителка по Английски. Г- ца Дикинсан.
Здравейте.
Добре дошла.
Трябва да опитате моя коктейл. Прелестен е.
- Наричам го Джералд. - Джералд.
След първият ми съпруг.
Евтин, горчив и пълен алкохолик.
- Пак ли сте пили днес? - Не, не.
Просто малко съм задъхан.
Давай те. Умирам да знам какво мислите.
Аз... страхувам се, но съм въздържател.
Но обичам да се забавлявам толкова колкото всички останали.
Всъщност, се надявам да участваме в "Училищно предизвикателство".
Телевизионно предаване с въпроси.
Популярно в предишното ми училище
и е огромно забавление за учениците и учителите.
- Добро утро на всички. - Добро утро, господин Туайтс.
Моля, седнете.
Сега, както знаете много добре,
в нашата страна училища бяха провалени от неверни доброжелатели.
От превзет, раздразнителен политик за дълго време.
Лошото държание на децата не се нуждае от здрава ръка.
Те се нуждаят от добър ритник по задника.
Можем да кажем "че се нуждаят от здрава ръка" Сър? За пресата?
Кажи каквото искаш. Важното е какво ще правим.
Възнамерявам да започна с най-лошото училище в страната.
Но това ще бъде Св. Триниан, Сър.
- Какво му става? - Преди 5 години той отиде...
на това място под прикритие.
Бил е сурово измъчван и от тогава травмата се повтаря.
Наистина? От група непослушни ученички?
Не знаеш човече. Не си бил там.
Когато преглеждам затворническите служби
аз започвам с най-раздразнителния, незаконен и опасен институт наоколо.
Веднъж се договорих с това място.
Ще се заемем със Св. Триниан.
Ще се страхувате, сър. Много ще се страхувате.
Да. По моя команда, започвате да целите.
- Татко! - Здравей скъпа.
Татко, виж!
Тези проклети животни.
Животни! Ще ги убия!
Опитай се да си спомниш какво казваше терапевтът.
Влизаме в лудница. Портите на ада.
Не разбирам, защо не затворихте това място преди години.
Защото, г- це Багсток, те могат да се променят. И ще го направят.
Не и те. Ще разберете когато срещнете техния директор.
Между нас казано, тя е по-лоша и от децата.
Г- ца Фритан.
Камила.
Точно така, напълно побъркана. Чувал ли сте за нея?
Ах, госпожице Багсток.
Вашият момичешки смях ме удари както възбудата от лова.
Г- це Фритан, мисля, че не познавате новият ни министър.
- Джефри. - Г- це Фритан.
- Значи сте се срещали? - В университета.
Ние имахме властта на драматичното общество.
Ох, Джефри.
Друг път...
Друга държава.
На какво дължа удоволствието?
Чух, че училището ти е разсадник за неподчинение, лоша дисциплина.
А академичните ви резултати са бедствие.
- Та аз съм тук за да помогна. - Колко чудесно.
Имам няколко рафта за слагане и кухните се нуждаят от търкане.
Удобството на обществено хранене. Ще добавя това към списъка си.
Знаеш ли, мисля че и двамата се интересуваме от едни и същи неща.
Оказа, се че на заседанието бяхме от различните страни на масата.
Маса? Бих казала маса за дисекция, Джефри.
С твоя ограничен учебен план, искате да ни сложите усмирителна риза.
А представлява това да обикалят в кръг и да шепнат на китайски.
И ти наричаш това образование.
Променил си се, Джефри.
А ти не си.
Мисля че господин Дарси те харесва.
Остави го да изсъхне, а после го изтъркай с твърда четка.
Ох, Боже мой. Това е Верити Туйтс. Тя е тотално психо.
Хайде дами от Челтенхам. Покажете им какво можете.
Важното е да не я провокирате.
И така, какво мислиш за момичетата ми?
- Ястреб! - Моля?
Джема Хавс, дигни си чорапите. Ти си дама от Челтенхам.
Сигурна съм, че твоите момичета ще дадат най-доброто от себе си.
Но не е важна победата. Важен е общият резултат.
Презрителна крава.
Извинете?
Емили Снути-Коул, не забравяй да се разтегнеш.
Шегувам се. Шегувам се.
Момичета!
Вижте кой е това.
Това е Канибалът Анабел.
За какво става въпрос?
Свикнала съм да ям хора.
Какво?
Преди имах брекети и парчета от храната засядаха по тях.
Яко.
Добре момичета, нека играем чисто.
Без хапане, драскане, ритане.
Без мамене.
Без удъри с глава, с юмрук.
Без пляскане, плюене. Без...
Без измами.
И... без нерегламентирана екипировка.
Джени, говоря на теб.
Добре, на позиции.
Хайде момичета, да ги направим на пух и прах.
На тревата, Матрон.
Точно така.
Не знаете правилата, нали?
Не.
- Добър изстрел! - Да!
Да!
- Ограда с шипове? - Проверена.
- Железен лост? - Проверена.
- Скоба за колело. - Проверена.
- Следвайте инструментите момичета. - Чакайте ме.
Побързай пощенска кола, бавна си.
- Той не го е направил? - Направи го!
Беше отвратително.
Все пак беше забавно.
Тогава му казах, "Не си го направил!".
И той каза, "Направих го!".
- Не го е направил? - Направил го е. Просто си представи!
Пош Тоти.
Здравей, голямо момче.
Нося училищната ми униформа, глупчо.
Въпреки че, ще се преоблека в екипа ми за гимнастика.
Направих го много добре на последният ми устен изпит.
Въпреки че аз го намирам малко трудно за изговаряне за първи път.
Но госпожицата каза, че ако се упражнявам колкото мога по-често
мога да стана главната.
Ние сме зад теб, така че си пази гърба!
Почувствай страха. Ние сме маниаци!
Св. Тринианс!
М- А-Н-И-А-Ц-И. Св. Тринианс!
Внимавай.
Не се предавай.
Някой дали има миришещи подправки?
Не, но аз имам мак.
Давай момиче! Давай момиче!
Честна игра.
Момичета, момичета, момичета!
Знам, много е трудно, Чарлс.
И повечето от момичетата го мразят, но аз наистина обичам гръцки.
Чарлс? Чарлс?
Там ли си?
Какво е това?
Това твоят ли е?
Да знаете начин по който хокеистите удрят?
Къс корнер за Св. Тринианс.
Давайте!
Мъртва си.
Да!
Джефри, къде беше?
Имате съвършенно работещо екзотично учреждение, г- ца Фритан.
- Какви прекрасни неща казахте. - Какво са ти направили?
Напълно съм съгласна. Най-добрият отбор ще спечели.
Предполагам, урокът е "не се замесвайте с Св. Тринианс".
Ние играем малко грубо.
Ние също можем да играем грубо, Камила.
Може би ще го имаме предвид, малко повече някой друг път.
Ще се погрижа за това.
Бевърли. Бевърли.
Бевърли предложи ли нещо за пиене на дженталмена?
Съжалявам, колко грубо от моя страна.
Аз... аз се страхувам, че след снощи имаме само Смирноф.
- Чай, Бевърли. - О, чай.
Да, извинете. Чай, чай, чай...
Не сме тук за да пием чай, г- це Фритан.
Дължите на банката над 500,000 паунда.
Не сте ли късметлия? Като цяло очаквам бонус за Коледа.
Понеже не обърнахте внимание на нашите шест крайни предупреждения.
Аз съм принуден ви връча съобщение за просрочени задължения.
Крайно предупреждение? Как може да има повече от едно?
Кое е последното крайно предупреждение?
Не мога да повярвам, че не си ми казал за това.
Всъщност, опитах се да ти кажа.
Не сега, Бърсар. Бевърли, къде е чаят?
Не можете да ни дръпнете шалтера, не сме някой фризьорски салон.
Това е учебен институт, сър и аз имам дълг за който ме е грижа.
Не отговарям на вас, аз отговарям на момичетата си.
Момичета, които не намират място в никое друго училище.
Група която е извършила нарушения и играят на площадката на терористи.
За един мъж е тероризъм за една жена е свободна битка, г- н...
...Директор на банка.
Имате 4 седмици да си върнете неизплатената сметка.
Или в това училище... официално е обявен банкрут.
Чай.
Хюстън, имаме проблем.
Тишина всички!
Св. Тринианс затваря врати.
Изправяме се пред голяма криза, а вие деца се държите отвратително.
Ако това място затвори врати, ще трябва да ходим в други училища.
Имам предвид нормални училища.
Благодаря ти, Мартон.
Тъмни облаци са надвиснали над училището, Бевърли.
Знам всичко за това, г- це Фритан.
Надвиснали са върху мен всеки понеделник, когато съм на ръба.
Знаете ли, какво трябва да правим?
Трябва да си върнете обратно нивата на серотонина, в добро състояние.
Червеното ще го повиши, а синьото ще го понижи.
Вярвам в баланса на здравето. Ще взема по едно и от двете.
Благодаря.
Вкусно.
- Ох, Скъпа! - Татко! Ще си взема нещата.
- Какво? - Нали за това си тук?
Не, ние ще... поговорим по-късно, скъпа. Мила.
Може би, искаш да видиш това.
Ботиков хотел? Но това е моето училище, Карнаби.
На банката е, Камила. И когато го затворят, ти ще загубиш всичко.
По-важното, че аз също.
Добрите новини са, че един приятел притежава имот.
Мила слушаш ли ме?
Мисля, че имаме решение за живеене, това ще има полза и за двама ни
Ако се преместим бързо и продадем мястото,
можем да изплатим дължимото и... делим печалбата.
Изглежда твоя старец ще ни предаде.
Не. Татко не би направи нещо такова.
Ами момичетата?
Какво ще стане с милите ми момичета?
Не можеш да спреш действията на г- ца Броди, Мила. Ти говориш с мен.
- Ами Анабел? - Не знам какво да правя с нея.
Парче месо, ако ме питаш.
Понякога се чудя дали наистина е моя.
Все още ли си момичето на татко?
Грешиш за нея Карнаби.
Тя е Фритан.
Тя има белега на истинското семейство, за разлика от теб.
- Ти си змия в тревата. - Нека си го кажем на право.
Това бунище е история.
Сега можем да разчитаме само на това, че сме пораснали достатъчно.
Трябва да намерим начин да решим това сами.
Сега, темата на днешният урок е престъплението.
Да? Добре? Така ми харесвате.
Така, за тази цел се нуждаем от престъпление.
И от какво още се нуждаем, в този практически случай, момичета?
Трябва да измъкнем полвината милион.
Това са полвин милион паунда за вас малки дами.
Някакви идеи? Кой има идея?
Някой? Да?
Млъквай! Ти!
- Какво ще кажете за изнудване? - Отлично. Много добре.
Да.
Великолепно, Изнудване
Сега, знам мислите си за старото: "Дай ми парите" или нещо друго.
Малко е старо, но е класика, възможен по всяко време.
Добра работа, сега кой има други идеи?
- Давай, Силиа. - Сигурна измама.
Сигурна измама. Отлично!
- Измама с кредитна карта. - Измама с кредитна карта
- Отвличане, Флаш. - Отвличане!
Така повече ми харесва. отв... личане!
И така, взимаме жената на богаташ...
- Отлично. ... отрязваме и ухото...
И след това му изпращаме специална доставка.
И след това... продължаваме да я кълцаме...
...пребиваме я...
...докато не плати откупа.
Това не трябва да ви е смешно. Прекалено много зло има.
Трябва да се видиш със съветника. Не я оставяйте сама.
Влез, не стой на вратата.
Не знаех, че рисуваш, лельо.
Г- це.
Просто вземам малко време за себе си.
Едно време свикнах да не мисля за кариерата си.
Много е хубава. Продаде ли много картини?
Не и под собственото ми име.
Залових се с тях, когато се възстановявах от разбито сърце.
Ние жените Фритан сме създадени да учим разни неща.
Но също се нуждаем и от емоционален отдушник, нали така, скъпа?
Удари ме. Хайде, момиче, удари ме!
Хайде, хайде.
- Хайде момиче, момиче! - Не мога!
Можеш. Излей си чувствата.
Вдишай гнева и го остави да излезе с добър десен удър.
Давай.
Виждам.
Помисли за нещо или някой Който наистина кара кръвта ти да кипи.
Змията в тревата, който предава семйството си толкова лесно.
Колкото би предал света.
Безсъвестно л***о. Пълен и абсолютен...
Добре дошла в стадото, момиче.
Помогни на старата си леля да се изправи.
Бедното момиче. Нека си вземем уиски.
Хайде, дами, трябва да мислим обширно. Отворете наистина широко мозъците си.
Трябва да потърсите престъпника вътре във вас. Да!
Кражба.
Кражба. Най-накрая. Сега вече сте изразителни.
Отлично. Кражба
- Добра работа. - Английската банка?
Английската банка е твърде голяма.
- Онлайн магазинът Woolworths. - Твърде малко. Просто сладки.
Хайде, мислете за това.
Ако не използвате главата си, няма да може да го направим.
Виждам... да... Кели.
Какво ще кажеш за това?
Боже мой!
Искаш да откраднеш Скарлет Йохансон?
Такава си блондинка, Челси.
Това е една от най-ценните картини в света.
И сега е тук.
Ще я откраднем и ще я продадем на черно.
Ти би могъл да го направиш, Флаш?
Добре...
Вероятно не е в моята категория, Кел.
Номер 7.
Кражбата.
Момичета, време е да организираме училищна екскурзия.
Момичета, запомнете трябва да поддържате репотация на училището.
Бинго.
Можеш да видиш защо Колин Фърт я е зарязал.
Да, но може да се спретне с малко цвят и някои аксесоари.
Мисля си, да се махнат обеците и да се сложи някое голямо колие.
Чао-Чао.
- Е? - Всичко е наред.
Имат 28 CCTV камери включени самостоятелно.
Четири смени от 12 пазача патролират 24 часа в денонощието.
Електрически аларми, невидими лазери
и хидравлично функциониращи подсилени стоманени решетки.
Божичко!
- Е? - Говорим за Мисията: Невъзможна.
- Това не ли означава? - Щом Том Круз може и ние можем.
Да, но искатинският проблем е, как ще я изнесем от сградата?
Трябва ни някакво прикритие.
Някакви умни идеи?
Наред ли е всичко?
Ще е жалко, ако не искате да участва на Училищно предизвикателство.
Ще бъде толкова забавно.
Само го споменавам, но финалът ще бъде тук.
Какво казахте? - Финалът ще бъде предаван от тук.
В главната зала.
Местоположението: Площадът Трафалгард.
Целта: Националната галерия.
Тук ще бъде разположена нашият бус.
- А разстоянието? - 114 метра.
ОК, нека го анимираме.
И така, ето ни тук - на един от най-оживените площади в света
И Биг Брадър определено ще ни наблюдава.
Има наблюдателни камери на всяка стена.
И въоръжена охрана зад всеки ъгъл.
И така, ще ползваме буса, като прикритие върху канала.
- Отвратително. - Кой е това?
- Тейлър. - Какво?
Защо аз?
Не знам, какво мислиш за това, Андреа.
- Добре дошла. - Млъквай!
Аз и Булката труп? Не мисля.
Преглътни отношенията ви, Тейлър.
- Поли - Сега.
Когато влезете в канала, трябва да минете през железните врати.
Имаме 2 часова химия утре.
Ще започнем с експлозивите. - Добра работа.
Един път щом влезете, ще си проправите път през балкона.
Той гледа към голямата зала.
Тогава взимате харпуна и преминавате бързо над зрителите.
По това време шоуто ще се записва.
Но това са 10 метра височина.
113 всъщност.
Значи, след като влезем през шахтата, железните врати, пазачите...
И след това се спуснем и си рискуваме живота над зрителите
Предполагам, че ще искаш да плуваме по канала, и после...
да изкатерим планината... - Също така!
Не. Просто трябва да минете през това.
Лазерите с алармата активираща хидравличните стоманени решетки.
Всичко звучи страшно вълнуващо, нали?
Колкото за експлозивите момичета.
Аз имам RDX или по-скоро Тринитротолуен - TNT.
Но нищо не прави по-големи пакости от C-4.
Да, г- це.
Но всичко това е пълна загуба на време, ако не стигнем до финала
Боже, да.
И така, момичета... как мислите да ни закарате там?
Това няма да е проблем.
Излезни пред камера и света ще бъде твой.
Единия ден си на Предизвикателството, а на другият си на остров.
Скоро ще се омъжиш за футболист и ще си купиш Бахамите.
Но спокойно сега, защото, ако не сграбчиш момента...
Едно мигане... и си обратно в неизвестното.
Ей, момичета. Размърдайте се.
- Кой... - Дж Дж Френч.
Последната ни Главна, сега се превърна в PR гуру.
Хората искат сапунени сериали.
Искат да знаят как изглеждаш. На каква диета си.
Искат да знаят всичко за разбитото ти сърце.
За модните ти катастрофи.
Но ги остави да говорят, това е играта.
Това е гениално.
Тогава защо не са всички известни?
Защото нямат мен!
Имате нужда от въцица.
Вижте Лиз Хърли. Тя носеше тази рокля и какво стана?
Актьорска кариера, нейна собствена модна линия.
И 15 страници за сватбата и в списание Hello!
Това е гениално.
Добре, ето и малък урок, който научих в Париж.
- Хилтън? - Франция.
Слагаш един чифт Ив Сент Лоран и целият свят ще мисли, че си умник.
Добре дошли сте да се присъедините към нашата игра с въпроси.
За да намерим най-искрящият ум, най-умният от участниците.
Тази година ще се намерим шампионите на Училищно предизвикателство.
От дясната ми страна в червеният ъгъл се намира колежът Ампълфорд.
И от лявата ми страба в синият ъгъл са Пичис Челси и Клоеи
От Св. Тринианс!
Какво е приложено на ресторантите за разширяването на икономиката,
като резултат от облагането на данъци от държавата
посредством повишаването на инфлацията, причина за
големите размери на гарантираният дохот?
Челси, Св. Тринианс.
Финансов товар.
Финансови товар е верният отговор.
Много добре. Пет точки.
Кой писател на романи...
Пичис, Св. Тринианс.
Овид.
Овид е правилният отговор, който имам на картата.
Кой е написал...
Чарлс Дикенс.
...е правилният отговор. Добре, съжалявам Ампълфорд.
Вашият отбор е далеч от тяхната форма.
Бързо.
Коя овертюра на Чейковски...
1812.
Това е правилният отговор.
Ето го и училищният звънец.
И резултът от класирането.
Това означава, че колежът Ампълфорд отпада.
Трябва да се сбогуваме.
Загубеняци! Загубеняци!
Загубеняци!
Как ще победим Баделс?
С магия!
Стоката от гъби която взе.
- Здрасти - Здрасти.
Някой иска ли чай от лайка?
- Да. - Благодаря.
В коя пиеса от Шекспир ще намерите следващият цитат:
"Изход, преследван от мечка"?
Да. Час, Баделс.
Не беше ли "Мечо Пух"?
Каспър?
- Звъниш ли, Каспър? - Да.
Изпуснахте шанса си.
Вече звъннахте... Какво правиш?
Какво правиш? Час! Бях докоснат.
Дерек, Бях докоснат. Дерек!
Просто изпълни сделката и аз ще се погрижа да кажемарката на в ефир.
- Ябълка - Ябълка е верният отговор.
Всезнаещите нимфетки от Св. Тринианс.
Хайде, Итън. Трябва да те накарм да побързаш.
Не, няма го.
И ето го звънеца!
Страхувам се, че изпращаме Итън...
Поздравяваме нашите великолепни и очарователни победителки.
Които ще срещнат следващата седмица на големият финал.
Дамите от Колежът Челтанхам.
И разбирасе това е Св. Тринианс
Ще затворим Св. Тринианс?
Не, много по полезни са, ако училището работи
Както виждате, те са префектният символ на грешната насока на младите.
Те са зле дисциплинирани, които се нуждаят от подобрение.
Ще ги дам за пример. Ще пречупя духа им.
Ще се приспособят.
Време е светът да види, какво ще бъде държанието ни към тях.
Показваме им проблема... след това го поправяме.
Пресата копнее за силно въздействие, Питър.
Време е да ги оставим да загубят.
Задръж.
Искаш от мен, човек от моя калибър...
...просто... да взриви някаква галерия в Лондон.
Изправям се срещу твоя старец.
Офертата е да го продам Вермер за полвин милион?
Няма да бъдеш ти, ще бъдат момчетата.
Герхард Вон Щрубел, най-неуловимият търговец на картини в света.
Искаш от мен да се преструвам на...
човек на изкуството?
Те никога не са се срещали.
Но баща ми би направил всичко за да върти бизнес с него.
Не, съжалявам, не си го представям.
Какво става?
Не си ли навит, Флаш?
Казах ти, Анабел.
Задръж, задръж. Не съм казал, че няма да го направя.
Хайде, дай да го видя. Бих дал всичко за да опитам веднъж.
И така...
Какво харесва тази мутра Вон Щрубел?
- Той е граф. - Звучи като такъв!
Не, той е конте. Не мога да изглеждам като конте.
Ла-ди-дах! Ще ходим ли на лов?
Но можеш ли да бъдеш германец?
Да, разбира се, че мога. Мон флюр.
Щтриндберг Видеркинд Юрген Клинсман.
Аз ще бъда точният човек. Просто ми дай малко време.
Той как... Той как изглежда?
Добре, всичко което съм чувала за него е, че е преуспял.
Еродиран и красив.
За малко да забравя. Той е много, много гей.
Излитайте! Черен орел, на 1 часа!
Готов ли сте да направите първите страници, министре?
Питър, единственото нещо за което иска да чете публиката
е хаос, мизерия и бедствия.
Така че всичко ще е наред.
Благодаря ви, че дойдохте, господа, дами.
Ще станете свидетели на позорните резултати.
От 15 годишни политически незаинтересовани.
Училища, като това са траур.
Дълго време са били пренебрегвани и са станали диви и непокорни.
- И ви ще сте изкоренителя, министре? - Харесва ми, Денис.
Код червено!
Хората обикновенно критикуват методите ми.
Казват, че съм твърде агресивен, имам твърда политика, какво ли не.
Но какво се готвя да ви покажа... това е ужасната алтернатива.
Ако питате мен, изглежда по-скоро приятно.
Предполагаше се, че само ще взривиш проклетите врати.
Министре! Министре?
Код червено!
Добро утро.
Да не сте за вътрешния доход?
Не.
Бързо, бързо.
Готови?
Когато настъпи шестият час, беше покрито с тъмнина навсякъде...
Как мога да ви помогна?
И някои от тях станаха когато чуха светеца.
Ще се издънят рано или късно.
Крист! Идва!
Никога няма да успеем!
Коя си ти?
Познавам дъщеря ви.
Приятелка си с Верити?
Бях ме в Челтенхам заедно.
Тя беше побойничката на училището, а аз бях една от любимите и жертви.
Наистина?
Министре, дъщеря ви е побойничка?!
И какво е да живееш в Св. Тринианс?
То е като...
едно голямо, щастливо, леко неадекватно семейство.
Незаконно посветено на английският трон.
Британските генерали са били мошеници.
Джефри, каква изненада!
Какво става, г- це Фритан?
Момичетата се трудят усилено.
И тяхната учителка преглежда ролите на живота.
Не мислиш ли, че пресъздадох една удивителна кралица?
Намислила си нещо, и аз ще разбера какво е то.
Ще ви разкрия.
Добре, но ще трябва първо да ме почерпиш една незначителна вечеря.
Джефри.
Не отново.
Не е тихото заглавие за което си мислехме, Министре.
Изглеждаш така от денят в който пристигна, Фритан.
Какво ще ми правите?
Ще те ракрасим, глупаче.
И така... как се чувстваш?
Като от Св. Триниан.
Ох, Ливиня.
Изкушен ли си от нашият кръстоносец?
Защо това е първото лице което виждам.
Не е единственият красавец в тази стая,
но също така е този с кого дойдох да разговарям?
Трябва да е съдба.
Вие сте?
Германец.
Къде от Германия?
Байер Мюнхен.
Това е футболен отбор.
Да... и аз съм им най-големият фен.
Моля ви, не си отивайте. Нямах намерение да ви дразня.
Просто... имам много самотен живот в Германия.
И в големият свят на изкуството.
- Представям си. - И гей.
Бихте ли...
Опа маргаритке! Герхард, Герхард, Герхард!
Ох, Боже мой.
Вие не сте Граф Герхард Вон...
Шшттт, моля ви!
Опитвам се да запазя обикновен профил.
Един от великите художници тъкмо стана възможен на черния пазар.
За кой велик художник говорите?
Добре, по-скоро е голяма работа.
Не е точно във вашата категория, може би.
Може би е нещо което...
Предпочитате да обсъдите след вечеря.
Какво?
Добре, вие казахте колко... самотен се чувствате.
Можем... да прекараме известно време заедно.
Приятна вечеря на свещи.
Разходка по плажа... само ние двамата.
Боси по пясъка.
И тогава... обратно вкъщи.
Или мога просто... да ви кажа сега.
- Да, добре. - Добре, Така е по-добре.
Великият художник е...
Момичето с перлената обица.
Наистина?
Крайната цена беше платена.
От някой, който сложи край на своя живот.
За сестрите си и за училището си.
Никое куче не е обичано... както това.
Съжалявам.
Това е за господин Дарси!
Министре?
Училището, което обсъждахте сега е на финала на Предизвикателството.
Не е ли малко неудобно за вашата служба? Ще коментирате ли?
Не, Денис, Няма.
Тук съм по лични дела за да подкрепя училището на дъщеря ми.
Без повече снимки, моля ви господа.
Един въпрос.
Извинете, може ли само...
Съжалявам, не можете да влезете.
Какво? Но аз...
Отборите преминават през някаква интензивна подготовка.
ОК. Имаме картина.
Таня, какво правиш?
Ти си на 10.
И носиш експлозиви.
Не е това което си мислиш Кел.
За миризмата е.
Видяхме го в "От местопрестъплението".
Успех, момичета.
- Анабел? - Изчакай.
Здравейте и добре дошли в Националната галерия.
Намираща се в Лондон.
Горди да ви приветстваме на финала на Училищното предизвикателство.
Добре. Сега.
Момичета? Момичета, ало.
Какво става?
Обадете се, Обадете се. Говорете.
Виж.
Това беше чудесно.
Добре, момичета, да се развихрим.
Харесва ми какво си направила с мястото.
Няма време за това. Концентрирайте се.
Кой беше изгорен за престъплението, че е носел на мъжки палта?
Пичес. Св. Тринианс.
Жана Дарк.
Жое Нафарк.
Жана Дарк е верният отговор. 5 точки за Св. Тринианс.
Достатъчно време има все още дами от Челтенхам.
Добре, изглежда е чисто.
Какво става?
Говори ми.
Какво правиш тук?
Заключихме се в тоалетната.
Мислихме, че майка ни ще дойде да ни вземе, но никой не дойде.
Уплашихме се.
Сега сте в безопастност. Хайде.
Хайде.
Коя латинска фраза формулира правният закон за разпореждането,
която означава, че арестувания може да получи облекчение
от незаконно хвърляне в затвора?
Да! Челси, Св. Тринианс.
Не е ли...
Мисля, че е възможно да бъде...
Habeas corpus.
Habeas corpus е правилният отговор. Те са на върха, Челтенхам.
Велик Английки роман, публикуван през 1813,
на който оригиналното заглавие е било "Първото впечатление".
По известно е с друго заглавие Можете ли да ми кажете заглавието?
Челси. Св. Тринианс.
Гордост и...
Това беше по болезното и от бразилска кола-маска.
Това ли е твоят отговор? Гордост и бразилска кола-маска?
Не! Не...
Имаме нужда от по-вече прикритие.
Медуза.
Медуза е верният отговор. Много добре.
Много добре!
Не съм сигурен защо сте толкова радостни.
Вашето училище не се справя много добре в момента.
- Давай. - Не искам да ходя.
Махни ми се от пътя, Мортиша.
Страх ме е от височини.
Идвам.
Не. Една по една.
Върни се.
Хайде. Бързо.
Сега следва математика. Как сме по математика, момичета?
Какъв е обемът на сферата?
Да, Пичес. Ти беше първа.
Доста голям.
Катерите се по грешното дърво.
Имаме предвид доста точно "обем"
Някаква идея? Джамима?
- Пи по R на квадрат. - Пи по R на квадрат.
- И това е Пи по R на квадрат - Бърсар.
Винаги съм бил добър с фигурите.
Литература - нека видим как се справяте тук.
Тя създаде първото си появяване като малко момиче в романа,
L'Assommoir от Емил Зола.
Да. Челси, Св. Тринианс.
Кайли.
Не, не е Кайли.
Да, моля те, Антониа.
Това трябва да е Нана.
Нана е верният отговор.
Св. Тринианс изостава след прекрасният старт от 45 точки.
С този резултат излизаме за почивката.
Мляко и вафли за нас, дама на игрището за вас.
Ще се видим по-късно.
Това не може да се случва.
Челси! Не можеш да си тръгнеш!
Добре ли си, скъпи?
Просто се чудя дали да се хабя да правя това банално лигавене.
Това там ли е всичко?
Това трябва да е от нивото на серотонина.
Ето. Имам нещо за теб.
Един път от червеното за да го дигнеш, един път от синьото за да го свалиш.
Живей си живота.
Чакай Челси, Чакай.
Няма начин. Няма абсолютно никакъв начин да се върна обратно.
- Какво става, Челси? - Слушалките ни спряха да работят.
Слушалките?
Така получавахме отговорите.
Ако си тръгнеш сега, ще се дигне пушек.
Жертви които дадохме през последните 6 седмици са били напразно.
Няма повече Биг Брадър. Няма повече Проекта Катуолк.
Няма повече известният Романтичен остров.
Вие мамите.
Един момент, Челси Паркър.
Наблюдавах те, малка госпожичке.
С вашата момичешка хитрина и вашият... нахален начин.
И сега изглежда, че сте лукава престъпница.
Знаеш каква си нали?
Зашлевена мръсница?
Умно.
По-умно от колкото си мислиш.
Аз?
И умното е върха.
- Така ли? - Да.
И много, много секси.
Наистина?
Трябва да се върнем до 30 секунди, ОК?
- Къде е Стивън? - Тук е, тук е, тук е.
Знам, че е тук защото... аз съм тук.
Мои любими млади дами. Добре дошли, добре дошли.
Толкова славна вечер, нали така, господа и всички.
Толкова хубава вечер.
Събра ли сме се и всички във вселената знаят това
Нека направо започнем.
Нека започнем, нека започнем, нека започнем, нека направо започнем.
Дами и господа първи въпрос
Още един плод. Имахме плод по-рано - имаме още един плод сега.
Този въпрос е от кой Бразилски тропически плод
се ражда Латинското име Ananas Comosus?
Папая. Папая е.
Св. Тринианс, Челси.
Папая. Папая!
Папая! Папая! Папая!
Не е ли Ананас?
Не!
Това е Ананас.
- 5 точки за Св. Тринианс. - Браво.
ОК. Браво.
Не знам кой беше Св. Триниан,
но в момента ги наблюдава.
Поздравления, пак сте във форма.
И така пръста обратно на бутоните моля.
Отело?
Имаме проблем.
Туайтс е след нас.
Коя е столицата на Буркина Фасо?
Да?
Кло
Уагадугу.
Уагадугу е верният отговор.
Много добре, Клои. Поздравления.
Имах гадже от там.
Нови 5 точки за Св. Триниан Това е вълнуващо.
Джефри!
Знаеш, когато бях в затворническата система,
срещнах някои от най-углавните престъпници в държавата.
Но твоите момичета наистина са друга класа.
Те са крема на кремовете.
Какво да ти кажа?
Не ми казвай. Кажи на съдята.
Срещала съм доста твърди мъжаги по моето време.
Но... ти си 20 минути.
Едно последно питие... за доброто старо време?
Не мисля така.
Джефри, къде се обърка всичко?
Ти и аз...
Къде се обърка всичко?
Аз бях... прекалено капризна, прекалено... претенциозна?
Прекалено... много ли беше за теб?
Може би ще пийна с теб.
Тук долу!
Чакай ме.
Да потанцуваме.
Поставяш ме в много трудна позиция, Мила.
В едната ръка, е върховната ми власт да... те предам. Да свърши всичко.
В другата ръка, втората ръка. Часовникът.
Ти си толкова...
- Толкова... - Интелигентна?
Ароматна?
Опасна?
Имам предвид, винаги си била.
Котката е в чантата, а чантата е в реката.
До всички, излитаме!
Съжалявам, Камила, но както много добре знаеш, аз съм твърд...
Аз съм твърд...
Какъв съм аз?... политик.
Аз съм поддръжник на твърдата политика, което означава.
Имах куче което се казваше Линус.
Линус!
Тук момче.
Линус! Тук момче!
Линус!
Мислих за света на това куче.
Обичах това куче.
Камила.
Това което се опитвам да ти кажа...
...че това си ти... ти ми напомняш за Линус.
Три минути до края на шоуто.
Трябва да се връщате веднага.
Какво правиш?
Не можех да остана там сама.
В Гръцката митология, за Херкулес...
- ОК, не се паникьосвай. - Да не се паникьосвам?
Можеш да го направиш - близко си.
И знам, че сега е времето за последният въпрос.
Гледам резултатите...
- Кели, чуй ме! - Какво да направя?
Върни се обратно. Веднага.
Или сме минало
...140 точки. За първи път имаме равен брой точки.
Следва финалният въпрос.
Всички са потни, всички мечти, надежди, амбиции, ученето.
Всичко идва в този момент.
Съжалявам. Това е обратен ефект от гроздето и диетата Ревита.
Противоречи на всеизвестното мнение, по-добре на вън.
И така, дами и господа.
Последният въпрос - решителният.
Пръстите на бутоните.
Коя субстанция се вярва, че има толкова силни свойства на афродизиак
че Ацтеките са забранили на жените си да я пият.
Туайтс е по петите ни.
Ще развали всичко. Трябва да я спрем
- Заемам се с това. - Но, Анабел...
- Анабел. - Тя е моя.
Анабел обади се!
Челси, Св. Тринианс.
Туайтс.
- Къде отиваш? - Отивам да те натопя, Фритан.
Теб и твоето малко вулгардно училище.
Трябва да побързаш Челси. Ако натиснеш бутона трябва да отговорин веднага.
Да не би да е шоколад?
Много добре знаеш, че съм по бърза от теб.
Анабел? Анабел обади се.
Анабел?
Шоколад? Това ли е твоят отговор?
Да, това е.
Време е за малка молитва.
Това е верният отговор!
Да!
Тазгодишните победители са училище Св. Тринианс.
Толкова съм щастлив.
Да! Да!
Да, Бърсар!
Даа!
Камила...
Какво се случи снощи? Не помня нищо.
Съжалявам, Джефри.
Трябваше да ти се изплъзна за малко снощи.
И след това... ти ми върна услугата.
Ох, Боже, не си го направила, нали?
Всъщност не точно.
- Слушай, Камила, не мога... - Млъквай, Джефри.
Просто ме целуни.
Какво по...?
Защо се забави толкова?
Сега за извънредните новини.
Удивително събитие.
Безценната картина която бе открадната снощи от Националната галерия
бе върната.
Момичето с перлената обеца от Вермерс,
беше намерена от група ученички в променящата се стая на Харви Никълс.
Сега се прехвърляме на живо в училището Св. Тринианс,
където е нашата репортерка Денис Стефансон,
с председателя на Националната галерия.
Те ще връчат на момичетата наградата.
За мен е огромно удоволсвие да ви представя наградата.
които са пример за гражданите, и пример за младите хора навсякъде.
Ето ги и тях.
Какво е чувството да си модел за подръжание?
Не можем да се свържем с Министъра на образованието Джефри Туайтс...
- Ето го! - Той е там горе.
Хайде, Министре.
Превод и субтитри от Fredrik
Има нещо в теб тази вечер, Камила.
Да, Джефри има.
Да те ощипя, Джефри?
Ти си напълно луд.
Ох, Джефри!
Джефри!
Направи го пак.
Ще ти хареса, нахална хитрушо.
Академия на славата, идваме.
Тук съм, Камила.
Не там, моля те, Джефри.
- Още ритъм. - Намали, Камила.
За Бога намали малко. Дай шанс на човека.
Дай още ритъм, още ритъм. Продължавай. Продължавай!
Обичам когато ме гледаш така.
Хайде, Джефри, нека не разваляме припева.
- Ето ни и нас. Едно, две... - Едно, две...
Едно, две, три, четири!