ОСЪДЕНИ
Искам го.
Бела, докладвай.
Новите 30-секундни реклами са готови.
Прекрасно.
Сложи малко кадри и с новия човек. Този изглежда безценен.
- Еди, как стоят нещата? - Добре сме.
- Колко добре? - Много добре.
Първият екип рекламира във форуми и чат канали.
Вторият публикува реклами в сайтове.
Сайтът е посещаван 700 пъти в минута.
- Пишат за нас в 92% от блоговете. - Бела има нови 30-секундни клипчета.
Искам ги във всеки сайт.
Ударете геймърите здраво.
- Дадено. - Хайде, хора, по-живо
Някъде на тази планета някой не знае за това шоу.
Азия, Африка, Антарктида.
Шибания ескимос в малкото си иглу
не знае, че след 22 часа ще предаваме пряко
Намери го!
Еди, 92 процента? Искам 100!
Искам всички в Интернет да знаят.
- Разбра ли? - Разбрах.
Стига си ял портокали. Стигат за днес.
Толкова за портокалите. Изхвърли ги.
Това готово ли е?
Знаеш къде да го сложиш.
- Здрасти, приятел. - Здрасти.
Искам само да знаеш, че сме прецакани.
Много прецакани.
Това шоу няма да се получи.
Хайде, Голдмън, обясни ми.
Докъде сме?
Докъде сме...
Имам 87 готови камери.
147 статични с вградени микрофони.
60-70 вече на полето.
- Общо това прави към 400 "очи", нали? - Чудесно.
Но по целия остров има пропуски,
нямам време да ги покрия. Шоуто няма да започне.
Това е война, Годли
Импровизирай, заобикаляй, преодолявай.
Това не е война. Това е телевизия.
Много по-сложно е. Нямам достатъчно апаратура,
а сме по средата на нищото.
Манго, не пипай. Какво ти казах миналия път?
Казах ти какво ще се случи. Не пипай. Благодаря.
И за капак... Какво правиш с това? Дай ми го. Благодаря.
Това вече е гениално - имаме си тези звезди.
Прекрасно е. Повечето от тях...
всички знаят по 3 думи на английски
Значи трябва
да ръководя такъв мащабен проект
проект на езика на символите?
Ти полудя ли? Да ти приличам на Куинси Джоунс?
- Брек. - Всичко ще мине добре.
- Знаеш ли защо? - Защо?
Защото си най-добрият.
- О, Господи. - Здрасти, мила.
Дона Серено току-що пристигна.
Добре. Знае ли кой съм?
Не се притеснявай. Утре ще си на първа страница.
Но внимавай -
твърдоглава е.
Тя е голямото куче.
Ако искаш голямата преса, отиваш при голямото куче.
Правилно.
Как изглеждам?
Бих те изчукала.
Добре, но как изглеждам?
Размажи я.
Маруля? Искаш ли и домат?
Дай ми шибания сандвич.
Продължавайте работа!
Значи нямате телевизия зад вас? Как смятате да излъчвате предаването?
По Интернет.
Убедил съм 10 участници от различни затвори.
Всички осъдени до живот. Ще освободя един от тях.
Утре ще ги доведа на този остров.
Ще им дам възможността да се борят за свободата си и за нов живот.
Но борбата е до смърт.
Един ще оживее, девет ще умрат?
Вие ще излъчвате клане на живо.
Не, Дона.
Тези състезатели вече са мъртви. Осъдени.
Аз давам възможността на един от тях да живее. Грешно ли е?
Неморално е. И нелегално.
Вие сте милионер, който може да стане милиардер, продуцирайки убийства.
Насочвам се към Холивуд,
директно към аудиторията през Интернет.
А рейтингът ми... Ще надмине всяко друго предаване.
Запомнете думите ми.
Брек, имаме проблем.
По-скоро предизвикателство.
Току що изгубихме един от участниците.
Как така изгубихме?
- Гръмнали са моя арабин?
Изкарахме го от затвора и го застреляха?
Спокойно, успокойте се. Ще го сменим.
- Как мина интервюто? - Като по вода.
Заместник? Кой? Къде? Какво имаме?
Хосе Хаванандо
Гватемалец
Осъден за 13 убийства. Съгласен е да участва.
Не искам някакъв скапан гватемалец.
Вече имам двама мексиканци.
Виж тук. Виждаш ли?
Това е арабският свят.
Те нямат кого да поддържат. Те няма да гледат.
Искам шибан арабин!
Убиец на деца, нарушаващ Корана, камикадзе.
Добре! Нашият скаут в Централна Америка
поддържа връзка с мощен ислямист.
В Салвадор е. Директора е готов да го пусне...
- Наш е, стига да го искаш. - Свържете се с него.
Свързвам се със затвора веднага.
Хашим.
Ей, Гринго. Директорът иска да те види веднага.
Кажи му да си го начука.
За какво е всичко това?
Глупости.
Може ли да си ходя?
Кой по дяволите е този? Какво имаме, Еди?
Американец.
Арестуван преди една година в Сан Мигел, Салвадор.
Убил трима души.
Чака присъдата си.
Благодаря ти, Господи!
Мислех, че искаш арабин?
Забрави за арабин. Имаме този. Перфектен е!
Светът е пълен с антиамериканци.
Хората ще обичат да го мразят.
Почистете го Взимаме го.
Качете го на самолета.
Хайде, по-бързо. Дай ми ключа. Ще скючим сделка. Ей, върни се.
Американец, а? Голямо момче.
Ще ти прережа гърлото.
Е, от какво бягаш?
Млъкни бе, лайнар.
- Скучен си ми вече. - Кого наричаш лайнар?
Иън МакСтарли, Лондон, Англия.
4 години в Специалните Служби.
Три миротворни мисии в Африка
Запалил село в Руанда.
Екзекутирал 17 мъже, Изнасилил 9 жени. Мъчения, обезобразяване. Браво.
Добре си се справил.
Какво ти има бе!?
Всичко е нормално.
Свалете това от нея.
В шоубизнеса сме.
Къде е новият? Американецът?
Ето го там.
Здрасти. Аз съм Иън Брекел.
- Продуцент. - Браво на теб.
Не си ли чувал за мен?
Не съм гледал много телевизия напоследък.
Защо не седнеш?
Заедно с другите ще бъдеш закаран на остров
където ще се биете помежду си.
Ако си последния останал жив след 30 часа..
Ще бъдеш освободен и ще получиш много пари.
- Как ти звучи? - Какво общо има това с телевизията?
Не с телевизията, а с Интернет.
Ще предавам всичко на живо в Мрежата.
Характеристиката ти е интересна.
Джак Конрад. Американец.
Взривил сграда в Салвадор, убил трима.
- Какво правеше в Салвадор? - Пекох се.
- Защо взриви сградата? - Закриваше ми слънцето.
- С какво се занимаваш, Джак? - С обзавеждане, декориране.
Добре, ясно...
От коя част на Щатите си?
- Аляска. - Аляска. Къде точно?
Около 130 километра на север от Енкъридж.
Малко рибарско градче. Сигурно си го чувал.
Казва се "Начукай майка си".
Мила, направи ми услуга.
Напиши биографията на този. Да кажем, че е от Арканзас
Расист, член на Ку Клус Клан,
взривил църква, търсен от ФБР.
Избягал в Централна Америка,
където взривил клиника за инвалиди, избивайки много
жени, деца и т.н. Напиши го сега. Дай го на Бела.
Не знам кой си. Но не ме и интересува.
Но аз не играя игри.
Не си длъжен да спечелиш.
Но всички ще играете.
Хайде.
Шефе, няма ли да ядем?
О, да. Съпрузи. Любовници.
Може да стойте заедно да се биете като отбор,
но само един от вас ще напусне острова жив.
Спокойно. Спокойно.
Спокойно.
Надявам се краката ти да са толкова бързи колкото е устата ти.
Спокойно, Роза.
Да изчезваме оттук.
Добре. Слушайте ме
На глезените си ще имате
половин килограм пластичен експлозив.
Половин килограм.
Достатъчно да убие вас, кучето ви
и къщата, в която се намирате.
След точно 30 часа, считано от този момент,
Експлозивът ще свърши това, което прави най-добре.
Експлозивът ще бъде премахнат,
ако в следващите 30 часа сте последният жив.
Има два други начина да се детонира.
Първият е червеното ушенце.
Дърпате го и след 10 секунди ще усетите..
"бум"
Вторият
ако си играете с жиците, опитате се да обезвредите устройството или да разбиете ключалката...
Без закъснение...
"бум"
Играта е много проста.
Убиваш...
Или умираш.
Хеликоптерите идват. Осъдените пристигат. Готови ли сме? Голди?
Какво шегуваш ли се? Абсолютно не.
- Бела - Родила съм се готова
- Еди - Готов.
Бела, да започваме.
Голди, сателитът ще издържи ли?
Не.
Бела, пусни музика.
Еди.
Пускай ни на живо в мрежата.
Всички ще ви убия!
Захапи това!
Ей, аз ще се грижа за жена ти!
Добре. Дамата е в 182-Б.
Това е гениално, Голди.
Казах ти, че си най-добрият.
Можеш да го кажеш още веднъж.
Ще ви дебна!
Това ще бъде прекрасно.
Закуска, обяд и вечеря.
Хайде, ти си следващия!
Отвори си устата!
Казах да си отвориш устата!
Изчезвай.
- Опа. - Опа?
Това не е "Опа!". Това си е проблем.
Дай ми това.
Ей, идиоти, внимавайте къде мятате тези типове.
Имам шоу да продуцирам.
Отвори.
Отвори си устата.
Хайде, отвори си шибаната уста.
- По дяволите! - Въобще не се усети...
Глупав кучи син!
Еди, докладвай.
Всички са в южния край на острова.
- Добре. - Въпрос на време е.
- Брек. - Действие. Имаме действие.
Да видим...
Бела, пусни музика. Така, какво имаме?
Камери 23, 24 и 31 с добър ъгъл. Гледаме от 23 в момента.
Това си е чисто порно.
Това трябва да боли.
Тя го е извадила. Тя го е извадила
Прекрасно!
- Ето за това става въпрос. - Гениално.
Превключи на 112.
Точно така. Пет милиона!
- Слушайте, хора. Брек. - Какво?
Пет милиона потребители свързани към сайта.
Добро начало.
Добро начало?
Ти колко искаш?
Знаеш ли колко гледат Супер Боул?
- Да, Около 40 милиона - Точно така. Толкова искам.
- Е, това е невъзможно. - Мислиш ли?
Чакай само по блоговете и чатовете
да започнат да пишат как този е бил убит на живо
от секси африканска мацка.
Вярвай ми, Голди. Интернет е в пожар.
Добра работа.
Какво става? Преследваше ли ме?
Не, приятел.
Сега нещата малко ще загрубеят.
Спокойно, приятел.
Търся жена си.
Това е единственото, което ме интересува.
Моята Роза
Гринго, опитай с това.
Това нещо е прецакано.
Ето за това става въпрос.
Какво е положението тук?
Ще сложа още камери на мястото.
Добре, разкраси го малко.
Това правя, разкрасявам го. Аз казвам ли ти как да си вършиш работата.
Благодаря.
Успокой се, приятел.
Започваме.
- Супер. - Обичам този япоски пич.
Хайде, кой ще спечели според вас? Кого харесвате?
Момчета, ще се върнете ли по местата си, тук е моето.
Ела ми.
Шибаняк!
Прекрасен ден, не мислиш ли?
Успокой се, синко.
Буйни сме днес, а, тигре?
Видях те да се биеш с негъра.
Затова се биеше с негъра, нали?
Виж сега...
Аз и ти можем да разчистим острова.
Заедно. Като отбор.
Съюзници. Аз и ти. Разбираш ли?
Искаш ли ги?
На теб стоят по-добре.
Задръж така, големецо, успокой се.
Просто се успокой.
Ако останеш долу, нямаме проблем.
Сега вече имаме голям проблем.
Ей, Брек. Пак има действие.
Имам двама в схватка.
Конрад и огромният.
Голди, сляп ли си?
- Какво? - Пусни го на живо.
- Добре, имаме го. - Музика, Бела, музика.
Веднага, Бела.
Добре, сега сме на 202. Приближи.
208 и 205.
Задръж за момент.
- Ей, Брек. - Да.
12 милиона
Току-що ударихме 12 милиона потребители онлайн.
Чу ли, Голди? 12 милиона.
Да, добре 12 милиона, пак не са 40 милиона.
- Пак не са колкото на Супер Боула. - Още не.
Бела, Еди, пускайте това докато нямаме нещо ново..
Иън Брекел. Къде е? Какво знаем?
Може да излъчва почти отвсякъде.
Ще се свържа с Интерпол.
Те събират информация от агенции из целия свят.
Островът е някъде на юг в Тихия океан.
Все още чакам местните експерти
да изследват кадрите от сайта.
Между Индонезия и Нова Гвинея има около 2000 малки острова.
Търсим игла в купа сено.
Десет затворници участват. Двама от тях американци.
Единият е Кристън Макъл. Афроамериканец.
Избягал е от ареста през 2002.
След две години го осъждат на смърт в Малайзия.
- Какво знаем за другия? - Не мога да открия нищо за него.
Като че ли не съществува.
Туку-що научих нещо за американеца, Джак Конрад.
Казвай.
Негов бивш съученик го разпознал по Интернет.
Казва, че истинското му име е Джак Райли.
Бил е в армията. Пенсиониран.
Допреди година е живял в Тексас.
После изчезва.
Безследно.
Семейството, приятелите, никой не знае нищо.
Имал приятелка на име Сара Кованоу.
Разведена с две деца. Сервитьорка.
Дай ми топката!
- Хванах я. - Махни се от мен!
- Ти се махни! - Майки.
Остави брат си.
- Вие двамата изчистете се. - Ей, върни се!
Вечерята ще е готова след 30 минути.
Ало?
Сара Кованоу?
Да.
Обажда се агент Уилкинс от ФБР.
Трябва да ви попитам няколко въпроса относно Джак Райли.
Подраняваш.
Майк, може ли да използвам компютъра?
- Разбира се. - Интернетът е високоскоростен, нали?
- Защо? Какво има? - Става въпрос за Джак.
Хайде, хайде.
- Какво става? - Зарежда.
Какво има? Кажи?
Какво става?
Искат кредитната ми карта.
- Добре. - Какво имаме?
Джак.
- О, по дяволите, това е Джак - Знам, знам.
Съжалявам.
Член на ККК?
- Моля? Какво пише? - Чакай .
Какво пише?
Взривил клиника за инвалиди?
- Избягал в Салвадор. - Салвадор?
Всичко това е лъжа.
Трябва да видя това.
Опитай да пуснеш картина на живо.
Пако.
Много романтично.
Спомняш ли си колко е секси жена ти?
Хайде, дръвнико.
Ето това е скорост, сладур.
Хайде!
Пако!
Май нещо не ти харесва, а?
Успокой се. Успокой се.
Ще те ударя, ако продължаваш.
Просто исках да сме приятели.
Не исках това.
Как ти е коляното?
Така, така.
Усещаш ли го?
Това е любовта. Любовта се носи във въздуха.
Ти си късметлия.
Имаш готина мацка.
Пако!
Роза!
Леко, синко, леко.
Не се отнасяй така с дамата.
Нали така, миличка?
Малко си буйна, нали?
Малка дива котка.
Я да видим тези гърди.
Моля те, недей
Не! Спри!
Раза!
Шибана курва.
Роза!
- Пако! - Гледай това, омбре!
- От колко ъгъла можем да погледнем? - Само от този.
Не ни върши работа.
Еди.
Къде е екипа с камерата?
Не далеч.
Изпрати го там.
Еди, да чуя числата.
Напредваме, около 15 милиона.
Спрете това.
Какво?
Какво? Спри това.
Хайде стига. Тя е проститутка и убийца.
Тя е човек.
Човек, който убива хора заедно с мъжа си.
И без това щяха да я екзекутират в Гватемала.
Не. Това не е правилно.
- Това е лудост. - Знаеш ли какво?
Искам драма на екрана,
а не тук.
Иън, как можеш да оставиш това да продължава така?
То просто се случва, а ние го заснемаме. Не зависи от мен.
От теб зависи.
Ти ги постави там.
Аз поставих 10 човека там. Каквото се случва си се случва.
Това е реалността.
- Нима? - Без никакви намеси.
Ти пък къде си мислиш, че отиваш?
На чист въздух.
Какво?
Разчувства се, нали?
Същото ли ще слушам и от теб?
Или просто те гризе съвестта?
Не, Брек. Просто... Просто не е...
Просто...
не е особено лесно да се гледа.
Но съм с теб.
Еди, ти с мен ли си?
И още как. Обожавам тази работа.
Бела?
Обожавам работата. Ние сме екип, Брек.
Много добре .Еди, Бела, вие ми давате надежди за бъдещето.
На това се казва бясна кучка.
Не се притеснявай. Няма да стигне далече.
Какво стана?
Кажи ми!
- Какво е станало? - Ще ги убия!
Имаме си компания. По-тихо.
Хайде.
Помогни ми да ги убием.
Заедно можем да ги убием и двамата.
Говориш несвързано.
Отнесоха се с нея като с куче
Нарязаха я.
А мен ме...
Помогни ми да ги хвана. Помогни ми да ...
Не. Ще ти помогна да останеш жив.
Стегни се.
- Сега стани. - Не мога.
Коляното ми е скупено.
Успокой се.
Не искам да те убивам.
Просто искам тази бомба да се махне от крака ми.
Можеш да ми се довериш.
- Той я пусна. - Какво по дяволите е това?
Островът на приятелството?
Как ти е коляното?
Не мога да ходя. Не мога да се бия.
Не мога да правя нищо подпирайки се на тази шибана пръчка.
Убий ги заради мен.
Убий ги и двамата.
Съжалявам, приятел, но има нещо, което трябва да направя.
Какво е то?
Видях метеорологична станция в северната част на острова.
Там трябва да има радио.
Ще повикаш помощ ли?
На светлинни години от каквато и да е помощ сме, човече.
На кого ще се обадиш тогава?
Имаш ли жена
или съпруга?
Да.
Нещо такова.
Прати подарък на МакСтарли. Създай му работа.
Прати го при японските руини.
Ще взема това. Мисля, че името ми е изписано върху него.
Имаме си всичко, без кухненска мивка, приятел.
Имаме ножове. Погледни това.
Цигари.
Някой там горе ни харесва, момче.
Ударихме джакпота.
По-добре се сгрей, момче. Имаме шоу да правим.
Успокой се малко.
Исусе.
Какво правиш?
Виждаш ли това? Това е GPS.
Не обичам да ме следят.
Хей, Брек. Конрад просто изчезна.
- Изчезна? - Няма го. Не го виждам на монитора си.
Изгубих сигнала.
Искаш ли вода?
Вземи това.
Намери го!
Къде отива?
Не знам.
Наглеждай го.
Добре.
Трябва да спреш разследването на Джак Райли.
Двама американци са въвлечени в това.
Брад, това не е просто разговор.
Само преди няколко часа ми каза да разбера всичко.
Защо сега ме караш да спра?
Когато започна да разследваш Джак Райли,
притесни много от хората, на мястото, което работя.
- Така ли? Къде? - В Пентагона.
Това е Уейд Меранто от НСО.
Знаем всичко за Джак Райли.
Убиец ли е или не?
Най-вероятно е убил повече хора от когото и да е на онзи остров.
Работи 14 години в Специалните Сили, отряд Делта.
Оттегли се, Бившият му шеф, моят шеф...
Го привиква от време на време.
Черни мисии.
Преди година беше изпратен в Салвадор, да унищожи насаждения от дрога във Валехо.
От приходите им се издържат нашите противници.
Той свърши работата. Уби и няколко човека.
Всичките известни трафиканти във Валехо.
Но го хванаха.
Пътуваше с фалшиви документи под името Джак Конрад.
Истинското му име и работодателят му не бяха разкрити.
Въпреки, че опитаха.
Значи го оставихте да се мъчи в затвор в Централна Америка една година?
На хората като Джак Райли се плаща добре.
Те биват наемани по същите причини, поради които ги уволняват.
Да запазят шефовете си чисти.
Това е политиката.
Това са глупости.
Не.
Добре, Брек, както виждаш... Американецът... Изчезна.
Няма го въобще на екраните.
Беше там, но го загубихме.
И причината е, че... Той се е насочил към нас.
А аз не сложих камери около нас.
И честно казано... съм ... притеснен.
- Успокой се, Голди. - Знаеш ли какво?
Ще се успокоя, когато убийци и изнасилвачите са на другия край на острова.
Готино нали?
Ще го намеря.
Вие двамата вземете джипа. Ще вземем и кучетата. Хайде.
Тръгнете по южния път, направете едно кръгче и се върнете.
Добре, дадено.
- Проверете района. - Добре.
Тук е Зодиак. 806028.
...65 градуса. 2 2.3 2 запад. Край.
Вземи едно от тези.
Ало?
Сара, аз съм.
Сара?
Джак, добре ли си?
Просто слушай, нямам много време.
Защо не се свърза с мен?
Заради безопасността ти.
Нали не реши, че те изоставих?
Не знаех какво да мисля.
И друг път сме минавали през това...
И после...
- И после... ти ме оставяш. - Сара, чуй ме...
Защо?
Не те изоставих.
Обичам те.
Обичам децата ти като мои собствени.
Разбираш ли?
- Джак, аз... - Задръж, задръж.
Не съм приключил. Вземи химикалка.
Запиши следното:
Национална Банка Крос.
- 2543456. - Джак, какво е това?
Какво правиш?
Парите, които съм спестил.
Не са много, но ще съм спокоен ако ги имаш.
Ще ти помогнат да се оправиш с къщата и с децата.
Пари?
Знаеш, че не искам пари. Искам теб.
А аз искам да ги вземеш в случай, че...
В случай, че какво?
Преди година закъсня след работа
и не съм чула нищо за теб до сега.
Къде беше Джак?
Ще трябва да ми кажеш какво става, Джак
- Просто слушай. - Кажи ми сега.
Искам те тук до мен. Само това искам.
Кажи ми, че ще се прибереш.
Разбра ли ме? Нуждая се от теб!
Имам нужда да си до мен.
Брек, имаме пробив на входа.
В кулата е.
- Какво става? - Конрад. Той е тук.
Просто прекрасно. Тук е с нас...
Изключи тока в кулата. Спри генератора.
- Трябва да тръгвам. - Не, почакай.
Говорих с агент на ФБР. Къде си?
Кажи ми каквото и да е. Не знаят нищо.
- Джак? - Тук съм, чакай...
Добре. Запиши това.
Ширина - 7.549282.
Дължина...
Джак? Джак?
Стой отзад. Аз влизам.
Не! За Бога.
Ето го!
Мамка му! Движи се!
- Избяга! Избяга! - Давай! Давай!
Здравейте, може ли да говоря с агент Брад Уилкинс?
- Съжалявам, зает е. - Спешно е.
Райли се е свързал със Сара Кованоу и й е дал координатите им.
Островът е някъде на седмия паралел.
Имам го записано тук.
Моля ви, кажете ми, че ще направим нещо.
Джак Райли е лежал една година в затвор в Салвадор.
Разпитван.
Измъчван.
Не е казал нито дума. Само, за да Ви защити.
Да защити страната си.
Как така жена като теб попадна тук?
Има начини.
Знаеш, че ще умрем.
Аз ще се боря до последно.
Това е краят. Осъзнай се.
Добре ли си?
Хвърлиха ме от хеликоптера, приземих се зле.
Как ти се струва това?
Ужасно е. Просто ужасно.
Спри! Моля те, спри!
- Искаш да спра? - Да, спри!
Охо.
Мисля, че ще го направят.
Последният път, когато си се доверил на жена...
си завършил със смъртна присъда.
Какво стана?
Добре да видим.
Преместиха ме във Фолсом.
Намеса на съдбата.
По време на превоза се измъкнах и пробих път към Мексико.
Избягах в Малайзия.
Нямах нищичко.
Сам си навлякох белята.
Видях това шеметно момиче
Красиво...
Сладка, сексапилна.
Бях като отнесен.
Богат, свободен, влюбен.
Хванаха я в притежание на някакви боклуци.
И каза на ченгетата всичко.
Когато дойдоха, имах 6 килограма дрога под леглото.
Знаеш ли какво означава това в Малайзия?
Отново до животна присъда.
Трудно ще се предам сега.
Разбираш ли ме?
Разбираш ли ме,скъпа?
Скъпа,къде си?
Отново ме прецака кучка! Мамка му.
Не отново! Не отново! Не...
Много добре.
Пушилка!
- Какво стана? - Още малко прах.
Черният американец си замина.
Махни това. Намери нещо друго.
Веднага. Смени го.
Добре.
Мексиканецът е извън играта.
Нека отброяването започне...
Исусе Христе.
Още не е изгряло слънцето, а денят на мексиканеца вече е ужасен.
МакСтарли се завърна. Това ще бъде добро.
Добре, оправете кашата.
Ти си мъртвец!
Добри времена.
28 милиона регистрирани потребители
- Удари го пак! - гледат как го смачкват.
Дори не се опитва да се защитава.
Той ми е шеф...
и най-добър приятел.
И е гений.
Може да продаде краставици на краставичар.
Говорили сме за това.
Знам.
Голди, трябва да спрем това.
Това не е реалността. Ти манипулира всичко.
Ти ги изпрати там, за да причинят всичко това
на един човек, който малко по-рано изгуби жена си...
Не ми казвай, че няма да се намесиш, защото вече го стори.
28 милиона гледат това, което аз създадох.
И нито една телевизия не го излъчва.
Това ми идва в повече, Брек.
Знаех какво трябваше да бъде това,
но сега не е това. Не е добре. Прекалено много е.
Пресякохме линията, която е след линията, която мислех, че ще преминем.
Добре. Знам, че е малко трудно за гледане.
Но това е важното.
За да драматизираш всичко имаш нужда от добри, лоши и жертви.
Ясно? Това е като сапунен сериал.
Не. Това не е сапунен сериал.
Това е истинско. Прекалено е истинско и вече ми се повръща.
Истинско?
Нищо не е истинско.
CNN, ABC, MTV-
Всички те манипулират по този начин.
За да забавляват хората.
Голди, мислиш ли, че този човек го очакваше друго, освен електрическият стол?
Да. Така мисля.
Неблагодарник. Аз те направих богат.
Не можеш да дойдеш тук и да ми се опълчиш заедно с нея. Ясно?
И двамата знаехте в какво се забърквате. И двамата.
Няма да го коментираме повече. Направете своя избор.
Или сте с мен, или сте против мен.
Искам отговора ви.
Сега.
Сега!
Какво избирате?
Ще довърша шоуто.
- Не можеш! - Не искам да слушам.
- Знаеш, че не е правилно. - Не искам да слушам.
- Връщам се при мониторите. - Голдмън! Голди!
Имаш ли идея колко абсурдно се държа през последните 24 часа?
Опита се да спасиш някаква смотана кучка?
Опитвах се да спася теб.
Хубаво.
- Хей! - Хей, янки!
- Как искара ноща? - Стига му толкова.
Достатъчно ли е?
Мислиш ли, че на този мексиканец въобще може да му е достатъчно?
По дяволите. Та ние едва започваме.
Удари го пак.
Красота!
Какво мислиш? Аз мисля да го ударя от тук.
Дръж нещастника.
Ти си вън от играта! Хареса ли ти това, янки?
Ей, янки.
Смятам, че и ти си бил военен... като мен
Специалните сили, S.A.S
Аз и ти имаме много общо.
Нямаме нищо общо. Аз и ти.
Това ме разочарова. Това те прави мекушав.
Но не и мен. Аз съм истината.
Това е специално за теб.
Гори, миличък, гори!
Играта започва.
- Какво е това място? - Незнам.
Конрад.
Ставай!
Хайде!
Заобиколи.
По дяволите.
- Трябва да се шегуваш. - Мислиш ли?
Точно в целта!
Покажи се.
Дайте картина от бункера.
Покажи се! Ще пусна това право в шибаното ти сърце.
Кучи син.
Ставай! Ставай! Хайде.
Хайде, янки.
О, Господи.
Просто прекрасно! Запалиха и двете камери.
И двете камери вътре се запалиха. Нямам други вътре.
Тичай, скъпи. Давай.
Да!
Подай ми ръка.
Какво правиш?
Ей, момче!
Вижте! Джак!
Да! Да!
Добре!
Да започваме, миличка.
Да започваме!
Само аз и ти.
Да потанцуваме, задник.
Не днес.
Той ще го направи, човече. Ще скочи.
Мамка му.
- Добре, къде са? - Търся ги.
- Хайде. - Търся.
Къде са те? Намери ги!
За Бога. Нямаме ли камера там?
Да ти приличам на Жак Кусто? Не се занимавам с подводни пещери.
- В мъртва точка са. - Еди, при теб как е?
Нямам нищо.
За Бога.
Намерих го. В каньона е.
Имаме няколко камери.
Кажи на екипа да отиде там.
Къде е моето момче МакСтарли?
Да. Щастливи дни.
И сега големият финал.
Ти помагаше на този маниак през цялото време.
Манипулира всичко.
Получи се добро шоу.
Подхвърлих му кости.
Ей, янки!
Мен ли търсиш бе, боклук?
Танцувай, янки! Да те видя да танцуваш!
- Хайде, шибаняк! - Нещасник.
Покажи се да ти пръсна топките!
Майната ти.
- По дяволите. - Какво стана бе, боклук?
Хайде!
Да свършим с това! Лице в лице!
Ей!
Покажи си плешивата глава, шибаняко!
Шоуто прикючи, янки.
Какво си мислиш, че е това? Бал с маски?
- Аз съм само оператор. - Снимай това!
Весела Коледа.
Хайде.
Нещасник! Харесва ли ти това?
Хайде, Джак! Да! Точно така!
Хайде, нещаснико.
Мамка му!
Джак, не, не...
Нищо, което продуцентите правим, няма да промени нещата.
Помислете върху това.
Просто игрите, които правим,
помагат на хората да разпуснат.
Разбирате ли какво имам в предвид? Това е като тинейджърите. Тинейджърите.
- Те са си просто тинейджъри. - Ами децата?
Децата по целия свят могат да гледат убийствата на живо.
Да, разбира се, че могат, ако имат кредитна карта.
Виж, Дона, ние сме хора на изкуството
не можем да съобразяваме всичко, което правим, с децата.
Това е отговорност на родителите, да следят както гледат децата им.
Знаете, че това извинение няма да мине.
Трябва да поемете отговорност.
Дона, не карам никого да гледа насила.
Аз създавам предавания, които хората обичат да гледат.
Хората обичат да гледат насилие.
Винаги е било така и,
най-вероятно, така ще си остане.
Когато приключих това интервю, бях ядосана на един човек -
Иън Брекел.
Осъзнавам, че реакцията ми беше прекалено опростена.
През последните 24 часа милиони гледаха на живо шоуто.
И с неговия оспех, вече не съм ядосана
Тъжна съм.
Ние, които плащаме,
ние, които гледаме,
не сме ли ние осъдените?
До утре. Аз съм Дона Серено.
Ще ви е приятно да разберете, че са намерили острова.
До 1 час там ще гъмжи от морски пехотинци.
Прекалено късно е.
Хей, Брек, виж.
- 40 милиона. - 171 държави са гледали.
Бела, избра ли най-добрите моменти?
Готово.
Сега трябва да върнем победителя.
Да снимаме церемонията по закриването.
Успяхме,Брек.
- Какво имаш? - Засекли са ни. Американската военната флот.
Как искаш да го направим?
Големият хеликоптер тук ли е?
Не. Само твоя. Другия екип се прибра на сушата.
Добре.Събери всичко и докарай хеликоптер до 10 минути.
А екипажа?
Ако военните идват то те идват за мен. Не за тях.
Моят задник ще се пържи.
Докарах хеликоптер до 10 минути.
Хей.
Какво става?
Отиваш ли някъде, Брек?
Излъга ме. Къде отиваш?
- Какво става? - Какво става?Военната флот пристига.
Неможеш просто да оставиш всички ни тук. Обеща, че ще се прогрижиш за нас,
- че ще ни вземеш с теб. - Има промяна, Голди.
Майната му Ще кажа на всички.
Бела, Еди, Джули ще кажа на всички.
Доста неприятности ще ти се съберат.
Добре ще те кача. Давам ти 1 милион в кеш.
Милион?Говорихме за 5% от всичко.
Дължиш ми милиони. А не един.
Ти си техник, зад кадър, не ти ще поемеш всичко накрая.
Няма да ти позволя. Шибаняко...
Не, не, недей.
Спри! Моля те, недей!
Поздравления. Ти победи.
Свободен си.
С бомба на крака си?
Наслаждавай се на новия си живот.
Ей!
Не се прави на ударен.
Къде са ми парите?
Трябва да се радваш на това, което ти давам - ти си свободен човек.
Имахме уговорка.
Аз ти направих шоу. Спечелих.
Ти ме правиш свободен човек.
Но свободният човек има нужда от хартийки, приятелю.
Имахме сделка.
Сделката е каквато аз поискам.
Ти победи, защото аз ти позволих.
Стой наблизо, ще се върна след малко.
- Какво става? - Седни удобно.
Не ме докосвай.
Връщам се веднага.
Може ли цигара?
Не заслужавам ли една цигара след деня, който имах.
Добър човек. Може ли и огънче?
Млъкни, тъпа кучко! Затвори си шибаната уста!
Ако някой от вас издаде звук, ще го пръсна на парчета.
Ще започна с теб очилатке.
Къде е той?
- Къде е той? - Не знам.
Мамка му!
Искате ли реалност? Ето ви реалност!
Господ не може да ви помогне. Аз мога да ви помогна!
Млъкни. Ти! Ти шибан страхливец!
Млъкни!
Я малко ред тук! Къде си мислищ, че утиваш?
Сега привлякох ли ви шибаното внимание.
Не мърдай, селяко.
Благодаря ти за шоуто.
То още не е свършило.
Ще те убия.
Ще убия и теб, миличък.
Да както и да е. Шибан селяндур
Стани.
Стани!
Погледни ме в очите.
Харесва ли ти да гледаш всичко това?
Харесва ли ти?
Съжалявам.
Късно е.
Седни.
Да.
Успокой се, янки.
Не бях доброволец.
Нямам нищо общо с това.
Със сигурност не исках да се бия с теб.
Глупости.
Не са глупости.
Армията ме прати във всеки ад на този свят.
Само, за да убивам вместо тях.
Те се отрекоха от мен.
Четири години в затвор в Африка.
Местните ме чукаха по два пъти на ден.
Ето това вече са глупости.
Като че ли си имал тежък живот.
Да.
Добре за теб, че приключи.
Измъкни ни оттук!
Размърдай шибаната машина!
По дяволите!